Znaleziono w kategoriach:
Dzbanek filtrujący AQUAPHOR Glass 2.5 l + Wkład Maxfor+ mg

Instrukcja obsługi Dzbanek filtrujący AQUAPHOR Glass 2.5 l + Wkład Maxfor+ mg

Powrót
WATER FILTER JUG
Amethyst, Compact, Glass, Jasper, Onyx, Time
OPERATING MANUAL EN 2
BG 3
СZ 4
DE 5
ES7
ET 8
FI 9
FR 10
GR 11
HR 12
HU 13
LT 14
LV 15
PL 16
PT 17
RO 18
MD
RS 19
SV 20
UA 21
AR 23
2
WATER FILTER JUG
MODELS: AMETHYST, COMPACT, GLASS,
JASPER, ONYX, TIME
INSTRUCTIONS FOR USE
By applying the unique composite sorption
material AQUALENTM in combination with the best
activated carbon, the filter jug with either and
AQUAPHOR MAXFOR+ / B25 cartridge securely
and irreversibly entraps organic compounds, iron
and heavy metals and other types of harmful
impurities, as well as removing redundant water
hardness, preventing scale build up. If you have
fitted an AQUAPHOR MAXFOR+ Mg / B25 Mg filter,
this is designed to enrich water with magnesium
and has additional health benefits. AQUALENTM
fiber contains small amounts of silver and is
applied for the suppression of bacterial growth
(patentoftheUSA6,299,771).
The box contains the following:
Water filter jug • 1 pc.
Water filter cartridge • 1 pc.
Operatingmanual(certificate) •1pc.
The jug’s upper funnels have the following
volumes: Compact – 0.9 l; Glass – 1 l; Time – 1.1 l;
Onyx – 1.2 l; Amethyst, Jasper – 1.4 l.
Follow the procedures in Fig.1 in order to replace
the filter cartridge and for optimum cleaning
results.
Depending on the jug model the jug can be
equipped with a SLIDING or FLIP-TOP lid, which
allows the consumer to fill the jug, without having
to remove the lid completely.
SLIDER LID: To fill the funnel with water, slide the
lidofthejugtotheopenposition(Fig.2)andfill
with water
FLIP-TOP LID: Click on the button and bring the
centerofthelidtoaverticalposition(Fig.3)and
fill with water.
For best results, please ensure you replace the
filter cartridge as shown by the indicator.
CARTRIDGE REPLACEMENT COUNTER
Amethyst, Glass, Jasper, and Onyx jugs are fitted
with a mechanical water meter that allows you
to monitor the remaining life of the cartridge.
Compact and Time jugs do not have a counter.
The mechanical counter built into the jug lid
clearly shows the remaining lifespan of the jug
cartridge. The counter will indicate when you
should replace the filter cartridge. The counter is
triggered each time you open the lid of the jug
and is synchronized with the filter life.
USEOFTHECOUNTER:
When installing a new filter cartridge, turn the
counter arrow to the ‘beginning’ position which
correspondsto100%filtrationcapacity(Fig.4).
During use of the counter, the arrow will rotate
counterclockwise and indicate the remaining
resourceofthecartridge(inpercent).Whenthe
arrow points to the red segment, the cartridge
needstobereplaced(Fig.5).
EN
1.
2.
3.
4. 5.
3
ATTENTION! Depending on the quantity of
impurities in water, the cartridge life can vary.
Remember that the counter helps to define
the remaining life of the replacement cartridge
regarding removal of dissolved impurities from
the water, corresponding to the local Sanitary
Regulations. If the local water doesn’t correspond
to the sanitary regulations, and there are a lot
of mechanical impurities (sediment, increased
turbidity,etc.)mechanicalcloggingofthe
cartridge can occur earlier than the normal
lifespan of the cartridge.
OPERATING RECOMMENDATIONS
CLEANING. In order to clean the jug, rinse the lid
and funnel with warm soapy water before use, and
after each replacement of the cartridge.
The water purifier is applied for post-treatment
of tap water. In case you haven’t used the water
purifier for a long period of time (for example,
duringavacation)discardtheproductwaterin
your jug and filter two additional jugs of water
before use. Use only fresh-filtered water. Please
do not drop your water jug. Do not set it near heat
producing appliances and do not expose it to
freezing temperatures.
PLEASE NOTE! Aquaphor’s Amethyst jug model
comes with ergonomic non-slip feet. The feet are
enclosed in the packaging and should be fitted
into the dedicated slots at the bottom of your jug.
MANUFACTURER WARRANTIES
The warranty period of the water purifier
operation (except for the replacement filter
cartridge)is24monthsstartingfromthedateof
sale. The lifetime of the water purifier (except for
thereplacementfiltercartridge)is5yearsstarting
fromthedateofsale.Thecapacity(resource)
ofthereplacementfiltercartridgeMAXFOR+/
MAXFORB25is200liters(52USgallons)oftap
water. The lifetime of the replacement filter
cartridge can vary depending on the quality
of influent water (on quantity of impurities, on
redundantwaterhardness).Afterthelifetime
expiration, the cartridge should be replaced.
Theoptimalfiltrationmodeisupto10l/day.
The storage period of the water purifier before
operationis5yearsinthetemperaturerange
from+5°Cto40°C(41°Fto104°F).Ifyouhave
any claims regarding work of the water purifier,
please contact the seller or manufacturer. Claims
regarding the water purifiers having visible
damages are not accepted.
The manufacturer is entitled to upgrade the
design of the water purifier without making a prior
note in the certificate.
Utilization of the product should be conducted
in accordance with environmental, sanitary and
other requirements established by local, state and
federal standards in the field of environmental
protection, sanitary and epidemiological welfare of
the population.
Manufacturer: Aquaphor International OÜ,
L. Tolstoi 2A, Sillamäe, Estonia, 40231.
КАНА ЗА ФИЛТРИРАНЕ
НАВОДА
МОДЕЛИ: AMETHYST, COMPACT, GLASS,
JASPER, ONYX, TIME
РЪКОВОДСТВО
ЗАЕКСПЛОАТАЦИЯ
Благодарениенаизползванетонауникални
влакновиднисорбционниматериалина
търговскатамаркаAQUALENTM,вкомбинация
снай-добритетърговскимаркизаактивен
въглен,филтриращатаканасъссменяем
филтриращмодулAQUAPHORMAXFOR+/
MAXFORB25надежднозадържанесамо
органичнисъединения,желязоитежкиметали,
ноидругивреднипримеси,омекотяваводата
ипредотвратяваобразуванетонакотленкамък.
AQUAPHORMAXFOR+Mg/MAXFORB25Mg–
cпециалноразработензаобогатяванена
водасмагнезий.Запредотвратяванерастежа
набактериитесеизползвамодификация
навлакнестсорбентAQUALENTM,съдържащ
активносребрo(патентнаСАЩ6,299,771).
Проверете дали комплектът съдържа:
Каназафилтриранесвключенмодул •1бр.
Ръководствозаексплоатация(паспорт •1бр.
ОбемнафуниятанаканатаCompact–0.9л;
Glass–1л;Time–1.1л;Onyx–1.2л;Amethyst,
Jasper–1.4л.
Спазвайтереданадействиеприпървоначална
употребаисмянанафилтриращиямодулза
даполучитеоптималнирезултати(рис.1).
Припромивканановиямодулевъзможна
появатанафиничастициактивенвъглен.След
изпълнениенастъпкитепояватаимщеспре.
Своевременнозаменяйтефилтриращиямодул
въввашатакана.
Акоканатаеснабденасобикновенкапак,
напълнетефуниятаѝ(горнатачаст)свода,като
свалитекапака.Взависимостотмоделана
канатазафилтриранеАквафор,капакътможеда
бъдетип„SLIDER”или„FLIP-TOP”,коетоулеснява
напълванетоѝбездасвалятекапака.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАПАК ТИП “SLIDER”: Зада
напълнитефуниятанаканатасвода,плъзнете
копчетовърхукапака(рис.2).
ИЗПОЛЗВАНЕ НА КАПАК ТИП “FLIP-TOP”:
Натиснетевърхуклавишаиизправете
централнатачастнакапакавъввертикално
положение(рис.3).
Сегавечеможетелеснодапълнитеканата
свода.
МЕХАНИЧЕН БРОЯЧ НА ОСТАВАЩИЯ
РЕСУРС
КанитеAmethyst,Glass,JasperиOnyxса
снабденисмеханиченброяч,койтопозволява
проследяванетонаоставащияживотна
сменяемияфилтър.КанитеCompactиTime
несаснабденисброяч.
Механичниятброяч,монтираннакапака
наканатащевипокаженагледнооставащия
ресурснасменяемиямодул.Показанията
BG
4
наброячапозволяватсвоевременнатаподмяна
нафилтриращиямодул.Броячътсработва
привсякоотваряненакапаканаканата.
КаниCompactиTimeнесаснабдени
смеханиченброяч.
ЕКСПЛОАТАЦИЯНАБРОЯЧА:
Припоставянетонановфилтриращмодул,
завъртетестрелкатанаброячавположение,
коетосъответстванапълнияресурснамодула
(100%)(рис.4).
Повременаползването,стрелкатащесевърти
обратноначасовниковатастрелкаищепоказва
оставащияресурснамодула(впроценти).
Когатострелкатапосочичервенатазона,тогава
енеобходимодасезаменифилтриращият
модул(рис.5).
ВНИМАНИЕ! Взависимостотпримеситевъв
водата,ресурсътнамодуламожедасепроменя.
ОбръщамеВашетовнимание,чеиндикаторът
наресурсаесредство,коетопомагадасе
определиостатъчнияресурснамодулаза
отстраняванетонаразтворимипримесиот
водата,съответстващанасанитарнитенорми
истандарти(ХЕИ).Аководатанесъответствана
нормитеистандарти(повишенамътност,утайка
идр.),механичнотозапушваненафилтъра
можедасеполучипо-раноотизтичанена
сорбционнияресурснамодула.
ПРЕПОРЪКИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯТА
Обърнетевнимание,чеканизафилтриране
AQUAPHOR Amethyst, Compact, Glass, Jasper,
Onyx,Timeмогатдасеизползватсъссменя-
емимодулиAQUAPHORMAXFOR+/MAXFOR+
Mg/MAXFOR+H/MAXFORВ25/MAXFOR
B25Mg.Предипърваупотребаипривсяка
подмянанамодулаизмивайтекорпуса,капака
ифуниятанафилтриращатаканастопла
водаищадящпрепаратзамиененасъдове.
Препоръчителноедасеизползвасамопрясно
филтриранавода.Канатазафилтриранена
водаепредназначеназадопречистване
наводопроводнавода.Старайтеседане
допускатеударииизпусканиянаканата,не
яслагайтевблизостдонагревателниуреди
ияпазетеотзамръзване.
Обърнете внимание! Вкомплектана
канитеAmethystсавключениудобни,ерго-
номични,неплъзгащикрачета.Свалетегиот
разделителнаталепенкаизалепетевспеци-
алнитежлебовенадънотонаканата.
ГАРАНЦИИ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Гаранционниятсрокнаексплоатацияна
филтриращатакана(освенсменяемиямодул)
е24месецаотденянапродажба.Срокътна
експлоатациянафилтриращатакана(освен
сменяемиямодул)е5годиниотденянапро-
дажба.Срокътнагодност(ресурс)навсеки
филтриращсменяеммодулMAXFOR+/MAXFOR
В25–200л,водопроводнавода.Ресурсът
насменяемияфилтриращмодулможеда
варираизависиоткачествотонаводата(от
голямоколичествонапримеси,оттвърдостта
наводата).Следизразходванересурсана
модула,тойследвадасезамени.Оптималният
режимнафилтриранеедо10l/ден.Срокътна
съхранениенафилтриращатаканазаводасъс
сменяемфилтриращмодулAQUAPHORпреди
употребае5годинипритемператураот+5до
+40°Сснеповреденаопаковка.Приналичиена
претенциикъмработатанафилтриращатакана,
обърнетесекъмпродавачаилипроизводителя.
Несеприематпретенциикъмработатана
филтриращатакана,коятоимавъншниповреди.
Производителятсизапазваправотодаподо-
бряваконструкциятанапродуктабездаги
отразявавпаспорта.
Рециклиранетонапродуктитесеизвършва
всъответствиесекологичните,санитарни
идругиизисквания,установениотнационалните
стандартивобласттаназдравеопазването
иопазванетонаоколнатасреда.
Производител:AquaphorInternationalOÜ,
Л.Толстой2А,Силламае,Естония,40231.
Вносител:“Аквафор-България”ООД,България,
София,ул.Промишлена33.
Тел.(+3592)9670020,e-mail:info@aquaphor.bg
www.aquaphor.bg
FILTRAČNÍ KONVICE
MODEL: AMETHYST, COMPACT, GLASS,
JASPER, ONYX, TIME
PŘÍRUČKA
Díkykombinaciunikátníchabsorpčníchvláken
značkyAQUALENTManejlepšíchznačekaktivního
uhlí filtr Konvice AQUAPHOR MAXFOR+ /
MAXFORB25spolehlivěanenávratnězadržuje
nejenorganickésměsi,železoatěžkékovy,ale
idalšídruhyškodlivýchsměsíatakéodstraňuje
nadměrnoutvrdostvodyabránívznikuvodního
kamene. AQUAPHOR MAXFOR+ Mg / MAXFOR B25
Mg–vypracovánproobohacenívodyshořčíkem.
Propotlačenírozmnožováníbakteriísevyužívá
modifikace vlákna AQUALENTM,obsahujícístříbro,
patentyUSA6,299,771.
Obsah balení:
Filtračníkonvice •1ks
Příručka •1ks
Objem závrtu konvice: Compact – 0.9 l; Glass – 1 l;
Time – 1.1 l; Onyx – 1.2 l; Amethyst, Jasper – 1.4 l.
Běhemdobyživotnostičističvodynepotřebuje
speciálníúdržbu,ažnavčasnouvýměnufiltračních
modulů.(obr1).
VyměňujtemodulyveVašemčističivodyvčas.
Pamatujte,žečističvodysmodulysvyčerpanou
kapacitoupoužitelnostijekrásná,alezbytečnávěc.
Vpřípadě,žejevodnífiltrvybavenběžnýmvíkem,
sundejte víko konvice a nalijte vodu do nálevky.
Vávislostiodtypuamodelumůžebýtvodnífiltr,
konviceAQUAPHOR,vybavenabuďvíkem„Slider“
anebo„Flip-Top“,kteréumožňujíplnitkonvice
CZ
5
vodou bez sundání víka.
Modelysvíkem„Slider“:Odsuňtekrytkuvevíku
konviceanalijtevodudonálevky(obr.2).
Modelysvíkem„Flip-Top“:Stisknětetlačítko,které
sklopíprostředníčástvíkadokolmépolohy(obr.
3).Nynímůžetesnadnokonvicenaplnit.
MECHANICKÉ POČÍTADLO
Konvice Ametyst, Glass, Jasper a Onyx jsou
vybavenymechanickýmpočítadlem,který
umožňujesledovatzbývajícíživotnostkartuše.
KonviceCompactaTimetétopočítadlonemají.
Mechanicképočítadlo,kteréjevmontovánodo
víkaanázorněindikujezbývajícídobupoužitelnosti
výměnnéhomodulu.ÚdajepočítadlaVámumožní
včasvyměnitfiltračnímodul.Počítadloreagujena
každéotevření-uzavřeníposuvnékrytkyvevíku
konvice.
POUŽITÍPOČÍTADLA:
Přiinstalacinovéhofiltračníhomodulunatočtešipku
počítadladopolohyodpovídajícíplnéživotnosti
modulu–nastavtešipkupočítadlanazačátek
segmentu stupnice tak, aby šipka ukazovala na
počátečníreliéfníryskustupnice(obr.4).
Běhempoužíváníkonvicesebudešipkaotáčet
protisměruhodinovýchručičekaukazovatzbývající
životnostmodulu(vprocentech).Jakmilešipkaukáže
načervenýsegment,moduljetřebavyměnit(obr.5).
POZOR: Vzávislostinaobsahunečistotvevoděse
kapacitamodulumůžeměnit.
Jetřebaupozornit,žeindikátorkapacity(měřič)je
prostředkempomáhajícímzjistitzbývajícíkapacitu
výměnnéhomoduluproodstraněnípříměsízvody,
která odpovídá sanitárním normám. Pokud voda
neodpovídánormámajevníobsaženomnoho
mechanickýchpříměsí(usazeniny,vyššíúroveň
zákaluvodyatd.),nenívyloučenomechanické
ucpávánímoduluještěpředplnýmvyčerpáním
jehoabsorpčníkapacity.
DOPORUČENÍ PRO POUŽITÍ.
Dávejtepozornato,ževefiltrechKonvice
Amethyst, Compact, Glass, Jasper, Onyx, Time
semohoupoužívatvýměnnéfiltračnímoduly
AQUAPHOR MAXFOR+ / MAXFOR+ Mg / MAXFOR+
H/MAXFORВ25/MAXFORB25Mg.
Předzačátkempoužitíapřikaždévýměněmodulu
promyjte konvici, kryt a závrt teplou vodou
svyužitímměkkéhočisticíhoprostředku.
Snažtesevyužívatjenomčerstvoufiltrovanouvodu.
Vodnífiltryjeurčenkčištěnívodovodnívody.Při
čištěnívody,kteránenívodovodní,jižfiltrovanou
vodujetřebanásledněvyvařit.
Pokudjstefiltrnevyužíval(a)podlouhoubodu
(například,běhemprázdnin),Přefiltrujteavylijte
prvnídvěkonvicevody.
Vyvarujteseúderůmapádůmmodulů,
nenechávejtemodulyblízkoohřívacíchzařízení,
chraňtemodulypředzamrzáním.
Upozornění: PříslušenstvíkonvicAMETHYST
obsahuje praktické ergonomické protiskluzové
nožky.Sejmětejezeseparačnívrstvyavlepteje
dospeciálníchprohlubnínadněkonvice.
ZÁRUKA VÝROBCE:
Záručnídobačističevody(kroměfiltračního
modulu)–2rokyodedneprodeje.Životnost
čističevody(kroměvýměnnéhofiltračního
modulu)–5letodedneprodeje.Životnost
(kapacita)moduluMAXFOR+/MAXFORВ25–
200litrůvodovodnívody.Pouplynutídoby
životnostimodulejetřebajejvyměnitzanový.
Optimálnírežimfiltracejedo10l/den.
Dobaskladovánífiltračníkonvicesmodulem
AQUAPHORpředzačátkemužívání–5letpři
teplotěod+5do+40°Сvneporušenémobalu.
Sreklamacemiohledněvýkonučističevodyse
můžeteobracetnaprodejcenebovýrobce.
Reklamacímvýrobkůmajícíchvnějšíporušení
nebudevyhověno.
Recyklacevýrobkůseprovádívsouladus
ekologickými,hygienickýmiajinýmipožadavky
národníchnoremproochranuživotníhoprostředí
azajištěníhygienickyaepidemiologickypříznivých
životníchpodmínekobyvatelstva.
Výrobce: Aquaphor International OÜ, L. Tolstoi 2A,
Sillamäe, Estonsko, 40231.
Dodavatel:AQUA-ORs.r.o.,Měšická32/13,20064
Měšice.Tel.+420733555546,
E-mail:aquaphor@aquaphor.cz
www.aquaphor.com/cs-cz
TISCHWASSERFILTER
МODELLE: AMETHYST, COMPACT, GLASS,
JASPER, ONYX, TIME
GEBRAUCHSANLEITUNG
Der Tischwasserfilter ist für das Filtrieren
von Trinkwasser bestimmt. Trinkwasser
(Leitungswasser)isteingutkontrolliertes
Lebensmittel. Die Wasserversorger stellen
das Trinkwasser gemäß den Anforderungen
der Trinkwasserverordnung zur Verfügung.
Bedingt durch die Hausinstallation können
jedoch unerwünschte Substanzen
enthalten sein. Ein Tischwasserfilter mit
der Filterkartusche AQUAPHOR MAXFOR+ /
MAXFOR B25 reduziert aufgrund des Einsatzes
der einzigartigen AQUALENTM-Fasern in
Verbindung mit hochwertiger Aktivkohle und
Ionenaustauscherharz nicht nur Schwermetalle
wie Eisen, Kupfer, Cadmium, Nickel und Blei,
sondern auch organische Substanzen wie
Pestizide und Medikamentenrückstände. Die
Aktivkohle entfernt geschmacksstörende Stoffe,
wie z.B. Chlor und Chlorverbindungen. Zudem
reduziert er die Wasserhärte und beugt so gezielt
Kalkbildung vor. AQUAPHOR MAXFOR+ Mg /
MAXFOR B25 Mg reichert Wasser zusätzlich mit
Magnesium an.
Die aufgeführten Substanzen müssen nicht im
Trinkwasser enthalten sein. Zur Hemmung des
Bakterienwachstums wird eine Modifikation der
DE

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 40 618 750 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756