-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
Upright Freezer
Instruction of use
Skříňová Mraznička
Pokyny pro používání
Skriňová Mraznička
Návod na použitie
Instrukcja obsługi
Fagyasztószekrény
Használati útmutató
Zamrzovalna Omara
Navodila za uporabo
EN-CZ-SK-PL-HU-SL
RFSA240M43WN
Stojąca Zamrażarka
WARNING!
In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly
refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the following rules:
Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones recommended by the
manufacturer.
Do not destroy the refrigerating circuit.
Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might have been recommended
by the manufacturer.
UPOZORNĚNÍ!
Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí médium R600a
(vznětlivé pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:
Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.
Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem.
Nelikvidujte chladicí okruh.
Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.
VAROVANIE!
Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo R600a
(horľavé len pri určitých podmienkach), musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá:
Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.
Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča výrobca.
Neporušujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporúčal výrobca.
UWAGA!
Aby zapewnić normalną pracę tej, wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku (łatwopalny tylko w pewnych warunkach)
środek chłodniczy R600a, chłodziarko-zamrażarki, należy przestrzegać następujących zasad:
Nie należy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamrażarki.
W celu przyśpieszenia rozmrażania nie należy używać żadnych innych urządzeń mechanicznych niż zalecane przez
producenta.
Nie wolno uszkodzić obwodu chłodniczego.
Wewnątrz komory przechowywania żywności nie należy używać żadnych innych urządzeń elektrycznych niż ewentualnie
zalecanych przez producenta.
FIGYELMEZTETÉS!
Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát gázzal működő hűtőberendzés normális
működésének eléréséhez, kövesse a következő szabályokat:
Ne gátolja a levegő keringését a készülék körül!
Ne használjon más mechanikus eszközöket a gyorsabb felolvasztás érdekében, mint amit a gyártó ajánl!
Ne szakítsa meg a hűtőközeg keringésirendszerét!
Ne használjon más elektromos eszközöket a mélyfagyasztó részben, mint amiket a gyártó javasolhat!
OPOZORILO!
Za normalno delovanje vašega hladilnika, ki uporablja naravi prijazno hladilno sredstvo R600a (vnetljivo samo pod določenimi
pogoji), je treba upoštevati naslednja pravila:
Ne ovirajte prostega pretoka zraka okoli naprave.
Za hitrejše odtajanje ne uporabljajte mehanskih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.
Ne preprečite hladilnega krogotoka.
V prostoru za hrano ne uporabljajte električnih naprav, ki jih ni priporočil proizvajalec.
Safety first /1
Electrical requirements /2
Transportation instructions /2
Installation instructions /2
Temperature control and adjustment /3
Before operating /3
Freezer control panel /4
Fast freeze function /4
Storing frozen food /4
Freezing fresh food /4
Making ice cubes /5
Getting to know your appliance /5
Defrosting /5
Cleaning and care /5
Repositioning the door /5
Do’s and don’ts /6
Troubleshooting /7
Information about operating noises /7
Bezpečnost především /8
Elektrické požadavky /9
Pokyny pro transport /9
Pokyny pro instalaci /9
Kontrola a nastavení teploty /10
Před spuštěním /10
Ovládací panel mrazničky /10
Funkce rychlého zmrazení /11
Ukládání zmrzlých potravin /11
Mražení čerstvých potravin /11
Tvorba kostek ledu /11
Seznámení s vaším spotřebičem /11
Odmrazování /12
Čištění a péče /12
Výměna dvířek /12
Co dělat a co nedělat /13
Odstraňování potíží /14
Informace o provozních hlucích /14
Bezpečnosť nadovšetko /15
Elektrické požiadavky /16
Prepravné pokyny /16
Inštalačné pokyny /16
Riadenie a nastavenie teploty /17
Pred uvedením do prevádzky /17
Prevádzka ovládacieho panela /18
Funkcia rýchleho zmrazenia /18
Skladovanie zmrazených potravín /18
Mrazenie čerstvých potravín /19
Tvorba kociek ľadu /19
Poznávanie spotrebiča /19
Rozmrazovanie /19
Čistenie a údržba /20
Premiestňovanie dverí /20
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /20
Riešenie problémov /21
Informácie o prevádzkovom hluku /21
SK Index
CZ Rejstřík
PL Spis treści
Bezpieczeństwo przede wszystkim /22
Wymagania elektryczne /23
Instrukcje transportowe /23
Instrukcje instalacyjne /24
Regulacja i nastawianie temperatury /24
Przed uruchomieniem /24
Panel sterowania zamrażarki /25
Funkcja szybkiego zamrażania /25
Przechowywanie żywności mrożonej /25
Zamrażanie żywności świeżej /26
Sporządzanie kostek lodu /26
Poznaj swoją zamrażarkę /26
Rozmrażanie /26
Czyszczenie i konserwacja /27
Przenoszenie drzwiczek /27
Co trzeba, a czego nie należy robić / 27
Usuwanie problemów /28
Odgłosy pracy zamrażarki /28
Odzysk starego urządzenia chłodniczego /29
Első a biztonság /30
Elektromos követelmények /31
Szállítási utasítások /31
Beüzemelési utasítások /31
Hőmérséklet szabályozás és beállítás /32
Működtetés előtt /32
Fagyasztó vezérlőpanel /33
Gyorsfagyasztó funkció /33
Fagyasztott étel tárolása /33
Friss étel fagyasztása /34
Jégkockák készítése /34
Ismerje meg készülékét /34
Kiolvasztás /34
Tisztítás és védelem /35
Ajtó áthelyezése /35
Tegye és ne tegye /35
Problémakeresés /36
Információ az üzemeltetési zajokról /36
Varnost /37
Električne zahteve /38
Navodila za prevoz /38
Navodila za namestitev /38
Nadzor in prilagoditev temperature /39
Pred delovanjem /39
Nadzorna plošča zamrzovalnika /39
Funkcija hitrega zamrzovanja /40
Shranjevanje zamrznjene hrane /40
Zamrzovanje sveže hrane /40
Izdelava ledenih kock /40
Spoznajte vašo napravo /40
Odtajanje /41
Čiščenje in nega /41
Premeščanje vrat /41
Kaj lahko in kaj ne smete /42
Iskanje in odpravljanje napak /43
Informacije o hrupu med delovanjem /43
EN Index
HU
Tartalomjegyzé
k
SL Kazalo
1
Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your
product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other
models.
Sestava uvedená v tomto manuálu k použití je pouze schematická a nemusí přesně odpovídat Vašemu
produktu. Pokud produkt, který jste nakoupil nezahrnuje určité součásti, ty platí pro jiné modely.
Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom. Ak
produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými časťami, potom sa to týka iných modelov.
Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi
chłodziarki. Jeśli pewnych części nie ma w Waszej chłodziarce, to znaczy, że odnoszą się do innych modeli.
A használati útmutatóban található képek szemléltető jellegűek, nem a valódi terméket ábrázolják. Amennyiben
olyan részeket talál, melyek nem találhatók meg, az Ön által megvásárolt termékben, akkor azok más modellekre
vonatkoznak.
Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu. Ce naprava, ki ste jo kupili, ne
vsebuje dolocenih delov, so veljavni za druge modele.
