-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • ,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD
Használati utasítás • Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ •
WASSERKOCHER
Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua
Bollitore • Kettle • Czajnik elektryczny • Vízforraló
ɑɚɣɧɢɤɜɨɞɵ
WKS 3692
WKS3692_IM 27.07.17
33
WKS3692_IM 27.07.17
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZLSDĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą
VSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]y-
ZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
innych przedmiotów.
WSKAZÓWKA:
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
Ogólne uwagi
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]
NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪ
NDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ą-
G]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDW-
QHJRFHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ą-
G]HQLHWRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFK
G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
• 3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\P
Z\SDGNXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]
RVWU\FKNUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLO-
JRWQ\PLGáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXEPRNUH
SURV]ĊQDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊ
• -HĪHOLQLHNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOL
FKFHFLH3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOX
Z\F]\V]F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔ
SURV]Ċ]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ]
JQLD]GNDQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH]DSU]HZyG
• 3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]HQLH
QDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą]
gniazda.
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR-
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
kartony, styropian itp.).
2675=(Ī(1,(
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ-
stwo uduszenia!
6SHFMDOQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĕVWZDGODXU]ĆG]HQLD
2675=(Ī(1,(5\]\NRRSDU]Hĕ
3RGF]DVLSR]DNRĔF]HQLXRSHUDFMLWHPSHUDWXUDGRVWĊSQ\FKSR-
ZLHU]FKQLEĊG]LHEDUG]RZ\VRND
• =DZV]HWU]\PDüXU]ąG]HQLHZ\áąF]QLH]DXFKZ\W
• 3RNU\ZĊQDOHĪ\RWZLHUDüZ\áąF]QLH]DSRPRFąSU]\FLVNXQD
uchwycie.
• 1DZHWSRXĪ\FLXQDSRZLHU]FKQLHOHPHQWXJU]HMQHJRSR]RVWDMH
FLHSáRUHV]WNRZH
34
WKS3692_IM 27.07.17
2675=(Ī(1,(
• 3URV]ĊQLHQDSHáQLDüZRG\SRQDGOLQLĊR]QDF]DMąFąSR]LRPPDN-
V\PDOQ\ZSU]HFLZQ\PUD]LHZU]ąFDZRGDPRĪH]DF]ąüZ\SU\-
VNLZDü]F]DMQLNDLVSRZRGRZDüRSDU]HQLD
• 1DOHĪ\]ZUDFDüXZDJĊĪHE\SU]\NU\ZNDE\áD]DZV]HGREU]H
]DPNQLĊWD
• 1LHRWZLHUDüSRNU\ZNLSRGF]DVJRWRZDQLDZRG\
• 3R]LRPZRG\PXVL]QDMGRZDüVLĊSRPLĊG]\OLQLą0,1D0$;
• 8U]ąG]HQLHSRZLQQRE\üXĪ\ZDQHZ\áąF]QLHQDSáDVNLHMSR-
wierzchni roboczej.
• 1LHSU]HVXZDMLQLHFKZ\WDMSUDFXMąFHJRXU]ąG]HQLD
• 8U]ąG]HQLDSURV]ĊXĪ\ZDüZ\áąF]QLH]HVWDQRZLąFąMHJRF]ĊĞü
SRGVWDZą
• 8U]ąG]HQLHQDOHĪ\Z\áąF]\üSU]HG]GMĊFLHPJR]SRGVWDZ\
• 3RGVWDZDLVWURQD]HZQĊWU]QDXU]ąG]HQLDQLHPRJą]DPRNQąü
• =ZUyüXZDJĊDE\]DVLODF]XU]ąG]HQLDQLHZFKRG]LáZNRQWDNW]
ZRGą
• 8U]ąG]HQLHPRĪHE\üXĪ\WNRZDQHSU]H]G]LHFLRGURNXMHĞOL]QDM-
GXMąVLĊSRGQDG]RUHPOXE]RVWDá\SRLQVWUXRZDQHRGQRĞQLHXĪ\WNR-
ZDQLDXU]ąG]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVyELUR]XPLHMą]ZLą]DQH]W\P
ryzyko.
• ']LHFLQLHPRJą]DMPRZDüVLĊF]\V]F]HQLHPDQLNRQVHUZDFMąXU]ą-
G]HQLDFK\EDĪHXNRĔF]\á\ODWLVąQDG]RURZDQH
• 7U]\PDüXU]ąG]HQLHLMHJRSU]HZyG]GDODRGG]LHFLSRQLĪHMURNX
Ī\FLD
• ']LHFLRPQLHZROQREDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
• 8U]ąG]HQLDPRJąE\üXĪ\WNRZDQHSU]H]RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL
]GROQRĞFLDPL¿]\F]Q\PLF]XFLRZ\PLOXEPHQWDOQ\PLRUD]EH]GR-
ĞZLDGF]HQLDLZLHG]\Z]DNUHVLHXĪ\WNRZDQLDMHĞOL]QDMGXMąVLĊSRG
35
WKS3692_IM 27.07.17
QDG]RUHPOXE]RVWDá\SRLQVWUXRZDQHRGQRĞQLHXĪ\WNRZDQLDXU]ą-
G]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVyELUR]XPLHMą]ZLą]DQH]W\PU\]\NR
• 1LHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH6NRQWDNWRZDüVLĊ]SUD-
FRZQLNLHPDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX-HĞOLSU]HZyG]DVLODQLDMHVW
XV]NRG]RQ\QDOHĪ\JRZ\PLHQLüXSURGXFHQWDSU]HGVWDZLFLHOD
VHUZLVXOXESRGREQLHZ\NZDOL¿NRZDQHMRVRE\DE\XQLNQąü]DJUR-
ĪHQLD
• 7RXU]ąG]HQLHXĪ\ZDQHMHVWGRSRGJU]HZDQLDLJRWRZDQLDZRG\1L-
JG\QLHXĪ\ZDüGRSRGJU]HZDQLDLQQ\FKSá\QyZDQLSRWUDZ0RĪH
WRVSRZRGRZDüREUDĪHQLDFLDáD
• .RU]\VWDü]XU]ąG]HQLDW\ONRQDVXFK\PREV]DU]HZHZQąWU]EX-
G\QNyZ8U]ąG]HQLHSU]H]QDF]RQHMHVWGRXĪ\WNXGRPRZHJRRUD]
SRGREQ\FKREV]DUyZXĪ\WNRZDQLDMDNSU]\NáDGRZR
- W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych miej-
scach komercyjnych;
- 3U]H]JRĞFLZKRWHODFKPRWHODFKLLQQ\FKPLHMVFDFKJG]LHSU]\M-
PRZDQLVąJRĞFLH
NieMHVWSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNRZDQLDZJRVSRGDUVWZDFKDJURWXU\-
VW\F]Q\FKRUD]PLHMVFDFKW\SXÄQRFOHJ]HĞQLDGDQLHP´
• 3RQLĪV]HV\PEROH]QDMGXMąVLĊQDXU]ąG]HQLX
UWAGA:
1LH]DQXU]DüXU]ąG]HQLDZZRG]LHZFHOXF]\V]F]HQLD3URVLP\
SU]HVWU]HJDüLQVWUXNFMLMDNRNUHĞORQRZUR]G]LDOH„Czyszczenie”.
:VND]yZNLGRW\F]ĆFHXī\WNRZDQLD
Przygotowanie
3U]HGSLHUZV]\PXĪ\FLHPSURV]ĊWU]\UD]\]DJRWRZDüZ
XU]ąG]HQLXĞZLHĪąZRGąSURV]ĊVWRVRZDüF]\VWąZRGĊEH]
dodatków.
Kabel sieciowy
2GZLĔSRWU]HEQąGáXJRĞüNDEODVLHFLRZHJR]GROQHMF]ĊĞFL
ED]\=ZUyüXZDJĊQDSUDZLGáRZHXáRĪHQLHNDEODVLHFLRZHJR
3RGâĆF]HQLHHOHNWU\F]QH
1DOHĪ\VSUDZG]LüF]\QDSLĊFLHVLHFLNWyUHPDE\üXĪ\WH
]JDG]DVLĊ]QDSLĊFLHPXU]ąG]HQLD3RWU]HEQHGDQH]QDMGXMą
VLĊQDSRGVWDZLHQDWDEOLF]FH]W\SHPXU]ąG]HQLD
0RFSU]\âĆF]HQLRZD
8U]ąG]HQLHPRĪHSRELHUDüFDáNRZLWąPRF::]ZLą]NX
]W\PZVND]DQHMHVWSRGáąF]HQLHRVREQ\PSU]HZRGHPL
zabezpieczenie obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.
36
WKS3692_IM 27.07.17
UWAGA: 3U]HFLĆīHQLH
• 8Ī\ZDQHSU]HGáXĪDF]HSRZLQQ\PLHüSU]HZRG\R
SU]HNURMXQLHPQLHMV]\PQLĪPPð
• 1LHXĪ\ZDMUR]JDáĊ]LDF]\]HZ]JOĊGXQDGXĪąPRF
XU]ąG]HQLD
:âĆF]DQLHZ\âĆF]DQLH
• :âĆF]DQLH:
1DFLVQąüSU]HáąF]QLNGRGRáX=DSDOLVLĊODPSNDNRQWUROQD
ZSU]HáąF]QLNX
• :\âĆF]DQLH:
1DFLVQąüSU]HáąF]QLNGRJyU\/DPSNDNRQWUROQDZSU]H-
áąF]QLNXJDĞQLH
2EVâXJD
WSKAZÓWKA:
8Ī\ZDM]DZV]HĞZLHĪHMZRG\
1. 8U]ąG]HQLHSRZLQQR]RVWDüXVWDZLRQHQDUyZQHMSR-
wierzchni.
2. 'RFLVQąüSU]\FLVNZXFKZ\FLHDE\RWZRU]\üF]DMQLN
3. 3URV]ĊQDSHáQLüQDF]\QLHZRGąPDNVƐ
3R]LRPQDSHáQLHQLDPRĪQDRGF]\WDüQDZVNDĨQLNX
SR]LRPXZRG\XU]ąG]HQLD
4. =DPNQąüSRNU\ZĊ
5. &]DMQLNGRJRWRZDQLDZRG\XVWDZLüQDOHĪ\GRNáDGQLHQD
podstawie.
6. 8U]ąG]HQLHZROQRSRGáąF]\üW\ONRLZ\áąF]QLHGRSU]HSL-
sowo zamontowanego gniazdka wtykowego ze stykiem
RFKURQQ\P]SUąGHP
7. 3U]\SRPRF\ZáąF]QLNDSURV]ĊZ\áąF]\üXU]ąG]HQLH
=DSDOLVLĊZVNDĨQLNNRQWUROQ\QDSU]HáąF]QLNX
2SHUDFMDSU]HU\ZDQLD]DNRĕF]HQLD
,VWQLHMąGZLHRSFMHSU]HU\ZDQLDSURFHVXJRWRZDQLDOXEMHJR
]DNRĔF]HQLD
1. 8U]ąG]HQLHZ\áąF]\VLĊDXWRPDW\F]QLHSR]DNRĔF]HQLX
SURFHVXJRWRZDQLD:VNDĨQLNĞZLHWOQ\]JDĞQLH
2. 1DFLĞQLMSU]HáąF]QLNNRá\VNRZ\QDJyU]HDE\]DNRĔF]\ü
G]LDáDQLHF]DMQLND
UWAGA:
=DZV]HZ\áąF]DüXU]ąG]HQLHSU]HG]GMĊFLHPJR]SRGVWDZ\
6SUDZG]LüUyZQLHĪF]\MHVWZ\áąF]RQHNLHG\ZVWDZLDP\MH
]SRZURWHPQDSRGVWDZĊ
2675=(Ī(1,(1LHEH]SLHF]HĕVWZRSRSDU]HQLD
• 3RGF]DVZ\OHZDQLDSRNU\ZDSRZLQQDE\ü]DPNQLĊWD
• :F]DVLHSUDF\REXGRZDPRFQRVLĊQDJU]HZDQLHGR-
W\NDMMHMLSU]HGVSU]ąWQLĊFLHPSRF]HNDMDĪXU]ąG]HQLH
ostygnie.
• :\MąüNDEHO]DVLODQLD
• :\OHMUHV]WĊZRG\]H]ELRUQLND
Zwijak do kabla sieciowego
.DEHOVLHFLRZ\PRĪQD]ZLQąüQDGROQHMF]ĊĞFLXU]ąG]HQLD
Czyszczenie
2675=(Ī(1,(
• 3U]HGF]\V]F]HQLHPZ\áąF]DM]DZV]HXU]ąG]HQLHLZ\FLąJDM
ZW\F]NĊVLHFLRZą3RF]HNDMDĪXU]ąG]HQLHRVW\JQLH
• 1LH]DQXU]DMXU]ąG]HQLDDQLSRGVWDZNLZZRG]LHDQLZLQQ\FK
Sá\QDFK0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDHOHNWU\F]QHJROXE
SRĪDUX
UWAGA:
• 3URV]ĊQLHVWRVRZDüGUXFLDQHMV]F]RWNLOXELQQ\FKSU]HG-
PLRWyZV]RUXMąF\FK
• 3URV]ĊQLHXĪ\ZDüRVWU\FKOXEV]RUXMąF\FKĞURGNyZ
F]\V]F]ąF\FK
• :\F]\ĞüRGĞURGNDSHUIRURZDQ\REV]DUZG]LRENX]D
SRPRFąQ\ORQRZHMV]F]RWNL
• :\SáXF]]ELRUQLNZRG\F]\VWąZRGą:\VXV]JRĞFLH-
UHF]Ną
• 3RXĪ\FLXRF]\ĞüREXGRZĊOHNNR]ZLOĪRQąĞFLHUHF]Ną
Odwapnianie
• ,ORĞüRVDG]DMąFHJRVLĊNDPLHQLD]DOHĪ\RGVWRSQLDWZDU-
GRĞFLZRG\RUD]F]ĊVWRWOLZRĞFLXĪ\ZDQLDXU]ąG]HQLD
• -HĪHOLXU]ąG]HQLHZ\áąF]DVLĊ]DQLP]DJRWXMHVLĊZRGDWR
RGZDSQLDQLHQDOHĪ\SU]HSURZDG]LüZF]HĞQLHM
• 'RRGZDSQLDQLDQLHQDOHĪ\XĪ\ZDüRFWXOHF]GRVWĊSQHZ
VSU]HGDĪ\ĞURGNLGRRGZDSQLDQLDQDED]LHNZDVXF\WU\-
QRZHJR'R]RZDüQDOHĪ\MHZHGáXJLQVWUXNFMLXĪ\ZDQLD
