-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
ZVC3501R
ZVC3501T
ZVC3502N
ZVC3506B
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Odkurzacz workowy
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Пылесос с мешком
NÁVOD K POUŽITÍ
Sáčkový vysavač
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Прахосмукачка с торба
NAVODILA ZA UPORABO
Vreckový vysávač
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Пилосос з мішком
USER MANUAL
Bagged vacuum cleaner
BENUTZERHANDBUCH
Beutelstaubsauger
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Porzsákos porszívó
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Aspirator cu sac de colectare
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
ANTEK
7
8
9
1
4
2
3
5
6
10
16
12
13
14
15
11
3
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. DOKŁADAMY STARAŃ, ABY PRODUKT DZIAŁAŁ W
SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY.
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i
przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
OPIS
1. Przycisk włącz/wyłącz
2. Przycisk zwijania przewodu
3. Regulacja mocy ssania
4. Uchwyt
5. Rura teleskopowa
6. Wąż elastyczny FLEXI
7. SAFBAG
8. Schowek na akcesoria
9. Pokrywa filtra wylotowego
10. Szczotka 2 w 1
11. Ssawka do tapicerki
12. Ssawka szczelinowa
13. Szczotka okrągła
14. Turbo szczotka
15. Szczotka parkietowa
16. Filtr (HEPA 13 lub ULTRA16)
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i
starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach
fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod
nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące
korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i
rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja
urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci bez
nadzoru.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć
zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub osobę posiadającą wymagane
kwalifikacje.
Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane
na tabliczce znamionowej urządzenia.
W trakcie użytkowania przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty wokół produktu.
Nie ciągnij za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go.
Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od zasilania mokrymi rękami lub stopami.
Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i
konserwacji.
Natychmiast odłącz produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktuj się z autoryzowanym
działem pomocy technicznej.
Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia. Jedynie wykwalifikowany
personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub
procedury na urządzeniu.
Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.
Tylko autoryzowane centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie powinno być
wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. W przypadku niewłaściwego użytkowania
lub manipulowania produktem, produkt nie będzie objęty gwarancją.
Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów (wody, itp.), ostrych przedmiotów (szpilek, gwoździ, szkła,
itp.), żarzących się przedmiotów (zapałek, papierosów).
Nigdy nie używaj turbo szczotki do: polerowania podłóg, ssania (płynów, mokrego lub wilgotnego pyłu,
gorącego popiołu, płonących przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki, ostre i twarde przedmioty, takich
jak: maszynki do golenia, szpilki, pinezki, kawałki szkła itp.) , mąki, cementu, gipsu, tonera do drukarek lub
kserokopiarek itp.
Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić na osobach,
zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.
Typy odkurzaczy
Obsługa odkurzacza
1. Podłącz wąż do odkurzacza: włóż końcówkę węża do gniazda węża.
2. Rurę ssącą teleskopową ustaw na żądaną długość przesuwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/z-
suń rurę.
3. Na końcu teleskopowej rury ssącej zamontuj ssawkę bądź szczotkę odpowiednią do potrzeb.
4. Odkurzacz jest wyposażony w schowek na akcesoria. Aby go otworzyć należy podnieść pokrywę
schowka w górę.
Wyciągnij wtyczkę i przewód z odkurzacza.
Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy w komorze odkurzacza zamontowany jest worek
SAFBAG, a także czy w urządzeniu zainstalowany jest filtr wlotowy i wylotowy.
5. Uruchom odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz.
6. Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator mocy, który umożliwia zwiększanie lub
zmniejszanie mocy urządzenia.
Akcesoria odkurzacza
Szczotka parkietowa
Wykorzystywana do czyszczenia wrażliwych na porysowanie powierzchni, np. paneli podłogowych,
parkietu, marmuru, itp. delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego zapewnia maksymalną
skuteczność odkurzania i chroni przed porysowaniem czyszczonej powierzchni.
Turbo szczotka
Służy do czyszczenia twardych podłóg lub podłóg, na których potrzebna jest dodatkowa moc czyszcząca.
Turbo szczotka zawiera obrotową szczotkę do podnoszenia i uderzania dywanu lub tkaniny podczas
odkurzania.
Filtry odkurzacza
Filtr wlotowy
Przed wymianą filtra wlotowego upewnij się, że odkurzacz jest wyłączony
1. Otwórz przednią pokrywę odkurzacza
2. Usuń filtr
3. Wymień go na nowy
4. Zamknij przednią pokrywę odkurzacza
Filtr wylotowy (HEPA 13 lub ULTRA 16)
Aby wymienić filtr wylotowy, otwórz komorę akcesoriów.
Naciśnij mechanizm blokujący pokrywę filtra wylotowego i zdejmij ją
Wyjmij filtr wylotowy i wymień go na nowy. Filtr zapewnia około 1 roku efektywnego użytkowania
Umieścić z powrotem pokrywę filtra wylotowego na miejscu.
Zamknij komorę akcesoriów
Demontaż worka Safbag
1. Odkurzacz jest wyposażony w zawór bezpieczeństwa umieszczony w komorze pojemnika na kurz
(worka). Otwiera się automatycznie w przypadku całkowitego zablokowania węża ssącego lub podłączon-
ych do odkurzacza elementów wyposażenia, a także w przypadku przepełnienia worka na kurz. Po
otwarciu zaworu słychać charakterystyczny dźwięk wirowania wewnątrz odkurzacza.
2. Wyłącz odkurzacz
3. Wyciągnij wąż
4. Otwórz przednią pokrywę
5. Wymień worek SAFBAG na nowy
6. Zamknij pokrywę
Nie należy rozpoczynać czyszczenia bez zainstalowanego worka SAFBAG.
Zakończenie pracy
1. Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz.
2. Wyciągnij wtyczkę przewodu z gniazdka sieci.
3. Zwiń przewód naciskając przycisk zwijania.
4. Zdejmij ssawkę lub szczotkę z rury ssącej.
5. Odłącz wąż od odkurzacza.
6. Odkurzacz można przechowywać w pozycji pionowej lub poziomej.
USUWANIE PRODUKTU
Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), która określa ramy prawne
obowiązujące w Unii Europejskiej w zakresie usuwania i ponownego wykorzystania zużytych
urządzeń elektronicznych i elektrycznych. Nie wyrzucać tego produktu do śmieci. Oddać w
najbliższym punkcie skupu zużytych urządzeń elektronicznych i elektrycznych.
PL
4
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. DOKŁADAMY STARAŃ, ABY PRODUKT DZIAŁAŁ W
SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY.
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i
przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
OPIS
1. Przycisk włącz/wyłącz
2. Przycisk zwijania przewodu
3. Regulacja mocy ssania
4. Uchwyt
5. Rura teleskopowa
6. Wąż elastyczny FLEXI
7. SAFBAG
8. Schowek na akcesoria
9. Pokrywa filtra wylotowego
10. Szczotka 2 w 1
11. Ssawka do tapicerki
12. Ssawka szczelinowa
13. Szczotka okrągła
14. Turbo szczotka
15. Szczotka parkietowa
16. Filtr (HEPA 13 lub ULTRA16)
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i
starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach
fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod
nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące
korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i
rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja
urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci bez
nadzoru.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć
zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub osobę posiadającą wymagane
kwalifikacje.
Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane
na tabliczce znamionowej urządzenia.
W trakcie użytkowania przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty wokół produktu.
Nie ciągnij za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go.
Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od zasilania mokrymi rękami lub stopami.
Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i
konserwacji.
Natychmiast odłącz produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktuj się z autoryzowanym
działem pomocy technicznej.
Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia. Jedynie wykwalifikowany
personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub
procedury na urządzeniu.
Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.
Tylko autoryzowane centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie powinno być
wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. W przypadku niewłaściwego użytkowania
lub manipulowania produktem, produkt nie będzie objęty gwarancją.
Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów (wody, itp.), ostrych przedmiotów (szpilek, gwoździ, szkła,
itp.), żarzących się przedmiotów (zapałek, papierosów).
Nigdy nie używaj turbo szczotki do: polerowania podłóg, ssania (płynów, mokrego lub wilgotnego pyłu,
gorącego popiołu, płonących przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki, ostre i twarde przedmioty, takich
jak: maszynki do golenia, szpilki, pinezki, kawałki szkła itp.) , mąki, cementu, gipsu, tonera do drukarek lub
kserokopiarek itp.
Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić na osobach,
zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.
Typy odkurzaczy
Obsługa odkurzacza
1. Podłącz wąż do odkurzacza: włóż końcówkę węża do gniazda węża.
2. Rurę ssącą teleskopową ustaw na żądaną długość przesuwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/z-
suń rurę.
3. Na końcu teleskopowej rury ssącej zamontuj ssawkę bądź szczotkę odpowiednią do potrzeb.
4. Odkurzacz jest wyposażony w schowek na akcesoria. Aby go otworzyć należy podnieść pokrywę
schowka w górę.
Wyciągnij wtyczkę i przewód z odkurzacza.
Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy w komorze odkurzacza zamontowany jest worek
SAFBAG, a także czy w urządzeniu zainstalowany jest filtr wlotowy i wylotowy.
5. Uruchom odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz.
6. Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator mocy, który umożliwia zwiększanie lub
zmniejszanie mocy urządzenia.
Akcesoria odkurzacza
Szczotka parkietowa
Wykorzystywana do czyszczenia wrażliwych na porysowanie powierzchni, np. paneli podłogowych,
parkietu, marmuru, itp. delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego zapewnia maksymalną
skuteczność odkurzania i chroni przed porysowaniem czyszczonej powierzchni.
Turbo szczotka
Służy do czyszczenia twardych podłóg lub podłóg, na których potrzebna jest dodatkowa moc czyszcząca.
Turbo szczotka zawiera obrotową szczotkę do podnoszenia i uderzania dywanu lub tkaniny podczas
odkurzania.
Filtry odkurzacza
Filtr wlotowy
Przed wymianą filtra wlotowego upewnij się, że odkurzacz jest wyłączony
1. Otwórz przednią pokrywę odkurzacza
2. Usuń filtr
3. Wymień go na nowy
4. Zamknij przednią pokrywę odkurzacza
Filtr wylotowy (HEPA 13 lub ULTRA 16)
Aby wymienić filtr wylotowy, otwórz komorę akcesoriów.
Naciśnij mechanizm blokujący pokrywę filtra wylotowego i zdejmij ją
Wyjmij filtr wylotowy i wymień go na nowy. Filtr zapewnia około 1 roku efektywnego użytkowania
Umieścić z powrotem pokrywę filtra wylotowego na miejscu.
Zamknij komorę akcesoriów
Demontaż worka Safbag
1. Odkurzacz jest wyposażony w zawór bezpieczeństwa umieszczony w komorze pojemnika na kurz
(worka). Otwiera się automatycznie w przypadku całkowitego zablokowania węża ssącego lub podłączon-
ych do odkurzacza elementów wyposażenia, a także w przypadku przepełnienia worka na kurz. Po
otwarciu zaworu słychać charakterystyczny dźwięk wirowania wewnątrz odkurzacza.
2. Wyłącz odkurzacz
3. Wyciągnij wąż
4. Otwórz przednią pokrywę
5. Wymień worek SAFBAG na nowy
6. Zamknij pokrywę
Nie należy rozpoczynać czyszczenia bez zainstalowanego worka SAFBAG.
Zakończenie pracy
1. Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz.
2. Wyciągnij wtyczkę przewodu z gniazdka sieci.
3. Zwiń przewód naciskając przycisk zwijania.
4. Zdejmij ssawkę lub szczotkę z rury ssącej.
5. Odłącz wąż od odkurzacza.
6. Odkurzacz można przechowywać w pozycji pionowej lub poziomej.
USUWANIE PRODUKTU
Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), która określa ramy prawne
obowiązujące w Unii Europejskiej w zakresie usuwania i ponownego wykorzystania zużytych
urządzeń elektronicznych i elektrycznych. Nie wyrzucać tego produktu do śmieci. Oddać w
najbliższym punkcie skupu zużytych urządzeń elektronicznych i elektrycznych.
PL
5
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. DOKŁADAMY STARAŃ, ABY PRODUKT DZIAŁAŁ W
SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY.
OSTRZEŻENIE
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i
przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w przyszłości.
OPIS
1. Przycisk włącz/wyłącz
2. Przycisk zwijania przewodu
3. Regulacja mocy ssania
4. Uchwyt
5. Rura teleskopowa
6. Wąż elastyczny FLEXI
7. SAFBAG
8. Schowek na akcesoria
9. Pokrywa filtra wylotowego
10. Szczotka 2 w 1
11. Ssawka do tapicerki
12. Ssawka szczelinowa
13. Szczotka okrągła
14. Turbo szczotka
15. Szczotka parkietowa
16. Filtr (HEPA 13 lub ULTRA16)
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i
starsze oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach
fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub
nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod
nadzorem lub wcześniej otrzymały instrukcje dotyczące
korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i
rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja
urządzenia nie mogą być dokonywane przez dzieci bez
nadzoru.
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć
zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub osobę posiadającą wymagane
kwalifikacje.
Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia należy
wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdzić, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane
na tabliczce znamionowej urządzenia.
W trakcie użytkowania przewód zasilający nie może być splątany ani owinięty wokół produktu.
Nie ciągnij za kabel przyłączeniowy w celu odłączenia go.
Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od zasilania mokrymi rękami lub stopami.
Urządzenie należy czyścić według wskazówek znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i
konserwacji.
Natychmiast odłącz produkt od sieci w przypadku awarii lub uszkodzenia i skontaktuj się z autoryzowanym
działem pomocy technicznej.
Aby zapobiec ryzyku niebezpieczeństwa, nie należy otwierać urządzenia. Jedynie wykwalifikowany
personel techniczny z oficjalnego serwisu technicznego marki może przeprowadzać naprawy lub
procedury na urządzeniu.
Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe obchodzenie się z produktem spowoduje unieważnienie gwarancji.
Tylko autoryzowane centrum serwisu technicznego może dokonywać napraw produktu.
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie powinno być
wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. W przypadku niewłaściwego użytkowania
lub manipulowania produktem, produkt nie będzie objęty gwarancją.
Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów (wody, itp.), ostrych przedmiotów (szpilek, gwoździ, szkła,
itp.), żarzących się przedmiotów (zapałek, papierosów).
Nigdy nie używaj turbo szczotki do: polerowania podłóg, ssania (płynów, mokrego lub wilgotnego pyłu,
gorącego popiołu, płonących przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki, ostre i twarde przedmioty, takich
jak: maszynki do golenia, szpilki, pinezki, kawałki szkła itp.) , mąki, cementu, gipsu, tonera do drukarek lub
kserokopiarek itp.
Eurogama Sp. z o.o. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody, które mogą wystąpić na osobach,
zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.
Typy odkurzaczy
Obsługa odkurzacza
1. Podłącz wąż do odkurzacza: włóż końcówkę węża do gniazda węża.
2. Rurę ssącą teleskopową ustaw na żądaną długość przesuwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/z-
suń rurę.
3. Na końcu teleskopowej rury ssącej zamontuj ssawkę bądź szczotkę odpowiednią do potrzeb.
4. Odkurzacz jest wyposażony w schowek na akcesoria. Aby go otworzyć należy podnieść pokrywę
schowka w górę.
Wyciągnij wtyczkę i przewód z odkurzacza.
Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy w komorze odkurzacza zamontowany jest worek
SAFBAG, a także czy w urządzeniu zainstalowany jest filtr wlotowy i wylotowy.
5. Uruchom odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz.
6. Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator mocy, który umożliwia zwiększanie lub
zmniejszanie mocy urządzenia.
Akcesoria odkurzacza
Szczotka parkietowa
Wykorzystywana do czyszczenia wrażliwych na porysowanie powierzchni, np. paneli podłogowych,
parkietu, marmuru, itp. delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego zapewnia maksymalną
skuteczność odkurzania i chroni przed porysowaniem czyszczonej powierzchni.
Turbo szczotka
Służy do czyszczenia twardych podłóg lub podłóg, na których potrzebna jest dodatkowa moc czyszcząca.
Turbo szczotka zawiera obrotową szczotkę do podnoszenia i uderzania dywanu lub tkaniny podczas
odkurzania.
Filtry odkurzacza
Filtr wlotowy
Przed wymianą filtra wlotowego upewnij się, że odkurzacz jest wyłączony
1. Otwórz przednią pokrywę odkurzacza
2. Usuń filtr
3. Wymień go na nowy
4. Zamknij przednią pokrywę odkurzacza
Filtr wylotowy (HEPA 13 lub ULTRA 16)
Aby wymienić filtr wylotowy, otwórz komorę akcesoriów.
Naciśnij mechanizm blokujący pokrywę filtra wylotowego i zdejmij ją
Wyjmij filtr wylotowy i wymień go na nowy. Filtr zapewnia około 1 roku efektywnego użytkowania
Umieścić z powrotem pokrywę filtra wylotowego na miejscu.
Zamknij komorę akcesoriów
Demontaż worka Safbag
1. Odkurzacz jest wyposażony w zawór bezpieczeństwa umieszczony w komorze pojemnika na kurz
(worka). Otwiera się automatycznie w przypadku całkowitego zablokowania węża ssącego lub podłączon-
ych do odkurzacza elementów wyposażenia, a także w przypadku przepełnienia worka na kurz. Po
otwarciu zaworu słychać charakterystyczny dźwięk wirowania wewnątrz odkurzacza.
2. Wyłącz odkurzacz
3. Wyciągnij wąż
4. Otwórz przednią pokrywę
5. Wymień worek SAFBAG na nowy
6. Zamknij pokrywę
Nie należy rozpoczynać czyszczenia bez zainstalowanego worka SAFBAG.
Zakończenie pracy
1. Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz.
2. Wyciągnij wtyczkę przewodu z gniazdka sieci.
3. Zwiń przewód naciskając przycisk zwijania.
4. Zdejmij ssawkę lub szczotkę z rury ssącej.
5. Odłącz wąż od odkurzacza.
6. Odkurzacz można przechowywać w pozycji pionowej lub poziomej.
USUWANIE PRODUKTU
Ten produkt jest zgodny z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), która określa ramy prawne
obowiązujące w Unii Europejskiej w zakresie usuwania i ponownego wykorzystania zużytych
urządzeń elektronicznych i elektrycznych. Nie wyrzucać tego produktu do śmieci. Oddać w
najbliższym punkcie skupu zużytych urządzeń elektronicznych i elektrycznych.
PL
MODEL
REGULACJA MOCY SSANIA
WOREK
FILTR WYLOTOWY
RURA SSĄCA
WĄŻ SSĄCY
SSAWKA DO TAPICERKI
SSAWKA SZCZELINOWA
SZCZOTKA OKRĄGŁA
SZCZOTKA PARKIETOWA
TURBO SZCZOTKA
ZVC3501R
ZVC3501T
ZVC3502N
ZVC3506B
SAFBAG 1 PIECE
SAFBAG 1 PIECE
SAFBAG 1 PIECE
SAFBAG 1 PIECE
HEPA 13
HEPA 13
HEPA 13
ULTRA 16
Teleskopowa
Teleskopowa
Teleskopowa
Teleskopowa
Elastyczny
Elastyczny
Elastyczny
Elastyczny
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
