00184143
STEREO HEADPHONES
“Shell”
GOperating Instructions
DBedienungsanleitung
FMode d‘emploi
EInstrucciones de uso
NGebruiksaanwijzing
IIstruzioni per l‘uso
PInstrukcja obsługi
HHasználati útmutató
MManual de utilizare
CNávod k použití
QNávod na použitie
OManual de instruções
SBruksanvisning
RРуководство по эксплуатации
BРаботна инструкция
JΟδηγίες χρήσης
TKullanma kılavuzu
LKäyttöohje
10
POstrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenie
Prosimy poświęcićczas na przeczytanie niniejszej
instrukcji i podanych informacji w całości.
1. Zasady bezpieczeństwa
•Produkt jest przeznaczony do prywatnego,
niekomercyjnego użytku domowego.
•Stosowaćprodukt wyłącznie zgodnie z
przewidzianym przeznaczeniem.
•Dzieci powinny byćnadzorowane, aby nie używały
urządzenia do zabawy.
•Nie używaćproduktu w miejscach, gdzie nie jest
dozwolone stosowanie urządzeńelektronicznych.
•Nie próbowaćnaprawiaćsamodzielnie urządzenia.
Prace serwisowe zlecaćwykwalikowanemu
personelowi fachowemu.
•Nie otwieraćproduktu i nie używaćgo, gdy jest
uszkodzony.
•Nie zginaćani nie zakleszczaćkabla.
•Chronićprodukt przed upadkiem i silnymi
wstrząsami.
•Materiały opakowaniowe należy natychmiast
poddaćutylizacji zgodnie z obowiązującymi
przepisami miejscowymi.
•Nie modykowaćurządzenia. Prowadzi to do utraty
wszelkich roszczeńz tytułu gwarancji.
•Chronićprodukt przed zanieczyszczeniem, wilgocią
i przegrzaniem oraz stosowaćgo tylko w suchym
otoczeniu.
•Nie używaćproduktu w bezpośredniej bliskości
ogrzewania, innych źródełciepła ani nie wystawiać
go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.
•Używaćproduktu wyłącznie w umiarkowanych
warunkach klimatycznych.
•Trzymaćurządzenie, jak wszystkie urządzenia
elektryczne, z dala od dzieci!
•Nie stosowaćproduktu poza zakresem mocy
podanym w danych technicznych.
•Nie stosowaćproduktu w wilgotnym otoczeniu i
chronićgo przed bryzgami wody.
•Podczas jazdy pojazdem mechanicznym bądź
używania przyrządu sportowego nie dopuścić
do odwrócenia uwagi przez produkt oraz stale
obserwowaćotoczenie i sytuacjęw ruchu drogowym.
•Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można
go usunąć, poddaćcały produkt utylizacji zgodnie z
ustawowymi postanowieniami.
•Nie wrzucaćakumulatora ani produktu do ognia.
•Nie modykować/ deformować/ podgrzewać/
rozkładaćakumulatorów / baterii.
•Nie używaćproduktu podczas ładowania!
Ostrzeżenie – wysoki poziom głośności
•Wysokie ciśnienie akustyczne!
•Ryzyko uszkodzenia słuchu.
•Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia słuchu, unikać
słuchania przy dużym poziomie głośności i przez
długi czas.
•Głośność ustawiaćzawsze na rozsądny poziom.
Wysoki poziom głośności może – nawet jeżeli
trwa krótko – prowadzićdo uszkodzenia słuchu.
•Podczas używania produktu
ograniczona jest percepcja
dźwięków z otoczenia.
Z tego powodu stosując
produkt, nie obsługiwać
pojazdów ani maszyn.
2. Czyszczenie i konserwacja
Czyścićprodukt wyłącznie niestrzępiącąsię, lekko
wilgotną ściereczką. Nie używaćagresywnych środków
czyszczących.
3. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu
gwarancji
Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności
i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód
wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji,
niewłaściwego użytkowania urządzenia ani z tytułu
szkód wynikających z postępowania niezgodnie z
instrukcjąobsługi i wskazówkami bezpieczeństwa.
23
PDane techniczne
Złącze Wtyczka typu jack
3,5 mm/6,35 mm
Długość kabla 2m
WBCV ≥75 mV
Słuchawki
Średnica 40mm
Zakres częstotliwości od 20Hz do 20kHz
Impedancja 32 Ω
Czułość 113 dB/mW
Waga 174 g
HMűszaki adatok
Csatlakozó 3,5 mm/6,35 mm-es
jackdugó
Kábelhossz 2m
WBCV (szélessávú jelfeszültség)
≥75mV
Fejhallgató
Átmérő40mm
Frekvenciatartomány 20Hz–20 KHz
Impedancia 32 Ω
Érzékenység 113dB/mW
Súly 174 g
MDate tehnice
MufăMufătip jack de
3,5 mm/6,35 mm
Lungime cablu 2m
Tensiune caracteristicăîn
bandălargă(WBCV) ≥75mV
Căști
Diametru 40mm
Domeniul de frecvență 20Hz–20kHz
Impedanța 32 Ω
Sensibilitate 113dB/mW
Greutate 174 g
CTechnické údaje
Připojení 3,5mm/6,35 mm
konektor
Délka kabelu 2m
WBCV (širokopásmové
charakteristické napětí) ≥75mV
Sluchátka
Průměr 40mm
Kmitočtový rozsah 20Hz–20kHz
Impedance 32 Ω
Citlivost 113dB/mW
Hmotnost 174 g
QTechnické údaje
Prípojka Zástrčkový konektor
3,5 mm/6,35 mm
Dĺžka kábla 2m
WBCV (napätie so
širokopásmovou
charakteristikou)
≥75 mV
Slúchadlá
Priemer 40mm
Frekvenčný rozsah 20Hz – 20kHz
Impedancia 32 Ω
Citlivosť113 dB/mW
Hmotnosť174 g
ODados técnicos
Ligação cha Jack de
3,5 mm/6,35 mm
Comprimento do cabo 2m
Tensão característica de
banda larga (WBCV) ≥75mV
Auscultadores
Diâmetro 40mm
Gama de frequências 20Hz – 20kHz
Impedância 32 Ω
Sensibilidade 113dB/mW
Peso 174 g
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Service & Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
00184143/04.23
22
PAP
Raccolta Carta