Znaleziono w kategoriach:
OWL
User Manual
PRODUCER | PRODUCTEUR | PRODUCTOR | PRODUTOR | PRODUZENT |
PRODUCENT | PRODUTTORE | PRODUCENT | PRODUCENT | PRODUCENT |
PRODUCĂTOR | ПРОДУЦЕНТ | PRODUCER | ПРОДЮСЕР | ПРОИЗВОЂАЧ |
ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ
IMPAKT S.A.
STANISŁAWA LEMA 16
62-050 MOSINA, POLAND
PRODUCT@IMPAKT.COM.PL
MADE IN PRC
1
3
INSTALLATION OPTION 1
2
4
1
3
INSTALLATION OPTION 2
2
4
INSTALLATION
OPTION 1
1. Séparer le papier adhésif double face de la feuille.
2. Collez les morceaux de papier adhésif près des
coins du filtre d'intimité. Il est recommandé de
placer 8 pièces sur les tailles de 21,3 » et plus.
3. Décoller délicatement le papier de protection.
4. Placez le filtre de confidentialité sur l'écran.
OPTION 2
1. Séparer les bandes de montage transparentes.
2. Décollez le papier de protection.
3. Placez les bandes de montage sur le cadre du
moniteur.
4. Insérez le filtre de confidentialité entre les bandes
de montage et le moniteur.
FR
INSTALACIÓN
OPCIÓN 1
1. Separe el papel adhesivo de doble cara de la hoja.
2. Pegue los trozos de papel adhesivo cerca de las
esquinas del filtro de privacidad. Se recomienda
poner 8 piezas en tamaños de 21,3» y superiores.
3. Despegue suavemente el papel protector.
4. Coloque el filtro de privacidad en la pantalla.
OPCIÓN 2
1. Separe las bandas de montaje transparentes.
2. Despegue el papel protector.
3. Coloque las tiras de montaje en el marco del
monitor.
4. Inserte el filtro de privacidad entre las tiras de
montaje y el monitor.
ES
INSTALAÇÃO
OPÇÃO 1
1. Separar o papel adesivo de dupla face da folha.
2. Colar os pedaços de papel adesivo junto aos
cantos do filtro de privacidade. Recomenda-se a
colocação de 8 unidades nos tamanhos de 21,3” e
superiores.
3. Retire cuidadosamente o papel de proteção.
4. Colocar o filtro de privacidade no ecrã.
OPÇÃO 2
1. Separar as faixas de montagem transparentes.
2. Retirar o papel de proteção.
3. Coloque as tiras de montagem na estrutura do
monitor.
4. Insira o filtro de privacidade entre as faixas de
montagem e o monitor.
PT
INSTALLATION
OPTION 1
1. Separate double-sided adhesive paper from the
sheet.
2. Stick the adhesive paper pieces near the corners
of the privacy filter.
It is recommended to put 8 pcs on sizes 21.3“ and
above.
3. Gently peel off the protective paper.
4. Place the privacy filter onto the screen.
OPTION 2
1. Separate the transparent mounting stripes.
2. Peel off the protective paper.
3. Place the mounting stripes onto the monitor
frame.
4. Insert the privacy filter between the mounting
stripes and monitor.
EN
INSTALLATION
AUSWAHL 1
1. Trennen Sie das doppelseitig klebende Papier vom
Blatt.
2. Kleben Sie die Klebepapierstücke in die Nähe der
Ecken des Blickschutzfilters. Es wird empfohlen, 8
Stück bei Größen von 21,3“ und mehr anzubringen.
3. Ziehen Sie das Schutzpapier vorsichtig ab.
4. Setzen Sie den Blickschutzfilter auf den Bildschirm.
AUSWAHL 2
1. Trennen Sie die transparenten Montagestreifen ab.
2. Ziehen Sie das Schutzpapier ab.
3. Bringen Sie die Montagestreifen auf dem
Monitorrahmen an.
4. Setzen Sie den Blickschutzfilter zwischen den
Montagestreifen und dem Monitor ein.
DE
INSTALLATION
ALTERNATIV 1
1. Separera det dubbelsidiga självhäftande papperet
från arket.
2. Klistra fast de självhäftande pappersbitarna nära
hörnen på insynsskyddet. Vi rekommenderar att
du sätter 8 stycken på storlekar från 21,3” och
uppåt.
3. Dra försiktigt bort skyddspapperet.
4. Placera sekretessfiltret på skärmen.
ALTERNATIV 2
1. Dra isär de genomskinliga monteringsremsorna.
2. Dra av skyddspapperet.
3. Placera monteringsremsorna på
bildskärmsramen.
4. Sätt in sekretessfiltret mellan monteringslisterna
och bildskärmen.
SE
INSTALLAZIONE
OPZIONE 1
1. Separare la carta biadesiva dal foglio.
2. Incollare i pezzi di carta adesiva vicino agli angoli
del filtro privacy. Si consiglia di inserire 8 pezzi
per i formati da 21,3” in su.
3. Staccare delicatamente la carta protettiva.
4. Posizionare il filtro privacy sullo schermo.
OPZIONE 2
1. Separare le strisce di montaggio trasparenti.
2. Staccare la carta protettiva.
3. Posizionare le strisce di montaggio sul telaio del
monitor.
4. Inserire il filtro privacy tra le strisce di montaggio
e il monitor.
IT
INSTALACJA
OPCJA 1
1. Oddziel dwustronny papier samoprzylepny od
arkusza.
2. Przyklej kawałki papieru samoprzylepnego w
pobliżu rogów filtra prywatyzującego. Zaleca się
umieszczenie 8 sztuk na rozmiarach 21,3” i
większych.
3. Delikatnie odklej papier ochronny.
4. Umieść filtr prywatyzujący na ekranie.
OPCJA 2
1. Oddziel przezroczyste paski mocujące.
2. Odklej papier ochronny.
3. Umieść paski montażowe na ramie monitora.
4. Włóż filtr prywatyzujący między paski montażowe
a monitor.
PL
INSTALACE
MOŽNOST 1
1. Oddělte oboustranný lepicí papír od archu.
2. Nalepte kousky samolepicího papíru v blízkosti
rohů filtru pro ochranu soukromí. Doporučujeme
umístit 8 kusů na velikosti 21,3“ a větší.
3. Opatrně odlepte ochranný papír.
4. Umístěte filtr pro ochranu soukromí na obrazovku.
MOŽNOST 2
1. Oddělte průhledné montážní pruhy.
2. Odlepte ochranný papír.
3. Umístěte montážní proužky na rám monitoru.
4. Mezi montážní proužky a monitor vložte filtr pro
ochranu soukromí.
CZ
INŠTALÁCIA
MOŽNOSŤ 1
1. Oddeľte obojstranný lepiaci papier od fólie.
2. Nalepte kúsky lepiaceho papiera v blízkosti rohov
filtra na ochranu súkromia. Na veľkosti 21,3“ a
vyššie sa odporúča umiestniť 8 ks.
3. Opatrne odlepte ochranný papier.
4. Umiestnite filter na ochranu súkromia na
obrazovku.
MOŽNOSŤ 2
1. Oddeľte priehľadné montážne pruhy.
2. Odlepte ochranný papier.
3. Montážne prúžky umiestnite na rám monitora.
4. Vložte filter na ochranu súkromia medzi
montážne pásy a monitor.
SK
INSTALARE
OPȚIUNEA 1
1. Separați hârtia adezivă față-verso de foaie.
2. Lipiți bucățile de hârtie adezivă lângă colțurile
filtrului de confidențialitate. Se recomandă să
puneți 8 bucăți pe dimensiuni de 21,3” și peste.
3. Dezlipiți ușor hârtia de protecție.
4. Așezați filtrul de confidențialitate pe ecran.
OPȚIUNEA 2
1. Separați benzile transparente de montare.
2. Dezlipiți hârtia de protecție.
3. Așezați benzile de montare pe rama monitorului.
4. Introduceți filtrul de confidențialitate între benzile
de montare și monitor.
RO
ИНСТАЛИРАНЕ
ВАРИАНТ 1
1. Отделете двустранната самозалепваща
хартия от листа.
2. Залепете парчетата самозалепваща се хартия
в близост до ъглите на филтъра за
поверителност. Препоръчително е да
поставите 8 бр. при размери 21,3“ и по-големи.
3. Внимателно отлепете защитната хартия.
4. Поставете филтъра за поверителност върху
екрана.
ВАРИАНТ 2
1. Отделете прозрачните монтажни ленти.
2. Отлепете защитната хартия.
3. Поставете монтажните ленти върху рамката
на монитора.
4. Поставете филтъра за поверителност между
монтажните ленти и монитора.
BG
BEÁLLÍTÁS
VÁLASZ 1
1. Válassza le a kétoldalas ragasztópapírt a lapról.
2. Ragassza a ragasztópapírdarabokat az
adatvédelmi szűrő sarkaihoz közel. A 21,3"-es és
annál nagyobb méreteknél 8 db-ot ajánlott
felhelyezni.
3. Óvatosan húzza le a védőpapírt.
4. Helyezze az adatvédelmi szűrőt a képernyőre.
VÁLASZ 2
1. Válassza szét az átlátszó rögzítőcsíkokat.
2. Húzza le a védőpapírt.
3. Helyezze a rögzítőcsíkokat a monitorkeretre.
4. Helyezze be az adatvédelmi szűrőt a
rögzítőcsíkok és a monitor közé.
HU
ИНСТАЛАЦИЈА
ОПЦИЈА 1
1. Одвојите двострани лепљиви папир од листа.
2. Залепите лепљиве делове папира близу углова
филтера за приватност. Препоручљиво је
ставити 8 комада на величине 21,3“ и више.
3. Нежно скините заштитни папир.
4. Поставите филтер за приватност на екран.
ОПЦИЈА 2
1. Одвојите прозирне траке за монтажу.
2. Скините заштитни папир.
3. Поставите траке за монтирање на оквир
монитора.
4. Уметните филтер за приватност између трака
за монтирање и монитора.
RS
УСТАНОВКА
ВАРИАНТ 1
1. Отделите двустороннюю клейкую бумагу от
листа.
2. Наклейте кусочки клейкой бумаги по углам
фильтра конфиденциальности.
Рекомендуется наклеивать 8 штук на размеры
21,3» и выше.
3. Аккуратно отклейте защитную бумагу.
4. Поместите фильтр конфиденциальности на
экран.
ВАРИАНТ 2
1. Отделите прозрачные монтажные полосы.
2. Отклейте защитную бумагу.
3. Поместите монтажные полосы на раму
монитора.
4. Вставьте фильтр конфиденциальности между
монтажными полосами и монитором.
RU
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΕΠΙΛΟΓΗ 1
1. Ξεχωρίστε το αυτοκόλλητο χαρτί διπλής όψης
από το φύλλο.
2. Κολλήστε τα κομμάτια αυτοκόλλητου χαρτιού
κοντά στις γωνίες του φίλτρου προστασίας της
ιδιωτικής ζωής. Συνιστάται η τοποθέτηση 8
τεμαχίων σε μεγέθη 21,3» και άνω.
3. Αποκολλήστε απαλά το προστατευτικό χαρτί.
4. Τοποθετήστε το φίλτρο προστασίας της
ιδιωτικής ζωής πάνω στην οθόνη.
ΕΠΙΛΟΓΗ 2
1. Ξεχωρίστε τις διαφανείς λωρίδες τοποθέτησης.
2. Αποκολλήστε το προστατευτικό χαρτί.
3. Τοποθετήστε τις λωρίδες τοποθέτησης πάνω
στο πλαίσιο της οθόνης.
4. Τοποθετήστε το φίλτρο απορρήτου μεταξύ των
λωρίδων τοποθέτησης και της οθόνης.
GR