Instrukcja obsługi Przebieralnia NILS CAMP NC1706 Szary

WARNINGS

OSTRZEŻENIA

UPOZORNĚNÍ

ADVARSLER

WARNHINWEISE

ADVERTENCIAS

HOIATUSED

AVERTISSEMENTS

OPOZORILO

VARNING

GENERAL PRECAUTIONS

1. Use only as intended – the tourist changing room serves as a temporary, portable changing area

and can also be used as storage space for tourist equipment or a portable toilet (with appropriate

equipment). It should not be used as a living tent or shelter from extreme weather conditions.

2. Do not leave children unattended - the product is not intended for play. Young children should

only be allowed near the changing room under adult supervision.

with additional pegs or guy ropes, or do not set it up at all.

3. Be careful when unfolding the mechanism - when unfolding self-deploying elements (if any),

keep your face and hands away from the tensioned parts of the structure.

4. Do not use damaged elements - check the condition of the frame, material and zippers before

each use. Discontinue use if damaged.

USE IN DIFFERENT CONDITIONS

1. Do not use during a storm or heavy rainfall - the changing room is not a structure that protects

against lightning or heavy rain. In such conditions, it is recommended to fold it up immediately.

2. Do not leave unattended in an open area - the lightweight structure can be blown away by the

wind. Always attach it to the ground or secure it additionally.

environment for a long time.

PROHIBITED USE

1. Do not climb onto the roof of the changing room – the structure is not designed to withstand

external loads.

2. Do not use electrical or heating devices inside – risk of fire and electric shock.

3. Do not lock yourself in for a long period of time without being able to exit quickly – in case of

an emergency, the user must be able to leave the changing room easily.

OGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

1. Używaj tylko zgodnie z przeznaczeniem – przymierzalnia turystyczna służy jako tymczasowe,

przenośne miejsce do przebierania się, a także może być wykorzystywana jako schowek na sprzęt

turystyczny lub przenośna toaleta (z odpowiednim wyposażeniem). Nie należy jej używać jako

namiotu mieszkalnego ani schronienia przed ekstremalnymi warunkami pogodowymi.

innych elementów mogących uszkodzić podłogę lub wpłynąć na stabilność konstrukcji.

2. Unikaj wiatru i ekspozycji na silne podmuchy – w razie silnego wiatru zabezpiecz przymierzalnię

dodatkowymi śledziami, linkami odciągowymi lub nie rozkładaj jej wcale.

3. Zachowaj ostrożność przy rozkładaniu mechanizmu – podczas rozkładania elementów

samorozkładających się (jeśli występują) trzymaj twarz i ręce z dala od naprężonych części

konstrukcji.

4. Nie używaj uszkodzonych elementów – przed każdym użyciem sprawdź stan stelaża, materiału i

zamków błyskawicznych. W razie uszkodzeń zaprzestań użytkowania.

1. Nie używaj podczas burzy lub intensywnych opadów – przymierzalnia nie jest konstrukcją

detergentu. Unikaj silnych środków chemicznych mogących uszkodzić materiał.

2. Susz dokładnie przed złożeniem – przechowywanie wilgotnej przymierzalni może prowadzić do

powstawania pleśni i nieprzyjemnego zapachu.

3. Przechowuj w suchym i zacienionym miejscu – nie pozostawiaj produktu na dłuższy czas w

pełnym słońcu ani w wilgotnym środowisku.

1. Nie wchodź na dach przymierzalni – konstrukcja nie jest przystosowana do obciążeń

zewnętrznych.

2. Nie używaj wewnątrz urządzeń elektrycznych lub grzewczych – ryzyko pożaru i porażenia

prądem.

1. Používejte pouze v souladu s určením - turistická šatna slouží jako dočasný přenosný prostor pro

přenosná toaleta (s příslušným vybavením). Neměla by být používána jako obytný stan nebo úkryt

nebo jiných prvků, které by mohly poškodit podlahu nebo ovlivnit stabilitu konstrukce.

2. Vyhněte se větru a vystavení silným poryvům - v případě silného větru zajistěte převlékárnu

přídavnými kolíky nebo nosnými lany, případně ji vůbec nestavte.

3. Buďte opatrní při rozkládání mechanismu - při rozkládání samočinných prvků (pokud existují)

udržujte obličej a ruce v dostatečné vzdálenosti od napnutých částí konstrukce.

4. Nepoužívejte poškozené prvky - před každým použitím zkontrolujte stav rámu, materiálu a zipů. V

případě poškození je přestaňte používat.

1. Nepoužívejte během bouřky nebo silného deště - převlékací kabina není konstrukce, která by

chránila před bleskem nebo silným deštěm. V takových podmínkách se doporučuje ji okamžitě

2. Nenechávejte ji bez dozoru na otevřeném prostranství - lehkou konstrukci může odnést vítr.

3. Skladujte na suchém a stinném místě - nenechávejte výrobek na přímém slunečním světle nebo

ve vlhkém prostředí po dlouhou dobu.

1. Nelezte na střechu převlékárny - konstrukce není navržena tak, aby odolávala vnějšímu zatížení.

2. Uvnitřnepoužívejte elektrická nebo topná zařízení - hrozí nebezpečí požáru a úrazu elektrickým

proudem.

3. Nezamykejte se uvnitř na delší dobu bez možnosti rychlého opuštění - v případě nouze musí

být uživatel schopen šatnu snadno opustit.

1. Brug det kun efter hensigten - turistomklædningsrummet fungerer som et midlertidigt, bærbart

omklædningsområde og kan også bruges som opbevaringsplads til turistudstyr eller et bærbart

toilet (med passende udstyr). Det bør ikke bruges som beboelsestelt eller ly for ekstreme

rødder eller andre elementer, der kan beskadige gulvet eller påvirke konstruktionens stabilitet.

2. Undgå vind og udsættelse for kraftige vindstød - i tilfælde af kraftig vind skal du sikre

omklædningsrummet med ekstra pløkker eller barduner eller helt undlade at sætte det op.

3. Vær forsigtig, når du folder mekanismen ud - når du folder eventuelle selvudfoldende elementer

ud, skal du holde dit ansigt og dine hænder væk fra de spændte dele af konstruktionen.

4. Brug ikke beskadigede elementer - tjek rammens, materialets og lynlåsenes tilstand før hver

brug. Hold op med at bruge den, hvis den er beskadiget.

1. Brug ikke under storm eller kraftig regn - omklædningsrummet er ikke en konstruktion, der

beskytter mod lynnedslag eller kraftig regn. Under sådanne forhold anbefales det at folde det

sammen med det samme.

2. Efterlad den ikke uden opsyn i et åbent område - den lette konstruktion kan blæses væk af

3. Opbevar et tørt og skyggefuldt sted - efterlad ikke produktet i direkte sollys eller i et fugtigt miljø i

længere tid.

FORBUDT BRUG

brugeren nemt kunne forlade omklædningsrummet.