Znaleziono w kategoriach:
User Manual / Manuel de l’utilisateur / Benutzerhandbuch / Manuale
utente / Manual de usuario / Isntrukcja Ogolna / Gebruikershandleiding
/ Manual do Utilizador
*The English version is the original instruction. All other language versions are translations of the Original Instructions.
*La version anglaise est le manuel d'origine. Toutes les autres versions linguistiques sont des traductions du manuel original.
*Die englische Version ist die Originalanleitung. Alle anderen Sprachversionen sind Übersetzungen der Originalanleitung.
*La versione inglese è il manuale originale. Tutte le altre versioni linguistiche sono traduzioni delle istruzioni originali.
*La versión en inglés es el manual original. Todas las demás versiones lingüísticas son traducciones de las instrucciones originales.
*Wersja angielska jest oryginalną instrukcją. Wszystkie pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami Instrukcji oryginalnej.
*De Engelse versie is de originele handleiding. Alle andere taalversies zijn vertalingen van de originele handleiding.
*A versão em inglês é o manual original. Todas as outras versões linguísticas são traduções das instruções originais.
—
02
—
EN The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product or app interface may vary.
FR Les images sont présentées à titre indicatif uniquement. L'interface réelle du produit ou de l'application peut varier.
DE Die gezeigten Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung. Das tatsächliche Produkt oder die App-Oberfläche kann
variieren.
IT Le immagini mostrate sono solo a scopo illustrativo. L'effettivo aspetto del prodotto e l'interfaccia dell'app potrebbero
variare.
ES Las imágenes que se muestran son solo para fines ilustrativos. El producto real o la interfaz de la aplicación pueden
variar.
PL Przedstawione obrazy służą wyłącznie do celów ilustracyjnych. Rzeczywisty produkt lub interfejs aplikacji może się
różnić.
NL De getoonde foto's zijn alleen ter illustratie. De daadwerkelijke product- of app-interface kan variëren.
PT As imagens apresentadas são meramente ilustrativas. A interface real do produto ou da aplicação pode variar.
—
03
—
Segway Mobility App
EN WARNING: The Segway Mobility App contains additional and/or supplemental
warnings and instructions for the safe use of the eKickScooter. It also provides guidance on
certain functions or updates that are not included in this user manual as of its publication
date. Such information and/or notice is part of the user materials that a user shall know
and learn.
FR AVERTISSEMENT : L'application Segway Mobility contient des avertissements et
des instructions supplémentaires et/ou complémentaires pour une utilisation sûre de
l'eKickScooter. Elle fournit également des conseils sur certaines fonctions ou mises à jour
qui ne sont pas incluses dans ce Manuel de l'utilisateur à la date de sa publication. Ces
informations et/ou avis font partie des documents de l’utilisateur que l’utilisateur doit
connaître et apprendre.
DE WARNUNG: Die Segway Mobility-App enthält zusätzliche und/oder ergänzende
Warnungen und Anweisungen für die sichere Verwendung des eKickScooters. Sie
enthält außerdem Hinweise zu bestimmten Funktionen oder Aktualisierungen, die zum
Veröffentlichungsdatum dieses Benutzerhandbuchs noch nicht darin enthalten waren.
Solche Informationen und/oder Hinweise sind Teil der Benutzermaterialien, die ein
Benutzer kennen und lernen sollte.
IT AVVERTENZA: l'app Segway Mobility contiene avvertenze e istruzioni aggiuntive e/
o integrative per utilizzare in sicurezza l'eKickScooter. Fornisce inoltre indicazioni su
determinate funzioni o aggiornamenti che non sono inclusi nel presente manuale utente
alla data della sua pubblicazione. Tali informazioni e/o avvisi fanno parte dei materiali che
l'utente deve conoscere e apprendere.
ES ADVERTENCIA: La aplicación Segway Mobility contiene advertencias e instrucciones
adicionales y/o complementarias para el uso seguro del eKickScooter. También ofrece
instrucciones sobre ciertas funciones o actualizaciones que no están incluidas en este
manual de usuario en la fecha de su publicación. Dicha información y/o aviso forma parte
de los materiales del usuario que éste debe conocer y aprender.
PL OSTRZEŻENIE: Aplikacja Segway Mobility zawiera dodatkowe i/lub uzupełniające
ostrzeżenia oraz instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z hulajnogi eKickScooter.
Zawiera również wskazówki dotyczące niektórych funkcji lub aktualizacji, które nie
zostały uwzględnione w niniejszym podręczniku użytkownika w dniu jego publikacji. Takie
informacje i/lub powiadomienia stanowią część materiałów użytkownika, z którymi należy
się dokładnie zapoznać.
NL WAARSCHUWING: De Segway Mobility-app bevat aanvullende en/of extra
waarschuwingen en instructies voor het veilig gebruik van de eKickScooter. Het biedt ook
richtlijnen voor bepaalde functies of updates die op de publicatiedatum nog niet in deze
gebruikershandleiding waren opgenomen. Dergelijke informatie en/of mededelingen
maken deel uit van de gebruikersmaterialen die een gebruiker moet kennen en leren.
PT AVISO: A aplicação Segway Mobility contém avisos e instruções adicionais e/ou
suplementares para o uso seguro do eKickScooter. Fornece também orientação sobre
certas funções ou atualizações que não estão incluídas neste manual do utilizador na data
sua publicação. Tais informações e/ou avisos fazem parte dos materiais do utilizador que o
utilizador deve conhecer e aprender.
—
04
—14+ years old
140—200 cm
(4'6"—6'6")
Welcome / Bienvenue / Willkommen / Benvenuto / Le
damos la bienvenida / Witamy / Welkom / Bem-vindo
EN Always wear a helmet, elbow pads
and knee pads when riding. Thanks for
choosing the Segway eKickScooter
Ninebot E3 series product!
FR Portez toujours un casque, des
coudières et des genouillères lorsque
vous roulez. Merci d’avoir choisi le produit
de la gamme Segway eKickScooter Nine-
bot E3 !
DE Tragen Sie beim Fahren immer einen
Helm, Ellbogen- und Knieschützer.Vielen
Dank, dass Sie sich für ein Produkt der
Serie Segway eKickScooter Ninebot E3
entschieden haben!
IT Durante la guida, indossare sempre
casco, gomitiere e ginocchiere. Grazie per
aver scelto il prodotto Segway eKickSco-
oter serie Ninebot E3!
ES Utilice siempre casco, coderas y
rodilleras cuando conduzca. Gracias por
elegir el producto de la serie eKickScoot-
er Ninebot E3 de Segway.
PL Na czas jazdy zawsze należy zakładać
kask, nałokietniki i nakolanniki. Dzię-
kujemy za wybranie produktu Segway
eKickScooter serii Ninebot E3!
NL Draag altijd een helm,
elleboogbeschermers en
kniebeschermers tijdens het rijden.
Bedankt voor het kiezen van het product
uit de Segway eKickScooter Ninebot E3-
reeks!
PT Utilize sempre capacete, cotoveleiras
e joelheiras ao andar. Obrigado por esco-
lher o produto da série Segway eKickS-
cooter Ninebot E3!
—
05
—
EN User Manual
FR Manuel de l’utilisateur
DE Benutzerhandbuch
IT Manuale utente
ES Manual de usuario
PL Podręcznik użytkownika
NL Gebruikershandleiding
PT Manual do Utilizador
EN Important Information
FR Informations importantes
DE Wichtige Informationen
IT Informazioni importanti
ES Información importante
PL Ważne informacje
NL Belangrijke informatie
PT Informações importantes
× 1
× 1
× 1
× 1
× 1
× 1
× 1
× 1
× 1
× 1
× 1
× 1
× 1
× 1
× 1
× 1
Packing List / Contenu de la boîte / Packliste / Lista imbal-
laggio / Listado de contenido / Zawartość opakowania /
Paklijst / Lista de embalagem
EN * The illustrations below are provided using the E3 Pro as an example.
FR * Les illustrations ci-dessous sont fournies en utilisant le E3 Pro comme exemple.
DE * Die nachstehenden Abbildungen wurden am Beispiel des E3 Pro erstellt.
IT * Le illustrazioni riportate di seguito sono fornite utilizzando E3 Pro come esempio.
ES * Las siguientes ilustraciones se proporcionan utilizando el E3 Pro como ejemplo.
PL * Ilustracje poniżej przedstawiono na przykładzie modelu E3 Pro.
NL * De onderstaande illustraties zijn gegeven met de E3 Pro als voorbeeld.
PT * As ilustrações abaixo são fornecidas usando o E3 Pro como um exemplo.