Znaleziono w kategoriach:
Robot wielofunkcyjny TEFAL FE937E i-Companion Touch XL 1550W z funkcją gotowania

Instrukcja obsługi Robot wielofunkcyjny TEFAL FE937E i-Companion Touch XL 1550W z funkcją gotowania

Wróć
PL
EN
NL
HU
CS
SK
10.2
*
i-companion touch xlXL
C
A B
D E
H
F
G I
NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINECOMPANION
le 19/06/2014
NOT16
Couteau hachoir MélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
E
F
9
56
2
1
a
b
MAX
MIN
7
*
“clic”
8
*
Couteau hachoir MélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson
Pétrir les pâtes à pain
blanc
Pétrir les pâtes brisées,
sablées, pains spéciaux
Pétrir les pâtes levées
(brioche, kouglof…)
Mélanger les pâtes légères
(cake…)
Pulvériser les fruits à coques
Hacher les produits durs
Piler la glace
Pâte à crêpes, gaufres
Il mélange les Plats cuisinés sans abimer les ingrédients,
Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).
Cuisson vapeur de légumes,
de poissons ou de viandes
Soupes avec morceaux
Bouchon de régulation d’extraction de vapeur
Blancs en neige
Mayonnaises,
Crèmes fouettées
Rissolés
Mijotés
Risottos
Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)
N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le couteau pétrin/concasseur F4.
5min
45min
15s
30s
15s
40s
3min
9 max
F3
F4
F5
E1
F2
F1
22min
500g
3L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
3L
1,5Kg
5/10min
2/5min
2min 30s
2min 30s
à
1min
1min
1Kg
1Kg
1,2Kg
0,8Kg
0,6Kg
1min 0,6Kg
1min 1,5L
3min
20/40min 1Kg
3L
6 à 10
1min 30s
2min
7
max
0,5L
1/20min
1L
40s
3min
max
1L
1L
1/16min
1min
à
à
Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta
A
B
G
B
B1
B2
B5
B4
B6
B3
E1
E2
E3
E4
E0
E5
ab
maxi (a) = cuisson vapeur.
mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…
10.1
*
C3
C2
C1
C5
C*
H
C4
D3
D2
D1
D*
D4
4.24.3
4.1
3
2
3
C3
C4
1
22
2
1
12
C2
*
1
13
11
C3
2
C3
C4
!! C5
14 15
**
*w zależności od modelu
*w zależności od modelu *w zależności od modelu *w zależności od modelu *w zależności od modelu
**
**
**
**
*
*
*
10.2
*
i-companion touch xlXL
C
A B
D E
H
F
G I
NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINECOMPANION
le 19/06/2014
NOT16
Couteau hachoir MélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
E
F
9
56
2
1
a
b
MAX
MIN
7
*
“clic”
8
*
Couteau hachoir MélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson
Pétrir les pâtes à pain
blanc
Pétrir les pâtes brisées,
sablées, pains spéciaux
Pétrir les pâtes levées
(brioche, kouglof…)
Mélanger les pâtes légères
(cake…)
Pulvériser les fruits à coques
Hacher les produits durs
Piler la glace
Pâte à crêpes, gaufres
Il mélange les Plats cuisinés sans abimer les ingrédients,
Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).
Cuisson vapeur de légumes,
de poissons ou de viandes
Soupes avec morceaux
Bouchon de régulation d’extraction de vapeur
Blancs en neige
Mayonnaises,
Crèmes fouettées
Rissolés
Mijotés
Risottos
Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)
N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le couteau pétrin/concasseur F4.
5min
45min
15s
30s
15s
40s
3min
9 max
F3
F4
F5
E1
F2
F1
22min
500g
3L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
3L
1,5Kg
5/10min
2/5min
2min 30s
2min 30s
à
1min
1min
1Kg
1Kg
1,2Kg
0,8Kg
0,6Kg
1min 0,6Kg
1min 1,5L
3min
20/40min 1Kg
3L
6 à 10
1min 30s
2min
7
max
0,5L
1/20min
1L
40s
3min
max
1L
1L
1/16min
1min
à
à
Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta
A
B
G
B
B1
B2
B5
B4
B6
B3
E1
E2
E3
E4
E0
E5
ab
maxi (a) = cuisson vapeur.
mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…
10.1
*
C3
C2
C1
C5
C*
H
C4
D3
D2
D1
D*
D4
4.24.3
4.1
3
2
3
C3
C4
1
22
2
1
12
C2
*
1
13
11
C3
2
C3
C4
!! C5
14 15
**
*w zależności od modelu
*w zależności od modelu *w zależności od modelu *w zależności od modelu *w zależności od modelu
**
**
**
**
*
*
*
* *
* *
PL
- * Ikony są widoczne tylko wtedy, gdy są przydatne do obsługi urządzenia.
EN
- * Icons are visible only when they are useful for operating your appliance.
NL
-
* De pictogrammen zijn alleen zichtbaar als ze nuttig zijn voor het bedienen van uw apparaat.
HU
- * Az ikonok csak akkor láthatók, ha a készülék működtetéséhez hasznosak.
CS
- * Ikony se zobrazují pouze tehdy, jsou-li užitečné pro provoz spotřebiče.
SK
- * Ikony sú viditeľné len vtedy, keď sú užitočné na ovládanie zariadenia.
10.2
*
i-companion touch xlXL
C
A B
D E
H
F
G I
NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINECOMPANION
le 19/06/2014
NOT16
Couteau hachoir MélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
E
F
9
56
2
1
a
b
MAX
MIN
7
*
“clic”
8
*
Couteau hachoir MélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson
Pétrir les pâtes à pain
blanc
Pétrir les pâtes brisées,
sablées, pains spéciaux
Pétrir les pâtes levées
(brioche, kouglof…)
Mélanger les pâtes légères
(cake…)
Pulvériser les fruits à coques
Hacher les produits durs
Piler la glace
Pâte à crêpes, gaufres
Il mélange les Plats cuisinés sans abimer les ingrédients,
Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).
Cuisson vapeur de légumes,
de poissons ou de viandes
Soupes avec morceaux
Bouchon de régulation d’extraction de vapeur
Blancs en neige
Mayonnaises,
Crèmes fouettées
Rissolés
Mijotés
Risottos
Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)
N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le couteau pétrin/concasseur F4.
5min
45min
15s
30s
15s
40s
3min
9 max
F3
F4
F5
E1
F2
F1
22min
500g
3L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
3L
1,5Kg
5/10min
2/5min
2min 30s
2min 30s
à
1min
1min
1Kg
1Kg
1,2Kg
0,8Kg
0,6Kg
1min 0,6Kg
1min 1,5L
3min
20/40min 1Kg
3L
6 à 10
1min 30s
2min
7
max
0,5L
1/20min
1L
40s
3min
max
1L
1L
1/16min
1min
à
à
Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta
A
B
G
B
B1
B2
B5
B4
B6
B3
E1
E2
E3
E4
E0
E5
ab
maxi (a) = cuisson vapeur.
mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…
10.1
*
C3
C2
C1
C5
C*
H
C4
D3
D2
D1
D*
D4
4.24.3
4.1
3
C3
C4
1
22
2
1
12
C2
*
1
13
11
C3
2
C3
C4
!! C5
14 15
**
*w zależności od modelu
*w zależności od modelu
*w zależności od modelu *w zależności od modelu *w zależności od modelu
**
**
**
**
*
*
*
10.2
*
i-companion touch xlXL
C
A B
D E
H
F
G I
NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINECOMPANION
le 19/06/2014
NOT16
Couteau hachoir MélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
E
F
9
56
2
1
a
b
MAX
MIN
7
*
“clic”
8
*
Couteau hachoir MélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson
Pétrir les pâtes à pain
blanc
Pétrir les pâtes brisées,
sablées, pains spéciaux
Pétrir les pâtes levées
(brioche, kouglof…)
Mélanger les pâtes légères
(cake…)
Pulvériser les fruits à coques
Hacher les produits durs
Piler la glace
Pâte à crêpes, gaufres
Il mélange les Plats cuisinés sans abimer les ingrédients,
Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).
Cuisson vapeur de légumes,
de poissons ou de viandes
Soupes avec morceaux
Bouchon de régulation d’extraction de vapeur
Blancs en neige
Mayonnaises,
Crèmes fouettées
Rissolés
Mijotés
Risottos
Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)
N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le couteau pétrin/concasseur F4.
5min
45min
15s
30s
15s
40s
3min
9 max
F3
F4
F5
E1
F2
F1
22min
500g
3L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
3L
1,5Kg
5/10min
2/5min
2min 30s
2min 30s
à
1min
1min
1Kg
1Kg
1,2Kg
0,8Kg
0,6Kg
1min 0,6Kg
1min 1,5L
3min
20/40min 1Kg
3L
6 à 10
1min 30s
2min
7
max
0,5L
1/20min
1L
40s
3min
max
1L
1L
1/16min
1min
à
à
Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta
A
B
G
B
B1
B2
B5
B4
B6
B3
E1
E2
E3
E4
E0
E5
ab
maxi (a) = cuisson vapeur.
mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…
10.1
*
C3
C2
C1
C5
C*
H
C4
D3
D2
D1
D*
D4
4.24.3
4.1
3
2
3
C3
C4
1
22
2
1
12
C2
*
1
13
11
C3
2
C3
C4
!! C5
14 15
**
*w zależności od modelu
*w zależności od modelu
*w zależności od modelu
*w zależności od modelu *w zależności od modelu
**
**
**
**
*
*
*
i-companion touch xlXL
C
A B
D E
H
F
G I
NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINECOMPANION
le 19/06/2014
NOT16
Couteau hachoir MélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
E
F
9
56
2
1
a
b
MAX
MIN
7
*
“clic”
8
*
Couteau hachoir MélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson
Pétrir les pâtes à pain
blanc
Pétrir les pâtes brisées,
sablées, pains spéciaux
Pétrir les pâtes levées
(brioche, kouglof…)
Mélanger les pâtes légères
(cake…)
Pulvériser les fruits à coques
Hacher les produits durs
Piler la glace
Pâte à crêpes, gaufres
Il mélange les Plats cuisinés sans abimer les ingrédients,
Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).
Cuisson vapeur de légumes,
de poissons ou de viandes
Soupes avec morceaux
Bouchon de régulation d’extraction de vapeur
Blancs en neige
Mayonnaises,
Crèmes fouettées
Rissolés
Mijotés
Risottos
Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)
N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le couteau pétrin/concasseur F4.
5min
45min
15s
30s
15s
40s
3min
9 max
F3
F4
F5
E1
F2
F1
22min
500g
3L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
3L
1,5Kg
5/10min
2/5min
2min 30s
2min 30s
à
1min
1min
1Kg
1Kg
1,2Kg
0,8Kg
0,6Kg
1min 0,6Kg
1min 1,5L
3min
20/40min 1Kg
3L
6 à 10
1min 30s
2min
7
max
0,5L
1/20min
1L
40s
3min
max
1L
1L
1/16min
1min
à
à
Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta
A
B
G
B
B1
B2
B5
B4
B6
B3
E1
E2
E3
E4
E0
E5
ab
maxi (a) = cuisson vapeur.
mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…
10.1
*
C3
C2
C1
C5
C*
H
C4
D3
D2
D1
D*
D4
4.24.3
4.1
3
2
3
C3
C4
1
22
2
1
1
13
11
C3
2
C3
C4
!! C5
14 15
**
12
C2
10.2
*w zależności od modelu
*w zależności od modelu *w zależności od modelu
*w zależności od modelu
*w zależności od modelu
**
**
*
*
*
*
i-companion touch xlXL
C
A B
D E
H
F
G I
NOTICE ROBOT EVEREST/CUISINECOMPANION
le 19/06/2014
NOT16
Couteau hachoir MélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
E
F
9
56
2
1
a
b
MAX
MIN
7
*
“clic”
8
*
Couteau hachoir MélangeurBatteurCouteau pétrin/concasseurPanier vapeurBouchon
Mixer des soupes
Mixer des compotes
Hacher les légumes
Hacher de la viande
Hacher du poisson
Pétrir les pâtes à pain
blanc
Pétrir les pâtes brisées,
sablées, pains spéciaux
Pétrir les pâtes levées
(brioche, kouglof…)
Mélanger les pâtes légères
(cake…)
Pulvériser les fruits à coques
Hacher les produits durs
Piler la glace
Pâte à crêpes, gaufres
Il mélange les Plats cuisinés sans abimer les ingrédients,
Très utile pour les phases de rissolage en amont des préparations (risottos, soupes).
Cuisson vapeur de légumes,
de poissons ou de viandes
Soupes avec morceaux
Bouchon de régulation d’extraction de vapeur
Blancs en neige
Mayonnaises,
Crèmes fouettées
Rissolés
Mijotés
Risottos
Ratatouilles, Chutneys, Légumineuses (réglages : voir livret recettes)
N’utilisez pas cet accessoire pour hacher des produits durs, utilisez le couteau pétrin/concasseur F4.
5min
45min
15s
30s
15s
40s
3min
9 max
F3
F4
F5
E1
F2
F1
22min
500g
3L
1Kg
1Kg
1Kg
1Kg
3L
1,5Kg
5/10min
2/5min
2min 30s
2min 30s
à
1min
1min
1Kg
1Kg
1,2Kg
0,8Kg
0,6Kg
1min 0,6Kg
1min 1,5L
3min
20/40min 1Kg
3L
6 à 10
1min 30s
2min
7
max
0,5L
1/20min
1L
40s
3min
max
1L
1L
1/16min
1min
à
à
Sauces, crèmes
Ecrasé de pommes de terre
Polenta
A
B
G
B
B1
B2
B5
B4
B6
B3
E1
E2
E3
E4
E0
E5
ab
maxi (a) = cuisson vapeur.
mini (b) = Risotto, crèmes dessert, sauces…
10.1
*
C3
C2
C1
C5
C*
H
C4
D3
D2
D1
D*
D4
4.24.3
4.1
3
2
3
C3
C4
1
22
2
1
1
13
11
C3
2
C3
C4
!! C5
14 15
**
12
C2
10.2
*w zależności od modelu
*w zależności od modelu *w zależności od modelu *w zależności od modelu
*w zależności od modelu
**
**
*
*
*
*
19
1
1
1
1
9
9
9
9
9
9
16 17
**
*w zależności od modelu
1 2
PLPL
Bezpieczeństwo osobiste
• Przed pierwszym użyciem urządzenia
należy dokładnie zapoznać się z
instrukcją obsługi. Urządzenie oraz
instrukcję należy przechowywać w
bezpiecznym miejscu. Producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności
za jakiekolwiek użycie urządzenia
niezgodne z instrukcją.
• Zawsze odłączać urządzenie od
zasilania, jeżeli jest nieużywane, a także
przed jego montażem, demontażem i
myciem. Urządzenie nie może być
używane przez dzieci bez nadzoru.
• Urządzenie nie powinno być używane
przez dzieci. Należy przechowywać
urządzenie i przewód w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
• Urządzenie nie powinno być
używane przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczeniach fizycznych, czuciowych
lub psychicznych, ani osoby bez
odpowiedniego doświadczenia lub
wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny
za ich bezpieczeństwo nadzoruje
wykonywane przez nie czynności lub
poinstruował je wcześniej na temat
obsługi urządzenia. Nie zezwalać
dzieciom na zabawę urządzeniem.
• Urządzenie należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Podczas użytkowania
urządzenia niektóre części
mocno się nagrzewają (stalowe
fragmenty misy i zatyczki, wyjmowany
wałek napędowy, przezroczyste części
pokrywki, metalowe części pod misą,
koszyczek). Może to prowadzić do
poparzeń. Urządzenie należy obsługiwać,
korzystając z nieprzewodzących ciepła
elementów z tworzyw sztucznych
(uchwyty, zespół silnika).
• Dostępne powierzchnie mogą się
nagrzewać podczas pracy urządzenia.
• Urządzenia nie włącza się za
pomocą zewnętrznego minutnika ani
oddzielnego pilota.
• Nie używać urządzenia, jeśli nie działa
prawidłowo, jest uszkodzone albo
jeśli doszło do uszkodzenia przewodu
zasilającego lub wtyczki. Aby uniknąć
niebezpieczeństwa, przewód zasilający
należy wymienić w autoryzowanym
punkcie serwisowym (patrz lista w
książeczce serwisowej).
• Urządzenia nie wolno zanurzać w
wodzie. Nie wkładać zespołu silnika (A)
pod bieżącą wodę.
• Urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku wewnętrznego w
warunkach domowych, na wysokości
poniżej 2000 m n.p.m. Producent
nie ponosi żadnej odpowiedzialności
i zastrzega sobie prawo do
unieważnienia gwarancji w przypadku
nieprzestrzegania instrukcji albo
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
komercyjnego lub nieodpowiedniego
użytkowania urządzenia.
• Urządzenie nie zostało zaprojektowane
do użytku w następujących przypadkach,
które nie są objęte gwarancją:
- kuchnie pracownicze w sklepach,
biurach i innych miejscach pracy;
- aneksy kuchenne używane przez
pracowników w sklepach, biurach i
innych środowiskach zawodowych;
- gospodarstwa rolne;
- hotele, motele i inne obiekty
mieszkaniowe;
- pensjonaty z bufetem/restauracją.
OSTRZEŻENIE:
Urządzenie emituje parę,
która może powodować
oparzenie.
Z pokrywką należy obchodzić się
ostrożnie. Chwytać ją należy za
uchwyty lub nasadkę (używając
rękawic lub chwytaka). Chwytać
zatyczkę za jej środkową część.
• Nie uruchamiać ani użytkować
urządzenia, jeżeli uszczelka nie jest
właściwie ustawiona na uchwycie
uszczelki i/lub jeżeli uszczelka nie jest
właściwie ustawiona na pokrywce.
Urządzenie należy uruchamiać i
użytkować z zatyczką umieszczoną
w otworze w pokrywce (chyba że
w konkretnym przepisie wskazano
inaczej).
OSTRZEŻENIE:
Nieprawidłowe użycie
urządzenia może
spowodować obrażenia
ciała.
Należy zachować ostrożność przy
opróżnianiu misy i myciu ostrzy
noża Ultrablade (F1) oraz ostrza do
zagniatania i kruszenia (F4), ponieważ
te elementy są bardzo ostre.
Po każdym użyciu nóż Ultrablade (E1)
należy umieścić w misie.
• Należy zachować ostrożność
podczas wlewania gorącego płynu
do urządzenia, ponieważ może z
niego wyprysnąć w wyniku nagłego
doprowadzenia do wrzenia.
OSTRZEŻENIE: Należy zachować
ostrożność podczas obsługi urządzenia
(czyszczenie, napełnianie i nalewanie):
Uważać, aby nie rozlać płynu na
złącza.
OSTRZEŻENIE: Niektóre produkty ze
skórą (całe kiełbaski, ozory, drób itp.)
lub duże kawałki mięsa mogą tryskać
uwięzionymi w środku gorącymi
płynami. Zalecane jest uprzednie
nakłucie ich nożem lub widelcem.
OSTRZEŻENIE: Powierzchnia
elementu grzewczego pozostaje
gorąca po użyciu urządzenia.
Podczas nagrzewania urządzenia oraz
do chwili jego całkowitego ostygnięcia

Najnowsze poradniki

Zobacz więcej
smartwatch damski ranking

Ranking smartwatchy damskich [TOP10]

Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]

GTA 6 Online – oczekiwania

GTA 6 Online – czego możemy się spodziewać po nowym trybie multiplayer?

pierścienie pośrednie

Do czego służą pierścienie pośrednie?

soki z sokowirówki

Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?

rodzaje pomp wodnych

Rodzaje pomp wodnych

drukarka w trybie offline

Drukarka w trybie offline – co robić?

uszkodzony termostat objawy

Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki

Frytkownica beztłuszczowa – nowoczesne urządzenie do zdrowego gotowania bez oleju

Ranking frytkownic beztłuszczowych [TOP10]

piekarnik do zabudowy ranking

Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]

Dziecko z książką – polecane lektury dla 8-latków

Ranking książek dla 8-latka [TOP10]

wędkarstwo spinningowe

Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?

jak podgłośnić mikrofon

Jak podgłośnić mikrofon? Czym jest czułość?

najlepszy proszek do prania

Ranking proszków do prania [TOP10]

ranking suchych karm dla psa

Ranking suchych karm dla psa [TOP10]

Sprawdź więcej poradników

Footer

Pobierz aplikację mobilną Media Expert

Pobierz z Google Play
Pobierz z App Store

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 287 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756