FK3666.2DFZHC /
FK3776.2DFZHC
IO-REF-1128/1
(04.2023)
Refrigerator-freezer / Chłodziarko-zamrażarka
OPERATING INSTRUCTIONS EN
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
- 2 -
EN- Table of contents
GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE 5
INSTALLATION AND OPERATING CONDITIONS OF THE APPLIANCE 10
INSTALLATION BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 10
MINIMUM DISTANCES FROM THE HEAT SOURCES 10
MAINS CONNECTION 11
DISCONNECTING THE MAINS 11
CLIMATE RANGE 11
UNPACKING 12
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 13
CONTROLS 14
APPLIANCE CONTROLS 14
VITCONTROL PLUS* 16
VITCONTROL / VITCONTROL PLUS BOX 16
ADJUST THE HUMIDITY LEVEL INSIDE THE VITCONTROL / VITCONTROL PLUS BOX 16
OPERATION AND FUNCTIONS 17
STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE-FREEZER 17
FREEZING FOOD** 17
USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 19
PRACTICAL EVERYDAY TIPS 19
UNDERSTANDING THE STARS 19
PRACTICAL TIPS 20
FOOD THAT SHOULD NOT BE STORED IN A REFRIGERATOR 20
DEFROSTING, WASHING AND MAINTENANCE 21
DEFROSTING THE FRIDGE*** 21
DEFROSTING THE FREEZER** 21
DEFROST THE FREEZER CHAMBER FOLLOWING STEPS:** 22
AUTOMATIC FRIDGE DEFROSTING**** 22
AUTOMATIC FRIDGE DEFROSTING**** 22
WASHING THE FRIDGE AND FREEZER CHAMBERS MANUALLY**** 22
TAKING OUT AND PUTTING IN THE SHELVES***** 22
TAKING OUT AND PUTTING IN THE DOOR SHELF***** 22
TROUBLE-SHOOTING 23
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 25
WARRANTY 25
- 3 -
PL - Spis treści
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 27
INSTALACJA I WARUNKI PRACY URZĄDZENIA 32
INSTALACJA PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM 32
MINIMALNE ODLEGŁOŚCI OD ŹRÓDEŁ CIEPŁA 32
PODŁĄCZENIE ZASILANIA 33
ODŁĄCZENIE OD ZASILANIA 33
KLASA KLIMATYCZNA 33
ROZPAKOWANIE 34
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄ DZEŃ 35
STEROWANIE 36
STEROWANIE URZĄDZENIEM 36
VITCONTROL PLUS / VITCONTROL 38
POJEMNIK VITCONTROL 38
REGULACJA POZIOMU WILGOTNOŚCI WEWNĄTRZ POJEMNIKA VITCONTROL PLUS /
VITCONTROL 38
OBSŁUGA I FUNKCJE 39
PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW W CHŁODZIARCE I ZAMRAŻARCE 39
ZAMRAŻANIE PRODUKTÓW** 39
JAK EKONOMICZNIE UŻYTKOWAĆ LODÓWKĘ 41
PORADY PRAKTYCZNE 41
CO OZNACZAJĄ GWIAZDKI? 41
PORADY PRAKTYCZNE 42
PRODUKTY, KTÓRYCH NIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W LODÓWCE 42
ODSZRANIANIE, MYCIE I KONSERWACJA 43
ODSZRANIANIE I MYCIE CHŁODZIARKI *** 43
ODSZRANIANIE I MYCIE ZAMRAŻARKI** 43
ABY ODSZRONIĆ KOMORĘ ZAMRAŻARKI, NA LE ŻY** 44
AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE CHŁODZIARKI**** 44
AUTOMATYCZNE ODSZRANIANIE ZAMRAŻARKI**** 44
MYCIE RĘCZNE KOMORY CHŁODZIARKI I ZAMRAŻARKI.**** 44
WYJMOWANIE I WKŁADANIE PÓŁEK***** 44
WYJMOWANIE I WKŁADANIE BALKONIKA***** 44
LOKALIZACJA USTEREK 45
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻOWA 47
GWARANCJA 47
- 4 -
Dear customer,
From now on, your daily housework will be easier
than ever before. Your appliance is excepon-
ally easy to use and extremely ecient. Aer reading
these Operang Instrucons, operang the appliance
will be easy.
Before being packaged and leaving the manufacturer,
the appliance was thoroughly checked with regard to
safety and funconality.
Before using the appliance, please carefully read
these Operang Instrucons. By following these
instrucons carefully you will be able to avoid any
problems in using the appliance. It is important to
keep these Operang Instrucons and store them in a
safe place so that they can be consulted at any me.
Follow these instrucons carefully in order to avoid
possible accidents.
Sincerely,
- 5 -
GUIDELINES CONCERNING
THE SAFETY OF USE
• Do not store explosive substances such as aerosol cans
with a ammable propellant in this appliance.
• This appliance is intended to be used in household and sim-
ilar applications such as:
1. Sta kitchen areas in shops, oces and other working envi-
ronments
2. Farm houses and by clients in hotels, motels and other resi-
dential type environments
3. Bed and breakfast type environments
4. Catering and similar non-retail applications
• The manufacturer reserves the right to introduce
changes which do not aect the operation of the ap-
pliance.
• Some provisions in this user manual are unied for
refrigerating products of dierent types (for a refriger-
ator, refrigerator-freezer or freezer)
• The Manufacturer shall not be held liable for damage
arising from the failure to observe the instructions con-
tained in this manual.
• Keep this manual for future reference, or to pass it
over to the next user.
• This appliance is not intended for use by persons (in-
cluding children) with limited physical or mental capa-
bilities and persons who lack experience or familiarity
with the appliance.
• Do not allow children to use the appliance. Do not al-
low them to play with the appliance. They must not
climb inside the drawers and swing on the doors.
• The appliance operates properly at the ambient tem-
perature (see product che). Do not use it in the cellar,
unheated summer cottage during autumn and winter.
• When placing, moving, lifting the appliance, do not
hold the door handles, do not pull the condenser at
the rear part of the refrigerator and do not touch the
compressor unit.