Znaleziono w kategoriach:
5
7
9
3
2
1
48
6
4
©2025 Mattel. JFW49-MA70-G1-1103427062-21A
3+3+
INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG
ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • INSTRUKCJA • POKYNY
NÁVOD • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ • ИНСТРУКЦИЯ • Ο∆ΗΓΙΕΣ
KULLANIM KILAVUZU • ІНСТРУКЦІЯ • INSTRUCŢIUNI • a
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG
ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • INSTRUKCJA • POKYNY
NÁVOD • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ • ИНСТРУКЦИЯ • Ο∆ΗΓΙΕΣ
KULLANIM KILAVUZU • ІНСТРУКЦІЯ • INSTRUCŢIUNI • a
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO
INNEHÅLL • SISÄLTÖ • INDHOLD • INNHOLD • ZAWARTOŚĆ • OBSAH • OBSAH • TARTALOM
СОДЕРЖИМОЕ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • İÇİNDEKİLER • ВМІСТ • CONŢINUT • X
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer en cas de besoin, car il contient des
informations importantes. • Diese Anleitung bitte für Rückfragen und eine spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni
per riferimento futuro. Contengono informazioni importanti. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing, want deze kan later nog van pas komen. • Guarda estas instrucciones para
consultarlas en el futuro, ya que contienen información importante. • Guardar estas instruções para referência futura, pois contêm informações importantes. • Spara de här
anvisningarna eftersom de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger
og bør gemmes til senere brug. • Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder viktig informasjon. • Zachowaj tę instrukcję jako odniesienie, ponieważ zawiera
ważne informacje. • Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují důležité informace. • Tento návod obsahuje dôležité informácie, preto si ho uschovajte pre prípad
ďalšej potreby. • Őrizze meg ezt a használati utasítást, mert a későbbiekben is felhasználható, fontos információkat tartalmaz. • Сохраните данную инструкцию для
последующего использования, т. к. она содержит важную информацию. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
• Önemli bilgiler içeren bu kullanım kılavuzunu, daha sonra başvurmak için saklayın. • Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому, оскільки вона містить
важливу інформацію. • Păstrați aceste instrucțiuni pentru a le putea consulta ulterior, deoarece conțin informații importante.
.مادختسا ةقيرط نع ةماه تامولعم اهئاوتح تاميلعتلا هذهب ظافتحا بجي
Doll cannot stand alone. • La poupée ne peut pas tenir debout toute seule. • Die Puppe kann nicht von allein stehen. • La bambola non può reggersi in piedi da sola. • Pop kan niet
los staan. • La muñeca no puede tenerse en pie por sí sola. • A boneca não ca de pé sozinha. • Dockan kan inte stå utan hjälp. • Nukke ei pysy pystyssä ilman tukea. • Dukken kan
ikke stå af sig selv. • Dukken kan ikke stå uten støtte. • Lalka nie stoi samodzielnie. Panenka nemůže stát sama. • Bábika nedokáže stáť samostatne. • A baba nem áll meg önállóan.
• Кукла не может стоять самостоятельно. • Η κούκλα δεν μπορεί να σταθεί όρθια από μόνη της. • Bebek tek başına ayakta duramaz. • Лялька не може стояти без підтримки.
• Păpușa nu își poate menține poziția fără sprijin. .اهدحو فوقولا ةيمدلل نكمي
FPO
JFW49
WARNING: Not suitable for children under 36 months. Small parts. • ACHTUNG: Nicht für Kinder
unter 36 Monaten geeignet. Kleine Teile. • AVVERTENZA: Non adatto a bambini di età inferiore a
36 mesi. Piccole parti. • WAARSCHUWING: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden.
Kleine onderdelen • ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO. Juguete no recomendado
para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso
de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a. • VARNING: Ente lämplig för barn under 36
månader. Små delar. • VAROITUS: Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Pieniä osia. • ADVARSEL: Ikke egnet for børn under 36 måneder. Små dele.
• ADVARSEL: Ikke egnet for barn under 36 måneder. Små deler. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не предназначено для детей в возрасте до 3 лет. Мелкие детали.
• OSTRZEŻENIE: Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Małe części. • UPOZORNĚNÍ: Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. Malé části.
• UPOZORNENIE: Nevhodné pre deti vo veku do 36 mesiacov. Malé časti. • FIGYELMEZTETÉS: Csak 36 hónaposnál idősebb gyermekek számára alkalmas. Kis
alkatrészek. • AVERTISMENT: Nerecomandată copiilor mai mici de 36 de luni. Părţi mici. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36
μηνών. Μικρά κομμάτια. • UYARI: 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir. Küçük parçalar. • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не призначено для дітей віком до 36
місяців. Дрібні деталі. .ةریغص عطق - ًارھش 36 نود لافطل ةبسانم ریغ :ریذحت
ATTENTION :
DANGER D'ÉTOUFFEMENT –
Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
CHOKING HAZARD
– Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
ATTENTION :
NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS
DE 36 MOIS - PETITS ÉLÉMENTS.
ATENÇÃO: NÃO INDICADO / NÃO RECOMENDÁVEL PARA CRIANÇAS
MENORES DE 3 (TRÊS) ANOS POR CONTER PARTE(S) PEQUENA(S) QUE PODE(M) SER
ENGOLIDA(S) OU ASPIRADA(S) PODENDO PROVOCAR ASFIXIA.
123
LET'S PLAY! • PLACE AU JEU ! • LOS GEHT‘S! • GIOCHIAMO! • SPELEN MAAR! • ¡A JUGAR! • VAMOS BRINCAR! • DAGS ATT LEKA! • LEIKITÄÄN! • SÅ SKAL VI LEGE! • NÅ SKAL VI LEKE!
ZABAWA • POJĎME SI HRÁT! • POĎME SA HRAŤ! • JÁTSSZUNK! • НАЧИНАЕМ ИГРУ! • ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ! • HAYDI, OYNAYALIM! • ЧАС ГРАТИ! • LA JOACĂ! •
بﻌﻠﻧ ﺎﻧﺑ ﺎﯾھ
.ةنّيبملا اهماقرأ بسح تاقصلملا عضو بجي
Apply labels by number as shown. • Apposez les autocollants en suivant les numéros
indiqués. • Die Aufkleber wie dargestellt den Nummern nach anbringen. • Applicare gli
adesivi seguendo la numerazione come indicato. • Plak de stickers op nummer op zoals
afgebeeld. • Pega las etiquetas según la numeración indicada. • Aplicar os autocolantes
seguindo a numeração apresentada. • Sätt fast klistermärkena enligt numreringen på
bilderna. • Kiinnitä tarrat numeroiden osoittamiin paikkoihin. • Sæt mærkaterne på som vist
i henhold til tallene. • Fest klistremerkene etter numrene som vist. • Przyklej naklejki zgodnie
z numerami, tak jak pokazano. • Samolepky přilepte podle čísel, viz obrázek. • Nálepky
nalepte podľa čísel tak, ako je znázornené. • Vigye fel a matricákat az ábrán jelzett számok
szerint. • Расположите наклейки так, как показано на рисунке. • Τοποθετήστε τα
αυτοκόλλητα σύμφωνα με τους αριθμούς, όπως απεικονίζεται. • Çıkartmaları numaralarına
göre, gösterildiği gibi yapıştır. • Розмістіть наклейки відповідно до номерів, які
зображено на малюнку. • Aplicați etichetele după numere ca în gură.
12
3
CLOSING • FERMETURE • SCHLIESSEN • COME CHIUDERE • SLUITEN • CERRAR • FECHAR
STÄNG • SULKEMINEN • FOLD SAMMEN • SLIK LUKKER DU • ZAMYKANIE • SLOŽENÍ • ZLOŽENIE
ÖSSZECSUKÁS • КАК ЗАКРЫТЬ • ΚΛΕΙΣΤΕ • KAPATMA • ЯК ЗАКРИТИ • ÎNCHIDERE •
قﻼﻏإ
1
cover
4
back
32
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Asst:
Toy No.:
Part No.:
Lang. Code:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
#colors:
Colors:
Paper Stork:
Paper Weight:
EDM No.:
A4
A5
2 panel
1 Color
1C
FSC
70 lb.
00
JFW49
21AG1
JFW49-MA70-G1
1103427062-21A
5
7
9
3
2
1
48
6
4
©2025 Mattel. JFW49-MA70-G1-1103427062-21A
3+3+
INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG
ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • INSTRUKCJA • POKYNY
NÁVOD • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ • ИНСТРУКЦИЯ • Ο∆ΗΓΙΕΣ
KULLANIM KILAVUZU • ІНСТРУКЦІЯ • INSTRUCŢIUNI • a
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG
ISTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES • ANVISNINGAR • KÄYTTÖOHJE
BRUGSANVISNING • BRUKSANVISNING • INSTRUKCJA • POKYNY
NÁVOD • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ • ИНСТРУКЦИЯ • Ο∆ΗΓΙΕΣ
KULLANIM KILAVUZU • ІНСТРУКЦІЯ • INSTRUCŢIUNI • a
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا
CONTENTS • CONTIENT • INHALT • CONTENUTO • INHOUD • CONTENIDO • CONTEÚDO
INNEHÅLL • SISÄLTÖ • INDHOLD • INNHOLD • ZAWARTOŚĆ • OBSAH • OBSAH • TARTALOM
СОДЕРЖИМОЕ • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ • İÇİNDEKİLER • ВМІСТ • CONŢINUT • X
تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا
Keep these instructions for future reference as they contain important information. • Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer en cas de besoin, car il contient des
informations importantes. • Diese Anleitung bitte für Rückfragen und eine spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Conservare queste istruzioni
per riferimento futuro. Contengono informazioni importanti. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing, want deze kan later nog van pas komen. • Guarda estas instrucciones para
consultarlas en el futuro, ya que contienen información importante. • Guardar estas instruções para referência futura, pois contêm informações importantes. • Spara de här
anvisningarna eftersom de innehåller viktig information. • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa. • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger
og bør gemmes til senere brug. • Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. Den inneholder viktig informasjon. • Zachowaj tę instrukcję jako odniesienie, ponieważ zawiera
ważne informacje. • Uschovejte tyto pokyny pro budoucí použití, protože obsahují důležité informace. • Tento návod obsahuje dôležité informácie, preto si ho uschovajte pre prípad
ďalšej potreby. • Őrizze meg ezt a használati utasítást, mert a későbbiekben is felhasználható, fontos információkat tartalmaz. • Сохраните данную инструкцию для
последующего использования, т. к. она содержит важную информацию. • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες.
• Önemli bilgiler içeren bu kullanım kılavuzunu, daha sonra başvurmak için saklayın. • Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому, оскільки вона містить
важливу інформацію. • Păstrați aceste instrucțiuni pentru a le putea consulta ulterior, deoarece conțin informații importante.
.مادختسا ةقيرط نع ةماه تامولعم اهئاوتح تاميلعتلا هذهب ظافتحا بجي
Doll cannot stand alone. • La poupée ne peut pas tenir debout toute seule. • Die Puppe kann nicht von allein stehen. • La bambola non può reggersi in piedi da sola. • Pop kan niet
los staan. • La muñeca no puede tenerse en pie por sí sola. • A boneca não ca de pé sozinha. • Dockan kan inte stå utan hjälp. • Nukke ei pysy pystyssä ilman tukea. • Dukken kan
ikke stå af sig selv. • Dukken kan ikke stå uten støtte. • Lalka nie stoi samodzielnie. Panenka nemůže stát sama. • Bábika nedokáže stáť samostatne. • A baba nem áll meg önállóan.
• Кукла не может стоять самостоятельно. • Η κούκλα δεν μπορεί να σταθεί όρθια από μόνη της. • Bebek tek başına ayakta duramaz. • Лялька не може стояти без підтримки.
• Păpușa nu își poate menține poziția fără sprijin. .اهدحو فوقولا ةيمدلل نكمي
FPO
JFW49
WARNING: Not suitable for children under 36 months. Small parts. • ACHTUNG: Nicht für Kinder
unter 36 Monaten geeignet. Kleine Teile. • AVVERTENZA: Non adatto a bambini di età inferiore a
36 mesi. Piccole parti. • WAARSCHUWING: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden.
Kleine onderdelen • ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATRAGANTAMIENTO. Juguete no recomendado
para menores de 3 años, porque contiene piezas pequeñas que podrían provocar asfixia en caso
de ser ingeridas o inhaladas por el/la niño/a. • VARNING: Ente lämplig för barn under 36
månader. Små delar. • VAROITUS: Ei sovellu alle 36 kuukauden ikäisille lapsille. Pieniä osia. • ADVARSEL: Ikke egnet for børn under 36 måneder. Små dele.
• ADVARSEL: Ikke egnet for barn under 36 måneder. Små deler. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не предназначено для детей в возрасте до 3 лет. Мелкие детали.
• OSTRZEŻENIE: Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy. Małe części. • UPOZORNĚNÍ: Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. Malé části.
• UPOZORNENIE: Nevhodné pre deti vo veku do 36 mesiacov. Malé časti. • FIGYELMEZTETÉS: Csak 36 hónaposnál idősebb gyermekek számára alkalmas. Kis
alkatrészek. • AVERTISMENT: Nerecomandată copiilor mai mici de 36 de luni. Părţi mici. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των 36
μηνών. Μικρά κομμάτια. • UYARI: 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir. Küçük parçalar. • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не призначено для дітей віком до 36
місяців. Дрібні деталі. .ةریغص عطق - ًارھش 36 نود لافطل ةبسانم ریغ :ریذحت
ATTENTION :
DANGER D'ÉTOUFFEMENT –
Petits éléments. Ne convient pas
aux enfants de moins de 36 mois.
CHOKING HAZARD
– Small parts.
Not for children under 3 years.
WARNING:
ATTENTION :
NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS
DE 36 MOIS - PETITS ÉLÉMENTS.
ATENÇÃO: NÃO INDICADO / NÃO RECOMENDÁVEL PARA CRIANÇAS
MENORES DE 3 (TRÊS) ANOS POR CONTER PARTE(S) PEQUENA(S) QUE PODE(M) SER
ENGOLIDA(S) OU ASPIRADA(S) PODENDO PROVOCAR ASFIXIA.
123
LET'S PLAY! • PLACE AU JEU ! • LOS GEHT‘S! • GIOCHIAMO! • SPELEN MAAR! • ¡A JUGAR! • VAMOS BRINCAR! • DAGS ATT LEKA! • LEIKITÄÄN! • SÅ SKAL VI LEGE! • NÅ SKAL VI LEKE!
ZABAWA • POJĎME SI HRÁT! • POĎME SA HRAŤ! • JÁTSSZUNK! • НАЧИНАЕМ ИГРУ! • ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ! • HAYDI, OYNAYALIM! • ЧАС ГРАТИ! • LA JOACĂ! •
بﻌﻠﻧ ﺎﻧﺑ ﺎﯾھ
.ةنّيبملا اهماقرأ بسح تاقصلملا عضو بجي
Apply labels by number as shown. • Apposez les autocollants en suivant les numéros
indiqués. • Die Aufkleber wie dargestellt den Nummern nach anbringen. • Applicare gli
adesivi seguendo la numerazione come indicato. • Plak de stickers op nummer op zoals
afgebeeld. • Pega las etiquetas según la numeración indicada. • Aplicar os autocolantes
seguindo a numeração apresentada. • Sätt fast klistermärkena enligt numreringen på
bilderna. • Kiinnitä tarrat numeroiden osoittamiin paikkoihin. • Sæt mærkaterne på som vist
i henhold til tallene. • Fest klistremerkene etter numrene som vist. • Przyklej naklejki zgodnie
z numerami, tak jak pokazano. • Samolepky přilepte podle čísel, viz obrázek. • Nálepky
nalepte podľa čísel tak, ako je znázornené. • Vigye fel a matricákat az ábrán jelzett számok
szerint. • Расположите наклейки так, как показано на рисунке. • Τοποθετήστε τα
αυτοκόλλητα σύμφωνα με τους αριθμούς, όπως απεικονίζεται. • Çıkartmaları numaralarına
göre, gösterildiği gibi yapıştır. • Розмістіть наклейки відповідно до номерів, які
зображено на малюнку. • Aplicați etichetele după numere ca în gură.
12
3
CLOSING • FERMETURE • SCHLIESSEN • COME CHIUDERE • SLUITEN • CERRAR • FECHAR
STÄNG • SULKEMINEN • FOLD SAMMEN • SLIK LUKKER DU • ZAMYKANIE • SLOŽENÍ • ZLOŽENIE
ÖSSZECSUKÁS • КАК ЗАКРЫТЬ • ΚΛΕΙΣΤΕ • KAPATMA • ЯК ЗАКРИТИ • ÎNCHIDERE •
قﻼﻏإ
1
cover
4
back
32
INSTRUCTION SHEET
SPECIFICATIONS
Asst:
Toy No.:
Part No.:
Lang. Code:
Trim Size:
Folded Size:
Type of Fold:
#colors:
Colors:
Paper Stork:
Paper Weight:
EDM No.:
A4
A5
2 panel
1 Color
1C
FSC
70 lb.
00
JFW49
21AG1
JFW49-MA70-G1
1103427062-21A