Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CECOTEC
›
Instrukcja Trymer CECOTEC Precisoncare Oneshave Screen
Znaleziono w kategoriach:
Trymery
(3)
Wróć
Instrukcja obsługi Trymer CECOTEC Precisoncare Oneshave Screen
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
PRECISIONCARE
MUL
TIGROOMING 5IN1
Afeitadora multigr
ooming 5 en 1 /
5-in-
1 multigrooming trimmer
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d’instruccions
دليل التعليمات
Instrucciones de seguridad
5
Safety instructions
9
Instructions de sécurité
12
Sicherheitshinweise 16
Istruzioni di sicurezza
20
Instruções de segurança
23
V
eiligheidsinstructies 27
Instrukcje bezpieczeństwa
31
Bezpečnostní pokyny
35
Güvenlik talimatları
38
Οδηγίες ασφαλείας
41
Instruccions de seguretat
45
Biztonsági utasítások
49
تعليمات السلامة
52
ÍNDICE
1. Piezas y
componentes
55
2. Antes de usar
55
3. Funcionamiento
56
4. Limpieza y
mantenimiento
58
5. Reciclaje de la batería
59
6. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 59
7
. Copyright
59
8. Declaración UE de conformidad
simplicada
59
INDEX
1. Parts and components
60
2. Before use
60
3. Operation
61
4. Cleaning and maintenance
63
5. Battery r
ecycling
63
6. Disposal of
old electrical and electr
onic
appliances 64
7
. Copyright
64
8. Simplied EU Declaration of Conformity
64
SOMMAIRE
1. Pièces et composants
65
2. Avant utilisation
65
3. Fonctionnement
66
4. Nettoyage et entretien
68
5. Recyclage de la batterie
69
6. Recyclage des équipements électriques
et électroniques
69
7
. Copyright
69
8. Déclaration de conformité simpliée
de l’UE
69
INHAL
T
1. T
eile und Komponenten
70
2. V
or
dem Gebrauch
70
3. Bedienung
71
4. Reinigung und Wartung
73
5. Akkurecycling
74
6. Recycling
von Elektro- und Elektr
onikgeräten
74
7
. Copyright
74
8. V
er
einfachte EU-Konformitätserklärung
75
INDICE
1. Parti e componenti
76
2. Prima dell’uso
76
3. Funzionamento
77
4. Pulizia e manutenzione
79
5. Riciclaggio della batteria
80
6. Riciclaggio di apparecchiatur
e elettriche
ed elettroniche
80
7
. Copyright
80
8. Dichiarazione di conformità UE semplicata
80
ÍNDICE
1. Peças e componentes
81
2. Antes de usar
81
3. Funcionamento
82
4. Limpeza e manutenção
84
5. Reciclagem da bateria
85
6. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos
85
7
. Copyright
85
8. Declaração de conformidade simplicada
da UE
85
INHOUD
1. Onderdelen en componenten
86
2. V
oor
gebruik
86
3. Bediening
87
4. Reiniging en onderhoud
89
5. Batterijrecycling
90
6. Recycling v
an elektrische en elektronische
apparatuur 90
7
. Copyright
90
8. V
er
eenvoudigde EU-conformiteitsv
erklaring
90
INDEKS
1. Części i komponenty
91
2. Przed użyciem
91
3. Działanie
92
4. Czyszczenie i konserwacja
94
5. Recykling baterii
94
6. Recykling sprzętu elektrycznego i
elektronicznego 95
7
. Prawa autorskie
95
8. Uproszczona deklaracja zgodności UE
95
INDEX
1. Součásti a komponenty
96
2. Před použitím
96
3. Provoz
97
4. Čištění a údržba
98
5. Recyklace baterií
99
6. Recyklace elektrických a elektr
onických
zařízení
99
7
. Autorská práva
100
8. Zjednodušené prohlášení EU o shodě
100
DIZIN
1. Parçalar
ve bileşenler
101
2. Kullanmadan önce
101
3. Operasyon
102
4. T
emizlik ve bakım
103
5. Pil geri dönüşümü
104
6. Elektrikli ve elektr
onik ekipmanların geri
dönüşümü
105
7
. T
elif Hakkı
105
8. Basitleştirilmiş AB uygunluk
beyanı
105
ΔΕΊΚΤΗΣ
1. Μέρη και εξ
αρτήματα
106
2. Πριν από τη χρήση
106
3.
Λειτουργία
107
4. Καθαρισμός και συντήρηση
109
5.
Ανακύκλ
ωση μπαταριών
1
10
6.
Ανακύκλ
ωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικ
ού
εξο
πλισμού
1
10
7. Πνευματικά δικαιώματ
α
1
10
8.
Απλ
ουστευμένη δήλ
ωση συμμόρφωσης
ΕΕ 1
10
ÍNDEX
1. Peces i components
111
2. Abans de
fer servir
111
3. Funcionament
112
4. Neteja i manteniment
114
5. Reciclatge de la bateria
115
6. Reciclatge daparells elèctrics i electr
ònics
115
7
. Copyright
115
8. Declaració UE de conformitat simplicada 116
INDEX
1. Alkatr
észek és részegységek
117
2. Használat előtt
117
3. Működés
118
4. Tisztítás és karbantartás
120
5. Akkumulátor
-újrahasznosítás
120
6. Elektromos és elektronikus ber
endezések
újrahasznosítása
121
7
. Szerzői jog
121
8. Egyszerűsített EU-megfelelőségi
nyilatkozat 121
فِهرِس
1. الأجزاء والمكونات
122
2. قبل الاستخدام
122
3. التشغيل
123
4. التنظيف والصيانة
124
5. إعادة تدوير البطاريات
125
6. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية
126
7. حقوق الطبع والنشر
126
8. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي
126
Fig./Img./
Abb./
Afb./Rys./
Obr
./Şekil/
Εικ
./
ábra/
الشكل
1
127
PRECISIONCARE MUL
TIGROOMING 5IN1
PRECISIONCARE MUL
TIGROOMING 5IN1
5
4
INSTRUCCIONES DE SEGURID
AD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el
producto. Guar
de este manual
para
futuras ref
erencias o
nuevos usuarios.
-
El
aparato puede ser
utilizado por niños de 3 años bajo
supervisión.
-
Este
aparato
pueden
utilizarlo
niños
con
edad
de
8
años
o
más
y
por
personas
con
capacidades
físicas,
sensoriales
o
mentales
reducidas,
o falta
de
experiencia y
conocimiento,
si han sido sometidos a
vigilancia o instrucciones r
elativas
al
uso del
aparato con
total
seguridad y
siempre que
compr
endan los peligros que entrañan. L
os niños no deben
jugar
con el
aparato. La limpieza y
el
mantenimiento a
realizar
por el
usuario no deben r
ealizarlos los niños sin
supervisión.
-
El
aparato debe estar
alimentado a muy baja
tensión de
seguridad establecida en el
marcado del
producto.
-
Inspeccione el
cable de alimentación regularmente en
busca de daños
visibles. Si el
cable de alimentación está
dañado,
debe
ser
sustituido
por
un
cable
o
conjunto
especial
a suministrar
por
el
Servicio de
Asistencia
T
écnica Ocial
de
Cecotec o por
su servicio posventa para evitar
cualquier
tipo de peligro.
-
ADVER
TENCIA: mantenga seco el
aparato.
-
Este
aparato
contiene
baterías
que
no
pueden
ser
reemplazadas.
-
Este
aparato
está
diseñado
exclusivamente
para
uso
doméstico
quedando
excluido
su
uso
en
bares,
r
estaurantes,
granjas, hoteles, moteles
y
ocinas.
-
Asegúrese
de
que
el
vol
taje
de
red
coincida
con
el
voltaje
especicado
en
la
etiqueta
de
clasicación
del
producto
y
de que el
enchufe
tenga
toma de
tierra.
N
O
TA
EU01_110811 PrecisionCar
e Multigrooming 5in1
ES
•
La codicación de este manual
es genérica y
se aplica a todas las
variantes de códigos
del aparato.
EN
•
The coding in
this manual
is generic and applies to all
code
variants of
the
appliance
.
FR
•
Le codage
gurant dans ce manuel est g
énérique et s’applique à toutes les
variantes de
code de l’
appareil.
DE
•
Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt
für alle Code
varianten
des Geräts.
IT
•
La codica riportata nel presente manuale è g
enerica e si applica a tutte le
varianti di
codici dell’
apparecchio.
PT
•
A c
odicação apresentada neste manual
é genérica e aplica-se a todas as
variantes de
código do aparelho.
NL
•
De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor
alle codevarianten
van het
apparaat.
PL
•
Kody podane
w niniejszej instrukcji są og
ólne i mają zastosowanie do wszystkich
wariantów k
odowych urządzenia.
CZ
•
Kódování obsažené
v
tomto návodu je generick
é a platí pro
všechny k
ódové
varianty
spotřebiče.
TR
•
Bu kılavuzdaki kodlama geneldir
v
e cihazın tüm kod
varyantları için geç
erlidir
.
GR
•
Η κωδικο
ποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική κ
αι ισχύει για όλες τις π
αραλλαγές
κώδικα της συσκευής.
C
AT
•
La codicació del
manual és genèrica i s’
aplica a totes les
variants de codis de l
’aparell.
HU
•
Ez a kézikönyv
egységes kódolást használ, amely az eszk
öz minden típusára érv
ényes
عربي
•
الدليل عامًا وينطبق على جميع متغيرات التعليمات البرمجية الخاصة بالجهاز.
PRECISIONCARE MUL
TIGROOMING 5IN1
PRECISIONCARE MUL
TIGROOMING 5IN1
7
6
pueden repararse.
-
Este
dispositivo
está
diseñado
exclusivamente
para
cortar
pelo
natural.
No
lo
utilice
para
cortar
pelo
articial
o
de
animales.
-
Cecotec
no
se
hará
responsable
de
ningún
daño
causado
por
el
mal
uso del
producto.
-
No utilice el
dispositivo sobre cueros cabelludos dañados o
que presenten algún
tipo de lesión o enfermedad.
-
Apague
y desc
onecte el
dispositivo de la
toma de corriente
antes de montar
o desmontar alguna de sus partes o
accesorios.
Instrucciones de la batería
-
Este
aparato
contiene
una
batería
que
no
puede
ser
reemplazada.
-
El
aparato incluy
e una batería
de ion-litio, no
la queme ni
la
exponga a
temperaturas altas,
ya que podría explotar
.
-
T
anto
la
batería
como
las
pilas
pueden
presentar
fugas
en
condiciones
extremas.
Si
la
batería
gotea,
no
toque
el
líquido.
Si
el
líquido
entra
en
contacto
con
la
piel,
lávese
inmediatamente
con
agua
y
jabón.
Si
el
líquido
entra
en
contacto
con
los
ojos,
láveselos
de
forma
inmediata
con
abundante
agua
limpia
durante
un
mínimo
de
10
minutos
y
busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar
la
batería
y
deséchela
inmediatamente
de
acuerdo
con
la
normativa local.
-
Evite
el
contacto
entr
e
la
batería
y
pequeños
objetos
metálicos como clips, monedas, llav
es, clavos o
tornillos.
-
Cargue
la batería
al
c
ompleto si
es
nueva o
antes de utilizar
el
producto por
primera vez después de un periodo lar
go de
inactividad.
-
Asegúrese siempr
e de
que la batería
está cargada al 100 %
-
No
sumerja
el
cable,
el
enchufe
o
cualquier
parte
del
producto
en
agua
o
cualquier
otr
o
líquido,
ni
exponga
las
conexiones
eléctricas
al
agua.
Asegúrese
de
que
tiene
las
manos completamente secas antes de
tocar
el
enchufe o
encender
el
pr
oducto.
-
No utilice el
dispositivo si su cable o alguna de sus partes
están
dañadas.
En
este
caso,
contacte
con
el
Servicio
de
Atención
T
écnica Ocial
de Cecotec.
-
Mantenga a los niños alejados del
material
de embalaje.
Riesgo de asxia.
-
Compruebe fr
ecuentemente que no haya signos de desgaste
y
que el
dispositivo no está dañado. Si se pr
esentaran
signos
visibles o se hubiera utilizado el
dispositivo de
forma
inapropiada, póngase
en
contacto
con
el
Servicio
de
Atención
T
écnica
Ocial
de
Cecotec.
No
intente
reparar
el
dispositivo por
su propia cuenta.
-
En
caso
de
defecto
o
mal
funcionamiento,
apague
y
desconecte el
dispositivo inmediatamente. Tir
e del
enchufe
para desconectarlo, no
tire del
cable.
-
No utilice acc
esorios ni piezas que no hayan sido
propor
cionadas por Cecotec.
-
No deje el
producto sin supervisión durante su
funcionamiento.
-
Mantenga el
dispositivo lejos de
fuentes de calor
.
-
No utilice cables alarg
adores c
on este producto.
-
No
lo
utilice
en
el
exterior
ni
cerca
de
sustancias
inamables,
por
ejemplo, aerosoles.
-
No
coloque
el
dispositivo
directamente
sobre
supercies
sensibles al
calor
mientras esté conectado a la
toma de
corriente o en
funcionamiento.
-
No
intente
abrir
,
desmontar
o
reparar
el
producto
por
su
cuenta. Ninguna de las partes de dentro del
dispositivo
PRECISIONCARE MUL
TIGROOMING 5IN1
PRECISIONCARE MUL
TIGROOMING 5IN1
9
8
SAFETY
INSTRUCTIONS
Read
the f
ollowing instructions carefull
y befor
e using the
appliance. Keep
this instruction manual
for
future r
eference or
new users.
-
The appliance can be used by
children fr
om 3
years old
under
supervision.
-
The
appliance
can
be
used
by
children
aged
8
years
and
above
and
persons
with
reduced
physical,
sensory
,
or
mental
capabilities
or
lack
of
experience
and
knowledge
if
they
have been given supervision or
instruction concerning
the safe use of
the appliance and understand
the hazards
invol
ved. Childr
en must not play
with
the device. Cleaning
and user
maintenance must not be carried out by
children
without supervision.
-
The appliance must be power
ed at a low
safety
voltage as
stated on the marking.
-
Check
the power
cor
d regularl
y
for
visible damage. If
the
power
cor
d
is
damaged,
it
must
be
replac
ed
with
a
special
cable
or
set
to
be
supplied
by
Cecotec’
s
Ocial
T
echnical
Support Service or
by
its after
-sales service
to avoid any
hazard.
-
W
ARNING: keep
the appliance dry
.
-
This appliance has irr
eplaceable batteries.
-
This appliance is intended
for
domestic use onl
y
and is not
suitable
for
use
in
commercial
establishments
such
as
bars,
restaurants,
farms, hotels, motels, and oc
es.
-
Ensure
that
the
mains
voltage
matches
the
voltage
specied
on the devic
e rating label
and
that the plug is earthed.
-
Do
not
immerse
the
cable,
plug,
or
any
other
non-r
emovable
part
of
the
device
in
water
or
any
other
liquid
or
expose
electrical
connections
to
water
. Make sur
e
your
hands ar
e
completel
y
dry
befor
e handling the plug or
switching on the
si no se ha utilizado en mucho tiempo.
-
Mantenga
fuera del
alcance
de los
niños
las
pilas
y
baterías
que teng
an riesgo de ser
ingeridas.
-
La
ingestión
de
pilas
y
baterías
puede
prov
ocar
quemaduras,
perforación de partes blandas
y la muerte. Pueden
pro
vocarse quemaduras graves en las dos horas siguientes
a la ingesta.
Pomiń
NOWOŚCI
iPhone 17 PRO
Iphone 17
Iphone 17 AIR
Samsung S25 FE
Nintendo Switch 2
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Philips OneUp
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Back To University
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Chłopaka
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking zapięć rowerowych [TOP10]
Ranking rowerów stacjonarnych [TOP10]
Kamera do nagrywania na YT - Sprawdź, jak zacząć nagrywać na YT
Ranking tabletów do gier [TOP10]
Ranking tabletek do zmywarki [TOP10]
Ranking telewizorów OLED 55 cali [TOP10]
Ranking smartwatchy do 400 zł [TOP10]
Ranking patelni na indukcję [TOP10]
Lodówka w liczbach – sprawdź, ile energii zużywa każdego dnia
Ranking płyt indukcyjnych 80 cm [TOP10]
Amazon ponownie uruchamia Lunę. Chce przekonać rodziny i znajomych do wspólnego grania
Ranking gier na kierownice [TOP10]
Ranking podgrzewaczy do butelek [TOP10]
Ranking odkurzaczy pionowych do 1500 zł [TOP10]
Ranking szlifierek oscylacyjnych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników