Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje GORENJE
›
Instrukcja Maszynka do mięsa GORENJE MG1600W
Znaleziono w kategoriach:
Maszynki do mięsa
(1)
Wróć
Instrukcja obsługi Maszynka do mięsa GORENJE MG1600W
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
MG 1600 W
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Ó
ïàòñòâ
à çà óïî
òðåáà
Instruction manual
Instrukcja obs³ugi
Návod na obsluhu
Használati utasítás
I
Manual de utilizare
Èíñòðóêöèÿ ç
à óïîòðå
áà
íöòðóêö³ÿ ç åê
ñïëóàòàö³¿
Ðóêîâ
îäñòâ
î ïî ýêñïë
óàòàöèè
Návod k obsluze
Gebrauchsanleitung
SI
HR
SRB-MNE
MK
GB
PL
RO
SK
HU
BG
UA
RUS
CZ
D
Aparat za mletje mesa
Ma
šina za mljevenje mesa
Ma
šina za mljevanje mesa
Meat grinder
Masina de tocat carne
Ìåñî
ìåëà÷êà
Ìÿñîðóáêà
Mlýnek na maso
Ìàøèíà çà ìëåâ
åœå ìåñà
Carne polizor
Mlynèek na mäso
Húsdaráló
Ì'ÿñîðóáêó
Fleischwolf
2
SI
Navodila za uporabo
.....................
3
HR
, BIH
Upute za uporabu
.........................
5
SRB, MNE
Uputstvo za upotrebu
..................
7
MK
Упатства за употреба
..................
9
EN
Instruction manual
......................
11
PL
Instrukcja
obsługi
.......................
13
RO
I
nstrucţiuni de utilizare
...............
15
SK
N
ávod na obsluhu
......................
17
HU
H
asználati útmutató
....................
19
BG
Инструкция за употерба
...........
21
UA
I
нстру
кції з експл
у
а
тації
...........
23
RU
Инструкция по эксплу
атации
..
25
CZ
N
ávod
použití
..............................
27
DE
Gebrauchsanleitung
...................
32
3
N
A
V
O
D
I
L
A
Z
A
U
P
O
R
AB
O
S
I
1.
Motorna eno
ta
2.
Gumb za vklop/iz
klop
3.
Vzvratna funkcija
4.
Gu
m
b za ločitev oh
iš
ja od rez
ilne
enote
5.
Ohišje rezalne en
ote
6.
Pladenj
7.
Diski za mletje
Pomembno
Pred uporabo aparat
a natančno preberite ta
navodila za uporabo
in jih shranite za
poznejšo upora
bo.
•
R
av
en
h
rup
a:
Lc
<
85
d
B (
A)
•
O
tr
oc
i s
ta
ri
o
se
m l
e
t i
n
ve
č t
er
os
ebe
z
z
man
jš
a
ni
mi
fi
zi
čn
imi
, s
en
zo
r
ičn
imi
i
n
u
ms
ki
mi
z
mož
no
st
mi
a
li
s
po
ma
nj
klj
iv
im
z
n
anj
em
te
r
iz
ku
šn
jam
i l
ah
ko
u
po
ra
bl
jaj
o
ta
ap
ara
t p
od
u
st
re
z
ni
m n
adz
or
om
al
i
če
s
o p
re
je
le
us
tr
ez
na
n
a
vod
il
a
gl
ede
v
arn
e
up
ora
be
ap
ar
ata
i
n
če
r
az
um
ej
o
ne
va
rno
st
i,
ki
so
p
ov
ez
an
e
z
u
p
ora
bo
ap
ar
at
a
.
•
O
tr
ok
e
nad
zo
r
uj
te
p
ri
u
por
ab
i
ap
ar
ata
i
n
p
a
zit
e,
da
s
e z
n
ji
m
ne
b
od
o
ig
ra
li.
•
O
tr
oc
i n
e
sme
jo
či
st
i
ti
i
n v
zd
rže
va
ti
na
pr
ave
r
az
en
č
e s
o
sta
ri
8
le
t i
n
več
i
n
so
n
a
dzo
ro
v
ani
.
•
O
tr
oc
i
n
aj
se
ne
ig
ra
jo
z
ap
a
ra
to
m.
•
P
re
de
n
ap
ar
at
p
ri
klj
uč
ite
n
a
el
ek
tr
ič
no
o
mr
ež
je
, p
re
ver
ite
,
al
i n
a
a
par
at
u
n
av
e
de
na
n
a
pet
os
t u
st
r
ez
a
n
ape
to
sti
l
ok
a
ln
ega
e
le
kt
ri
čne
ga
o
mr
ež
ja.
•
Te
ga
a
par
at
a n
ik
ol
i n
e
pri
kl
apl
ja
jt
e
na
ča
so
vn
o
st
ika
lo
,
da
ne
b
i
p
ri
šlo
do
ne
va
rn
ost
i.
•
A
pa
ra
ta
n
e
upo
ra
bl
jaj
te
, č
e
je
p
ošk
od
ova
n
a
p
r
ikl
ju
čna
v
rv
ic
a
a
li
k
a
te
ri
dr
ug
i d
el
i.
•
P
oš
ko
d
o
van
i o
mr
ež
n
i
ka
bel
s
me
za
men
ja
ti
l
e
G
o
re
nj
ev
po
ob
la
šč
eni
s
erv
is
a
li
us
tre
zn
o
u
sp
os
ob
lj
en
o
ose
bj
e.
•
Ap
ar
at
hr
an
it
e i
zv
en
d
os
ega
o
tr
ok
.
•
Ap
ar
at
a n
ik
oli
n
e p
us
ti
te
d
elo
va
ti
br
ez
n
a
dzo
ra
.
•
N
ik
ol
i n
e
pr
ese
ži
te
ma
ks
ima
lne
ga
č
a
sa
ob
ra
to
va
nja
1
0 m
in
ut
.
•
Ap
ar
at
ve
dn
o
iz
klo
pi
te
s
pr
iti
sko
m
g
umb
a
za
v
klo
p/
izk
lo
p
.
•
Pr
ed
en
sn
am
ete
k
at
er
eg
a
iz
me
d
d
el
ov
,
a
p
ara
t
izk
lo
pit
e
in
ga
iz
kl
ju
či
te
iz
e
lek
tri
čn
eg
a
o
mr
ež
ja
.
•
M
oto
rn
e e
no
te
ni
ko
l
i
ne
po
ta
pl
jaj
te
v v
od
o
al
i
ka
te
ro
kol
i
dru
go
te
ko
či
no
t
e
r j
e
n
e s
p
ira
jt
e p
od
p
ip
o
.
•
M
ed
de
lov
an
je
m
ap
ara
ta
v
an
j
ni
ko
li
ne
v
ti
kaj
te
se
st
av
in
s
prs
ti
a
li
pr
ed
me
to
m
(n
pr.
l
op
ati
co
)
.
V
te
n
a
me
ne
u
por
ab
ite
p
ot
isk
alo
.
•
Z
r
ez
aln
o
eno
to
r
av
na
jte
z
elo
p
re
vi
dn
o,
š
e
p
o
seb
ej
me
d
nje
ni
m o
ds
tra
nj
ev
a
n
jem
s
sp
ir
al
n
e
gr
ed
i
in
me
d
čiš
če
nj
e
m. R
ez
al
ni
r
o
bov
i s
o
ze
lo
o
st
ri
!
•
N
ik
ol
i
ne
u
po
ra
bl
jaj
te
na
st
avk
ov
a
li
d
e
l
ov
d
r
ugi
h p
ro
iz
v
aja
lc
ev,
ki
j
ih
ni
po
se
be
j o
dob
r
il
o
p
o
dje
tj
e G
or
e
n
je.
V
na
sp
rot
ne
m
pr
ime
ru
b
o
ste
ra
zv
el
ja
vi
li
ga
ra
nci
jo
.
•
P
re
d
prv
o
up
or
ab
o
ap
ar
at
a
s
kr
bno
o
či
st
it
e
vs
e
d
e
le
,
ki
b
od
o p
ri
šl
i
v
st
ik
s
h
ra
no.
•
Ko
vi
ns
kih
d
elo
v
n
e
po
miv
aj
te
v
po
miv
al
ne
m
st
ro
ju
, s
aj
bo
do
de
li
z
ar
ad
i č
is
ti
l
po
temn
el
i
al
i
o
ks
id
ir
ali
. Z
a
ve
č i
nf
orm
a
cij
o
či
šče
nj
u
de
lov
s
i
o
g
lej
te
po
gl
av
je
"
Č
i
šč
en
je"
.
•
A
pa
ra
t j
e
nam
en
j
en
iz
klj
uč
no
u
po
ra
bi
v
go
sp
od
in
js
tv
u.
Ta oprema je oz
načena v skladu z e
vropsko
smernico 2012/19
/E
U
o odpadni el
ektrični in
elektronski oprem
i (waste electrical
and
electronic equipm
ent - WEEE). Smer
nica
opredeljuje zahte
ve za zbiranje in ravnanj
e z
odpadno električno i
n elektronsko o
premo, ki
veljajo v celotni E
vropski Uniji.
Mletje mesa - napo
tki in opozorila
•
R
ez
il
ni
ro
bov
i
en
ote
n
aj
b
odo
u
sme
rj
en
i
n
a
vzv
en
.
•
Z
ar
ez
a
p
lo
šč
e
za
ml
et
je
s
e
mor
a
pr
il
eg
at
i
iz
bo
kl
i
n
i
oh
išj
a r
ez
il
ne
en
ote
.
•
N
ik
ol
i
ne
u
po
ra
bl
jaj
te
za
mr
zn
je
ne
ga
me
sa
!
•
Ap
ar
at
a m
ed
u
po
ra
bo
ne
pr
eo
br
eme
nj
ujt
e
z
v
no
som
pr
ev
el
iki
h
ko
li
čin
me
sa
v
o
hi
šje
r
ez
il
ne
e
no
te
.
•
N
ar
ež
ite
me
so
n
a
10
c
m d
ol
g
e i
n
2 c
m d
e
b
e
le
tr
ak
ov
e.
•
Od
st
ra
nit
e
kos
ti
, h
ru
sta
ne
c
i
n
k
it
e
.
•
P
ri
pr
av
lj
en
o m
eso
p
ol
o
ži
te
na
pl
ade
nj
.
•
Za
v
kl
op
ap
ara
ta
po
ti
sn
it
e
st
ika
lo
z
a
v
klo
p/
izk
lo
p
n
ap
re
j
.
•
S
p
ot
i
sk
al
om
ne
žn
o
po
ti
sn
it
e
me
so
v
o
hi
šje
r
ez
il
ne
e
no
te
.
4
•
Z
a
ta
tar
sk
i b
if
te
k z
mel
ji
te
me
so
s
pl
oš
čo
z
a
sr
ed
nj
e g
ro
b
o m
le
tje
.
Čiščenje
- nasveti in op
ozorila
−
O
hi
šj
e r
ez
iln
e
eno
te
o
čis
ti
te
t
ako
,
da
v
nj
ej
z
mel
je
te
n
ek
a
j
k
os
ov
k
ru
ha.
−
Ap
ar
at
pr
ed
od
st
ran
it
vij
o
na
sta
vk
a a
li
či
šče
nj
em
mo
to
rn
e
eno
te
ve
dn
o i
zk
lju
či
te
i
z
e
le
kt
ri
čne
ga
o
mr
ež
ja.
−
O
d
st
ra
nit
e
po
ti
ska
lo
i
n p
la
de
nj.
−
O
dv
ij
te
na
voj
ni
ob
ro
č i
n
od
st
ra
ni
te
p
loš
čo
z
a
ml
et
je
,
re
zi
lno
e
n
oto
i
n
s
pir
a
la
sto
g
red
.
−
S
pr
it
isk
om
na
g
umb
z
a
loč
it
ev
rez
il
ne
en
ot
e
in
z
asu
ko
m r
ez
il
ne
en
ot
e v
de
sn
o
od
st
ra
ni
te
o
h
išj
e r
ez
i
l
ne
e
no
te
.
−
R
ez
il
no
en
ot
o i
n
p
lo
šč
e z
a
mle
tj
e
n
ama
ž
ite
z
ma
stj
o
al
i o
lj
em,
d
a
ne
b
od
o
r
ja
v
ele
.
−
K
ov
in
ski
h d
el
ov
ne
p
o
mi
va
jt
e
v
p
omi
va
ln
e
m
st
ro
ju
, s
aj
bo
do
de
li
za
radi
č
is
ti
l
pot
em
ne
li
ali
o
ks
idi
ral
i.
−
Pom
o
č
za s
hr
anje
van
je
d
odat
ko
v
OKOLJE
Aparata po prete
k
u življenj
ske dobe
ne zavrzite
skupaj z običajni
m
i gospodinj
skimi odpadki,
temveč ga odložite
na uradnem zbirnem
m
estu
za recikliranje. Tako
pripomorete k ohran
itvi
okolja.
Garancija in servis
Za informacije ali
v primeru težav se obrnite
na
Gorenjev center za
pomoč up
orabniko
m v vaši
državi (telefons
k
o številko najde
te v
mednarodne
m garancijskem l
istu). Če v v
aši
državi takšnega
centra ni,
se obrni
te na
lokalnega Gorenjev
e
ga prodajalca
ali
Gorenjev
oddelek za male go
spodinjske ap
arate.
S
am
o
z
a
o
s
eb
n
o
up
o
ra
bo
!
GORENJE
VAM ŽELI OBILO Z
ADOVOLJST
VA
PRI UPOR
ABI VAŠEGA AP
ARA
T
A!
Pridržujemo s
i pravico do s
prememb!
5
UPUTE Z
A
UPOR
ABU
HR
1.
Jedinica motora
2
Uključeno / isključi
ti
3.
Povratak
4.
Gumb za otpuštanje
5.
Kućište rezača
6.
Pladanj
7.
Disk za mljeve
nje
Važno
Prije korištenj
a aparata pa
ž
ljivo pročita
jte
ove upute za upo
rabu i spremite ih za
buduće potrebe.
•
R
az
in
a
b
u
ke:
L
c <
85
d
B
(
A)
•
Ap
ar
at
s
mij
u
u
po
tre
bl
jav
at
i d
je
ca
st
a
r
ija
o
d 8
g
o
din
a
i o
so
be
s
ogr
an
ič
en
im
fi
zi
čki
m,
o
sj
et
il
n
im
il
i
men
ta
ln
im
spo
so
bn
ost
ima
t
e
n
e
dos
ta
tni
m i
sku
st
vo
m i
z
na
nj
em
u
v
ezi
s
a
si
gu
rn
om
up
ora
bo
m p
eć
ni
ce.
U
to
m i
m
sl
uč
aj
u
tr
eb
a o
mog
u
ći
ti
ra
zu
mij
ev
anj
e
p
o
ten
cij
al
nih
o
pa
sno
sti
.
Na
dz
ir
it
e
d
jec
u
kak
o
b
is
te
o
sig
ur
ali
d
a s
e n
e
ig
ra
ju
sa
ap
ara
to
m.
•
Č
iš
će
n
je
i
k
or
is
ni
čk
o
odr
ža
v
anj
e n
e
sm
ij
u
p
r
ovo
di
ti
dje
ca
,
osi
m a
ko
i
ma
ju
n
a
j
ma
nj
e 8
g
o
din
a
te
s
u p
od
s
tro
gi
m n
ad
zor
om
.
•
M
alu
d
jec
u
po
tre
bn
o
je
na
dz
ira
ti
ka
ko
se
n
e
bi
ig
ra
la
s
ap
a
ra
to
m.
•
P
ri
je
pr
ik
lju
čiv
an
ja
ur
eđ
aja
p
rov
je
ri
te
od
gov
ar
a
li
mr
ež
ni
n
a
pon
n
a
ve
de
n
na
ap
a
rat
u n
ap
on
u
lo
ka
ln
e
m
re
že
.
•
Ka
ko
b
ist
e
izb
je
gl
i
po
ten
ci
jal
no
o
pa
sn
e
si
tu
aci
je
,
ova
j a
p
ar
at
ni
ka
da
ne
sm
ije
b
it
i
sp
oj
en
na
b
ilo
k
ak
av
p
r
eki
da
č t
ime
ra
.
•
N
e
ko
ri
st
it
e
a
pa
ra
t
ak
o s
u
mre
žn
i
ka
be
l,
ut
ika
č
il
i
dru
gi
d
i
je
lo
vi
oš
te
će
ni
.
•
A
ko
se
mr
ež
ni
k
ab
el
oš
te
ti
, m
or
a g
a
z
ami
je
ni
ti
tv
rt
ka
G
or
en
je
,
o
vla
št
e
ni
G
ore
nj
e
se
r
vi
sn
i
ce
nt
ar
i
li
kv
al
ifi
ci
ran
a
os
oba
k
ako
b
i se
iz
b
je
gle
p
ote
n
ci
jal
no
o
pas
ne
si
tu
ac
i
je
.
•
A
pa
ra
t d
rž
it
e
i
zv
a
n
doh
va
ta
d
jec
e.
•
Ap
ar
at
ni
ka
d n
e
smi
je
r
a
di
ti
b
ez
na
dz
or
a.
•
N
em
oj
te
ni
kad
a
pr
e
kor
ač
i
t
i
ma
ksi
ma
ln
o
v
ri
je
me
ra
da
od
1
0 m
in
uta
k
od
sv
ake
f
u
nkc
ij
e.
•
U
v
ij
ek
i
skl
ju
či
te
ap
ara
t
pri
ti
sko
m n
a
gu
mb
za
u
kl
ju
či
va
nj
e/i
sk
lj
uč
iva
n
je
.
•
P
ri
je
sk
id
anj
a
na
st
av
aka
i
skl
ju
čit
e
apa
ra
t i
iz
vu
ci
te
ka
bel
iz
u
ti
čn
ic
e.
•
N
e
mo
jt
e
ni
ka
d
a
ur
an
ja
ti
je
di
n
icu
mo
to
ra
u
v
odu
i
li
n
ek
u
dr
ug
u
t
ek
ući
nu
i
ne
is
pir
it
e
je
p
od
v
odo
m.
•
N
ik
ad
a p
rs
ti
ma
ili
p
re
dme
ti
ma
(p
ri
mj
er
ice
,
lo
pa
ti
co
m)
ne
gu
ra
jte
sa
st
oj
ke
u
ku
ćiš
te
r
ez
ač
a
dok
a
par
at
ra
di
. Z
a
tu
na
mje
nu
ko
ri
st
it
e
sa
mo
p
oti
sk
iv
a
č.
•
Bu
di
te
vr
lo
op
re
z
ni
do
k r
uk
u
je
te
je
din
ic
om
za
r
ez
an
je
, p
og
oto
vo
d
o
k
je
va
di
te
iz
sp
ir
a
ln
e
ci
je
vi
i
ti
jek
om
čiš
će
nj
a.
Ru
bo
vi
su
v
rl
o
ošt
ri
!
•
N
ik
ad
a n
e
kor
is
ti
te
p
r
ibo
r
il
i
di
je
lov
e
d
ru
g
ih
p
r
oiz
vođ
ač
a
il
i
di
je
lov
e
k
oje
t
vr
tk
a
Go
ren
je
ni
je
p
r
epo
ru
č
il
a.A
ko
se
t
aka
v
p
ri
bor
i
li
d
ije
lo
v
i
ko
ri
ste
,
ja
mst
v
o ć
e
pr
e
st
at
i v
ri
jed
it
i.
•
Pr
ij
e
prv
e
upo
ra
be
a
pa
ra
ta
d
o
bro
o
pe
ri
te
d
ij
el
ove
k
oj
i ć
e
dol
az
iti
u
ko
nt
a
kt
s h
ra
no
m.
•
M
eta
lne
d
ije
lo
ve
ne
mo
jte
p
ra
ti
u
str
oju
z
a
p
r
anj
e p
os
uđ
a j
er
ć
e
p
o
ta
mn
iti
i
ok
si
d
ir
at
i z
bo
g
d
e
ter
dž
ena
ta
ko
ji
se
k
ori
st
e z
a
str
oj
z
a
p
ran
je
p
o
suđ
a.
Po
gl
e
daj
te
od
je
lja
k
Či
šć
en
je
za
u
p
u
te
ka
ko
či
st
it
i
ra
zne
d
ije
lo
ve
.
•
Ka
ko
b
ist
e
izb
je
g
li
op
asn
e
sit
ua
cij
e,
ap
ar
at
n
ik
ad
a n
e
mo
jt
e
s
pa
jat
i
na
va
nj
ski
p
re
ki
da
č
ko
ji
m u
pr
av
lja
m
je
ra
č v
re
me
n
a i
li
su
sta
v
d
a
lji
nsk
og
up
ra
vl
jan
ja
.
•
A
pa
ra
t j
e
nam
ij
en
je
n
sa
mo
z
a
kuć
nu
up
or
ab
u.
Mljevenje mesa
- savjeti i
upozorenja
•
P
ro
vj
eri
te
je
su
li
o
štr
i
bri
dov
i
je
din
ic
e z
a
r
ez
an
je
po
sta
v
lj
eni
p
re
ma
va
n.
•
P
ro
vj
eri
te
na
li
jež
e
li
za
rez
n
a
d
i
sk
u z
a
ml
je
ve
nje
n
a
izb
oči
nu
n
a k
uć
išt
u
re
za
ča
.
•
N
ik
ad
a
ne
k
ori
st
ite
s
mr
znu
to
me
so!
•
Ap
ar
at
ti
je
kom
u
p
otr
eb
e
ne
mo
jte
p
r
eop
te
r
eći
va
ti
gur
aj
ući
p
re
v
iše
me
sa
u
ku
ći
šte
r
ez
a
ča.
•
I
zr
ež
ite
me
so
n
a
ko
mad
e
d
ul
jin
e
10
cm
i
d
e
blj
ine
2
cm
.
•
I
zv
ad
ite
k
os
ti
t
e š
to
je
v
iše
mo
gu
će
hr
sk
av
ica
i
te
ti
va
.
•
Pr
ip
re
mlj
en
o
me
so
st
av
it
e
n
a
pla
da
nj.
•
Z
a
uk
lju
čiv
a
nj
e
apa
ra
ta
pr
it
i
sn
ite
g
umb
z
a
u
kl
ju
či
va
nj
e/i
sk
lj
uč
iva
n
je
.
•
K
or
is
tit
e
pot
is
ki
va
č
ka
ko
b
ist
e
nje
žn
o p
ot
isn
ul
i
me
so
u
ku
ćiš
te
re
z
a
ča.
•
Za
t
ar
tar
sk
i
bi
fte
k,
sa
me
lji
te
me
so
dv
ap
ut
p
o
moć
u s
re
dn
je
g
di
ska
z
a
m
lje
v
en
je
.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking drukarek z tanimi tuszami [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Echoes of the End z datą premiery. Czy ta gra będzie czarnym koniem 2025 roku?
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników