Instrukcja obsługi Słuchawki nauszne OTL The Legend of Zelda Szaro-kremowy

Znaleziono w kategoriach:

Słuchawki (2)

Powrót

CONTENTS

Headphones | USB Type-C charging cable | Sharing AUX cable | Warranty & User guide

CONTROL OVERVIEW

BUTTON FUNCTION

TROUBLESHOOT

• When an error occurs with the headphones, please turn o the headphones and restart it to troubleshoot.

• When the headphones power is low, the Bluetooth range may be aected. Please charge the headphones to avoid

disruptions during use.

• Please see our website www.otltechnologies.com for general trouble shooting instructions.

PAIR WITH BLUETOOTH DEVICES

Please ensure that the Bluetooth function has been turned on in the settings of your Bluetooth enabled device. You

must pair the headphones with a Bluetooth enabled device before it can be used wirelessly. You only need to pair your

headphones to each Bluetooth enabled device once. They will automatically reconnect to each device when turned on

in their vicinity. If two or more devices are available, the last device paired will be the one that reconnects.

FIRST TIME USE / PAIR TO NEW DEVICE

1. On your Bluetooth device, go to “settings” --> “Bluetooth”--> turn on Bluetooth

2. Turn the headphones on by pressing the power button until the LED indicator light begins to ash. The LED

indicator light will ash to detect Bluetooth enabled devices near you and will enter pairing mode.

3. “OTL KIDS BT2” will appear on the Bluetooth device list, select “OTL KIDS BT2” to establish pairing.

4. When pairing is successful the LED indicator light on the headphones will glow BLUE and ash for 5 seconds.

When you want to play audio from another Bluetooth device, disconnect the headphones from the original device and

follow steps 1-4 to re-pair the headphones with a new Bluetooth enabled device.

USING AUX CABLE

• Connect the headphones to a smartphone, audio device or laptop (see overview diagram for location) with the

sharing AUX cable or 3.5mm AUX cable(included).

• When the headphones are used with the AUX cable, all functions are disabled, including the volume control switch

on earcup.

CHARGING THE HEADPHONES

Note: Headphones will not work if charging cable is still connected.

Please charge your headphones before rst time use.

1. When the battery is low, please charge via the included USB Type-C cable. The charging time is approximately 1-2

hours and provides up to 24 hours of continuous operation.

2. The LED indicator light will be red during charging and will turn o once it is fully charged. When the battery is low,

the LED indicator light will ash red.

SPECIFICATION

• Bluetooth version: V5.1

• Chipset Information: JL AC6955F

• List of Bluetooth Protocols: A2DP/AVRCP/HFP

• Operation distance: 10 m

• Battery Voltage: 3.7 V

• Battery Capacity: 500 mAh

• Battery Charging Voltage: DC5V

• Charging Time: about 1-2 hours

• Working Time: 24 hours

• Impedance: 32 Ω

• Sensitivity: 85 dB ± 3 dB or 95 dB ± 3 dB

• Speaker Diameter: 40 mm

PRODUCT GUARANTEE AND SAFETY INFORMATION

WARRANTY:

This product is warranted against defective materials and workmanship. If the warranty service is required, you should

return the product to the retailer from where it was purchased. If the item was purchased in the United Kingdom, the

guarantee period is for 12 months from the date of purchase. If it was purchased in the EU, then the guarantee period is

24 months from the date of purchase.

WARRANTY CONDITIONS

1. This warranty is only valid if, when warranty service is required, the original invoice or sales slip is produced, and the

serial number on the product has not been defaced.

2. The manufacturer’s obligations are limited to the repair or, at its discretion, replacement of the product or the

defective part.

3. Warranty repairs must be carried out by an authorised dealer or authorised service centre. No reimbursement will be

made for repairs carried out by non-authorised parties, and any such repair work or damage to the product caused

by such repair work will not be covered by the warranty.

4. This product will not be considered to be defective in materials or workmanship by reason that it requires adaptation

in order to conform with national or local technical or safety standards in force in any country other than those for

which it was originally designed and manufactured. This warranty will not cover, and no reimbursement will be made

for, any such adaptation, nor any damage which may result from it.

5. This warranty covers none of the following:

• Maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear.

• Cost relating to transport, removal, or installation of the product.

• Misuse (including the failure to use this product for its normal purpose) or incorrect installation.

• Damage caused by lightning, water, re, Acts of God, war, public disturbances, or other causes beyond the control

of the manufacturer.

6. This warranty is valid for any person who legally acquired the product during the warranty period.

7. The consumer’s statutory rights under any applicable legislation, whether against the retailer or the manufacturer,

and whether arising under contract or otherwise, are not aected by this warranty.

INFORMATION ON DISPOSAL FOR USERS OF WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

(PRIVATE HOUSEHOLD)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic

products should not be mixed with general house hold waste. For proper treatment, recovery and recycling,

please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis.

Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of

an equivalent new product. Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any

potential negative eects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste

handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. Penalties

may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

KIDS WIRELESS HEADPHONES

USER GUIDE

1 2 3 4 5 6

SAFETY INSTRUCTIONS: Read all the instructions

carefully before using the product and keep them for

future reference.

• Wearing headphones limits your ability to hear

noises around you, regardless of the volume level.

Use with caution and consideration.

• Do not immerse in water.

• Unsuitable for use by children under the age of 3

due to small parts which may cause choking.

• We recommend that children aged 3-7 are

supervised by an adult whilst using the product,

prolonged use is not advised.

• Do not use these headphones whilst operating

machinery, driving, riding a motorbike or bicycle, or

in situations where an inability to hear surrounding

noise may present a danger to yourself or others.

• The device may become warm while charging.

• Set volume to low before turning on sound.

• Long-term exposure to loud noise may cause

damage to eardrums or loss of hearing.

WARNING

• This product is not a toy.

• Do not disassemble, repair, or modify the headphones.

• Do not place headphones in or near re to avoid danger.

• Do not store the headphones in extreme temperatures,

this can shorten the battery life and may aect the

headphones.

• Do not use headphones during a thu nderstorm to avoid

irregular function and increased risk of electric shock.

• Do not use harsh chemicals or strong detergents to clean

the headphones.

• Keep the headphones dry.

• Avoid dropping the headphones as it may cause damage

to the product.

• Do not insert jack plug into electric sockets.

IMPORTANT! Listening at high volume for long

periods of time can result in long-term hearing

damage. For your safety, do not use headphones in

situations where an inability to hear surrounding noise may

present a danger to yourself or others.

11Microphone

22LED indicator

33AUX cable in

44Power on/o button

55Volume down / Track backward

66Volume up / Track forward

77Volume control switch

88Type-C charging port

BUTTON FUNCTION

TROUBLESHOOT

• When an error occurs with the headphones, please turn o the headphones and restart it to troubleshoot.

• When the headphones power is low, the Bluetooth range may be aected. Please charge the headphones to avoid

disruptions during use.

• Please see our website www.otltechnologies.com for general trouble shooting instructions.

POWER ON Press for 1 seconds then the headphones will turn on and

enter pairing mode

POWER OFF Press for 3 seconds, the LED indicator light will go out and

the headphones is o

ANSWER & HANG UP THE CALL Press the button once

DIAL BACK (LAST CALL) Press the button twice

PLAY / PAUSE Press the button once

Note: If there’s an incoming call, music will automatically stop. To continue

playing music after call, simply press the button once

VOICE ASSISTANT Press the button for 2 seconds to activate voice

assistant (i.e Siri or Google Assistant)

VOLUME UP Press the button as many times as you want until reach to

desire volume level*

*Long-term exposure to loud noise may cause damage to eardrums or loss

of hearing

TRACK FORWARD Press the button for 2 seconds

VOLUME DOWN Press the button as many times as required until the

desired volume level is reached

TRACK BACKWARD Press the button for 2 seconds

www.otltechnologies.com | info@otltechnologies.com

Made in PRC

Oceania Trading Ltd/OTL Technologies

1B Yukon Road, London SW12 9PZ, UK

Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL

CONTENU

Casque | Câble de chargement USB de type C | Câble AUX de partage | Guide utilisateur et notice de garantie

VUE D’ENSEMBLE DES COMMANDES

GUIDE DE DÉPANNAGE

• En cas de dysfonctionnement, éteignez le casque et redémarrez-le pour résoudre le problème.

• Lorsque le niveau de charge du casque est faible, la portée Bluetooth peut être aectée. Recharger le casque pour

éviter toute perturbation pendant l’utilisation.

• Consultez notre site Web www.otltechnoogies.com pour connaître les méthodes générales de dépannage.

COUPLAGE AVEC DES APPAREILS BLUETOOTH

Veuillez vous assurer que la fonction Bluetooth a été activée dans les paramètres de votre appareil compatible

Bluetooth. Vous devez coupler le casque avec un appareil compatible Bluetooth pour pouvoir l’utiliser sans l.

Vous n’aurez à coupler votre casque à chaque appareil compatible Bluetooth qu’une seule fois. Il se reconnectera

automatiquement à chaque appareil allumé se trouvant à proximité. Si deux appareils ou plus sont disponibles, le

dernier appareil couplé se reconnecte.

PREMIÈRE UTILISATION /COUPLAGE À UN NOUVEL APPAREIL

1. Sur votre appareil Bluetooth, allez aux “paramètres” --> “Bluetooth” --> activez le Bluetooth

2. Allumez le casque en appuyant sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce que le voyant LED commence à clignoter. Le

voyant LED clignote pour détecter les appareils compatibles Bluetooth à proximité et entre en mode couplage.

3. “OTL KIDS BT2” va apparaître sur la liste des appareils Bluetooth, sélectionner “OTL KIDS BT2” pour établir le

couplage.

4. Lorsque le couplage a réussi, le voyant LED sur le casque devient bleu et clignote pendant 5 secondes.

Pour écouter de la musique depuis un autre appareil Bluetooth, déconnecter le casque à partir de l’appareil d’origine et

suivre les étapes 1-4 pour recoupler le casque au nouvel appareil compatible Bluetooth.

CÂBLE AUX DE PARTAGE

• Connecter le casque à un smartphone, un appareil audio ou un ordinateur portable (voir le schéma d’ensemble pour

l’emplacement) avec le câble de partage AUX ou le câble AUX 3,5mm (fourni).

• Lorsque le casque est utilisé avec le câble AUX, toutes les fonctions sont désactivées, y compris l’interrupteur de

commande du volume sur l’oreillette.

CHARGER LE CASQUE

Remarque : Le casque ne fonctionnera pas si le câble de chargement est

encore branché Veuillez charger votre casque avant la première utilisation.

1. Lorsque la batterie est faible, veuillez utiliser le câble USB de type C pour la charger. La durée de chargement est

d’environ 1 à 2 heures et ore jusqu’à 24h d’utilisation continue.

2. Le voyant LED est rouge pendant le chargement, et s’éteint une fois le casque entièrement chargé. Quand la batterie

est faible, le voyant LED est rouge et clignote.

SPÉCIFICATION

• Bluetooth V5.1

• Information chipset : JL AC6955F

• Liste des protocoles Bluetooth : A2DP/AVRCP/HFP

• Distance de fonctionnement 10 m

• Tension batterie : 3,7V

• Capacité batterie : 500mAh

• Tension de charge batterie : DC5V

• Temps de charge : 1 à 2h environ

• Durée de fonctionnement : 24h environ

• Impédance : 32 Ω

• Sensibilité : 85 dB ± 3 dB ou 95 dB ± 3 dB

• Diamètre enceinte : 40 mm

GARANTIE DU PRODUIT ET GUIDE INFORMATIF

GARANTIE:

Ce produit est garanti contre les pièces défectueuses et les vices de fabrication. Si un service de garantie est

nécessaire, l’élément doit être retourné au détaillant où il a été acheté, avec preuve d’achat à l’appui. Période de

garantie : les articles achetés sur le territoire du royaume-uni sont garantis pour une période de 12 mois à compter de

la date d’achat, tandis que les articles achetés au sein de l’ue sont garantis pour une période de 24 mois à compter de

la date d’achat.

CONDITIONS DE LA GARANTIE

1. Cette garantie est uniquement valable si, lorsque le service de garantie est requis, la facture d’origine ou le reçu de

vente est produit et le numéro de série sur le produit n’a pas été abîmé.

2. Les obligations du fabricant sont limitées à la réparation ou, à la discrétion du fabricant, au remplacement du produit

ou de la partie défectueuse.

3. Les réparations de garantie doivent être réalisées par un distributeur autorisé ou un centre de dépannage autorisé.

Aucun remboursement ne sera fait pour les réparations réalisées par des parties non autorisées et de tels travaux

de réparation et les dommages causés au produit par de tels travaux de réparation, ne seront pas couverts par la

garantie.

4. Ce produit ne sera pas considéré comme étant défectueux au niveau des matériaux ou de la fabrication du fait qu’il

nécessite une adaptation an de se conformer aux normes techniques ou de sécurité nationales ou locales en

vigueur dans tout pays autre que celui pour lequel le produit a été conçu et fabriqué à l’origine. Cette garantie ne

couvre pas une telle adaptation et aucun remboursement ne sera eectué si une telle adaptation est réalisée ou des

dommages qui pourraient en résulter.

5. Cette garantie ne couvre pas les éléments suivants:

• entretien et réparation ou remplacement des pièces dus à l’usure normale;

• les coûts en rapport au transport, à l’enlèvement ou à l’installation du produit;

• l’utilisation abusive, incluant l’utilisation de ce produit à des ns non habituellesou l’installation incorrecte;

• les dommages causés par la foudre, l’eau, un incendie, une catastro phe naturelle, la guerre, des troubles de

l’ordre public ou autre cause échappant au contrôle du fabricant.

6. Cette garantie est valable pour toute personne ayant acheté légalement le produit pendant la période de garantie.

7. Le droit prévu par la loi des consommateurs en vertu de toute législation applicable qu’il aille à l’encontre du

détaillant ou du fabricant et qu’il provienne d’un contrat ou autre, ne sera pas aecté par cette garantie.

CASQUE SANS FIL ENFANT

GUIDE UTILISATEUR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Veuillez lire attentivement

toutes les consignes avant d’utiliser le produit et

conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement.

• Le port d’un casque limite votre capacité à entendre

les bruits qui vous entourent, quel que soit le niveau

du volume. Utilisez ce produit avec prudence et

attention.

• N’immergez pas le produit dans l’eau.

• Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans en

raison de la présence de petites pièces qui peuvent

provoquer un étouement.

• Nous recommandons que les enfants âgés de 3 à 7

ans soient surveillés par un adulte lorsqu’ils utilisent

ce produit, l’utilisation prolongée n’est pas conseillée.

• Baissez le niveau du volume avant d’activer le son.

• N’utilisez pas ce casque lorsque vous utilisez des

machines, conduisez, faites de la moto ou du vélo, ou

dans toute autre situation dans laquelle l’incapacité à

entendre les bruits environnants peut représenter un

danger pour vous-même ou pour les autres.

• L’appareil peut devenir chaud pendant la charge.

• Une exposition prolongée à un bruit fort peut

endommager les tympans ou provoquer une perte

d’audition.

AVERTISSEMENT

• Ce produit n’est pas un jouet.

• N’essayez pas de démonter, réparer ou modier le

casque par vous-même.

• Ne placez jamais ce produit au feu ou à proximité d’une

amme, car il contient une batterie au lithium, ce qui

pourrait être dangereux.

• Évitez de stocker ce produit à des températures

extrêmes, cela peut réduire l’autonomie de la batterie et

endommager le casque.

• Maintenez le casque au sec et ne le stockez jamais dans

un environnement humide pour éviter de l’endommager.

• Évitez de faire tomber le casque, car cela pourrait

l’endommager.

• N’immergez pas le produit dans l’eau.

• Ne branchez jamais une che jack dans les prises

électriques.

IMPORTANT ! L’écoute à volume élevée pendant

de longues périodes peut provoquer des lésions

auditives à long terme. Pour votre sécurité, n’utilisez

pas ce casque dans les endroits où il vous empêcherait

d’entendre les bruits environnants et pourrait présenter un

danger pour vous ou d’autres personnes.

FONCTION DES BOUTONS

POUR ALLUMER Appuyer pendant 1 seconde, le casque s’allume et

entre en mode couplage

ÉTEINDRE Appuyer pendant 3 secondes, le voyant LED s’éteint ainsi que

le casque

PRENDRE UN APPEL ET RACCROCHER

Appuyer le bouton une seule fois

RAPPELER (DERNIER APPEL)

Appuyer le bouton deux fois

LECTURE / PAUSE Appuyer le bouton une seule fois

Remarque : En cas d’appel entrant, la musique s’arrête automatiquement.

Pour reprendre la lecture de la musique après un appel, appuyer une seule

fois

ASSISTANT VOCAL

Tenir le bouton appuyé pendant 2 secondes pour activer l’assistant vocal

(Siri ou Google Assistant)

POUR MONTER LE VOLUME

Appuyer sur le bouton autant de fois que nécessaire pour atteindre le

niveau sonore désiré*

*Une exposition prolongée à un bruit fort peut endommager les tympans

ou provoquer une perte d’audition.

PISTE SUIVANTE Appuyer le bouton pendant 2 secondes

BAISSER LE VOLUME Appuyer sur le bouton autant de fois que

nécessaire pour atteindre le niveau sonore désiré

PISTE PRÉCÉDENTE Appuyer le bouton pendant 2 secondes www.otltechnologies.com | info@otltechnologies.com

Fabriqué en PRC

Oceania Trading Ltd/OTL Technologies

1B Yukon Road, London SW12 9PZ, UK

Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL

11Microphone

22Voyant LED

33Câble AUX d'entrée

44Bouton d’alimentation on/o

55Baisse du volume / Piste précédente

66Interrupteur de contrôle de volume

77Interrupteur de contrôle de volume

88Port de charge de type C

1 2 3 4 5 6

INHALT

Kopfhörer | USB-Ladekabel Typ C | Gemeinsames AUX-Kabel | Benutzerhandbuch und garantieschein

STEUERUNG – ÜBERSICHT

FEHLERBEHEBUNG

• Wenn bei den Kopfhörern ein Fehler auftritt, schalten Sie sie bitte aus und wieder an, um den Fehler zu beheben.

• Wenn der Akku der Kopfhörer schwach ist, kann dies die Bluetooth-Reichweite beeinussen. Bitte laden Sie die

Kopfhörer auf, um eine Unterbrechung während der Benutzung zu vermeiden.

• Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung nden Sie auf unserer Website www.otltechnologies.com.

KOPPLUNG MIT BLUETOOTH-GERÄTEN

Bitte stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion in den Einstellungen Ihres Bluetooth-fähigen Geräts aktiviert ist.

Sie müssen den Kopfhörer mit einem Bluetooth-fähigen Gerät koppeln, bevor Sie ihn drahtlos verwenden können. Sie

müssen Ihren Kopfhörer nur einmal mit jedem Bluetooth-fähigen Gerät koppeln. Er verbindet sich automatisch wieder

mit jedem Gerät, wenn er in dessen Nähe eingeschaltet wird. Wenn zwei oder mehr Geräte verfügbar sind, wird das

zuletzt gekoppelte Gerät die Verbindung wiederherstellen..

ERSTMALIGE VERWENDUNG/KOPPLUNG MIT EINEM NEUEN GERÄT

1. Gehen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät zu „Einstellungen“ --> „Bluetooth“ --> und aktivieren Sie Bluetooth.

2. Schalten Sie den Kopfhörer ein, indem Sie die Einschalttaste drücken, bis die LED-Anzeige zu blinken beginnt. Die

LED-Anzeige blinkt, um Bluetooth-fähige Geräte in Ihrer Nähe zu erkennen und den Kopplungsmodus zu aktivieren.

3. „OTL KIDS BT2“ erscheint in der Liste der Bluetooth-Geräte. Wählen Sie „OTL KIDS BT2“, um die Kopplung

herzustellen.

4. Wenn die Kopplung erfolgreich ist, leuchtet die LED-Anzeige am Kopfhörer BLAU und blinkt 5 Sekunden lang.

Wenn Sie Audiodaten von einem anderen Bluetooth-Gerät wiedergeben möchten, trennen Sie den Kopfhörer vom

ursprünglichen Gerät und führen Sie die Schritte 1–4 aus, um den Kopfhörer erneut mit einem neuen Bluetooth-Gerät

zu koppeln.

VERWENDEN DES AUX-KABELS

• Schließen Sie den Kopfhörer mit dem mitgelieferten AUX-Kabel oder 3,5-mm-AUX-Kabel an ein Smartphone,

Audiogerät oder einen Laptop an (siehe Übersichtsdiagramm).

• Wenn der Kopfhörer mit dem AUX-Kabel verwendet wird, sind alle Funktionen deaktiviert, einschließlich des

Lautstärkereglers an der Hörmuschel.

AUFLADEN DES KOPFHÖRERS

Hinweis: Die Kopfhörer funktionieren nicht, wenn das Ladekabel noch

angeschlossen ist.

Kopfhörer vor der ersten Verwendung bitte auaden.

1. Wenn die Batterie schwach ist, diese über das mitgelieferte USB Typ-C Kabel bitte auaden. Die Ladezeit beträgt

etwa 1-2 Stunden und bietet bis zu 24 Stunden Dauerbetrieb.

2. Die LED-Anzeige leuchtet beim Auaden rot und erlischt nach vollständigem Auaden. Wenn die Batterie schwach

ist, blinkt die LED-Anzeige ro

SPEZIFIKATIONEN

• Bluetooth V5.1

• Chipset-Informationen: JL AC6955F

• Liste der Bluetooth-Protokolle: A2DP/AVRCP/HFP

• Betriebsbereich: 10 m

• Batteriespannung: 3,7 V

• Batteriekapazität: 500 mAh

• Batterieladespannung: DC 5 V

PRODUKTGARANTIE UND-INFORMATIONEN

GARANTIE:

Dieses produkt bietet eine garantie gegen material- und verarbeitungsfehler. Wenn die garantieleistung beansprucht

werden muss, ist der artikel an den händler, bei dem es erworben wurde, mit dem kaufbeleg zurückzugeben.

Garantiedauer: artikel, die innerhalb des vk erworben wurden, haben einen garantiezeitraum von 12 monaten ab dem

kaufdatum, wohingegen artikel, die innerhalb der eu erworben wurden, einen garantiezeitraum von 24 monaten ab

dem kaufdatum haben.

GARANTIEBEDINGUNGEN:

1. Diese garantie gilt nur, wenn bei in inanspruchnahme einer garantieleistung die originalrechnung oder der original-

kaufbeleg vorgelegt wird und die seriennummer auf dem produkt nicht entfernt wurde.

2. Die verpichtungen des herstellers beschränken sich auf die reparatur oder - nach eigenem ermessen - den ersatz

des produkts oder defekten teils.

3. Reparaturen während der garantiezeit müssen von einem autorisierten händler oder einem autorisierten

servicezentrum durchgeführt werden. Für von nicht autorisierten dritten ausgeführte reparaturen ist keine

erstattung möglich und jegliche derartige reparaturen oder durch derartige reparaturen verursachte

beschädigungen des produkts werden von der garantie nicht abgedeckt.

4. Dieses produkt gilt nicht als defekt in material und verarbeitung, wenn es aufgrund von nationalen oder lokalen

technischen vorschriften und sicherheitsbestimmungen, welche in einem anderen land als demjenigen gelten,

für das das produkt ursprünglich entworfen und gefertigt wurde, verändert werden muss. Diese garantie deckt

derartige veränderungen und eventuell daraus entstehende schäden nicht ab und es ist keine erstattung möglich.

5. Diese garantie deckt die folgenden punkte nicht ab:

• wartung und reparatur oder ersatz von teilen aufgrund von normalem verschleiß

• kosten in zusammenhang mit dem transport, der entfernung oder der installation des produkts

• missbrauch, einschließlich der verwendung des produkts außerhalb seines üblichen zwecks oder fehlerhafter

installation

• schäden durch blitzschlag, wasser, feuer, höhere gewalt, krieg, öentliche unruhen oder andere gründe

außerhalb der kontrolle des herstellers

6. Diese garantie gilt für jede person, die das produkt während der garantiedauer rechtmäßig erworben hat.

7. Die gesetzlichen rechte des käufers unter jeder geltenden rechtsprechung, ob gegen den einzelhändler oder

hersteller, sich aus dem vertrag oder auf andere art und weise ergebend, werden von dieser garantie nicht

beeinusst.

KIDS DRAHTLOSE KOPFHÖRER

BENUTZERHANDBUCH

SICHERHEITSHINWEISE: Lesen Sie alle Anweisungen

sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und

bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

• Das Tragen von Kopfhörern beeinträchtigt Ihre

Hörfähigkeit in der Umgebung, unabhängig von der

Lautstärke. Verwenden Sie das Gerät mit Vorsicht und

Bedacht.

• Nicht in Wasser eintauchen.

• Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, da Kleinteile

verschluckt werden können.

• Wir empfehlen, dass Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren

bei der Produktnutzung von einem Erwachsenen

beaufsichtigt werden; eine längere Nutzung wird nicht

empfohlen.

• Verwenden Sie diese Kopfhörer nicht beim Betrieb

von Maschinen, beim Auto-, Motorrad- oder

Fahrradfahren oder in Situationen, in denen das

Überhören von Umgebungsgeräuschen eine Eigen-

oder Fremdgefährdung darstellen kann.

• Stellen Sie die Lautstärke auf niedrig, bevor Sie den

Ton einschalten.

• Beim Auaden kann das Gerät warm laufen.

• Langfristig hohe Lärmbelastung kann zu

Gehörschäden oder zum Verlust des Hörvermögens

führen.

WARNUNG

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

• Zerlegen, reparieren oder bearbeiten Sie die Kopfhörer

nicht.

• Das Gerät wird mit einer Lithiumbatterie betrieben,

legen Sie es daher nicht in eine Feuerstelle oder in die

Nähe davon, um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen

Temperaturen, da dies die Batterielebensdauer

verkürzen und die Kopfhörer beeinträchtigen kann.

• Bewahren Sie den Kopfhörer trocken auf und lagern Sie

ihn nicht in Feuchträumen, um Schäden am Kopfhörer

zu vermeiden.

• Lassen Sie den Kopfhörer nicht fallen, da dies zu einer

Beschädigung des Produkts führen kann.

• Nicht in Wasser eintauchen.

• Stecken Sie den Klinkenstecker nicht in eine Steckdose.

WICHTIG! Das Hören mit hoher Lautstärke über

lange Zeiträume hinweg kann zu langfristigen

Gehörschäden führen. Tragen Sie zu Ihrer eigenen

Sicherheit keine Kopfhörer in Situationen, in denen die

Unfähigkeit, Umgebungsgeräusche wahrzunehmen, eine

Gefahr für Sie und andere darstellen könnte.

BUTTON FUNCTION

EINSCHALTEN Drücken Sie 1 Sekunde lang. Der Kopfhörer wird

eingeschatet und wechselt in den Kopplungsmodus

AUSSCHALTEN Drücken Sie 3 Sekunden lang. Die LED-Anzeige erlischt

und der Kopfhörer wird ausgeschaltet

ANRUF ANNEHMEN UND AUFLEGEN Drücken Sie die Taste einmal

ZURÜCKWÄHLEN (LETZTER ANRUF) Drücken Sie die Taste zweimal

WIEDERGABE/PAUSE Drücken Sie die Taste einmal

Hinweis: Wenn ein Anruf eingeht, wird die Musikwiedergabe automatisch

unterbrochen. Um die Musikwiedergabe nach dem Anruf fortzusetzen,

drücken Sie einfach einmal die Taste

SPRACHASSISTENT Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden, um den

Sprachassistenten (d. h. Siri oder Google Assistant) zu aktivieren

LAUTER Drücken Sie die Taste so oft Sie wollen, bis Sie die gewünschte

Lautstärke erreicht haben*.

*Langfristig hohe Lärmbelastung kann zu Gehörschäden oder zum Verlust

des Hörvermögens führen

NUMMER VOORUIT Druk 2 seconden op de knop

LEISER Drücken Sie die Taste so oft wie nötig, bis die gewünschte

Lautstärke erreicht ist

TITEL ZURÜCK Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden

www.otltechnologies.com | info@otltechnologies.com

Hergestellt in der Volksrepublik China

Oceania Trading Ltd/OTL Technologies

1B Yukon Road, London SW12 9PZ, UK

Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL

11Mikrofon

22LED-Anzeige

33AUX-Kabel ein

44Ein-/Ausschalttaste

55Leiser / Titel zurück

66Lauter / Titel weiter

77Lautstärkeregler

88Ladeanschluss Typ C

1 2 3 4 5 6

• Ladezeit: ca. 1–2 Stunden

• Betriebszeit: ca. 24 Stunden

• Impedanz 32 Ω

• Ansprechempndlichkeit: 85 dB ±3 dB oder 95 dB ±3

• Lautsprecherdurchmesser: 40 mm

• Diamètre enceinte : 40 mm

INHOUD

Koptelefoon | USB-laadkabel van type-C | UX-kabel delen | Handleiding en garantieboekje

BEDIENINGSOVERZICHT

PROBLEEMOPLOSSING

• Wanneer er een fout optreedt met de koptelefoon, schakel de koptelefoon dan uit en start hem opnieuw op om

problemen op te kunnen lossen.

• Wanneer de koptelefoon weinig vermogen heeft, kan dit van invloed zijn op het Bluetooth-bereik. Laad de

koptelefoon op om verstoringen tijdens gebruik te voorkomen.

• Raadpleeg onze website www.otltechnoogies.com voor algemene methoden voor probleemoplossing.

KOPPELEN MET BLUETOOTH-APPARATEN

Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie is ingeschakeld in de instellingen van uw Bluetooth-apparaat. U moet de

koptelefoon koppelen met een Bluetooth-apparaat voordat het draadloos kan worden gebruikt. U hoeft uw koptelefoon

slechts eenmaal te koppelen met elk Bluetooth-apparaat. Ze maken automatisch opnieuw verbinding met elk apparaat

wanneer ze in de nabijheid daarvan worden ingeschakeld. Als twee of meerdere apparaten beschikbaar zijn, is het

laatst gekoppelde apparaat degene die opnieuw verbinding maakt.

EERSTE GEBRUIK / KOPPELEN MET NIEUW APPARAAT

1. Ga op uw Bluetooth-apparaat naar “Instellingen” --> “Bluetooth” --> en schakel Bluetooth in

2. Schakel de koptelefoon in door te drukken op de voedingsknop tot het LED-indicatielampje begint te knipperen.

Het LED-indicatielampje zal knipperen om Bluetooth-apparaten bij u in de buurt te detecteren en gaat naar de

koppelmodus.

3. “OTL KIDS BT2” wordt weergegeven in de lijst met Bluetooth-apparaten, selecteer “OTL KIDS BT2” om koppelen uit

te voeren.

4. Bij succesvol koppelen zal het LED-indicatielampje op de koptelefoon BLAUW branden en knipperen gedurende 5

seconden.

Wanneer u audio wilt afspelen vanaf een ander Bluetooth-apparaat, verbreekt u de verbinding van de koptelefoon met

het oorspronkelijke apparaat en volgt u stappen 1-4 om de koptelefoon opnieuw te koppelen met een nieuw Bluetooth-

apparaat.

AUX-KABEL GEBRUIKEN

• Sluit de koptelefoon aan op een smartphone, audio-apparaat of laptop (zie overzichtsdiagram voor locatie) met de

gedeelde AUX-kabel of AUX-kabel van 3,5 mm (meegeleverd).

• Wanner de koptelefoon wordt gebruikt met de AUX-kabel, zijn alle functies uitgeschakeld, inclusief de schakelaar

voor volumeregeling op het oorstuk.

KOPTELEFOON OPLADEN

Let op: De koptelefoon werkt niet als de laadkabel nog is aangesloten.

Laad uw koptelefoon voorafgaand aan het eerste gebruik op.

1. Wanneer de batterij bijna leeg is, moet u opladen via de meegeleverde USB Type-C-kabel. De laadtijd is ongeveer

1-2 uur en biedt tot 24 uur ononderbroken werking.

2. Het LED-indicatielampje brandt rood tijdens opladen en wordt uitgeschakeld wanneer het volledig is opgeladen.

Wanneer de batterij bijna leeg is, knippert de LED-indicator rood.

SPECIFICATIE

• Bluetooth V5.1

• Informatie chipset: JL AC6955F

• Lijst met Bluetooth-protocollen A2DP/AVRCP/HFP

• Werkingsafstand: 10 m

• Batterijspanning: 3,7V

• Batterijcapaciteit: 500mAh

PRODUCTGARANTIE- EN INFORMATIEWIJZER

GARANTIE:

Dit product is gegarandeerd vrij van materiaal- en fabricagefouten. Om een beroep te doen op de garantie dient het

product te worden geretourneerd aan de winkelier waar het is aangeschaft. Indien het product is aangeschaft in het

verenigd koninkrijk, geldt een garantietermijn van 12 maanden, gerekend vanaf de datum van aankoop. Voor een

product dat is aangeschaft in de eu geldt een garantietermijn van 24 maanden, gerekend vanaf de datum van aankoop.

GARANTIEBEPALINGEN

1. Deze garantie is alleen geldig als, wanneer een beroep op de garantie wordt gedaan, het oorspronkelijke

aankoopbewijs of de kassabon kan worden overlegd, en het serienummer op het product niet is beschadigd.

2. De plichten van de fabrikant beperken zich tot de reparatie of, naar keuze van de fabrikant, vervanging van het

product of defecte onderdeel.

3. Reparaties onder garantie dienen te worden uitgevoerd door een geautoriseerde verkoper of een geautoriseerd

servicecentrum. Reparaties door een niet-geautoriseerde partij worden niet vergoed, en dergelijke

reparatiewerkzaamheden of de daaruit voortkomende schade aan het product worden niet gedekt door deze

garantie.

4. Dit product wordt niet als defect beschouwd als het moet worden aangepast om te voldoen aan nationale of lokale

technische of veiligheidsnormen, die van toepassing zijn in andere landen dan het land waarvoor het is ontworpen

en vervaardigd. Deze garantie voorziet niet in de vergoeding van dergelijke aanpassingen of de schade die dit

mogelijk tot gevolg heeft.

5. De volgende punten vallen niet onder deze garantie:

• onderhoud, reparatie of vervanging van onderdelen door normale slijtage;

• kosten die betrekking hebben op het transport, de verwijdering of installatie van het product;

• incorrect gebruik, waaronder het gebruik van dit product voor doelein den waarvoor het niet bestemd is, of

incorrecte installatie;

• schade veroorzaakt door bliksem, water, natuurrampen, oorlog, verstoring van de openbare orde of andere

oorzaken waarop de fabrikant geen invloed heeft.

6. Deze garantie is geldig voor een ieder die dit product tijdens de garantieperiode op legale wijze heeft aangeschaft.

7. Deze garantie doet geen afbreuk aan de toepasselijke wettelijke rechten van de consument jegens de verkoper of

fabrikant, voortvloeiend uit een overeenkomst of anderszins.

DRAADLOZE KOPTELEFOON VOOR KINDEREN

GEBRUIKERSHANDLEIDING

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: Lees alle

voorschriften zorgvuldig door voordat u het product

gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

• Het dragen van een koptelefoon beperkt uw

vermogen om geluiden om u heen te horen, ongeacht

het volume. Gebruik het met voorzichtigheid en

aandacht.

• Niet onderdompelen in water.

• Ongeschikt voor gebruik door kinderen onder de 3

jaar vanwege de kleine onderdelen die verstikking

kunnen veroorzaken.

• Wij raden aan dat kinderen van 3-7 jaar onder toezicht

staan van een volwassene tijdens het gebruik van het

product, langdurig gebruik wordt afgeraden.

• Gebruik deze koptelefoon niet tijdens het bedienen

van machines, autorijden, motorrijden of etsen,

of in situaties waarin het onvermogen om

omgevingsgeluiden te horen een gevaar voor uzelf of

anderen kan opleveren.

• Zet het volume op een lage stand voordat u het geluid

inschakelt.

• Het apparaat kan warm worden tijdens het opladen.

• Langdurige blootstelling aan hard geluid kan schade

aan de trommelvliezen of gehoorverlies veroorzaken.

WAARSCHUWING

• Dit product is geen speelgoed.

• Haal de koptelefoon niet uit elkaar, repareer hem niet en

breng er geen wijzigingen in aan.

• Plaats het product niet in of in de buurt van vuur om

gevaar te voorkomen, aangezien het een lithiumbatterij

gebruikt.

• Vermijd opslag bij extreme temperaturen, dit kan de

levensduur van de batterij verkorten en de koptelefoon

aantasten.

• Houd de koptelefoon droog en bewaar hem niet op

vochtige plaatsen om schade aan de koptelefoon te

voorkomen.

• Laat de koptelefoon niet vallen, want dat kan schade aan

het product veroorzaken.

• Niet onderdompelen in water.

Steek de stekker niet in een stopcontact.

BELANGRIJK! Lange tijd luisteren naar geluid

op hoog volume kan resulteren in langdurige

gehoorschade. Voor je eigen veiligheid is het

belangrijk dat je de hoofdtelefoon niet gebruikt in situaties

waar onvermogen om omgevingsgeluiden te horen, kan

leiden tot gevaar voor jezelf of anderen.

KNOPFUNCTIE

INSCHAKELEN Druk gedurende 1 seconde en de koptelefoon wordt

ingeschakeld en gaat naar de koppelmodus

UITSCHAKELEN Druk gedurende 3 seconden en het LED-

indicatielampje gaat uit en de koptelefoon is uitgeschakeld

OPROEP BEANTWOORDEN EN OPHANGEN Druk eenmaal op de knop

TERUGBELLEN (LAATSTE OPROEP) Druk tweemaal op de knop

AFSPELEN / PAUZEREN Druk eenmaal op de knop

Let op: Bij een binnenkomende oproep wordt muziek automatisch gestopt.

Om door te gaan met afspelen van muziek na de oproep, drukt u gewoon

eenmaal op de knop

SPRAAKASSISTENT Druk 2 seconden op de knop voor het activeren van

de spraakassistent (d.w.z. Siri of Google Assistant)

VOLUME HOGER Druk zoveel keer als u wilt op de knop tot u het

gewenste volumeniveau bereikt*

*Langdurige blootstelling aan hard geluid kan schade aan de

trommelvliezen of gehoorverlies veroorzaken

NUMMER VOORUIT Druk 2 seconden op de knop

VOLUME LAGER Druk zoveel keer als u wilt op de knop tot het gewenste

volumeniveau wordt bereikt

NUMMER ACHTERUIT Druk 2 seconden op de knop

www.otltechnologies.com | info@otltechnologies.com

Hergestellt in der Volksrepublik China

Oceania Trading Ltd/OTL Technologies

1B Yukon Road, London SW12 9PZ, UK

Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL

11Microfoon

22LED-indicator

33AUX-kabelingang

44Aan/uit-knop

55Volume lager / Nummer achteruit

66Volume hoger / Nummer vooruit

77Schakelaar voor volumeregeling

88Laadpoort van type-C

1 2 3 4 5 6 • Laadspanning batterij: DC5V

• Laadtijd: ongeveer 1-2 uur

• Werkingstijd: ongeveer 24 uur

• Impedantie: 32Ω

• Gevoeligheid: 85 dB ± 3 dB of 95 dB ± 3 dB

• Diameter luidspreker: 40 mm

INDHOLD

Hovedtelefoner | USB Type-C-opladningskabel | Aux-kabel til deling | Brugervejledning og garantibrochure

OVERSIGT OVER BETJENINGSELEMENTER

FEJLFINDING

• Hvis der er fejl på hovedtelefonerne, kan du prøve at slukke dem og tænde dem igen.

• Når hovedtelefonerne er ved at løbe tør for strøm, kan Bluetooth-rækkevidden blive påvirket. Oplad hovedtelefonerne

for at undgå afbrydelser under brugen.

• Se vores website www.otltechnologies.com for hjælp til fejlnding.

PAR MED BLUETOOTH-ENHEDER

Kontrollér, at Bluetooth-funktionen er slået til i indstillingerne på din Bluetooth-baseret enhed. Du skal parre

hovedtelefonerne med en Bluetooth-baseret enhed, inden de kan bruges trådløst. Du skal kun parre dine

hovedtelefoner med hver Bluetooth-baseret enhed én gang. De opretter forbindelse til hver enhed automatisk, når

de tændes i nærheden af dem. Hvis der er to eller ere enheder tilgængelige, er det den senest parrede enhed, der

genopretter forbindelsen.

BRUG FOR FØRSTE GANG/PAR MED EN NY ENHED

1. På din Bluetooth-enhed skal du gå til “Indstillinger” --> “Bluetooth” -->, og slå Bluetooth til

2. Tænd hovedtelefonerne ved at trykke på afbryderen, indtil LED-kontrollampen begynder at blinke. LED-

kontrollampen blinker for at registrere Bluetooth-baserede enheder i nærheden og går i parringstilstand.

3. “OTL KIDS BT2” vises på listen over Bluetooth-enheder. Vælg “OTL KIDS BT2” for at danne par.

4. Når parringen udføres, lyser LED-kontrollampen på hovedtelefonerne BLÅT og blinker i 5 sekunder.

Når du vil afspille lyd fra en anden Bluetooth-enhed, skal du afbryde forbindelse mellem hovedtelefonerne og den

oprindelige enhed og følge trin 1-4 for at parre hovedtelefonerne med en ny Bluetooth-baseret enhed.

SÅDAN BRUGER DU AUX-KABLET

• Slut hovedtelefonerne til en smartphone, lydenhed eller bærbar computer (se placeringen i oversigtsdiagrammet)

med AUX-kablet til deling eller 3,5 mm AUX-kablet (medfølger).

• Når hovedtelefonerne bruges sammen med AUX-kablet, deaktiveres alle funktioner, herunder kontakten for styring

af lydstyrke på ørekoppen.

SÅDAN OPLADER DU HOVEDTELEFONERNE

Bemærk: Hovedtelefonerne fungerer ikke, hvis opladningskablet stadig er tilsluttet.

Oplad dine hovedtelefoner før første brug.

1. Når batteriniveauet er lavt, skal du oplade ved hjælp af det medfølgende USB Type-C-kabel. Opladningstiden er ca.

1-2 timer og giver op til 24-timers uafbrudt drift.

2. LED-kontrollampen lyser rødt under opladning og slukker, når hovedtelefonerne er fuldt opladet. Når batteriniveauet

er lavt, blinker LED-kontrollampen rødt.

SPECIFIKATIONER

• Bluetooth V5.1

• Chipset-Informationen: JL AC6955F

• Liste der Bluetooth-Protokolle: A2DP/AVRCP/HFP

• Betriebsbereich: 10 m

• Batteriespannung: 3,7 V

• Batteriekapazität: 500 mAh

• Batterieladespannung: DC 5 V

• Ladezeit: ca. 1–2 Stunden

• Betriebszeit: ca. 24 Stunden

• Impedanz 32 Ω

• Ansprechempndlichkeit: 85 dB ±3 dB oder 95 dB ±3 dB

• Lautsprecherdurchmesser: 40 mm

• Diamètre enceinte : 40 mm

PRODUKTGARANTI OG SIKKERHEDSINFORMATION

GARANTI:

Der ydes garanti på produktet ved fejl i materialer og kvalitet. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, skal produktet

returneres til den forhandler, hvor det er købt. Hvis produktet er købt i Storbritannien, er garantiperioden 12 måneder fra

købsdatoen. Hvis det er købt i EU, er garantiperioden 24 måneder fra købsdatoen.

GARANTIBETINGELSER

1. Garantien kan kun gøres gældende, hvis den originale faktura eller købskvittering kan fremvises, og serienummeret

på produktet ikke er ødelagt.

2. Producentens forpligtelser er begrænset til reparation eller udskiftning, efter eget skøn, af produktet eller den

defekte del.

3. Garantireparationer skal udføres af en autoriseret forhandler eller et autoriseret servicecenter. Reparationer

foretaget af ikke-autoriserede parter og reparationsarbejde eller skader på produktet forårsaget af sådant

reparationsarbejde er ikke dækket af garantien og vil ikke blive godtgjort.

4. Det regnes ikke for fejl i materialer eller kvalitet, hvis produktet kræver tilpasning for at kunne overholde nationalt eller

lokalt gældende tekniske eller sikkerhedsstandarder, som er forskellige fra dem, produktet oprindeligt er designet og

produceret til. Garantien dækker ikke sådanne tilpasninger eller skader fra sådanne tilpasninger, ligesom der heller

ikke udbetales godtgørelse herfor.

5. Garantien dækker ingen af følgende tilfælde:

• Vedligeholdelse og reparation eller udskiftning af dele på grund af almindeligt slid.

• Omkostninger til transport, afmontering eller installation af produktet.

• Forkert brug (herunder at produktet ikke anvendes til dets tilsigtede brug) eller forkert installation.

• Skader forårsaget af lynnedslag, vand, ild, force majeure, krig, optøjer eller andre årsager, som producenten ikke

har indydelse på.

6. Garantien er gældende for alle personer, som lovligt har anskaet sig produktet i garantiperioden.

7. Forbrugerens lovbestemte rettigheder overfor forhandleren eller producenten, uanset om disse er reguleret af en

kontrakt eller ej, påvirkes ikke af denne garanti.

TRÅDLØSE BØRNEHOVEDTELEFONER

BRUGERVEJLEDNING

SIKKERHEDSINFORMATION: Læs alle

instruktionerne omhyggeligt før dette produkt bruges,

og gem dem til fremtidig reference.

• Ved at bruge hovedtelefoner, din evne til at høre lyde

omkring dig begrænses, uanset lydstyrken. Brug med

forsigtighed og omtanke.

• Må ikke nedsænkes i vand.

• Uegnet til brug af børn under 3 år på grund af små

dele, som kan forårsage kvælning.

• Vi anbefaler at børn i alderen 3-7 er under opsyn af en

voksen mens de bruger produktet; længerevarende

brug frarådes.

• Disse hovedtelefoner må ikke bruges mens man

betjener maskiner, kører bil, motorcykel, eller cykel,

eller i situationer hvor manglende evne til at høre

omgivende støj kan udgøre en fare for dig selv eller

andre.

• Indstil lydstyrken til lav, før du tænder for lyden.

• Enheden kan blive varm under opladning.

• Langvarig udsættelse for høj støj kan forårsage skade

på trommehinder eller tab af hørelse.

ADVARSEL

• Dette produkt er ikke et legetøj.

• Hovedtelefonen må ikke skilles, repareres eller ændres.

• Anbring ikke produktet i eller i nærheden af ild for at

undgå fare, da det bruger et litium batteri.

• Undgå opbevaring ved ekstreme temperaturer;

det kan forkorte batteriets levetid og kan påvirke

hovedtelefonerne.

• Hold hovedtelefonerne tørre, og opbevar ikke

hovedtelefonerne i fugtige områder for at undgå

beskadigelse af hovedtelefonerne.

• Undgå at tabe hovedtelefonerne, da det kan forårsage

skade på produktet.

• Må ikke nedsænkes i vand.

Sæt ikke stikket i stikkontakter.

VIGTIGT: Lytning ved en høj volumen over længere

tid kan resultere i varige høreskader. For din egen

sikkerheds skyld bør du ikke bruge hovedtelefoner i

situationer, hvor det kan være farligt for dig selv eller andre,

at du ikke kan høre omgivende lyde.

KNAPFUNKTION

TÆND Tryk på denne knap i 1 sekund, hvorefter hovedtelefonerne

tænder og går i parringstilstand

SLUK Tryk på denne knap i 3 sekunder, hvorefter LED-kontrollampen

slukker, og hovedtelefonerne er slukket

BESVAR OG AFSLUT OPKALD Tryk på knappen én gang

RING TILBAGE (SIDSTE OPKALD) Tryk på knappen to gange

AFSPIL/PAUSE Tryk på knappen én gang

Bemærk: Hvis der er et indgående opkald, stopper musikafspilningen

automatisk. Hvis du vil fortsætte med at afspille musik efter et opkald, skal

du blot trykke på knappen én gang

STEMMEASSISTENT Tryk på knappen i 2 sekunder for at aktivere

stemmeassistent (dvs. Siri eller Google Assistant)

LYDSTYRKE OP Tryk på knappen ere gange, indtil du når det ønskede

lydstyrkeniveau*

*Langvarig udsættelse for høj støj kan forårsage skade på trommehinder

eller tab af hørelsen

SPOL ET SPOR FREM Tryk på knappen i 2 sekunder

LYDSTYRKE NED Tryk på knappen ere gange, indtil du når det ønskede

lydstyrkeniveau

SPOL ET SPOR TILBAGE Tryk på knappen i 2 sekunder

www.otltechnologies.com | info@otltechnologies.com

Fremstillet i Kina

Oceania Trading Ltd/OTL Technologies

1B Yukon Road, London SW12 9PZ, UK

Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL

11Mikrofon

22LED-kontrollampe

33AUX-kabelindgang

44Afbryder

55Lydstyrke ned/spol et spor tilbage

66Lydstyrke op/spol et spor frem

77Kontakt for lydstyrkestyring

88Type-C-opladningsport

1 2 3 4 5 6

CONTENUTO

Cue | Cavo di ricarica tipo USB | Cavo AUX condivisibile | Guida per l’uso e foglietto di garanzia

DESCRIZIONE DEI CONTROLLI

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

• Se le cue non funzionano adeguatamente, provare a spegnerle e riaccenderle per risolvere il problema.

• Quando la batteria è scarica, il raggio d’azione del Bluetooth potrebbe non essere ottimale. Ricaricare le cue per

evitare che ci siano interruzioni durante l’utilizzo.

• Visitare il nostro sito web www.otltechnologies.com per maggiori informazioni sulla risoluzione dei problemi.

ASSOCIAZIONE CON DISPOSITIVI BLUETOOTH

Assicurarsi che la funzione Bluetooth sia stata attivata nelle impostazioni del dispositivo abilitato Bluetooth. È

necessario associare le cue con un dispositivo abilitato pBluetooth rima che possa essere utilizzato in modalità

wireless. È necessario associare le cue a un dispositivo abilitato Bluetooth alla volta. Si riconnetteranno

automaticamente a ciascun dispositivo quando vengono accese nelle loro vicinanze. Se sono disponibili due o più

dispositivi, l’ultimo dispositivo associato sarà quello che si riconnette.

PRIMO UTILIZZO / ASSOCIAZIONE A UN NUOVO DISPOSITIVO

1. Sul dispositivo Bluetooth, andare su “Impostazioni” --> “Bluetooth” --> attiva Bluetooth

2. Accendere le cue premendo il pulsante di accensione no a quando la spia LED inizia a lampeggiare. La spia LED

lampeggia per rilevare i dispositivi abilitati Bluetooth vicini e entra in modalità associazione.

3. “OTL Kids BT2” compare nell’elenco dei dispositivi Bluetooth, selezionare “OTL Kids BT2” per stabilire

l’associazione.

4. Quando l’associazione ha esito positivo, la spia LED sulle cue si accende in BLU e lampeggia per 5 secondi.

Quando si desidera riprodurre audio da un altro dispositivo Bluetooth, scollegare le cue dal dispositivo originale e

seguire i passaggi da 1 a 4 per associare le cue con un nuovo dispositivo abilitato Bluetooth.

USO DEL CAVO AUX

• Collegare le cue a uno smartphone, un dispositivo audio o un laptop (consultare lo schema generale per la

posizione) con il cavo Aux condivisibile o con il cavo Aux da 3,5 mm (in dotazione).

• Quando le cue vengono utilizzate con il cavo AUX, tutte le funzioni sono disattivate, incluso l’interruttore di

controllo del volume sugli auricolari.

RICARICA DELLE CUFFIE

Nota: Se il cavo di ricarica è ancora collegato le cue non funzionano.

Caricare le cue prima del primo utilizzo.

1. Quando la batteria è scarica, caricarla tramite il cavo USB tipo C incluso. Il tempo di ricarica è di circa 1-2 ore e

fornisce no a 24 ore di funzionamento continuo.

2. La spia LED sarà accesa in rosso durante la ricarica e si spegnerà una volta completata la ricarica. Quando la

batteria è scarica, la spia LED lampeggia in rosso.

SPECIFICHE

• Bluetooth V5.1

• Informazioni sul chipset: JL AC6955F

• Elenco dei protocolli Bluetooth: A2DP/AVRCP/HFP

• Distanza operativa: 10 m

• Tensione della batteria: 3,7 V

• Capacità della batteria: 500 mAh

• Tensione di carica della batteria: DC 5 V

• Tempo di ricarica: circa 1-2 ore

• Tempo di funzionamento: circa 24 ore

• Impedenza: 32 Ω

• Sensibilità: 85 dB ±3 dB o 95 dB ±3 dB

• Diametro dell’auricolare: 40 mm

GARANZIA DEL PRODOTTO E GUIDA ALLE INFORMAZIONI

GARANZIA:

Questo prodotto è garantito contro i guasti derivati da difetti di materiale o di lavorazione. Se è richiesto un servizio di

garanzia, l’articolo dovrà essere restituito al rivenditore dal quale è stato acquistato, unitamente alla prova di acquisto.

Periodo di garanzia: Gli articoli acquistati nel Regno Unito sono garantiti per un periodo di 12 mesi dalla data di

acquisto, mentre gli articoli acquistati all’interno dell’UE sono garantiti per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

1. Questa garanzia è valida esclusivamente se, qualora si renda necessario un intervento in garanzia, viene presentata

la fattura o la ricevuta originale e il numero di serie sul prodotto non sia stato reso illeggibile.

2. Gli obblighi del produttore sono limitati alla riparazione ovvero, a sua esclusiva discrezione, alla sostituzione del

prodotto o della parte difettosa.

3. Le riparazioni in garanzia devono essere eseguite a cura di un rivenditore autorizzato o di un centro di assistenza

autorizzato. Non verranno rimborsati interventi di riparazione eseguiti da parti non autorizzate ed eventuali interventi

di riparazione e danni al prodotto derivanti da tali interventi di riparazione non saranno coperti dalla garanzia.

4. Il prodotto non è da considerarsi difettoso per materiale o lavorazione qualora si rendano necessari adattamenti per

garantirne la conformità agli standard di sicurezza o tecnici locali ovvero nazionali vigenti in qualsiasi Paese diverso

da quello per cui il prodotto è stato originariamente sviluppato e prodotto. La garanzia non copre né verrà rimborsato

qualsiasi adattamento di tale natura né qualsiasi danno eventualmente da ciò risultante.

5. La garanzia non copre alcuno dei casi seguenti:

• Manutenzione e riparazione ovvero sostituzione di parti in conseguen za della normale usura;

• Costi relativi al trasposto, alla rimozione ovvero all’installazione del prodotto;

• Uso improprio, incluso l’utilizzo del prodotto per nalità diverse da quelle normali, ovvero installazione errata;

• Danni causati da fulmini, acqua, incendi, eventi naturali, conitti armati, disordini pubblici ovvero qualsiasi altra

causa che sia al di là del control lo del produttore.

6. La garanzia è valida per qualsiasi soggetto che acquisti legalmente il prodotto durante il periodo di garanzia.

7. I diritti legali del consumatore in base a qualsiasi legislazione applicabile nei confronti del rivenditore ovvero del

produttore, derivanti da contratto o di altro genere, sono fatti salvi dalla presente garanzia.

CUFFIE WIRELESS PER BAMBINI

GUIDA PER L’UTENTE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA: Leggere attentamente

tutte le istruzioni prima di utilizzare il prodotto e

conservarle per riferimento futuro.

• Indossare cue limita la capacità di sentire i rumori

intorno a sé, indipendentemente dal livello di volume.

Utilizzare con cautela e considerazione.

• Non immergere in acqua.

• Non adatto all’uso da parte di bambini di età inferiore a

3 anni in quanto contiene piccole parti che potrebbero

causare soocamento.

• Si consiglia che bambini di età compresa tra 3 e 7 anni

vengano sorvegliati da un adulto durante l’utilizzo del

prodotto, se ne sconsiglia l’uso prolungato.

• Non utilizzare queste cue mentre si azionano

macchinari, si guida, si usa una moto o una bicicletta

o in situazioni in cui l’impossibilità di sentire i rumori

circostanti può rappresentare un pericolo per se

stessi o per gli altri.

• Impostare il volume a un livello basso prima di attivare

l’audio.

• Il dispositivo potrebbe riscaldarsi durante la ricarica.

• L’esposizione a lungo termine a rumori forti può

causare danni ai timpani o perdita dell’udito.

AVVERTENZA

• Questo prodotto non è un giocattolo.

• Non smontare, riparare o modicare le cue.

• Non collocare il prodotto dentro o vicino al fuoco per

evitare pericoli, in quanto utilizza una batteria al litio.

• Evitare la conservazione a temperature estreme, ciò

potrebbe ridurre la durata della batteria e inuire sulle

cue.

• Per evitare danni alle cue, mantenerle asciutte e non

riporle in luoghi umidi.

• Evitare di lasciar cadere le cue in quanto ciò potrebbe

causare danni al prodotto.

• Non immergere in acqua.

• Non inserire il connettore a jack in prese elettriche.

IMPORTANTE! L’ascolto ad alto volume per

periodi di tempo prolungati può comportare danni

all’udito a lungo termine. Per la propria sicurezza,

non utilizzare le cue in situazioni in cui l’impossibilità

di sentire i rumori circostanti può rappresentare un

pericolo per se stessi o per gli altri.

FUNZIONI DEI PULSANTI

ACCENSIONE Premere per 1 secondo, quindi le cue si accendono e

entrano in modalità associazione

SPEGNIMENTO Premere per 3 secondi, la spia LED si spegne e le cue

sono spente

RISPONDERE A UNA CHIAMATA E RIATTACCARE Premere il pulsante

una volta

RICOMPORRE (ULTIMA CHIAMATA) Premere il pulsante due volte

RIPRODUZIONE / PAUSA Premere il pulsante una volta

Nota: Se c’è una chiamata in arrivo, la musica si ferma automaticamente.

Per continuare a riprodurre musica dopo la chiamata, basta premere il

pulsante una volta

ASSISTENTE VOCALE

Premere il pulsante per 2 secondi per attivare l’assistente vocale (ad

esempio Siri o Google Assistant)

AUMENTO DEL VOLUME Premere il pulsante il numero di volte

necessario per raggiungere il livello di volume desiderato*

*L’esposizione a lungo termine a rumori forti può causare danni ai timpani

o perdita dell’udito

BRANO SUCCESSIVO Premere il pulsante per 2 secondi

RIDUZIONE DEL VOLUME Premere il pulsante il numero di volte

necessario per raggiungere il livello di volume desiderato

NUMMER ACHTERUIT Druk 2 seconden op de knop

www.otltechnologies.com

Prodotto nella Repubblica Popolare Cinese

Oceania Trading Ltd/OTL Technologies

1B Yukon Road, London SW12 9PZ, UK

Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL

info@otltechnologies.com

11Microfono

22Spia LED

33Ingresso cavo AUX

44Pulsante di accensione/spegnimento

55Riduzione del volume / Brano precedente

66Aumento del volume / Brano successivo

77Interruttore di controllo del volume

88Porta di ricarica tipo C

1 2 3 4 5 6

RACCOLTA DIFFERENZIATA

DEI RIFIUTI. CONTROLLA

LE LINEE GUIDA DEL TUO

COMUNE.

CONTENIDO

Auriculares | Cable de carga USB tipo C | Cable AUX compartido | Guía del usuario y folleto de garantía

RESUMEN DEL CONTROL

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• Cuando se produzca algún error con los auriculares, apágalos y vuelve a encenderlos para solucionar el problema.

• Cuando los auriculares no tienen mucha batería, el alcance del Bluetooth puede verse afectado. Carga los

auriculares para evitar interferencias durante su uso.

• Visita nuestro sitio web www.otltechnoogies.com si quieres conocer métodos de resolución de problemas

generales.

SINCRONIZACIÓN CON DISPOSITIVOS BLUETOOTH

Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en los ajustes de su dispositivo. Debe sincronizar los auriculares

con un dispositivo con Bluetooth activado antes de poder utilizarlo de forma inalámbrica.

Solo necesita sincronizar sus auriculares con cada dispositivo una vez. Se reconectarán automáticamente a cada

dispositivo cuando se enciendan cerca. Si hay dos o más dispositivos disponibles, se reconectará al último dispositivo

sincronizado.

PRIMER USO / SINCRONIZACIÓN A UN NUEVO DISPOSITIVO

1. En su dispositivo Bluetooth, vaya a «Ajustes», --> «Bluetooth» -->; encienda el Bluetooth

2. Encienda los auriculares pulsando el botón de encendido hasta que la luz indicadora LED empiece a parpadear. La

luz indicadora LED parpadeará para detectar los dispositivos con Bluetooth activado cercanos y entrará en modo

Sincronización.

3. Aparecerá «OTL KIDS BT2» en la lista de dispositivos Bluetooth; elija «OTL KIDS BT2» para establecer la

sincronización.

4. Cuando la sincronización haya nalizado con éxito, la luz indicadora LED en los auriculares será AZUL y parpadeará

durante 5 segundos.

Cuando quiera escuchar audio desde otro dispositivo Bluetooth, desconecte los auriculares del dispositivo original y

siga los pasos 1-4 para volver a sincronizar los auriculares con el nuevo dispositivo con Bluetooth activado.

USO DEL CABLE AUX

• Conectar los auriculares a un Smartphone, dispositivo de audio o portátil (ver el diagrama resumen para la

ubicación) con el cable AUX compartido o con el cable AUX de 3,5 mm (incluido).

• Cuando los auriculares se utilizan con el cable AUX, todas las funciones se desactivarán, incluyendo el interruptor

de control de volumen en el audífono.

CARGA DE LOS AURICULARES

Nota: los auriculares no funcionarán si los cables de carga siguen conectados.

Cargue los auriculares antes de usarlos por primera vez.

1. Cuando la batería esté baja, cárguela a través del cable USB tipo C incluido. El tiempo de carga es,

aproximadamente, de 1-2 horas y proporciona hasta 24 horas de funcionamiento continuo.

2. La luz indicadora LED permanecerá ROJA durante la carga y se apagará una vez que esté completamente cargado.

Cuando la batería esté baja, la luz indicadora LED parpadeará en rojo.

ESPECIFICACIÓN

• Bluetooth V5.0

• Información de los microcircuitos: JL AC6955F

• Lista de protocolos de Bluetooth: A2DP/AVRCP/HFP

• Distancia de funcionamiento: 10 m

• Voltaje de la batería 3,7 V

• Capacidad de la batería: 500 mAh

GARANTÍA DE PRODUCTOS Y GUIA DE INFOMACIÓN

GARANTÍA:

Este producto cuenta con una garantía que cubre materiales defectuosos y mano de obra. En caso de requerir el

servicio de la garantía, el artículo deberá devolverse a la tienda donde se haya comprado junto con la factura o el

ticket de compra. Periodo de garantía: los artículos que se hayan comprado en el reino unido tienen una garantía de

12 meses desde la fecha de compra, mientras que los artículos adquiridos en la unión europea tienen un periodo de

garantía de 24 meses desde la fecha de compra.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

1. Esta garantía es únicamente válida si, cuando se solicita el servicio de garantía, se presenta el tique de compra o la

factura original y no se ha borrado el número de serie del producto.

2. Las obligaciones del fabricante se limitan a la reparación o, según su criterio, sustitución del producto o la pieza

defectuosa.

3. Las reparaciones en garantía debe efectuarlas un distribuidor o un centro de servicio autorizados. No se realizará

ningún reembolso por las reparaciones efectuadas por terceros no autorizados y esos trabajos de reparación y los

daños causados al producto por dicha reparación no estarán cubiertos por la garantía.

4. Este producto no se considerará defectuoso en cuanto a sus materiales o mano de obra por causa de su necesaria

adaptación para ajustarse a las normas técnicas o de seguridad vigentes a escala local o nacional en algún país

distinto de aquel en que originalmente se diseñó y se fabricó el producto. Esta garantía no cubrirá dicha adaptación

ni los daños que de ella puedan derivarse y no se efectuará reembolso alguno por dichos conceptos.

5. Esta garantía no cubre ninguno de los siguientes supuestos:

• mantenimiento y reparación o sustitución de piezas debido al desgaste habitual por el uso;

• costes relacionados con el transporte, la retirada o la instalación del producto;

• uso indebido, incluido el empleo de este producto con nes distintos a aquel para el que fue diseñado o la

instalación incorrecta del producto;

• daños causados por rayos, inundaciones, incendios, catástrofes naturales, guerra, disturbios públicos u otras

causas que escapen al control del fabricante.

6. Esta garantía es válida para cualquier persona que haya comprado legalmente el producto durante el periodo de

garantía.

7. Los derechos legales de los consumidores en virtud de cualquier ley aplicable (ya sea contra el minorista o el

fabricante y tanto si surgen por contrato como por otra vía) no se verán afectados por esta garantía.

AURICULARES INALÁMBRICOS PARA NIÑOS

GUIDA PER L’UTENTE

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Lea atentamente

todas las instrucciones antes de utilizar el producto y

guárdelas para futuras consultas.

• El uso de auriculares limita su capacidad

para escuchar los ruidos a su alrededor,

independientemente del nivel de volumen. Utilice con

precaución y consideración.

• No sumerja en agua.

• No apto para niños menores de 3 años debido a que

tiene piezas pequeñas que pueden causar asxia.

• Recomendamos que los niños de 3 a 7 años sean

supervisados por un adulto mientras usan el

producto. No se recomienda el uso prolongado.

• No utilice estos auriculares mientras opera

maquinaria, conduce, anda en motocicleta o bicicleta,

o en situaciones en las que la incapacidad de

escuchar el ruido del entorno puede representar un

peligro para usted o para los demás.

• Ajuste el volumen a bajo antes de encender el sonido.

• El dispositivo puede calentarse durante la carga.

• La exposición prolongada a ruidos fuertes puede

causar daños en los tímpanos o pérdida de la

audición.

ADVERTENCIA

• Este producto no es un juguete.

• No desmonte, repare ni modique los auriculares.

• No coloque el producto dentro o cerca del fuego para

evitar peligros, ya que utiliza una batería de litio.

• Evite el almacenamiento a temperaturas extremas. Esto

puede acortar la duración de la batería y puede afectar

los auriculares.

• Mantenga los auriculares secos y no los guarde en

áreas húmedas para evitar dañarlos.

• Evite dejar caer los auriculares, ya que puede dañar el

producto.

• No sumerja en agua.

• No inserte la clavija en tomacorrientes eléctricos.

IMPORTANTE! L’ascolto ad alto volume per

periodi di tempo prolungati può comportare danni

all’udito a lungo termine. Per la propria sicurezza,

non utilizzare le cue in situazioni in cui l’impossibilità di

sentire i rumori circostanti può rappresentare un pericolo

per se stessi o per gli altri.

FUNCIÓN DE LOS BOTONES

ENCENDIDO Pulsar durante 1 segundo; luego, los auriculares se

encenderán y entrarán en modo Sincronización

APAGADO Pulsar durante 3 segundos; las luz indicadora LED se apagará

y los auriculares se habrán apagado

RESPONDER A LA LLAMADA Y TERMINARLA Pulsar el botón una vez

VOLVER A MARCAR (LA ÚLTIMA LLAMADA) Pulsar el botón dos veces

REPRODUCIR / PAUSAR Pulsar el botón una vez

Nota: si hay una llamada entrante, la música se detendrá automáticamente.

Para continuar reproduciendo música después de una llamada,

simplemente, pulse el botón una vez

ASISTENTE DE VOZ Pulsar el botón durante 2 segundos para activar el

asistente de voz (es decir, Siri o el Asistente de Google)

SUBIR EL VOLUMEN Pulsar el botón tantas veces como sea necesario

para alcanzar el nivel de volumen deseado*

*La exposición prolongada a ruidos fuertes puede causar daños en los

tímpanos o pérdida de la audición

BUSCAR HACIA ADELANT Pulsar el botón durante 2 segundos

BAJAR EL VOLUMEN Pulsar el botón tantas veces como sea necesario

hasta alcanzar el nivel de volumen deseado

BUSCAR HACIA ATRÁS Pulsar el botón durante 2 segundos

www.otltechnologies.com | info@otltechnologies.com

Hecho en la República Popular de China

Oceania Trading Ltd/OTL Technologies

1B Yukon Road, London SW12 9PZ, UK

Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oos

11Micrófono

22Indicador LED

33Cable AUX de entrada

44Botón de encendido/apagado

55Bajar volumen / Buscar hacia atrás

66Subir volumen / Buscar hacia adelante

77Interruptor de control de volumen

88Puerto de carga tipo C

1 2 3 4 5 6

CONTEÚDO

Fones de Ouvido | Cabo de carregamento USB Tipo C | Cabo AUX partilhado | Guia do usuário e folheto de garantia

VISÃO GERAL DO CONTROLE

•

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Se ocorrer um erro com os auscultadores, desligue os auscultadores e volte a ligá-los para resolver o problema.

• Quando a bateria dos auscultadores apresentar pouca carga, o alcance do Bluetooth pode ser afetado. Carregue os

auscultadores para evitar perturbações durante a utilização.

• Consulte o nosso website www.otltechnologies.com para instruções gerais de resolução de problemas.

EMPARELHAR COM DISPOSITIVOS BLUETOOTH

Certique-se de que a função Bluetooth foi ativada nas congurações do seu dispositivo com Bluetooth. É necessário

emparelhar os fones de ouvido com um dispositivo com Bluetooth antes de poder ser utiliza-los sem o.

Só precisa de emparelhar uma vez os fones de ouvido com cada dispositivo com Bluetooth. Eles voltarão a se conectar

automaticamente a cada dispositivo quando ligados na sua proximidade. Se dois ou mais dispositivos estiverem

disponíveis, o último dispositivo emparelhado será o que se reconecta.

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO / EMPARELHANDO COM UM NOVO DISPOSITIVO

1. No seu dispositivo Bluetooth, vá para “congurações” --> “Bluetooth” --> ative o Bluetooth

2. Ligue os fones de ouvido pressionando o botão de ligar/desligar até a luz LED comece a piscar. A luz LED piscará

para detectar dispositivos com Bluetooth por perto de si e entrará em modo de emparelhamento.

3. “OTL KIDS BT2” aparecerá na lista de dispositivos Bluetooth, seleccione “OTL KIDS BT2” para estabelecer o

emparelhamento.

4. Quando o emparelhamento for bem sucedido, a luz indicadora LED nos fones de ouvido brilhará AZUL e piscará

durante 5 segundos.

Quando quiser reproduzir áudio de outro dispositivo Bluetooth, desconecte os fones de ouvido do dispositivo original

e siga os passos 1-4 para emparelha-los com um novo dispositivo com Bluetooth ativado.

UTILIZANDO O CABO AUX

• Conecte os fones de ouvido a um smartphone, dispositivo áudio ou computador portátil (ver diagrama geral de

localização) com o cabo AUX ou cabo AUX de 3,5 mm (incluído).

• Quando os fones de ouvido são utilizados com o cabo AUX, todas as funções são desactivadas, incluindo o controle

de volume nos fones de ouvido.

CARREGAMENTO DOS FONES DE OUVIDO

Nota: Os fones de ouvido não funcionarão se o cabo de carregamento ainda estiver conectado.

Carregue seus fones de ouvido antes da primeira utilização.

1. Quando a bateria estiver fraca, por favor carregue através do cabo USB tipo C incluído. O tempo de carregamento é

de aproximadamente 1-2 horas e proporciona até 24 horas de funcionamento contínuo.

2. A luz LED será vermelha durante o carregamento e irá se desligar assim que estiver totalmente carregada. Quando

a bateria estiver fraca, a luz LED piscará em vermelho.

ESPECIFICAÇÃO

• Bluetooth V5.0

• Informação sobre o Chipset: JL AC6955F

• Lista de Protocolos Bluetooth: A2DP/AVRCP/HFP

• Distância de operação: 10 m

• Tensão da bateria: 3.7V

• Capacidade da bateria: 500mAh

• Tensão de Carga da Bateria: DC5V

• Tempo de carregamento: cerca de 1-2 horas

• Tempo de funcionamento: cerca de 24 horas

• Impedância: 32Ω

• Sensibilidade: 85 dB ± 3 dB ou 95 dB ± 3 dB

• Diâmetro do alto-falante: 40 mm

INFORMAÇÃO SOBRE GARANTIA E SEGURANÇA DO PRODUTO

GARANTIA:

Este produto está abrangido por uma garantia contra defeitos materiais e de mão-de-obra. Caso seja necessário

realizar um serviço de assistência ao abrigo da garantia, deverá devolver o produto ao retalhista onde este foi

adquirido. Se o artigo foi adquirido no Reino Unido, o período de garantia é de 12 meses a contar da data da compra.

Se o artigo foi adquirido na União Europeia, o período de garantia é de 24 meses a contar da data da compra.

CONDIÇÕES DA GARANTIA

1. A presente garantia só é válida quando, no momento da solicitação do serviço de assistência ao abrigo da garantia,

for apresentada a fatura original ou o recibo, e o número de série do produto estiver legível.

2. As obrigações do fabricante limitam-se à reparação ou, de acordo com o seu livre entendimento, à substituição do

produto ou da peça defeituosa.

3. As reparações ao abrigo da garantia devem ser efetuadas por um revendedor autorizado ou centro de assistência

autorizado. Não será efetuado qualquer reembolso por reparações efetuadas por terceiros não autorizados,

e quaisquer trabalhos de reparação ou danos no produto causados por tais trabalhos de reparação não serão

abrangidos pela garantia.

4. Este produto não será considerado defeituoso em termos materiais ou de mão-de-obra pelo facto de necessitar de

ser adaptado para estar em conformidade com as normas técnicas ou de segurança nacionais ou locais em vigor

em qualquer país que não aquele para o qual foi originalmente concebido e fabricado. Esta garantia não cobrirá tal

adaptação, e não será feito qualquer reembolso por tal adaptação, nem cobrirá qualquer dano que possa resultar

da mesma.

5. A presente garantia não cobre nenhuma das seguintes situações:

• A manutenção e reparação ou substituição de peças devido a desgaste decorrente do uso normal.

• Custos relacionados com o transporte, remoção ou instalação do produto.

• Utilização indevida (incluindo a utilização deste produto para outros ns que não aqueles aos quais se destina) ou

instalação incorreta.

• Danos causados por raios, água, fogo, catástrofes naturais, guerra, distúrbios públicos, ou outras causas fora do

controlo do fabricante.

6. A presente garantia é válida para qualquer pessoa que tenha adquirido legalmente o produto durante o período de

garantia.

7. Os direitos legais do consumidor, ao abrigo de qualquer legislação aplicável, quer seja contra o retalhista ou contra

o fabricante, e decorrentes do contrato ou de outra forma, não são afetados pela presente garantia.

DOS FONES DE OUVIDO SEM FIOS PARA CRIANÇAS

MANUAL DO UTILIZADOR

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: Leia cuidadosamente

todas as instruções antes de utilizar o produto e guarde-

as para referência futura.

• O uso de fones de ouvido limita a sua capacidade de

ouvir ruídos à sua volta, independentemente do nível

de volume. Use com cautela e consideração.

• Não imergir em água.

• Inadequado de ser utilizado por crianças com menos

de 3 anos de idade devido a peças pequenas que

podem causar asxia.

• Recomendamos que crianças de 3-7 anos sejam

supervisionadas por um adulto durante o uso do

produto, o uso prolongado não é recomendado.

• Não use esses fones de ouvido enquanto estiver

operando máquinas, dirigindo, andando de moto ou

bicicleta, ou em situações em que a incapacidade de

ouvir o ruído ao redor possa representar um perigo

para você ou outras pessoas.

• Abaixe o volume antes de ligar o som.

• O dispositivo pode esquentar durante o

carregamento.

• A exposição prolongada a ruídos altos pode causar

danos aos tímpanos ou perda de audição.

ADVERTÊNCIA

• Este produto não é um brinquedo.

• Não desmonte, repare, ou modique os fones de

ouvido.

• Não coloque o produto no fogo ou perto dele para evitar

o perigo, pois utiliza uma bateria de lítio.

• Evite o armazenamento a temperaturas extremas, isto

pode encurtar a duração da bateria e pode afectar os

fones de ouvido.

• Mantenha os fones de ouvido secos e não os guarde

em áreas húmidas para evitar danos.

• Evite deixar cair os fones de ouvido, pois pode causar

danos no produto.

• Não imergir em água.

• Não insira o plugue em tomadas elétricas.

IMPORTANTE! A utilização dos auscultadores

com o som alto, durante um longo período de

tempo, pode resultar, a longo prazo, em danos na

audição. Para sua segurança, não utilize os auscultadores

em situações onde a incapacidade de ouvir o ruído

ambiente possa representar um perigo para si ou para os

outros.

FUNÇÃO DOS BOTÃO

LIGAR Pressione durante 1 segundo então os fones de ouvido se ativarão

e entrarão no modo de emparelhamento

DESLIGAR Pressione durante 3 segundos, a luz LED se desligará e os

fones de ouvido estarão desligados

ATENDER E DESLIGAR A CHAMADA Pressione o botão uma vez

MARCAR DE VOLTA (ÚLTIMA CHAMADA) Pressione o botão duas

vezes

REPRODUZIR / PAUSAR Pressione o botão uma vez

Nota: Se chegar uma chamada, a música irá parar automaticamente. Para

continuar a tocar música após a chamada, basta pressionar o botão uma

vez

ASSISTENTE DE VOZ Pressione o botão durante 2 segundos para ativar

o assistente de voz (por exemplo, Siri ou Google Assistant)

AUMENTAR O VOLUME Pressione o botão quantas vezes quiser até

atingir o nível de volume desejado*.

* A exposição prolongada a ruídos altos pode causar danos aos tímpanos

ou perda de audição

SEGUINTE PISTA Pressione o botão durante 2 segundos

ABAIXAR O VOLUME Pressione o botão tantas vezes quiser até que o

nível de volume desejado seja atingido

PISTA ANTERIOR Pressione o botão durante 2 segundos

www.otltechnologies.com | info@otltechnologies.com

Fabricado na RPC

Oceania Trading Ltd/OTL Technologies

1B Yukon Road, London SW12 9PZ, Reino Unido

Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, Países Baixos

11Microfone

22Indicador LED

33Entrada de Cabo AUX

44Botão de ligar/desligar

55Volume para baixo / Pista anterior

66Volume para cima / Pista seguinte

77Interruptor de controle do volume

88Porta de carregamento Tipo-C

1 2 3 4 5 6

• Voltaje de carga de la batería: DC5V

• Tiempo de carga: alrededor de 1-2 horas

• Tiempo de funcionamiento: alrededor de 24 horas

• Impedancia: 32 Ω

• Sensibilidad: 85 dB ± 3 dB o 95 dB ± 3 dB

• Diámetro del altavoz: 40 mm

CUPRINS

Căști audio | Cablu de încărcare USB tip C | Cablu AUX de partajare | Ghid de utilizare & certicat de garanție

DESCRIERE GENERALĂ

DEPANARE

• Când apare o eroare la căști, opriți căștile și reporniți-le pentru depanare.

• Când nivelul de încărcare al căștilor este scăzut, este posibil ca raza Bluetooth-ului să e afectată. Încărcați căștile

pentru a evita întreruperile în timpul utilizării.

• Vă rugăm să consultați site-ul nostru www.otltechnologies.com pentru instrucțiuni generale de depanare.

ASOCIERE CU DISPOZITIVE BLUETOOTH

Asigurați-vă că funcția Bluetooth a fost activată din setările dispozitivului dvs. compatibil Bluetooth. Trebuie să asociați

căștile cu un dispozitiv compatibil Bluetooth înainte de a putea  utilizat fără r.

Trebuie să vă asociați căștile cu ecare dispozitiv compatibil Bluetooth o singură dată. Se vor reconecta automat la

ecare dispozitiv atunci când sunt porniți în apropierea lor. Dacă sunt disponibile două sau mai multe dispozitive,

ultimul dispozitiv asociat va  cel care se reconectează.

PRIMA UTILIZARE/ ASOCIEREA CU UN DISPOZITIV NOU

1. Pe dispozitivul Dvs. Bluetooth, mergeți la ”Setări” --> “Bluetooth” --> și porniți Bluetooth-ul

2. Porniți căștile apăsând butonul de pornire până când indicatorul LED începe să clipească. Indicatorul LED va clipi

pentru a detecta dispozitivele compatibile Bluetooth din apropiere și va intra în modul de asociere.

3. „OTL KIDS BT2” va apărea pe lista de dispozitive Bluetooth, selectați „OTL KIDS BT2” pentru a stabili împerecherea.

4. Când asocierea este reușită, indicatorul LED de pe căști va lumina ALBASTRU și va clipi timp de 5 secunde.

Când doriți să redați sunet de pe un alt dispozitiv Bluetooth, deconectați căștile de la dispozitivul original și urmați pașii

1-4 pentru a asocia din nou căștile cu un nou dispozitiv compatibil Bluetooth.

UTILIZARE CABLU AUX

• Conectați căștile la un smartphone, dispozitiv audio sau laptop (consultați diagrama generală pentru locație) cu

cablul AUX de partajare sau cablul AUX de 3,5 mm (inclus).

• Când căștile sunt utilizate cu cablul AUX, toate funcțiile sunt dezactivate, inclusiv comutatorul de control al volumului

de pe căști.

ÎNCĂRCAREA CĂȘTILOR

Observație: Căștile nu vor funcționa dacă rul de încărcare este conectat.

Vă rugăm să încărcați căștile înainte de prima utilizare.

1. Când bateria este descărcată, vă rugăm să încărcați cu cablul USB Tip C inclus. Timpul de încărcare este de

aproximativ 1-2 ore și oferă până la 24 de ore de funcționare continuă.

2. ndicatorul luminos led va  aprins continuu în timpul încărcării și se va stinge complet după ce încărcarea a fost

nalizată. Când bateria este descărcată, indicatorul LED va clipi roșu.

SPECIFICAȚII

• Bluetooth V5.1

• Informații chipset: JL AC6955F

• Listă Protocoale Bluetooth: A2DP/AVRCP/HFP

• Distanța de operare: 10 m

• Putere baterie: 3,7V

• Capacitate baterie: 500mAh

• Putere de alimentare a bateriei: DC5V

• Timp de încărcare: circa 1-2 ore

• Timp de funcționare: circa 24 ore

• Impedanță: 32Ω

• Sensibilitate: 85 dB ± 3 dB or 95 dB ± 3 dB

• Diametru Difuzor: 40 mm

GARANȚIE DE PRODUS ȘI INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ

GARANȚIE:

Acest produs este garantat împotriva materialelor și a manoperei defecte. Dacă este necesar serviciul de garanție,

trebuie să returnați produsul la comerciantul cu amănuntul de unde a fost achiziționat. În cazul în care produsul a fost

achiziționat în Regatul Unit, perioada de garanție este de 12 luni de la data achiziției. Dacă a fost achiziționat în UE,

perioada de garanție este de 24 luni de la data achiziției.

CONDIȚII DE GARANȚIE

1. Această garanție este valabilă numai dacă, atunci când este necesar service-ul de garanție, este prezentată factura

originală sau certicatul de vânzare, iar numărul de serie de pe produs nu a fost deteriorat.

2. Obligațiile producătorului sunt limitate la repararea sau, la libera sa alegere, înlocuirea produsului sau a piesei

defecte.

3. Reparațiile acoperite de garanție trebuie efectuate de un distribuitor autorizat sau de un centru de service autorizat.

Nu se va efectua nicio rambursare pentru reparațiile efectuate de către părți neautorizate, iar orice astfel de reparație

sau deteriorare a produsului cauzată de o astfel de reparație nu va  acoperită de garanție.

4. Acest produs nu va  considerat defect din punct de vedere al materialelor sau manoperei din cauza faptului că

necesită adaptare pentru a se conforma standardelor tehnice sau de siguranță naționale sau locale în vigoare în

orice țară, alta decât cele pentru care a fost proiectat și fabricat inițial. Această garanție nu va acoperi și nu va 

efectuată nicio rambursare pentru nicio astfel de adaptare și nici o deteriorare care poate rezulta din aceasta.

5. Această garanție nu acoperă niciuna dintre următoarele:

• Întreținerea și repararea sau înlocuirea pieselor din cauza uzurii normale.

• Costuri legate de transportul, eliminarea sau instalarea produsului.

• Utilizare necorespunzătoare (inclusiv neutilizarea acestui produs în scopul său normal) sau instalare incorectă.

• Daune cauzate de fulgere, apă, foc, calamități naturale, război, perturbări publice sau alte cauze care sunt

independente de voința producătorului.

6. Această garanție este valabilă pentru orice persoană care a achiziționat legal produsul în timpul perioadei de

garanție.

7. Drepturile legale ale consumatorului în temeiul oricărei legislații aplicabile, e împotriva comerciantului cu

amănuntul sau a producătorului, și dacă apar în baza contractului sau în alt mod, nu sunt afectate de această

garanție.

CĂȘTI WIRELESS PENTRU COPII

GHID DE UTILIZARE

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ: Citiți cu atenție toate

instrucțiunile înainte de a utiliza produsul și păstrați-le

pentru referințe viitoare.

• Folosirea căștilor limitează capacitatea de a auzi

zgomotele din jur, indiferent de volumul acestora.

Folosiți cu precauție și considerație.

• Nu scufundați în apă.

• Nu este potrivit pentru copiii cu vârsta de până la 3 ani

din cauza pieselor mici care pot  înghițite.

• Recomandăm supravegherea copiilor cu vârste cu

prinse între 3 și 7 ani atunci când folosesc produsul,

folosirea prelungită nu este recomandabilă.

• Nu folosiți căștile în timpul manipulării utilajelor, în

timpul condusului auto, moto sau bicicletă, sau în

situații în care incapacitatea de a auzi zgomotele din

jur poate prezenta un pericol pentru dumneavoastră

și cei din jur.

• Setați volumul la minim înainte de pornirea sunetului.

• Dispozitivul se poate încălzi în timpul încărcării.

• Expunerea pe termen lung la zgomot poate cauza

leziuni urechilor sau pierderea auzului.

AVERTIZARE

• Acest produs nu este o jucărie.

• Nu dezasamblați, reparați sau modicați căștile.

• Nu plasați produsul în sau lângă foc pentru prevenirea

pericolelor, întrucât acesta are o baterie pe litiu.

• Evitați depozitarea la temperaturi extreme, acest lucru

poate scurta viața bateriei și poate afecta căștile.

• Păstrați căștile uscate și nu le depozitații în medii umede

pentru a preveni deteriorarea.

• Evitați șocurile, acestea pot provoca deteriorarea

produsului.

• Nu scufundați în apă.

• Nu introduceți mufa jack în prizele electrice.

IMPORTANT! Ascultarea la un volum ridicat

pentru perioade lungi de timp poate duce la

deteriorarea auzului pe termen lung. Pentru

siguranța dumneavoastră, nu utilizați căști în situații în

care imposibilitatea de a auzi zgomotul ambiental poate

prezenta un pericol pentru dumneavoastră sau pentru alții.

FUNCȚIA BUTONULUI

PORNIRE Apăsați timp de 1 secundă, apoi căștile se vor porni și vor intra

în modul de asociere

OPRIREA ALIMENTĂRII Apăsați timp de 3 secunde, indicatorul LED se

va stinge și căștile sunt oprite

PORNIRE/ÎNCHIDERE APEL TELEFONIC Apăsați butonul o dată

SUNAȚI ÎNAPOI (ULTIMUL APEL) Apăsați butonul de două ori

REDARE/PAUZĂ Apăsați butonul o dată

Observație: Dacă primiți un apel, muzica se va opri automat. Pentru a

continua redarea muzicii după apel, pur și simplu apăsați butonul o dată

ASISTENT VOCAL

Apăsați butonul timp de 2 secunde pentru a activa asistentul vocal (adică

Siri sau Google Assistant)

MĂRIRE VOLUM

Apăsați butonul de câte ori doriți până ajungeți la nivelul dorit de volum*

*Expunerea pe termen lung la zgomot puternic poate provoca deteriorarea

timpanelor sau pierderea auzului

PIESA SUCCESIVĂ Apăsați butonul timp de 2 secunde

REDUCERE VOLUM Apăsați butonul de câte ori este necesar, până când

este atins nivelul dorit de volum

PIESA PRECEDENTĂ Apăsați butonul timp de 2 secunde

www.otltechnologies.com | info@otltechnologies.com

Fabricat în RPC

Oceania Trading Ltd/OTL Technologies

1B Yukon Road, Londra SW12 9PZ, UK

Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL

11Microfon

22Indicator LED

33Cablu AUX

44Buton de pornire/oprire

55Reducere volum/ Piesa precedentă

66Mărire volum/ Piesa următoare

77Control volum

88Port de încărcare tip C

1 2 3 4 5 6

SADRŽAJ

Slušalice | USB tip-C kabel za punjenje | AUX kabel za dijeljenje | Korisnički priručnik i jamstveni list

PREGLED UPRAVLJAČKIH ELEMENATA

RJEŠAVANJE PROBLEMA

• Kada se pojavi greška sa slušalicama, isključite slušalice i ponovno pokrenite.

• Kada je baterija slušalica slaba, Bluetooth domet može biti smanjen. Napunite slušalice kako biste izbjegli smetnje

tijekom korištenja.

• Posjetite našu stranicu www.otltechnologies.com za opće upute za tješavanje problema.

UPARIVANJE S BLUETOOTH UREĐAJIMA

Provjerite je li Bluetooth funkcija uključena u postavkama vašeg Bluetooth uređaja. Morate upariti slušalice s uređajem

koji ima Bluetooth prije nego što se mogu koristiti bežično.

Potrebno je samo jednom upariti slušalice sa svakim Bluetooth uređajem. Automatski će se ponovno povezati sa

svakim uređajem kada se uključe u njihovoj blizini. Ako su dostupna dva ili više uređaja, ponovno će se povezati

posljednji upareni uređaj.

PRVA UPOTREBA / UPARIVANJE S NOVIM UREĐAJEM

1. Na svom Bluetooth uređaju idite na „postavke“ --> „Bluetooth“ --> i uključite Bluetooth

2. Uključite slušalice pritiskom na gumb za uključivanje sve dok LED indikator ne počne treperiti. LED indikator će

treptati za otkrivanje Bluetooth uređaja u vašoj blizini i ući će u način rada za uparivanje.

3. Na popisu Bluetooth uređaja pojavit će se „OTL KIDS BT2“. Odaberite „OTL KIDS BT2“ za uspostavljanje uparivanja.

4. Kada je uparivanje uspješno završeno, LED indikator na slušalicama će svijetliti PLAVO i treptati 5 sekundi.

Kada želite reproducirati zvuk s drugog Bluetooth uređaja, odspojite slušalice s izvornog uređaja i slijedite korake 1-4

kako biste ponovno uparili slušalice s novim Bluetooth uređajem.

KORIŠTENJE AUX KABELA

• Spojite slušalice s pametnim telefonom, audio uređajem ili prijenosnim računalom (pogledajte pregledni dijagram

za mjesto) pomoću AUX kabela za dijeljenje ili 3,5 mm AUX kabela (uključen).

• Kada se slušalice koriste s AUX kabelom, sve funkcije su onemogućene, uključujući i prekidač za kontrolu glasnoće

na slušalici.

PUNJENJE SLUŠALICA

Napomena: Slušalice neće raditi ako je kabel za punjenje još uvijek povezan.

Molimo napunite slušalice prije prve upotrebe.

1. Kada je baterija prazna, punite pomoću priloženog kabela USB tip-C. Vrijeme punjenja je otprilike 1-2 sata i osigurava

do 24 sata neprekidnog rada.

2. LED indikator svijetli crveno tijekom punjenja i ugasit će se nakon što se slušalice potpuno napune. Kada je baterija

prazna, LED indikator trepće crveno.

SPECIFIKACIJE

• Bluetooth V5.1

• Podaci o čipsetu: JL AC6955F

• Popis Bluetooth protokola: A2DP/AVRCP/HFP

• Radna udaljenost: 10m

• Napon baterije: 3,7 V

• Kapacitet baterije: 500mAh

• Napon punjenja baterije: DC 5 V

• Vrijeme punjenja: oko 1-2 sata

• Vrijeme rada: oko 24 sata

• Impedancija: 32Ω

• Osjetljivost: 85 dB ± 3 dB ili 95 dB ± 3 dB

• Promjer zvučnika: 40mm

JAMSTVO ZA PROIZVOD I SIGURNOSNE INFORMACIJE

JAMSTVO:

Za ovaj se proizvod daje jamstvo za neispravnost materijala i izrade. Ako je potreban jamstveni servis, proizvod treba

vratiti prodavaču od kojeg je kupljen. Ako je predmet kupljen u Ujedinjenom Kraljevstvu, jamstveni rok je 12 mjeseci od

datuma kupnje. Ako je kupljen u EU, jamstveni rok je 24 mjeseca od datuma kupnje.

UVJETI JAMSTVA

1. Ovo jamstvo vrijedi samo ako je, kada je potreban jamstveni servis, predočen originalni račun ili prodajni list, a

serijski broj na proizvodu nije oštećen.

2. Obveze proizvođača ograničene su na popravak ili, prema vlastitom nahođenju, zamjenu proizvoda ili neispravnog

dijela.

3. Popravke u jamstvenom roku mora obaviti ovlašteni prodavač ili ovlašteni servisni centar. Za popravke koje su izvršile

neovlaštene strane neće se izdavati naknada, a svaki takav popravak ili oštećenje proizvoda uzrokovano takvim

popravkom neće biti pokriveni jamstvom.

4. Ovaj proizvod neće se smatrati neispravnim u pogledu materijala ili izrade ako ga je potrebno prilagoditi kako bi bio u

skladu s nacionalnim ili lokalnim tehničkim ili sigurnosnim standardima koji su na snazi u bilo kojoj zemlji osim onih

za koje je izvorno dizajniran i proizveden. Ovo jamstvo ne pokriva, niti će biti pružena nadoknada za bilo koju takvu

prilagodbu, niti bilo koju štetu koja bi iz toga mogla proizaći.

5. Ovo jamstvo ne pokriva ništa od sljedećeg:

• Održavanje i popravak ili zamjenu dijelova zbog normalnog trošenja.

• Troškove transporta, uklanjanja ili ugradnje proizvoda.

• Zloporabu (uključujući korištenje ovog proizvoda suprotno njegovoj namjeni) ili neispravnu instalaciju.

• Šteta uzrokovana munjom, vodom, vatrom, višom silom, ratom, javnim neredima ili drugim uzrocima koji su izvan

kontrole proizvođača.

6. Ovo jamstvo vrijedi za svaku osobu koja je legalno nabavila proizvod tijekom jamstvenog roka.

7. Ovo jamstvo ne utječe na zakonska prava potrošača prema bilo kojem primjenjivom zakonodavstvu, bilo naspram

trgovca na malo ili proizvođača, i koja proizlaze bilo iz ugovora ili na drugi način.

DJEČJE BEŽIČNE SLUŠALICE

KORISNIČKI PRIRUČNIK

SIGURNOSNE UPUTE: Prije uporabe proizvoda

pažljivo pročitajte sve upute i sačuvajte ih za buduću

uporabu.

• Nošenje slušalica ograničava vašu sposobnost

da čujete zvukove oko sebe, bez obzira na razinu

glasnoće. Koristite ih oprezno i obzirno.

• Ne uranjajte u vodu.

• Nije prikladno za djecu mlađu od 3 godine zbog sitnih

dijelova koji mogu uzrokovati gušenje.

• Preporučujemo da djeca u dobi od 3-7 godina budu

pod nadzorom odrasle osobe dok koriste proizvod. Ne

preporučuje se dulja uporaba.

• Ne koristite ove slušalice tijekom rada sa strojevima,

vožnje automobila, motocikla ili bicikla, ili u situacijama

u kojima, ukoliko niste u mogućnosti čuti okolnu buku,

to može predstavljati opasnost za vas ili druge.

• Postavite glasnoću na nisku razinu prije nego uključite

zvuk.

• Uređaj se može zagrijati tijekom punjenja.

• Dugotrajno izlaganje glasnoj buci može uzrokovati

oštećenje bubnjića ili gubitak sluha.

UPOZORENJE

• Ovaj proizvod nije igračka.

• Nemojte rastavljati, popravljati ili modicirati slušalice.

• Ne stavljajte proizvod u ili blizu vatre kako biste izbjegli

opasnost, jer koristi litijsku bateriju.

• Izbjegavajte skladištenje na ekstremnim temperaturama

– to može skratiti vijek trajanja baterije i utjecati na

slušalice.

• Slušalice održavajte suhima i ne čuvajte ih u vlažnim

prostorima kako biste izbjegli oštećenje slušalica.

• Izbjegavajte pad slušalica jer to može oštetiti proizvod.

• Ne uranjajte u vodu.

• Ne umećite utikač u električne utičnice.

UPOZORENJE ! Dugotrajno slušanje pri visokoj

glasnoći može dovesti do trajnog oštećenja sluha.

Radi Vaše sigurnosti, nemojte koristiti slušalice u

situacijama u kojima niste u mogućnosti čuti okolnu buku

što može predstavljati opasnost za Vas i za druge.

FUNKCIJA GUMBA

UKLJUČIVANJE Pritisnite 1 sekundu. Slušalice će se uključiti i ući u način

rada za uparivanje

ISKLJUČIVANJE Pritisnite 3 sekunde. LED indikator će se ugasiti i

slušalice su isključene

ODGOVARANJE NA POZIV I PREKIDANJE POZIVA Jednom pritisnite

gumb

PONOVNO BIRANJE (ZADNJI POZIV) Dvaput pritisnite gumb

REPRODUKCIJA / PAUZA Jednom pritisnite gumb

Napomena: Ako postoji dolazni poziv, glazba će se automatski zaustaviti. Za

nastavak reprodukcije glazbe nakon poziva, jednostavno ponovno pritisnite

gumb

GLASOVNI ASISTENT Pritisnite tipku 2 sekunde kako biste aktivirali

glasovnog asistenta (npr. Siri ili Google Assistant) )

POJAČAVANJE GLASNOĆE Pritisnite gumb koliko god puta želite dok ne

postignete željenu razinu glasnoće*

*Dugotrajno izlaganje glasnoj buci može uzrokovati oštećenje bubnjića ili

gubitak sluha

ZAPIS NAPRIJED Pritisnite gumb na 2 sekunde

SMANJIVANJE GLASNOĆE Pritisnite gumb koliko god puta je potrebno

dok ne postignete željenu razinu glasnoće

ZAPIS UNATRAG Pritisnite gumb na 2 sekunde

www.otltechnologies.com | info@otltechnologies.com

Proizvedeno u Kini

Oceania Trading Ltd/OTL Technologies

1B Yukon Road, London SW12 9PZ, UK

Hullenbergweg 278-308, 1101 BV Amsterdam, Zuid-oost, NL

11Mikrofon

22LED indikator

33AUX kabel ulaz

44Gumb za uključivanje / isključivanje

55Smanjivanje glasnoće / zapis unatrag

66Pojačavanje glasnoće / zapis unaprijed

77Prekidač za kontrolu glasnoće

88Priključak za punjenje tip-C

1 2 3 4 5 6

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Słuchawki nauszne OTL The Legend of Zelda Szaro-kremowy

Ranking telewizorów 2024 - Najlepsze TV 2024 [TOP20]

Defragmentacja dysku – jak ją wykonać?

Ranking smartwatchy 2024 - Najlepsze inteligentne zegarki 2024 [TOP10]

Oura Ring, czyli pierścień monitorujący sen

Budowa roweru. Z jakich elementów składa się rower?

Jaki drapak dla kota?

Orbitrek – efekty ćwiczeń

Jak odkamienić czajnik - sprawdzone sposoby

Jak wyczyścić piekarnik? Sprawdzone sposoby!

Jak wyczyścić pralkę? Domowe sposoby na czyszczenie pralki

Jak wyczyścić pralkę? Domowe sposoby na czyszczenie pralki

Ranking lustrzanek [TOP10]

Kody do The Sims 4 – Poznaj wszystkie kody do Simsów!

Diablo 3 - wymagania nowej odsłony

Jak zmienić hasło do Wi-Fi?

Telewizor do sportu - jak wybrać najlepszy model

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert