Znaleziono w kategoriach:
RE 100.0 PLUS CONTROL
2 - 24 Gebrauchsanleitung
24 - 46 Instruction Manual
46 - 70 Manual de instrucciones
70 - 90 Skötselanvisning
90 - 111 Käyttöohje
111 - 133 Betjeningsvejledning
133 - 154 Bruksanvisning
154 - 175 Návod k použití
175 - 199 Használati utasítás
199 - 223 Instruções de serviço
223 - 249 Инструкция по эксплуатации
249 - 271 Instrukcja użytkowania
271 - 296 Ръководство за употреба
296 - 318 Instrucţiuni de utilizare
Inhaltsverzeichnis
1 Vorwort........................................................2
2 Informationen zu dieser Gebrauchsanlei‐
tung............................................................. 2
3 Übersicht.....................................................3
4 Sicherheitshinweise.................................... 4
5 Hochdruckreiniger einsatzbereit machen..12
6 Hochdruckreiniger zusammenbauen........ 12
7 An eine Wasserquelle anschließen...........14
8 Hochdruckreiniger elektrisch anschließen 16
9 Hochdruckreiniger einschalten und aus‐
schalten.....................................................16
10 Mit dem Hochdruckreiniger arbeiten.........16
11 Nach dem Arbeiten................................... 18
12 Transportieren...........................................19
13 Aufbewahren.............................................19
14 Reinigen....................................................19
15 Warten...................................................... 20
16 Reparieren................................................ 20
17 Störungen beheben.................................. 20
18 Technische Daten.....................................22
19 Ersatzteile und Zubehör............................23
20 Entsorgen..................................................23
21 EU-Konformitätserklärung.........................23
22 Anschriften................................................ 24
1 Vorwort
Liebe Kundin, lieber Kunde,
es freut uns, dass Sie sich für STIHL entschie‐
den haben. Wir entwickeln und fertigen unsere
Produkte in Spitzenqualität entsprechend der
Bedürfnisse unserer Kunden. So entstehen Pro‐
dukte mit hoher Zuverlässigkeit auch bei extre‐
mer Beanspruchung.
STIHL steht auch für Spitzenqualität beim Ser‐
vice. Unser Fachhandel gewährleistet kompe‐
tente Beratung und Einweisung sowie eine
umfassende technische Betreuung.
STIHL bekennt sich ausdrücklich zu einem nach‐
haltigen und verantwortungsvollen Umgang mit
der Natur. Diese Gebrauchsanleitung soll Sie
unterstützen, Ihr STIHL Produkt über eine lange
Lebensdauer sicher und umweltfreundlich einzu‐
setzen.
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wün‐
schen Ihnen viel Freude mit Ihrem STIHL Pro‐
dukt.
Dr. Nikolas Stihl
WICHTIG! VOR GEBRAUCH LESEN UND AUF‐
BEWAHREN.
2 Informationen zu dieser
Gebrauchsanleitung
2.1 Geltende Dokumente
Es gelten die lokalen Sicherheitsvorschriften.
► Zusätzlich zu dieser Gebrauchsanleitung fol‐
gende Dokumente lesen, verstehen und auf‐
bewahren:
–Gebrauchsanleitung und Verpackung des
verwendeten Zubehörs
–Gebrauchsanleitung und Verpackung des
verwendeten Reinigungsmittels
2.2 Kennzeichnung der Warnhin‐
weise im Text
GEFAHR
■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
► Die genannten Maßnahmen können
schwere Verletzungen oder Tod vermeiden.
WARNUNG
■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen
können.
►Die genannten Maßnahmen können
schwere Verletzungen oder Tod vermeiden.
HINWEIS
■ Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu
Sachschaden führen können.
► Die genannten Maßnahmen können Sach‐
schaden vermeiden.
2.3 Symbole im Text
Dieses Symbol verweist auf ein Kapitel in
dieser Gebrauchsanleitung.
deutsch
2 0458-004-9821-B
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2022
0458-004-9821-B. VA2.L22.
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Druckfarben enthalten pflanzliche Öle, Papier ist recycelbar.
Original-Gebrauchsanleitung
0000009761_005_D
3 Übersicht
3.1 Hochdruckreiniger
9
8
3
5
6
7
2
3
1
10
9
12
15
13
14
4
11
16
#
0000097545_001
1 Griff
Der Griff dient zum Tragen und Bewegen des
Hochdruckreinigers.
2 Halter
Der Halter dient zum Aufbewahren der Spritz‐
pistole.
3 Halter
Der Halter dient zum Aufbewahren der Spritz‐
einrichtung.
4 Transportgriff
Der Transportgriff dient zum Tragen des
Hochdruckreinigers.
5 Kippschalter
Der Kippschalter dient zum Einschalten und
Ausschalten des Hochdruckreinigers.
6 Stutzen
Der Stutzen dient zum Anschluss des Was‐
serschlauchs.
7 Führungsöffnung
Die Führungsöffnung führt den Hochdruck‐
schlauch von vorne auf die Schlauchtrommel.
8 Kurbel
Die Kurbel dient zum Drehen der Schlauch‐
trommel.
9 Halter
Der Halter dient zum Abnehmen und Aufbe‐
wahren der Anschlussleitung.
10 Netzstecker
Der Netzstecker verbindet die Anschlusslei‐
tung mit einer Steckdose.
11 Anschlussleitung
Die Anschlussleitung verbindet den Hoch‐
druckreiniger mit dem Netzstecker.
12 Stutzen
Der Stutzen dient zum Anschluss des Was‐
serschlauchs.
13 Fächer
Die Fächer dienen zum Aufbewahren der mit‐
gelieferten Düsen.
14 Reinigungsmittelflasche
Die Reinigungsmittelflasche dient zum Reini‐
gen mit Reinigungsmitteln.
15 Hochdruckschlauch
Der Hochdruckschlauch leitet das Wasser
von der Hochdruckpumpe zur Spritzpistole.
16 Schlauchtrommel
Die Schlauchtrommel dient zum Aufwickeln
des Hochdruckschlauchs.
# Leistungsschild mit Maschinennummer
3.2 Spritzeinrichtung
4
6
123
5
13
11
12
10
9
7
8
0000097572_001
1 Strahlrohr
Das Strahlrohr verbindet die Spritzpistole mit
der Düse.
2 Spritzpistole
Die Spritzpistole dient zum Halten und Füh‐
ren der Spritzeinrichtung.
3 Bedienfeld
Das Bedienfeld dient zur Anzeige und Einstel‐
lung des Arbeitsdrucks.
3 Übersicht deutsch
0458-004-9821-B 3
4 Hebel
Der Hebel öffnet und schließt das Ventil in
der Spritzpistole. Der Hebel startet und stoppt
den Wasserstrahl.
5 Rasthebel
Der Rasthebel entsperrt den Hebel.
6 Sperrhebel
Der Sperrhebel hält den Stutzen in der Spritz‐
pistole.
7 LED „BATTERIEANZEIGE“
Die LED zeigt den Ladezustand der Batterie
an.
8 LEDs „LEISTUNGSSTUFE“
Die LEDs zeigen die eingestellte Leistungs‐
stufe des Arbeitsdrucks an.
9 Aktivierungstaste
Die Aktivierungstaste schaltet das Bedienfeld
ein und zeigt über die LED den Status an.
10 Drucktaste
Die Drucktaste dient zum Einstellen des
Arbeitsdrucks.
11 Reinigungsnadel
Die Reinigungsnadel dient zum Reinigen der
Düsen.
12 AAA Batterien (IEC-Baugröße LR03)
Die AAA Batterien versorgen die Spritzpistole
mit Energie.
13 3‑in‑1 Düse
Die 3‑in‑1 Düse besteht aus einer Flachs‐
trahldüse, einer Rotordüse und einer Sprüh‐
düse, der Reinigungsmittel beigemischt wer‐
den kann.
3.3 Symbole
Die Symbole können auf dem Hochdruckreiniger,
der Spritzeinrichtung, der 3‑in‑1 Düse oder der
Reinigungsmittelflasche sein und bedeuten Fol‐
gendes:
In dieser Position ist die Flachstrahldüse
an der 3‑in‑1 Düse eingestellt.
In dieser Position ist die Rotordüse an der
3‑in‑1 Düse eingestellt.
In dieser Position ist ein schwacher Was‐
serstrahl an der 3‑in‑1 Düse eingestellt und
es kann Reinigungsmittel beigemischt wer‐
den.
3-in-1 Düse nur verstellen, wenn der
Hebel der Spritzpistole nicht gedrückt
ist.
Der Rasthebel entsperrt in dieser Position
den Hebel.
Der Rasthebel sperrt in dieser Position den
Hebel.
Reinigungsmittelflasche vor dem
Transport leeren oder so sichern, dass
es nicht umkippen und sich nicht
bewegen kann.
Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
L
W
A
Garantierter Schallleistungspegel nach
Richtlinie 2000/14/EG in dB(A) um
Schallemissionen von Produkten ver‐
gleichbar zu machen.
Diese Symbole kennzeichnen original
STIHL Ersatzteile und original STIHL
Zubehör.
4 Sicherheitshinweise
4.1 Warnsymbole
Die Warnsymbole auf dem Hochdruckreiniger
bedeuten Folgendes:
Sicherheitshinweise und deren Maß‐
nahmen beachten.
Gebrauchsanleitung lesen, verstehen
und aufbewahren.
Schutzbrille tragen.
–Wasserstrahl nicht auf Perso‐
nen und Tiere richten.
–Wasserstrahl nicht auf elektri‐
sche Anlagen, elektrische
Anschlüsse, Steckdosen und
stromführende Leitungen rich‐
ten.
–Wasserstrahl nicht auf Elekt‐
rogeräte und den Hochdruck‐
reiniger richten.
Falls die Anschlussleitung oder die
Verlängerungsleitung beschädigt ist:
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Hochdruckreiniger nicht direkt an das
Trinkwassernetz anschließen.
Hochdruckreiniger während Arbeitsun‐
terbrechungen, des Transports, der
Aufbewahrung, Wartung oder Repara‐
tur ausschalten.
Hochdruckreiniger nicht bei Tempera‐
turen unter 0 °C verwenden, transpor‐
tieren und aufbewahren.
deutsch 4 Sicherheitshinweise
4 0458-004-9821-B
4.2 Bestimmungsgemäße Verwen‐
dung
Der Hochdruckreiniger STIHL
RE 100.0 PLUS CONTROL dient zum Reinigen
von zum Beispiel Fahrzeugen, Anhängern, Ter‐
rassen, Wegen und Fassaden.
Der Hochdruckreiniger ist nicht für die gewerbli‐
che Nutzung geeignet.
Der Hochdruckreiniger darf bei Regen nicht ver‐
wendet werden.
WARNUNG
■ Falls der Hochdruckreiniger nicht bestim‐
mungsgemäß verwendet wird, können Perso‐
nen schwer verletzt oder getötet werden und
Sachschaden kann entstehen.
►Hochdruckreiniger so verwenden, wie es in
dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Der Hochdruckreiniger STIHL
RE 100.0 PLUS CONTROL dient nicht für fol‐
gende Anwendungen:
–Reinigen von Asbestzement und ähnlichen
Oberflächen
–Reinigen von Oberflächen, die mit bleihaltiger
Farbe gestrichen oder lackiert sind
–Reinigen von Oberflächen, die mit Lebensmit‐
teln in Kontakt kommen
–Reinigen des Hochdruckreinigers selbst
4.3 Anforderungen an den Benut‐
zer
WARNUNG
■Benutzer ohne eine Unterweisung können die
Gefahren des Hochdruckreinigers nicht erken‐
nen oder nicht einschätzen. Der Benutzer oder
andere Personen können schwer verletzt oder
getötet werden.
► Gebrauchsanleitung lesen, verste‐
hen und aufbewahren.
► Falls der Hochdruckreiniger an eine andere
Person weitergegeben wird: Gebrauchsan‐
leitung mitgeben.
►Sicherstellen, dass der Benutzer folgende
Anforderungen erfüllt:
–Der Benutzer ist ausgeruht.
–Diese Maschine darf nicht
von Personen (einschließ‐
lich Kinder) mit verringer‐
ten physischen, sensori‐
schen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen
benutzt werden.
–Der Benutzer kann die Gefahren des
Hochdruckreinigers erkennen und ein‐
schätzen.
–Der Benutzer ist volljährig
oder der Benutzer wird
entsprechend nationaler
Regelungen unter Aufsicht
in einem Beruf ausgebil‐
det.
–Der Benutzer hat eine
Unterweisung von einem
STIHL Fachhändler oder
einer fachkundigen Person
erhalten, bevor er das
erste Mal den Hochdruck‐
reiniger verwendet.
–Der Benutzer ist nicht durch Alkohol,
Medikamente oder Drogen beeinträch‐
tigt.
►Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL
Fachhändler aufsuchen.
4.4 Bekleidung und Ausstattung
WARNUNG
■Während der Arbeit können Gegenstände mit
hoher Geschwindigkeit hochgeschleudert wer‐
den. Der Benutzer kann verletzt werden.
► Eine eng anliegende Schutzbrille tra‐
gen. Geeignete Schutzbrillen sind
nach Norm EN 166 oder nach natio‐
nalen Vorschriften geprüft und mit
der entsprechenden Kennzeichnung
im Handel erhältlich.
►Ein langärmliges, eng anliegendes Oberteil
und eine lange Hose tragen.
■ Während der Arbeit können sich Aerosole bil‐
den. Eingeatmete Aerosole können die
Gesundheit schädigen und allergische Reakti‐
onen auslösen.
4 Sicherheitshinweise deutsch
0458-004-9821-B 5