Znaleziono w kategoriach:
BGA 50.0
2 - 21 Gebrauchsanleitung
21 - 39 Instruction Manual
39 - 59 Manual de instrucciones
59 - 76 Skötselanvisning
77 - 95 Käyttöohje
95 - 113 Betjeningsvejledning
113 - 131 Bruksanvisning
131 - 150 Návod k použití
150 - 170 Használati utasítás
170 - 190 Instruções de serviço
190 - 211 Инструкция по эксплуатации
211 - 231 Instrukcja użytkowania
231 - 254 Ръководство за употреба
254 - 273 Instrucţiuni de utilizare
f)Не подвергать аккумулятор воздействию
огня или слишком высоких температур.
Огонь или температуры выше 130 °C
(265 °F) могут привести к взрыву.
g)Следовать всем инструкциям по зарядке и
никогда не заряжать аккумулятор или
аккумуляторный инструмент при темпера‐
турах, выходящих за пределы допусти‐
мого диапазона, указанного в руководстве
по эксплуатации. Неправильная зарядка
или зарядка при температуре вне допу‐
стимого диапазона может разрушить акку‐
мулятор и повысить риск возгорания.
23.7 Техническое обслуживание
a)Поручить ремонт электроинструмента
квалифицированному специалисту,
использовать для ремонта только ориги‐
нальные запасные части. Благодаря
этому обеспечивается безопасность элек‐
троинструмента.
b)Техническое обслуживание поврежден‐
ного аккумулятора запрещено. Любое тех‐
ническое обслуживание аккумулятора
должен производить только производи‐
тель или служба поддержки клиентов.
23.8 Указания по технике безопас‐
ности для воздуходувок
a)Не пользуйтесь воздуходувкой при плохой
погоде, особенно во время грозы. Это
предотвращает опасность удара молнией.
b)Носите средства для защиты глаз и науш‐
ники. Подходящие средства индивидуаль‐
ной защиты снижают риск получения
травм.
c)При эксплуатации воздуходувки всегда
надевайте нескользящую защитную
обувь. Работать босиком или в открытой
обуви запрещено. Тем самым вы умень‐
шаете вероятность травмирования ног.
d)Не надевайте свободную одежду или
аксессуары, такие как шарфы, шнурки,
цепочки, пояса и т. д., которые могут
попасть во впускное отверстие для воз‐
духа. Длинные волосы собирайте сзади
или надевайте головной убор, чтобы их не
затянуло в устройство. Попадание любого
из этих предметов во впускное отверстие
для воздуха может увеличить риск полу‐
чения травм.
e)При эксплуатации воздуходувки другие
лица не должны подходить близко. Отбро‐
шенный мусор может увеличить риск
получения травм.
f)Никогда не направляйте сопло воздухо‐
дувки на людей, животных или окна.
Будьте предельно осторожны при выдува‐
нии мусора вблизи неподвижных объек‐
тов, таких как деревья, автомобили или
стены, в направлении которых может
отскакивать мусор. Отброшенные фраг‐
менты могут увеличить риск получения
травм.
g)Не используйте воздуходувку для того,
чтобы сдуть горящие или дымящиеся
предметы, такие как сигареты, спички или
пепел. Эти источники воспламенения
могут увеличить риск возникновения
пожара.
h)Не прикасайтесь к все еще работающему
вентилятору. Выключите воздуходувку,
дождитесь остановки вентилятора
и только после этого удалите предмет,
блокирующий доступ к вентилятору. Это
уменьшит риск травмирования движущи‐
мися деталями.
i)Прежде чем удалять застрявший обрезае‐
мый материал или выполнять техническое
обслуживание воздуходувки проследите
за тем, чтобы переключатель был выклю‐
чен. Неожиданное включение воздухо‐
дувки во время удаления застрявшего
обрезаемого материала или выполнения
технического обслуживания может увели‐
чить риск получения травм.
Spis treści
1Przedmowa............................................. 212
2 Informacje o instrukcji użytkowania........ 212
3 Przegląd..................................................212
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
pracy....................................................... 213
5 Przygotowanie dmuchawy do pracy....... 220
6 Ładowanie akumulatora i sygnalizacja dio‐
dami LED................................................ 220
7 Kompletowanie dmuchawy..................... 221
8 Podłączanie i odłączanie akumulatora....221
9 Włączanie i wyłączanie dmuchawy.........222
10 Sprawdzanie dmuchawy i akumulatora.. 222
11 Praca dmuchawą.................................... 222
12 Po zakończeniu pracy.............................223
13 Transport.................................................223
14 Przechowywanie..................................... 223
15 Czyszczenie............................................224
polski
0458-051-9801-A 211
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2025
0458-051-9801-A. VA3.C25.
Wydrukowano na papierze bielonym bez stosowania chloru.
Papier nadaje się do recyklingu.
Przekład oryginalnej instrukcji użytkowania
0000011034_005_PL
16 Konserwacja i naprawa...........................224
17 Rozwiązywanie problemów.....................224
18 Dane techniczne..................................... 225
19 Części zamienne i akcesoria.................. 227
20 Utylizacja.................................................227
21 Deklaracja zgodności UE........................227
22 Deklaracja zgodności UKCA...................227
23 Adresy.....................................................228
24 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa obowią‐
zujące podczas pracy narzędziami z napę‐
dem elektrycznym................................... 228
1 Przedmowa
Szanowni Państwo,
dziękujemy za zakup produktu marki STIHL.
STIHL projektuje i produkuje urządzenia o naj‐
wyższej jakości, które w pełni spełniają oczeki‐
wania klientów. Produkowane przez nas urzą‐
dzenia wyróżniają się najwyższą niezawodnością
nawet w najcięższych warunkach pracy.
Marka STIHL to również najwyższej klasy
obsługa klienta. Nasi sprzedawcy oferują
fachowe doradztwo, pomoc w doborze odpo‐
wiednich produktów oraz kompleksowe wsparcie
techniczne.
Firma STIHL przywiązuje szczególną wagę do
zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska.
Celem niniejszej instrukcji obsługi jest zapewnie‐
nie bezpiecznej i przyjaznej dla środowiska eks‐
ploatacji produktu STIHL przez długi okres użyt‐
kowania.
Dziękujemy Państwu za zaufanie. Życzymy
satysfakcji z użytkowania produktu marki STIHL.
Dr Nikolas Stihl
WAŻNE! PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM
I ZACHOWAĆ.
2 Informacje o instrukcji użyt‐
kowania
2.1 Obowiązujące dokumenty
Zastosowanie mają lokalne przepisy dotyczące
bezpieczeństwa.
► Oprócz niniejszej instrukcji użytkowania prze‐
czytać, zrozumieć i zachować następujące
dokumenty:
–Uwagi dotycząca bezpieczeństwa użytko‐
wania akumulatora STIHL AK
–Informacje dotyczące bezpieczeństwa pro‐
duktów akumulatorowych STIHL i produk‐
tów ze zintegrowanym akumulatorem:
www.stihl.com/safety-data-sheets
2.2 Ostrzeżenia w treści instrukcji
OSTRZEŻENIE
■ Ten piktogram oznacza możliwe zagrożenie
poważnym lub wręcz śmiertelnym wypadkiem.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec
poważnemu lub śmiertelnemu wypadkowi.
WSKAZÓWKA
■ Ten piktogram oznacza potencjalne zagroże‐
nie szkodami w mieniu.
► Oznaczone nim środki mogą zapobiec
szkodom w mieniu.
2.3 Symbole w tekście
Ten symbol odsyła do rozdziału niniejszej
instrukcji obsługi.
3 Przegląd
3.1 Dmuchawa, akumulator i łado‐
warka
1
2
3
#
#
#
4
7
5
11
13
12
8
9
10
6
0000101968_001
1 Dysza
Dyszą płynie skoncentrowany strumień
powietrza.
polski 1 Przedmowa
212 0458-051-9801-A
2 Rękojeść manipulacyjna
Uchwyt manipulacyjny służy do obsługi, pro‐
wadzenia i przenoszenia dmuchawy.
3 Dźwignia blokady
Dźwignia blokady trzyma akumulator w komo‐
rze akumulatora.
4 Komora akumulatora
Komora służy do wkładania akumulatora.
5 Kratka ochronna
Kratka ochronna chroni użytkownika przed
dotknięciem ruchomych części wewnątrz obu‐
dowy dmuchawy.
6 Dźwignia przełącznika
Dźwignia przełącznika służy do włączania
i wyłączania dmuchawy.
7 Akumulator
Akumulator służy do zasilania dmuchawy.
8 Diody
Diody sygnalizują stan naładowania akumula‐
tora i ewentualne usterki.
9 Przycisk
Przycisk włącza diody na akumulatorze.
10 Ładowarka
Ładowarka służy do ładowania akumulatora.
11 Dioda
Dioda sygnalizuje stan pracy ładowarki.
12 Kabel zasilający
Kabel zasilający łączy ładowarkę z wtyczką
zasilającą.
13 Wtyczka zasilająca
Wtyczka zasilająca łączy kabel zasilający z
gniazdkiem elektrycznym.
# Tabliczka znamionowa z numerem seryjnym
3.2 Symbole
Symbole mogą znajdować się na dmuchawie,
akumulatorze i ładowarce oraz mają następujące
znaczenie:
1 dioda świeci się na czerwono. Aku‐
mulator jest za ciepły lub za zimny.
4 diody migają na czerwono. Akumula‐
tor jest niesprawny.
Dioda LED świeci się na zielono, a
diody LED akumulatora świecą się lub
migają na zielono. Akumulator ładuje
się.
Dioda LED miga na czerwono. Brak
połączenia elektrycznego między aku‐
mulatorem a ładowarką bądź uszko‐
dzenie akumulatora lub ładowarki.
L
W
A
Gwarantowany poziom mocy akustycz‐
nej według dyrektywy 2000/14/WE w
dB(A), aby móc porównać emisję
hałasu produktów.
Informacja obok symbolu informuje o ilości
energii akumulatora zgodnie ze specyfika‐
cją producenta ogniwa. Ilość energii
dostępna podczas zastosowania jest
mniejsza.
Elektronarzędzie używać w suchych
pomieszczeniach.
Nie wyrzucać produktu do zwykłego
pojemnika na śmieci.
4 Wskazówki dotyczące bez‐
pieczeństwa pracy
4.1 Symbole ostrzegawcze
Znaczenie symboli ostrzegawczych znajdujących
się na dmuchawie, akumulatorze lub ładowarce:
Przestrzegać zasad bezpieczeństwa
i środków ostrożności.
Przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,
przestrzegać jej i zachować ją na przy‐
szłość.
Nosić okulary ochronne.
Długie włosy zabezpieczyć w taki spo‐
sób, aby dmuchawa nie wciągnęła ich
do środka.
Wyjmować akumulator na czas przerw
w pracy, transportu, przechowywania,
serwisowania lub naprawy.
Chronić dmuchawę i ładowarkę przed
deszczem i wilgocią.
15m (50 ft)
Zachować bezpieczną odleg‐
łość.
Chronić akumulator przed wysokimi
temperaturami i ogniem.
4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy polski
0458-051-9801-A 213
Chronić akumulator przed deszczem i
wilgocią oraz nie zanurzać go w cie‐
czach.
4.2 Użytkowanie zgodne z prze‐
znaczeniem
Dmuchawa STIHL BGA 50.0 służy do zdmuchi‐
wania liści, ściętej trawy, papieru i innych podob‐
nych materiałów.
Dmuchawy nie wolno używać w deszczu.
Akumulator STIHL AK jest źródłem energii elek‐
trycznej dla dmuchawy.
Ładowarka STIHL AL 101 służy do ładowania
akumulatora STIHL AK.
OSTRZEŻENIE
■ Akumulatory i ładowarki niedopuszczone
przez firmę STIHL do użytkowania z dmu‐
chawą mogą powodować pożary lub wybuchy.
Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci
oraz szkód materialnych.
►Używać dmuchawy wyłącznie z akumulato‐
rem STIHL AK.
► Akumulator STIHL AK należy ładować łado‐
warką STIHL AL 101, AL 301 lub AL 501.
■ Użytkowanie dmuchawy, akumulatora lub
ładowarki niezgodnie z przeznaczeniem może
prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci
osób oraz strat materialnych.
►Używać dmuchawy, akumulatora i łado‐
warki wyłącznie w sposób opisany w niniej‐
szej instrukcji użytkowania.
4.3 Wymagania dotyczące użyt‐
kownika
OSTRZEŻENIE
■Użytkownicy nieznający niniejszej instrukcji
użytkowania nie potrafią ani rozpoznawać, ani
tym bardziej ocenić zagrożeń powodowanych
przez dmuchawę, akumulator i ładowarkę.
Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci
użytkownika i osób postronnych.
► Przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi, przestrzegać jej i zachować
ją na przyszłość.
► Jeżeli dmuchawa, akumulator lub łado‐
warka zostaną przekazane innej osobie:
przekazać także instrukcję użytkowania.
►Użytkownik musi spełniać następujące
wymagania:
–Użytkownik jest wypoczęty.
–Stan fizyczny i umysłowy musi pozwa‐
lać użytkownikowi na obsługę i używa‐
nie dmuchawy, akumulatora i ładowarki.
Jeżeli użytkownik jest do tego zdolny w
ograniczonym zakresie pod względem
fizycznym, sensorycznym lub psychicz‐
nym, może pracować z urządzeniem
wyłącznie pod nadzorem lub po poin‐
struowaniu przez osobę odpowie‐
dzialną.
–Użytkownik jest w stanie rozpoznać i
ocenić zagrożenia powodowane przez
dmuchawę, akumulator i ładowarkę.
–Użytkownik jest pełnoletni lub odbywa
naukę zawodu pod nadzorem zgodnie z
krajowymi przepisami.
–Użytkownik otrzymał przeszkolenie od
autoryzowanego dealera STIHL lub rze‐
czoznawcę przed pierwszym użyciem
dmuchawy.
–Użytkownik nie jest pod wpływem alko‐
holu, leków lub narkotyków.
► W razie wątpliwości skontaktować się
z dealerem marki STIHL.
4.4 Odzież i wyposażenie
OSTRZEŻENIE
■Włączona dmuchawa może wciągnąć włosy
użytkownika, jeśli są długie. Niebezpieczeń‐
stwo poważnego wypadku.
► Związać długie włosy i zabezpieczyć
je tak, aby sięgały maks. do ramion.
■ Podczas pracy urządzenie może wyrzucać z
dużą prędkością różne przedmioty. Niebezpie‐
czeństwo zranienia.
► Nosić okulary ochronne przylegające
ściśle do twarzy. Odpowiednie oku‐
lary ochronne są sprawdzone zgod‐
nie z normą EN 166 lub z przepisami
krajowymi i są dostępne w handlu z
odpowiednim oznaczeniem.
►Nosić długie spodnie.
■ Urządzenie może wzbijać kurz podczas pracy.
Wdychanie pyłu grozi uszkodzeniem układu
oddechowego i może powodować reakcje
alergiczne.
►W przypadku wzbijania się kurzu: Nosić
maskę przeciwpyłową.
■ Nieodpowiednia odzież może zaplątać się
w gałęziach i krzewach, a dmuchawa może ją
wciągnąć. Praca w nieodpowiedniej odzieży
grozi poważnym wypadkiem.
►Noś ściśle dopasowaną odzież.
polski 4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy
214 0458-051-9801-A