-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
ZFP9000
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
Malakser
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Малаксер
NÁVOD K POUŽITÍ
Kuchyňský robot
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Кухненски робот
NAVODILA ZA UPORABO
Kuchynský robot
ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ
Малаксер
USER MANUAL
Food processor
BENUTZERHANDBUCH
Küchenmixer
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Turmixgép
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Robot pentru procesarea alimentelor
PL
EN
DE
CZ
SK
HU
RO
RU
UA
BG
ZFP9000
3
2
1
2
3
4
5
6 7 9 10
8
RC. 1
RC. 2 RC. 3
5
4
RC. 4 RC. 5
RC. 6
7
6
PL
PL PLPL
DZIĘKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. ŻYCZYMY SATYSFAKCJI Z UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.
OSTRZEŻENIE
PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ UŻYTKOWANIA.
PRZECHOWUJ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI
OPIS
1. Misa
2. Przełącznik suwakowy
3. Pokrętło z trybami automatycznymi
4. Popychacz 3w1
5. Blender
6. Ostrze siekające ze stali nierdzewnej
7. Ostrze mieszające z tworzywa
8. Tarcze ze stali nierdzewnej
9. Podwójna trzepaczka
10. Szpatułka
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć
zagrożenia musi on zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalikowaną
osobę.
Przestrzegaj czasów pracy akcesoriów wskazanych w
ich poszczególnych rozdziałach instrukcji obsługi.
Urządzenie należy czyścić według wskazówek
znajdujących się w sekcji dotyczącej czyszczenia i
konserwacji.
Ostrzeżenie: Nieprawidłowe użytkowanie grozi
obrażeniami!
Zachowaj ostrożność podczas korzystania z ostrych
elementów, opróżniania szklanego pojemnika i podczas
czyszczenia.
Zachowaj ostrożność, wlewając gorący płyn do pojemnika
do miksowania, ponieważ płyn może się przelać z powodu
nagłego działania wywołanego parą.
Zawsze odłączaj blender od zasilania, jeżeli zostaje
pozostawiony bez nadzoru, a także przed jego montażem,
demontażem lub czyszczeniem.
Przed zmianą akcesoriów lub obsługą części
poruszających się podczas używania wyłącz urządzenie i
odłącz je od zasilania.
Urządzenie nie może być używane przez dzieci.
Urządzenie i kabel zasilający trzymaj poza zasięgiem
dzieci.
Urządzenie nie może być używane przez osoby o
ograniczonych możliwościach zycznych, motorycznych
lub umysłowych lub nieposiadające niezbędnego
doświadczenia i/lub wiedzy.
Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe
wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu
wskazówek dotyczących bezpiecznej obsługi urządzenia
i jeśli rozumieją związane z tym zagrożenia.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku na maksymalnej
wysokości 2000m n.p.m.
WAŻNE OSTRZEŻENIA
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i w żadnym wypadku nie powinno być
wykorzystywane do użytku komercyjnego lub przemysłowego. Nieprawidłowe użycie lub niewłaściwe
obchodzenie się z urządzeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.
Przed podłączeniem urządzenia do sieci sprawdź, czy napięcie zasilania jest takie samo, jak wskazane na
tabliczce znamionowej urządzenia.
W trakcie korzystania z urządzenia przewód zasilający nie może być zaplątany ani owinięty wokół
urządzenia.
Nie używaj, nie podłączaj ani nie odłączaj urządzenia od sieci, mając mokre dłonie i/lub stopy.
Dla uzyskania idealnego efektu miksowania za pomocą ostrza, unikaj używania go bez żywności.
Nie ciągnij za przewód zasilający w celu odłączenia urządzenia. Nie używaj przewodu jako uchwytu.
W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast odłącz urządzenie od sieci i skontaktuj się
z autoryzowanym działem wsparcia technicznego. Nie otwieraj obudowy urządzenia, ponieważ grozi to
niebezpieczeństwem. Jedynie wykwalikowany personel z ocjalnego działu wsparcia technicznego marki
może przeprowadzać naprawy lub procedury na urządzeniu.
9
8
PL
PL PLPL
Eurogama Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą wystąpić na
osobach, zwierzętach lub przedmiotach z powodu nieprzestrzegania tych ostrzeżeń.
INTELIGENTNY PRZEŁĄCZNIK
Urządzenie posiada programy „Prędkość Manualna” / On & Off / „Automatyczny”
: Sterowanie ręczne dla różnych prędkości (Prędkość Manualna)
: Wyłącznik (On & Off)
: Pulse
: Kruszenie lodu
: Smoothie
: Mieszanie ciasta
: Siekanie
: Miksowanie
STEROWANIE RĘCZNE DLA RÓŻNYCH PRĘDKOŚCI
W tym trybie urządzenie przełączy się w ręczne sterowanie prędkością.
1. Ustaw pokrętło (3) w pozycji „M” i naciśnij je, aby uruchomić funkcję.
Aby wyłączyć tę funkcję, naciśnij pokrętło ponownie.
2. Ustaw przełącznik suwakowy (2) w odpowiedniej pozycji między prędkością minimalną i maksymalną.
3. Tego trybu możesz używać ze wszystkimi akcesoriami.
TRYB WYŁĄCZANIA „0”
Ustaw pokrętło (3) w pozycji „0”. Urządzenie przestanie działać i zresetuje funkcje.
Przypomnienie:
Dla Prędkości Manualnej i Programu Automatycznego, gdy urządzenie jest podłączone do zasilania, ustaw
pokrętło najpierw w pozycji „0”, następnie zmień na pozycję funkcji. W przeciwnym razie pozycje funkcji nie
będą dostępne. Ustawienie to ma uniemożliwić natychmiastowe uruchomienie urządzenia i spowodowanie
nieprzewidzianego zdarzenia, gdy urządzenie jest podłączone do zasilania.
“P” PULSE
1. Ustaw pokrętło (3) w pozycji „P” i naciśnij je, aby uruchomić funkcję.
2. Po zwolnieniu pokrętła urządzenie przestanie działać.
3. Tego trybu możesz używać ze wszystkimi akcesoriami.
KRUSZENIE LODU
1. Ustaw pokrętło (3) w pozycji „Kruszenie lodu” i naciśnij je, aby uruchomić funkcję. Aby wyłączyć tę
funkcję, naciśnij pokrętło ponownie.
2. Tego trybu możesz używać z blenderem (5)
SMOOTHIE
1. Ustaw pokrętło (3) w pozycji „Smoothie” i naciśnij je, aby uruchomić funkcję. Aby wyłączyć tę funkcję,
naciśnij pokrętło ponownie.
2. Tego trybu możesz używać z blenderem (5)
MIESZANIE CIASTA
1. Ustaw pokrętło (3) w pozycji „Mieszanie ciasta” i naciśnij je, aby uruchomić funkcję. Aby wyłączyć tę
funkcję, naciśnij pokrętło ponownie.
2. Tego trybu możesz używać z ostrzem mieszającym z tworzywa (7)
SIEKANIE
1. Ustaw pokrętło (3) w pozycji „Siekanie” i naciśnij je, aby uruchomić funkcję. Aby wyłączyć tę funkcję,
naciśnij pokrętło ponownie.
2. Tego trybu możesz używać z ostrzem siekającym ze stali nierdzewnej (6)
Wydajność pracy może być różna ze względu na różnorodność składników w przepisach. Dzięki sterowaniu
ręcznego za pomocą suwaka można dostosować prędkość pracy do rodzaju przetwarzanych produktów,
osiągając najlepsze rezultaty.
KORZYSTANIE Z OSTRZY (6 i 7)
Te dwa ostrza mają najbardziej wszechstronne zastosowanie spośród wszystkich elementów.
Zapoznaj się z rysunkiem RC.1 i złóż urządzenie zgodnie z pokazanymi krokami.
Upewnij się, że misa pokazana w kroku 2 oraz pokrywa w kroku 5 są prawidłowo unieruchomione. W innym
przypadku urządzenie nie będzie działać.
W kroku 3 możesz zamontować ostrze ze stali nierdzewnej lub ostrze mieszające z tworzywa. Upewnij się,
że oba ostrza są prawidłowo osadzone na wałku.
Po pracy urządzenie możesz rozebrać wykonując powyższe czynności w odwrotnej kolejności.
Pokrywę możesz otworzyć dopiero po zupełnym zatrzymaniu ostrzy.
Ostrze siekające ze stali nierdzewnej (6):
Przed przetworzeniem, potnij produkty na kawałki odpowiednie dla popychacza.
Urządzenie nie może jednorazowo pracować dłużej niż 1 minutę 30 sekund. Przed ponownym
uruchomieniem pozostaw silnik do wystygnięcia na co najmniej 30 minut.
Sugerowane użycie automatycznego programu „Siekanie”.
Dla produktów bardziej wymagających użyj trybu Pulse.
Ostrze mieszające z tworzywa sztucznego (7):
Urządzenie nie może jednorazowo pracować dłużej niż 2 minuty 30 sekund. Przed ponownym
uruchomieniem pozostaw silnik do wystygnięcia na co najmniej 30 minut.
Każdorazowo nie używaj więcej niż 250 g mąki z 175 g wody.
KORZYSTANIE Z POPYCHACZA 3w1 (4)
Zapoznaj się z rysunkiem RC.2, który przedstawia 3 rozmiary popychacza (A/B/C) przeznaczone i używane
do tarczy do krojenia w plastry / wiórki / frytki.
Dla osiągnięcia lepszych wyników, dobierz popychacz odpowiedni do rozmiarów produktów.
Przed uruchomieniem malaksera upewnij się, że misa, ostrza i pokrywa misy są właściwie zamontowane
na podstawie.
Uwaga! Trzpień popychacza C (rysunek RC.3) musi zawsze znajdować się w misie, aby uruchomić system.
W innym przypadku urządzenie nie będzie działać.
