H:\PC169-186\ML\5029480311_HT-A5000_DE-PL-IT\00COV-HT-
A5000CEKCEL\010COV_SD2_UC2.fm
masterpage: Cover
HT-A5000
5-029-480-31(1)
Sound Bar
HT-A5000
Bedienungsanleitung DE
Instrukcja obsługi PL
Istruzioni per l’uso IT
C:\Works\FY22HT_models\SD2\DEPLIT\5029480321\5029480321HTA5000CEL\00COV-HT-
A5000CEKCEL\170BCO_SD2_UC2.fm
masterpage: BCO
5-029-480-32(1)
HT-A5000
5-029-480-32(1)
©2021 Sony Corporation Printed in China
Die Software dieses
Systems könnte künftig
aktualisiert werden. Für
weitere Details zu allen
erhältlichen
Aktualisierungen besuchen
Sie bitte die folgende URL.
Oprogramowanie tego
systemu może być w
przyszłości aktualizowane.
Szczegółowe informacje o
dostępnych aktualizacjach
można znaleźć pod
poniższym adresem URL.
Il software di questo
sistema potrebbe essere
aggiornato, in futuro. Per i
dettagli sugli
aggiornamenti disponibili,
visitare il seguente URL.
• Für Kunden in Europa/Dla klientów w Europie/Per i clienti in Europa
https://www.sony.eu/support
• Für Kunden im asiatisch-pazifischen Raum/Dla klientów w regionie Azja-Pacyfik/Per i
clienti in Asia-Pacifico
https://www.sony-asia.com/support
2PL
Nie instaluj zestawu głośnikowego w
ograniczonej przestrzeni, takiej jak regał
na książki lub wbudowana szafka.
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie
zakrywaj otworów wentylacyjnych
zestawu głośnikowego gazetami,
obrusami, zasłonami itp.
Nie wystawiaj zestawu głośnikowego na
działanie źródeł otwartego ognia (na
przykład zapalonych świec).
Aby zredukować ryzyko pożaru lub
porażenia prądem, nie należy narażać
zestawu głośnikowego na kapanie lub
rozbryzgi cieczy, a także nie należy
stawiać na nim przedmiotów
wypełnionych płynami, takich jak
wazony.
Zestaw głośnikowy pozostaje
podłączony do sieci, dopóki jest
podłączony do gniazdka sieciowego,
nawet jeśli sam zestaw głośnikowy
został wyłączony.
Ze względu na to, że wtyczka sieciowa
służy do odłączania zestawu
głośnikowego od sieci, należy podłączać
zestaw głośnikowy do łatwo
dostępnego gniazdka elektrycznego.
Jeżeli występują jakiekolwiek
nieprawidłowości w działaniu zestawu
głośnikowego, niezwłocznie odłącz
wtyczkę sieciową od gniazdka
elektrycznego.
UWAGA
Ryzyko wybuchu, jeśli włożona zostanie
bateria niewłaściwego typu.
Baterii ani urządzenia z zainstalowanymi
bateriami nie należy narażać na
działanie zbyt wysokich temperatur, na
przykład na bezpośrednie działanie
promieni słonecznych i ognia.
Nie umieszczać produktu w
sąsiedztwie urządzeń
medycznych.
Ten produkt (wraz z osprzętem)
wyposażony jest w magnes(y) mogący(-
e) zakłócać pracę rozruszników serca,
programowalnych zastawek
przetokowych do leczenia wodogłowia
lub innych urządzeń medycznych. Nie
należy umieszczać produktu w pobliżu
osób, które korzystają ze wspomnianych
urządzeń medycznych. Jeżeli stosowane
są wspomniane urządzenia medyczne,
przed przystąpieniem do użytkowania
tego produktu należy zasięgnąć porady
lekarskiej.
Podłączając zestaw głośników do
Internetu, użyj routera (modem ADSL lub
optyczna jednostka sieciowa z funkcją
routera dostarczona przez dostawcę
Internetu, punkt dostępu Wi-Fi itp.).
Jeżeli łączysz się z Internetem bez użycia
routera, może wystąpić problem z
bezpieczeństwem. Jeżeli nie masz
pewności, czy urządzenie z gniazdem
ściennym dla linii sieci wyposażono w
funkcję routera, zapytaj nadzorcę
budynku lub dostawcę Internetu.
Tylko do użytku wewnątrz budynków.
Kable zalecane do użycia
Do połączenia z komputerami i/lub
urządzeniami peryferyjnymi należy
WAŻNE - przed użyciem produktu
firmy Sony przeczytaj umowę
licencyjną na oprogramowanie
użytkownika końcowego.
Korzystanie z produktu oznacza
akceptację umowy licencyjnej na
oprogramowanie użytkownika
końcowego. Umowa licencyjna na
oprogramowanie zawarta między
użytkownikiem a firmą Sony jest
dostępna pod następującym adresem
URL: https://rd1.sony.net/help/ht/
eula21/h_zz/
OSTRZEŻENIE
3PL
stosować prawidłowo ekranowane i
uziemione kable oraz złącza.
Głośnik Bar Speaker
Tabliczka znamionowa znajduje się na
spodzie głośnika Bar Speaker.
W wyniku testów opisywanego sprzętu
stwierdzono, że jest on zgodny z
ograniczeniami określonymi w
przepisach EMC, gdy używany kabel
połączeniowy nie przekracza 3 metrów.
Dla klientów w Europie
Uwaga dla klientów: poniższe
informacje mają zastosowanie
wyłącznie do urządzeń, które
zostały wprowadzone do
sprzedaży w krajach stosujących
dyrektywy Unii Europejskiej i/lub
Wielkiej Brytanii z zastosowaniem
stosownych wymogów
ustawowych
Produkt ten został wyprodukowany
przez lub na zlecenie Sony Corporation.
Importer w UE i Wielkiej Brytanii: Sony
Europe B.V.
Zapytania do importera w UE i zapytania
dotyczące zgodności produktu w
Europie należy kierować do
autoryzowanego przedstawiciela
producenta, Sony Belgium, bijkantoor
van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1,
1930 Zaventem, Belgia.
Zapytania do importera w Wielkiej
Brytanii i zapytania dotyczące zgodności
produktu w Wielkiej Brytanii należy
kierować do autoryzowanego
przedstawiciela producenta, Sony
Europe B.V., The Heights, Brooklands,
Weybridge, Surrey KT13 0XW,
Zjednoczone Królestwo.
Sony Corporation niniejszym oświadcza,
że to urządzenie jest zgodne z
dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny
pod następującym adresem
internetowym:
https://compliance.sony.eu
Sony Corporation niniejszym oświadcza,
że to urządzenie jest zgodne z
odpowiednimi wymogami ustawowymi
Wielkiej Brytanii.
Pełny tekst deklaracji zgodności jest
dostępny pod następującym adresem
internetowym:
https://compliance.sony.co.uk
W przypadku tego urządzenia
radiowego, obowiązują ograniczenia
dotyczące oddania do użytku lub
wymagania dotyczące zezwolenia na
użycie w krajach: BE, BG, CZ, DK, DE, EE,
IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU,
MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK,
UK(NI), IS, LI, NO, CH, AL, BA, MK, MD, RS,
ME, XK, TR:
Pasmo 5 150 MHz - 5 350 MHz jest
zarezerwowane tylko do zastosowań w
pomieszczeniach.
Te urządzenia radiowe są przeznaczone
do użytku z zatwierdzonymi wersjami
oprogramowania, wskazanymi w
deklaracji zgodności. Oprogramowanie
zainstalowane w tych urządzeniach
radiowych jest weryfikowane, w celu
zapewnienia zgodności z wymogami
przepisów dotyczących sprzętu
radiowego.
Informacje o wersji oprogramowania
można znaleźć w [System Information]
w [Setup] - [Advanced Settings] -
[System Settings].
PL
4PL
Połączenie z Internetem i adres
IP
Dane techniczne, takie jak adres IP [lub
szczegóły dotyczące urządzenia] są
używane, gdy produkt jest podłączony
do Internetu w celu zaktualizowania
oprogramowania lub skorzystania z
usług osób trzecich. W przypadku
aktualizacji oprogramowania, te dane
techniczne mogą zostać przekazane na
nasze serwery aktualizacji w celu
dostarczenia aktualizacji
oprogramowania odpowiedniej dla
danego urządzenia. Jeśli nie chcesz, aby
takie dane techniczne były w ogóle
używane, nie konfiguruj funkcji
Internetu bezprzewodowego.
Pozbywanie się
zużytych baterii i
zużytego sprzętu
elektrycznego i
elektronicznego
(stosowane w
krajach Unii
Europejskiej i w pozostałych
krajach mających własne systemy
zbiórki)
Ten symbol umieszczony na produkcie,
baterii lub na opakowaniu oznacza, że
ani produkt, ani bateria nie mogą być
ona traktowane jako odpad komunalny.
W przypadku niektórych rodzajów
baterii symbol ten może być stosowany
w kombinacji z symbolem chemicznym.
Symbol chemiczny ołowiu (Pb) stosuje
się jako dodatkowe oznaczenie, jeśli
bateria zawiera więcej niż 0,004%
ołowiu. Odpowiednie
zagospodarowanie zużytego sprzętu i
zużytych baterii zapobiega
potencjalnym zagrożeniom dla
środowiska i zdrowia ludzi, do których
mogłoby dojść w przypadku
niewłaściwego obchodzenia się z tymi
odpadami. Recykling materiałów
pomaga chronić zasoby naturalne. W
przypadku produktów, w których ze
względu na bezpieczeństwo, poprawne
działanie lub integralność danych
wymagane jest stałe podłączenie do
baterii, wymianę zużytej baterii należy
zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu
personelowi stacji serwisowej. Aby mieć
pewność, że bateria znajdująca się w
zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym będzie właściwie
zagospodarowana, należy dostarczyć
sprzęt do odpowiedniego punktu
zbiórki. W odniesieniu do wszystkich
pozostałych zużytych baterii prosimy o
zapoznanie się z rozdziałem instrukcji
obsługi produktu o bezpiecznym
demontażu baterii. Zużytą baterię
należy dostarczyć do odpowiedniego
punktu zbiórki. W celu uzyskania
bardziej szczegółowych informacji na
temat recyklingu baterii należy
skontaktować się z lokalną jednostką
samorządu terytorialnego, ze służbami
zajmującymi się zagospodarowywaniem
odpadów lub ze sklepem, w którym
zakupiono produkt lub baterię.
Niniejsze urządzenie należy instalować i
obsługiwać w taki sposób, aby
promiennik znajdował się w odległości
ponad 20 cm od ciała osoby.
Przestroga dotycząca
mocowania głośnika Bar
Speaker na ścianie
Upewnij się, że podczas
mocowania głośnika Bar Speaker
na ścianie korzystasz z
dostarczonych naściennych
uchwytów montażowych.
Upewnij się, że do montażu głośnika Bar
Speaker używasz dostarczonych
naściennych uchwytów montażowych.
Nie montuj głośnika Bar Speaker
bezpośrednio na ścianie. Temperatura
wewnątrz głośnika Bar Speaker znacznie
wzrasta i może spowodować
uszkodzenie lub nieprawidłowe
działanie.
5PL
Spis treści
Informacje o instrukcjach obsługi
zestawu głośników ..................7
Możliwości zestawu głośników ..... 8
Instrukcja dotycząca części i
elementów sterujących ..........10
Używanie menu głównego ..........14
Konfigurowanie
Instalowanie zestawu
głośników ............................... 15
Podłączanie telewizora ................18
Gdy telewizor ma gniazdo S-CENTER
SPEAKER IN .............................19
Podłączanie urządzenia AV ......... 20
Podłączanie do gniazdka
zasilania ..................................22
Wykonywanie ustawień
początkowych ........................23
Podłączanie opcjonalnego
głośnika ................................. 24
Oglądanie zdjęć
Oglądanie telewizji ...................... 26
Odtwarzanie z podłączonego
urządzenia AV ....................... 26
Słuchanie muzyki/dźwięku
Słuchanie dźwięku z telewizora
firmy Sony z funkcją
BLUETOOTH® ..........................27
Słuchanie muzyki/dźwięku za
pomocą funkcji
BLUETOOTH ........................... 30
Słuchanie muzyki na urządzeniu
USB .........................................32
Odtwarzanie dźwięku
podłączonego telewizora lub
podłączonego urządzenia za
pomocą słuchawek ................33
Odtwarzanie muzyki po
połączeniu z siecią
Możliwości zestawu głośników po
podłączeniu do sieci ..............36
Ustawienie głośności i jakości
dźwięku
Ustawienie głośności ...................38
Korzystanie z efektu dźwięku
przestrzennego
(SOUND FIELD) ........................39
Wyraźniejsze dialogi (VOICE) ...... 40
Rozkoszowanie się wyraźnym
dźwiękiem podczas cichego
odtwarzania o północy
(NIGHT) .................................. 40
Regulacja opóźnienia między
obrazem a dźwiękiem ........... 41
Dźwięk transmisji multipleks
(AUDIO) ................................... 41
Dostosowywanie głośności
dialogów podczas odtwarzania
zawartości DTS:X ....................42
Korzystanie z zestawu
głośników poprzez połączenie
z telewizorem
Obsługa zestawu głośników
poprzez połączenie z
telewizorem (funkcja
Sterowanie przez HDMI) ....... 44
Obsługa zestawu głośników
poprzez połączenie z
telewizorem zgodnym z funkcją
„BRAVIA” Sync ....................... 46
Zmiana ustawień
Zmiana jasności wyświetlacza
panelu przedniego i wskaźników
(DIMMER) ................................47
Oszczędzanie energii w trybie
czuwania ............................... 48
Zawartość
opakowania
Przewodnik
uruchamiania
(osobny
dokument)