- Strona główna ›
- Książki, muzyka, film ›
- Książki ›
- Poezja, aforyzm, dramat ›
- Inna się nocą zdaje delta dłoni Antanas A. Jonynas
Inna się nocą zdaje delta dłoni Antanas A. Jonynas
Produkt chwilowo niedostępny w sklepie internetowym
Powiadom mnie, gdy produkt będzie dostępny.
Opis produktu
Przedstawiamy tomik Antanasa A. Jonynasa Inna się nocą zdaje delta dłoni w przekładzie Adama Pomorskiego i Rasy Rimickaite! „Jonynas w odrębnej dykcji łączy nowocześnie powściągliwy i specyficznie litewski sposób myślenia, widzenia i odczuwania z głębokim przetworzeniem tradycji poezji europejskiej, przede wszystkim kręgu je?zyka niemieckiego i modernizmu francuskiego. Możliwos?ci stylistyczne Jonynasa nieraz przerastają pierwowzór – niełatwo w dzisiejszej poezji europejskiej o taka? skale? głosu. Dla polskiego czytelnika to ro?wniez? zaskoczenie – idiom poezji niemieckiej jest u nas nadal słabo znany, francuski znany w niepełnej postaci, dominuje przykrojona przez tłumaczy poetyka ponowoczesnej poezji amerykan?skiej i angielskiej, raczej w wariancie minimalistycznym nizż barokizuja?cym. Jonynas wskazuje inny kierunek poszukiwań”. Adam Pomorski Rasa Rimickaite? – attache? ds. kultury w Ambasadzie Republiki Litewskiej w Polsce. Wieloletnia wykładowczyni literatury i kultury litewskiej, tłumaczka. Absolwentka Uniwersytetu Wileńskiego i Szkoły Nauk Społecznych PAN w Warszawie. Adam Pomorski (ur. 1956) – doktor nauk humanistycznych, socjolog, eseista, krytyk literacki, tłumacz literatury pie?knej z je?zyko?w niemieckiego, angielskiego, białoruskiego, ukrainńskiego i rosyjskiego. Na je?zyk polski przełożył utwory m.in. Anny Achmatowej, Andrieja Płatonowa, Johanna Wolfganga Goethego, T.S. Eliota, Uładzimira Niaklajeua. W latach 2010–2022 był prezesem Polskiego PEN Clubu. Antanas A. Jonynas (ur. 1953) – litewski poeta i tłumacz. Opublikował kilkanaście zbiorów poezji. Laureat najważniejszych nagród literackich na Litwie, w tym Narodowej Nagrody Kultury i Sztuki. Tłumaczy poezje? klasyczna? i współczesna?, sztuki teatralne oraz prozę z je?zyko?w niemieckiego, łotewskiego, rosyjskiego, ukraińskiego, białoruskiego i chorwackiego.
Dane techniczne
| Nazwa: | Kolegium Europy Wschodniej |
|---|---|
| Ulica i numer budynku: | ul. Zamkowa 2 |
| Kod pocztowy: | 55-330 |
| Miasto: | Wojnowice |
| Adres elektroniczny: | office@kew.org.pl |
| Autor: | Antanas A. Jonynas |
| Język wydania: | Polski |
| Oprawa: | Miękka |
| Rok wydania: | 2023 |
| Tytuł: | Inna się nocą zdaje delta dłoni Antanas A. Jonynas |
Dokumenty do pobrania
Producent
Nie znalazłeś produktu dla siebie?
Brak podobnych produktów
Wybierz cechy, na podstawie których pokażemy Ci podobne produkty do tego, który właśnie oglądasz.
Opinie
Dodaj pierwszą opinię dotyczącą tego produktu
Zakup dla pełnoletnich
Ten produkt jest tylko dla pełnoletnich.
Produkt chwilowo niedostępny w sklepie internetowym
Powiadom mnie, gdy produkt będzie dostępny.
