Macedonia 2 Czarownictwo Porecza Macedońskiego Józef Obrębski

W skład II części Macedonii wchodzą monografie Józefa Obrębskiego Czarownictwo Porecza Macedońskiego oraz Mit i rzeczywistość u Słowian Południowych, zrekonstruowane z materiałów archiwalnych. Znajduje się tu również bogaty korpus źródeł ustnych (w oryginalnej wersji macedońskiej i polskim przekładzie), w tym rzadkie teksty epickie i liryczne, a także studium Struktura społeczna i rytuał we wsi macedońskiej – jedyna praca dotycząca kultury Porecza, jaką Obrębski napisał po drugiej wojnie światowej, adresując ją do amerykańskiej publiczności antropologicznej. Nie jest [...] zadaniem uczonego kolekcjonować dziwolągi. Jego zadaniem jest czynność bardzo nieromantyczna: pokazanie, dlaczego te dziwolągi nimi nie są, jak tłumaczą się w tym kontekście i w tym otoczeniu, którego stanowią tylko [...] element, nieposiadający żadnej treści i żadnego znaczenia poza [...] systemem, do którego należy. „Czarownictwo na Poreczu” Maska hipokryzji i obłudy, która? odgradzano sie? ode mnie, stała sie? bezuz?ytecznym rekwizytem. Kunsztowna inscenizacja macedon?skiego raju i symulacja, z?e wszystko dzieje sie? jak najlepiej na tym najlepszym ze s?wiatów, stały sie? s?mieszna? komedia?. Zacze?lis?my patrzec? na siebie innymi oczami i uz?ywac? innych słów. Po prostu przestałem byc? cudzoziemcem. Zacza?łem byc? swoim człowiekiem. „Ucieczka Sławki”