Techniki kontorli Zulema Gutierrez

"„Techniki kontroli” („Técnicas de control”) to ostatnia książka poetycka Zulema Gutiérrez, wydana w 2024 roku nakładem niezależnego wydawnictwa Casa Vacia (od 2021 roku autorka jest objęta zakazem druku w oficjalnych kubańskich domach wydawniczych). Poetka sięga w tym tomie po awangardowe środki artystyczne, aby opisać złożony system opresji, za sprawą którego kubański reżim totalitarny kontroluje społeczeństwo. Joaquín Badajoz – uznany kubańsko-amerykański pisarz, krytyk oraz redaktor – pisze, że książka Zulemy Gutiérrez „pokazuje dystopijny wszechświat, w którym jesteśmy zarówno ofiarami, jak i współsprawcami mechanizmu zautomatyzowanej inwigilacji, (…) gdzie jednostka staje się cyborgiem zmodyfikowanym genetycznie przez nieludzki reżim”. „Techniki kontroli” – mimo cenzorskiego zakazu ciążącego na autorce – były przedmiotem pozytywnych recenzji (m.in. w „Diario de Cuba”, „Hypermedia”, „Bookish & Co”). Yainier Salazar, krytyk literacki, pisze np.: „"Techniki kontroli" to nie jest książka, którą da się lubić. To zestaw przetrwania na czas cywilizacyjnego upadku, gdzie każdy wiersz rejestruje wahania oporu. Piękna tu nie ma. Piękno tkwi w precyzji” („Diario de Cuba”, 14 lipca 2025).


"