Humour and Translation in Childrens Literature Sylwia Klos

Kod: m00156960
Autor: Sylwia Klos
Rodzaj okładki: Miękka
Język wydania: Polski
Humour and Translation in Childrens Literature Sylwia Klos
Humour and Translation in Childrens Literature Sylwia Klos
Najtańsza dostawa: 13 złote i 99 groszy
Wysyłka w 2 dni robocze
Najtańsza dostawa: 13 złote i 99 groszy
Zamów telefonicznie 756 756 756
Sprzedawca: Bookseller

Opis produktu

Niniejsza monografia przedstawia propozycję tłumaczenia humoru w literaturze dziecięcej opartą na teorii przestrzeni mentalnych i integracji pojęciowej (Gilles Fauconnier, Mark Turner). Model integracji pojęciowej został wykorzystany jako wzór do tworzenia map mentalnych służących do wizualizacji elementów istotnych w procesie tłumaczenia, które należy brać pod uwagę, aby tekst docelowy był możliwie jak najbardziej wiernym odzwierciedleniem tekstu źródłowego, zarówno pod względem semantycznym jak i fonetycznym, z jednoczesnym uwzględnieniem referencji do wiedzy ogólnej na temat tłumaczonego dzieła.

Dane techniczne

Parametry

Autor: Sylwia Klos
Język wydania: Polski
Rodzaj okładki: Miękka

Producent/podmiot odpowiedzialny

Nazwa: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Ulica i numer budynku: Bankowa 12b
Kod pocztowy: 40-007
Miasto: Katowice
Adres elektroniczny: wydawnictwo@us.edu.pl

Dokumenty do pobrania

Informacje o bezpieczeństwie:
Pobierz

Producent

Nazwa producenta/importera: Uniwersytet Śląski

Nie udało się znaleźć produktu dla siebie?

Opinie

Dodaj pierwszą opinię dotyczącą tego produktu

Humour and Translation in Childrens Literature Sylwia Klos
Humour and Translation in Childrens Literature Sylwia Klos
Najtańsza dostawa: 13 złote i 99 groszy
Wysyłka w 2 dni robocze
Najtańsza dostawa: 13 złote i 99 groszy
Zamów telefonicznie 756 756 756
Sprzedawca: Bookseller