Znaleziono w kategoriach:
Klimatyzator CLATRONIC CL 3671

Instrukcja obsługi Klimatyzator CLATRONIC CL 3671

Powrót
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD
+DV]QiODWLXWDVtWiVɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
KLIMAGERÄT
Aircotoestel • Climatiseur • Acondicionador
Climatizzatore • Air conditioning unit • Klimatyzator
/pJNRQGtFLRQiOyɄɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪ
CL 3671
CL3671_IM_new2 14.12.2016
hEHUVLFKWGHU%HGLHQHOHPHQWH
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL$NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVHɈɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ•
3
CL3671_IM_new2 14.12.2016
34
CL3671_IM_new2 14.12.2016
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EUDQLHQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪHNRU]\VWD-
QLH]QLHJRVSUDZL3DĔVWZXSU]\MHPQRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVąVSHFMDOQLH
Z\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]yZHNDE\XQLNQąü
Z\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQDSRWHQFMDOQH
U\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXELQQ\FKSU]HG-
miotów.
:6.$=Ð:.$
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
2JyOQHXZDJL
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLHSU]HF]\WDü
LQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]NDUWąJZDUDQF\MQą
SDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪNDUWRQHP]RSDNRZDQLHP
ZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ąG]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪH
LQVWUXNFMĊREVáXJL
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDWQHJRFHOXMDNL
]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ąG]HQLHWRQLH]RVWDáRSU]HZL-
G]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFKG]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
• 3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]ĊWU]\PDü
XU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJRSURPLHQLRZDQLD
VáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\PZ\SDGNXQLH]DQXU]DüZ
VXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]RVWU\FKNUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDü
XU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PLGáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXE
PRNUHSURV]ĊQDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊ
• -HĪHOLQLHNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOLFKFHFLH3DĔVWZR
]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOXZ\F]\V]F]HQLDOXEZSU]\SDGNX
MDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔSURV]Ċ]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\Mąü
ZW\F]NĊ]JQLD]GNDQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH]DSU]HZyG
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHOVLHFLRZ\QLH
VąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\SU]HVWDüNRU]\VWDü]
XU]ąG]HQLD
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZRERGQLHGRVWĊS-
Q\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZHNDUWRQ\VW\URSLDQLWS
2675=(Ī(1,(
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]HĕVWZRXGXV]H-
QLD
6SHFMDOQHZVND]yZNL]ZLĆ]DQH]EH]SLHF]QĆREVâXJĆWHJRXU]ĆG]HQLD
UWAGA:1LHEH]SLHF]HĕVWZRSU]HJU]DQLD
• 8WU]\P\ZDüRWZRU\ZHQW\ODF\MQHQLH]DEORNRZDQH
• 1LHSU]\NU\ZDüXU]ąG]HQLD
• 8Ī\ZDüXU]ąG]HQLDZ\áąF]QLHZSR]\FMLSLRQRZHM
• =DSHZQLüRGOHJáRĞüFRQDMPQLHMFPSRPLĊG]\XU]ąG]HQLHPDNDĪGąĞFLDQąOXELQQ\PLRELHNWDPLDE\]DSHZQLü
RGSRZLHGQLSU]HSá\ZSRZLHWU]DSRGF]DVRSHUDFML
• 1LJG\QLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDEH]¿OWUD
• 1LHSR]RVWDZLDüXU]ąG]HQLDEH]QDG]RUXQDNLONDJRG]LQ1LHZ\FKRG]Lü]GRPXNLHG\XU]ąG]HQLHSUDFXMH
• 7RXU]ąG]HQLHSU]H]QDF]RQHMHVWGRNOLPDW\]RZDQLDSRPLHV]F]HĔLQLHZROQRJRXĪ\ZDüZLQQ\FKFHODFK
• 1LHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDZSRPLHV]F]HQLDFKJG]LHREHFQ\MHVWJD]SDOLZRURSDLLQQHáDWZRSDOQHVXEVWDQFMH
1LHNRU]\VWDüZW\FKSRPLHV]F]HQLDFK]IDUEF]\SHVW\F\GyZZVSUD\DFKDQLLQQ\FKáDWZRSDOQ\FKPDWHULDáyZ
• 1LHVSU\VNLZDüXU]ąG]HQLDZRGąDQLLQQ\PLSá\QDPL
• 1LHZNáDGDüĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZZRWZRU\XU]ąG]HQLD
• 1LHSU]HVXZDüXU]ąG]HQLDSRGF]DVJG\NDEHOVLHFLRZ\SRGáąF]RQ\MHVWGRJQLD]GND
• :\áąF]DMąFXU]ąG]HQLHQDMSLHUZXĪ\üSU]\FLVNX32:(5 DQDVWĊSQLHZ\MąüZW\F]NĊVLHFLRZą]JQLD]GND
• -HĞOLSUDFD]RVWDáDSU]HUZDQDSRF]HNDüRNPLQXWSU]HGSRQRZQ\PXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDDE\VSDGáRFLĞQLH-
QLHZREZRG]LHFKáRG]HQLD
• 1LHSUyERZDüQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH6NRQWDNWRZDüVLĊ]SUDFRZQLNLHPDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX
-HĞOLSU]HZyG]DVLODQLDMHVWXV]NRG]RQ\QDOHĪ\JRZ\PLHQLüXSURGXFHQWDSU]HGVWDZLFLHODVHUZLVXOXESRGREQLH
Z\NZDOL¿NRZDQHMRVRE\DE\XQLNQąü]DJURĪHQLD
• 8ZDĪDüDE\PDâHG]LHFLQLHGRW\NDá\XU]ąG]HQLD
• 8U]ąG]HQLHWRPRĪHE\üXĪ\ZDQHSU]H]G]LHFLZZLHNXODWOXEVWDUV]HRVRE\]REQLĪRQąVSUDZQRĞFLą¿]\F]Qą
]P\VáRZąOXEXP\VáRZąRVRE\]EUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĞOLVąRQHQDG]RURZDQHOXEJG\MHSRLQVWUXRZD-
QRMDNNRU]\VWDü]WHJRXU]ąG]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVyELJG\]GDMąVRELHVSUDZĊ]LVWQLHMąF\FKQLHEH]SLHF]HĔVWZ
• ']LHFLQLHSRZLQQ\EDZLüVLĊW\PXU]ąG]HQLHP
• Czyszczenie i NRQVHUZDFMDQLHSRZLQQ\E\üZ\NRQ\ZDQHSU]H]G]LHFL bez nadzoru.
• 1DOHĪ\Z\NRQDüLQVWUXNFMH]UR]G]LDáXÄ&]\V]F]HQL³
• 6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRURG]DMDFKLZDUWRĞFLDFK]QDPLRQRZ\FKEH]SLHF]QLNyZ79$&$
35
CL3671_IM_new2 14.12.2016
3RVâXJLZDQLHVLċEDWHULDPL
2675=(ĪENIE:
• 1LHZ\VWDZLDüEDWHULLQDG]LDáDQLHQDGPLHUQHJRJRUąFDW\SXVáRĔFH
RJLHĔOXEW\PSRGREQH3RMDZLDVLĊU\]\NRZ\EXFKX
• %DWHULHQLHVą]DEDZNDPL7U]\PDüMH]GDODRGG]LHFL
• 1LHRWZLHUDüEDWHULL]XĪ\FLHPVLá\
• 1LHGRSXV]F]DüGRVW\F]QRĞFL]PHWDORZ\PLSU]HGPLRWDPLSLHU-
ĞFLRQNLJZRĨG]LHĞUXE\LWS3RMDZLDVLĊU\]\NR]ZDUFLD
• =ZDUFLHPRĪHGRSURZDG]LüGRQDGPLHUQHJRQDJU]DQLDEDWHULLOXE
QDZHWSRĪDUXLZHIHNFLHGRREUDĪHĔFLDáD
• =HZ]JOĊGXQDZáDVQHEH]SLHF]HĔVWZRSRGF]DVWUDQVSRUWX]DEH]-
SLHF]DüWHUPLQDOHEDWHULLWDĞPąNOHMąFą
• :UD]LHZ\FLHNXEDWHULLXZDĪDüDE\QLHZHWU]HüFLHF]\GRRF]X
DQLQDEáRQ\ĞOX]RZH:UD]LHNRQWDNWXXP\üUĊFHLRSáXNDüRF]\
F]\VWąZRGą:UD]LHXWU]\P\ZDQLDVLĊMDNLHJRNROZLHNG\VNRPIRUWX
VNRQVXOWRZDüVLĊ]OHNDU]HP
UWAGA:
• .LHG\SU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVXQLHNRU]\VWDP\]SLORWDZ\Mąü
EDWHULHDE\]DSRELHJDüÄZ\FLHNRZL³NZDVX]EDWHULL
• 1LHPLHV]DüEDWHULLUyĪQHJRURG]DMXDQLQRZ\FKEDWHULL]HVWDU\PL
• 1LHZ\U]XFDüEDWHULLZUD]]RGSDGDPLJRVSRGDUVWZDGRPRZHJR
=ZUyFLü]XĪ\WHEDWHULHGRRGSRZLHGQLHJRSXQNWX]ELyUNLOXEGR
sprzedawcy.
3U]HJOĆGHOHPHQWyZREVâXJL
 :ORWSRZLHWU]D]ERNXXU]ąG]HQLD)LOWU
2 Panel sterowania
 :\ORWSRZLHWU]DĪHEHUND
4 Kabel sieciowy
 =áąF]HSU]HZRGXZ\GHFKRZHJR
6 Adapter przewodu wydechowego
 *LĊWNLSU]HZyGZ\GHFKRZ\
8 Wylot wody
 :ORWSRZLHWU]D]W\áX)LOWU
10 Kontrolka W.F
11 Kontrolka HIGH
12 Kontrolka LOW
13 Kontrolka TIMER
 :\ĞZLHWODF]
15 Kontrolka COOL
16 Kontrolka DEHUM
17 Kontrolka FAN
18 Przycisk TIMER
19 Przycisk SPEED
20 Przycisk MODE
21 Odbiornik podczerwieni pilota zdalnego sterowania
22 Przycisk TEMPí
23 Przycisk TEMP +
24 Przycisk POWER
=DNUHVGRVWDZ\
 8U]ąG]HQLHNOLPDW\]DF\MQH
1 Pilot
2 Baterie
 *LĊWNLSU]HZyGZ\GHFKRZ\
 $GDSWHUSU]HZRGXZ\GHFKRZHJR3RáąF]HQLHQDXU]ąG]HQLX
1 Zestaw na okno, 2-elementowy
1 Adapter do zestawu wywiewu okiennego
 3U]HZyGQDZRGĊØ 16 mm
2 Gumowe nasadki (zapasowe)
2 Zatyczki (zapasowe)
:\SDNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
1. :\MąüXU]ąG]HQLH]RSDNRZDQLD
2. =GMąüFDá\PDWHULDáRSDNRZDQLRZ\WDNLMDNSODVWLNRZHIROLHZ\SHáQLD-
cze, zaciski do kabli oraz elementy kartonowe.
3. 6SUDZG]LüF]\ZRSDNRZDQLX]QDMGXMąVLĊZV]\VWNLHF]ĊĞFL
:VND]yZNLGRW\F]ĆFHXī\WNRZDQLD
UWAGA::DīQHSRGNĆWHPSLHUZV]HJRXUXFKRPLHQLDOXESR
WUDQVSRUFLH
3U]HGSLHUZV]\PXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLHPXVLSR]RVWDüZSR]\FML
SLRQRZHMSU]H]RNRáRJRG]LQ\DE\ĞURGHNFKáRG]ąF\ZVLąNá:SU]H-
ciwnym razie kompresor ulegnie uszkodzeniu.
UWAGA:
• 3RSU]HUZDQLXG]LDáDQLDXU]ąG]HQLD]DSRPRFąSU]\FLVNX32:(5
QDOHĪ\RGF]HNDüFRQDMPQLHMPLQXW\SU]HGMHJRSRQRZQ\PZáąF]H-
niem.
• 3U]HGSU]HQLHVLHQLHPXU]ąG]HQLDGRLQQHJRPLHMVFDQDOHĪ\QDMSLHUZ
RSUyĪQLü]ELRUQLNQDZRGĊ
:6.$=Ð:.$
=DUyZQRQDXU]ąG]HQLXMDNLQDSLORFLH]QDOHĨüPRĪQDZV]\VWNLHSU]\FLVNL
RSHUDF\MQH1LHNWyUHSU]\FLVNLUHSUH]HQWXMąWHVDPHIXQNFMH
• 8U]ąG]HQLHG]LDáD]QDMZ\ĪV]ąZ\GDMQRĞFLąZSRPLHV]F]HQLDFKQLH
ZLĊNV]\FKQLĪPñ
• *LĊWNLSU]HZyGRGSURZDG]DMąF\RUD]DGDSWHU]RVWDá\Z\SURGXNR-
ZDQHVSHFMDOQLHGODWHJRXU]ąG]HQLD$E\XQLNQąüQLHSUDZLGáRZHJR
G]LDáDQLDQLHZROQRZ\PLHQLDüJRQDLQQ\
• 3U]HZyGZ\GHFKRZ\PRĪQDUR]FLąJQąüDĪGRFP1LHNRU]\VWDü]
ĪDGQHJRSU]HGáXĪDF]D
• =DSHZQLüVZRERGQ\SU]HSá\ZSRZLHWU]D6SUDZG]LüF]\SU]HZyG
Z\GHFKRZ\QLH]RVWDáVNUĊFRQ\DQLZ\JLĊW\:V]HONLH]DSFKDQLDPRJą
VSRZRGRZDüSU]HJU]DQLHXU]ąG]HQLD
• =DPNQąüZV]\VWNLHRNQDLGU]ZLDE\SRZLHWU]H]]HZQąWU]QLHSU]H-
QLNDáRGRSRPLHV]F]HQLDXPRĪOLZLDMąFZWHQVSRVyEHIHNW\ZQLHMV]H
G]LDáDQLHXU]ąG]HQLD
3LHUZV]HXī\WNRZDQLH
/RNDOL]DFMD
• .LHG\LQVWDOXMHP\XU]ąG]HQLHQDOHĪ\]DSHZQLüXWU]\PDQLHRGOHJáRĞFL
FRQDMPQLHMFPPLĊG]\XU]ąG]HQLHPDĞFLDQDPLEąGĨLQQ\PL
obiektami.
• 3RZLHU]FKQLDPXVLE\üSáDVNDLVXFKD
0RQWDīSU]HZRGXZ\GHFKRZHJR
:6.$=Ð:.$
:SU]\SDGNXRNLHQUR]VXZDQ\FKQDOHĪ\VNRU]\VWDü]GRáąF]RQHJR
]HVWDZXRNLHQQHJRL]DLQVWDORZDüJRZSR]\FMLSLRQRZHMOXESR]LRPHM
'RSDVRZDüGáXJRĞüSá\WNL]XV]F]HONą]JRGQLH]Z\PRJDPL
1. 2EUyFLüDGDSWHUGRMHGQHMNRĔFyZNLSU]HZRGXZ\GHFKRZHJR
2. 3RáąF]\üSU]HZyGZ\GHFKRZ\]XU]ąG]HQLHPNRU]\VWDMąF]H]áąF]D
przewodu wydechowego. Ustaw najpierw adapter po lewej stronie.
:FLĞQLMDGDSWHU]SUDZHMVWURQ\Z]áąF]H
3. 5R]FLąJQąüSU]HZyGGRĪąGDQHMGáXJRĞFL
4. 3U]\PRFRZDüRWZDUWąNRĔFyZNĊSU]HZRGXQDRNQLH
5. =DPNQąüRNQRPRĪOLZLHMDNQDMGDOHM2SXĞFLüUyZQLHĪ]HZQĊWU]QH
UROHW\RLOHVąGRNRĔFyZNLSU]HZRGX
Pilot
1. 2WZRU]\üSRNU\ZNĊSU]HG]LDáXEDWHULLZW\OQHMF]ĊĞFLSLORWD
2. :áRĪ\üEDWHULHW\SX5Ä$$$³9]XZ]JOĊGQLHQLHPSUDZLGáRZH-
JRXáRĪHQLDELHJXQyZSDWU]R]QDF]HQLDQDGROQHMF]ĊĞFLSU]HG]LDáX
3. =DPNQąüSRNU\ZNĊSU]HG]LDáXEDWHULL
36
CL3671_IM_new2 14.12.2016
3RâĆF]HQLHHOHNWU\F]QH
1. 6SUDZG]LüF]\QDSLĊFLHVLHFLRZHMDNLHJRFKFHP\XĪ\üMHVW]JRGQH]
QDSLĊFLHPXU]ąG]HQLD3URV]ĊVSUDZG]LüHW\NLHWNĊ]QDPLRQRZąSRG
NąWHPV]F]HJyáRZ\FKVSHF\¿NDFML
2. 3RGáąF]\üXU]ąG]HQLHGRSUDZLGáRZR]DLQVWDORZDQHJRLX]LHPLRQHJR
JQLD]GND3RMDZLVLĊV\JQDáZVND]XMąF\ĪHXU]ąG]HQLHMHVWJRWRZHGR
XĪ\FLD
8ī\WNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
:âĆF]DQLHZ\âĆF]DQLH
• 1DFLVQąüSU]\FLVN32:(5 DE\ZáąF]\üXU]ąG]HQLH:XU]ąG]HQLX
XVWDZLRQRZVWĊSQLHWU\EÄ&KáRG]HQLH³LWHPSHUDWXUĊ&-HĞOLSUDFD
]RVWDáD]DWU]\PDQDEH]Z\MPRZDQLDZW\F]NL]DFKRZDQH]RVWDQą
ZV]\VWNLHZF]HĞQLHMXVWDZLRQHWU\E\RSHUDF\MQHRUD]XVWDZLHQLDWHP-
SHUDWXU\8VWDZLHQLDWHVąZVND]\ZDQHSU]H]NRQWURONL
• 1DFLVQąüSU]\FLVN32:(5 SRQRZQLHDE\Z\áąF]\üXU]ąG]HQLH
8U]ĆG]HQLH]DEH]SLHF]DMĆFHVSUċīDUNċ
3U]HUZDQLHG]LDáDQLDXU]ąG]HQLDR]QDF]DXDNW\ZQLHQLHXU]ąG]HQLD
]DEH]SLHF]DMąFHJRVSUĊĪDUNĊ:VWU]\PXMHRQRSUDFĊVSUĊĪDUNLQDRN
PLQXW\ZFHOXREQLĪHQLDFLĞQLHQLDZXNáDG]LHFKáRG]HQLDNie stanowi
WRXVWHUNLXU]ąG]HQLD:WDNLPSU]\SDGNXQDOHĪ\RGF]HNDüFRQDMPQLHM
PLQXW\SU]HGSRQRZQ\PZáąF]HQLHPXU]ąG]HQLD
Panel sterowania
3U]\FLVN .RQWUROND 2EMDğQLHQLH
POWER -:áąF]DQLHZ\áąF]DQLH
XU]ąG]HQLD
TEMP + -=ZLĊNV]DQLHWHPSHUDWXU\
7(03í - Zmniejszanie temperatury
MODE
&22/&KáRG]HQLH
DEHUM (Osuszanie)
FAN (Wentylator)
Wybór trybu operacyjnego
SPEED +,*+'XĪDSUĊGNRĞü
/2:0DáDSUĊGNRĞü
8VWDZLDQLHSUĊGNRĞFLZHQ-
tylatora
TIMER TIMER 2EVáXJDWLPHUD
- W.F Wymagane wylanie wody.
7U\E\RSHUDF\MQH
8Ī\üSU]\FLVNX02'( DE\Z\EUDüMHGHQ]SRQLĪV]\FKWU\EyZRSHUD-
cyjnych:
• &KáRG]HQLH&22/
• Osuszanie (DEHUM)
• Wentylator (FAN)
8VWDZLHQLDWHVąZVND]\ZDQHSU]H]NRQWURONL
7U\EÅ&KâRG]HQLH´
:W\PWU\ELHSUDF\PRĪQDGRVWRVRZDüSUĊGNRĞüZHQW\ODWRUDLXVWDZLHQLH
temperatury.
:6.$=Ð:.$
:FHOX]DSHZQLHQLDSUDF\XU]ąG]HQLDZUD]]HVSUĊĪDUNąQDOHĪ\XVWDZLü
WHPSHUDWXUĊQLĪV]ąQLĪDNWXDOQDWHPSHUDWXUDZSRPLHV]F]HQLX
7U\EÅ2VXV]DQLH´
• 7HQWU\ERSHUDF\MQ\QLHREVáXJXMHĪDGQ\FKGDOV]\FKXVWDZLHĔ
• 8U]ąG]HQLH]PLHQLDXWRPDW\F]QLHXVWDZLRQąWHPSHUDWXUĊQDWHPSHUD-
WXUĊZSRPLHV]F]HQLXREQLĪRQąR&
• :HQW\ODWRUEĊG]LHG]LDáDá]QDMQLĪV]\PXVWDZLHQLHPSUĊGNRĞFL
• 8U]ąG]HQLHEĊG]LHFKáRG]LüSRPLHV]F]HQLHLZ\FLąJQLHZLOJRü]SRZLH-
trza.
Ustawianie temperatury
=DSRPRFąSU]\FLVNyZ7(03+ lub TEMP í ZWU\ELHÄ&KáRG]HQLH³
XVWDZLüWHPSHUDWXUĊ:\EUDüWHPSHUDWXUĊSRPLĊG]\&D&
Ustawianie wentylatora
:WU\EDFKÄ&KáRG]HQLD³RUD]Ä:HQW\ODWRU³PRĪQDXVWDZLüSUĊGNRĞüZHQ-
W\ODWRUD]DSRPRFąUyĪQ\FKXVWDZLHĔ1DFLVQąüRGSRZLHGQLRSU]\FLVN
SPEED .
Ustawianie wylotu powietrza
'RSDVRZDüĪHEHUNDZFHOXUHJXODFMLZ\áDGRZDQHJRSRZLHWU]D
• 2EUyFLüMHGQR]ĪHEHUHNDE\VNLHURZDüSRZLHWU]HGRJyU\OXEQDGyá
7LPHU$XWRPDW\F]Q\WLPHU
8Ī\üIXQNFMLWLPHUDGRXVWDZLDQLDJRG]LQZáąF]DQLDLZ\áąF]DQLDXU]ąG]H-
QLD:\EUDüF]DVPLĊG]\DJRG]LQą
.RU]\VWDQLH]IXQNFMLWLPHUDGRDXWRPDW\F]QHJRZáąF]DQLD
1. 1DFLVQąüSU]\FLVN32:(5 DE\ZáąF]\üXU]ąG]HQLH
2. :\EUDüWU\ERSHUDF\MQ\WHPSHUDWXUĊRUD]SUĊGNRĞüZHQW\ODWRUDGOD
XU]ąG]HQLDGRSUDF\OXENLHG\XUXFKDPLDQHMHVWRXVWDORQHMJRG]LQLH
3. 1DFLVQąüSU]\FLVN32:(5 DE\Z\áąF]\üXU]ąG]HQLH
4. 1DFLĞQLMSU]\FLVN7,0(5 =DĞZLHFLVLĊNRQWUROND7,0(5=DF]QLH
PLJDüOLF]EDJRG]LQ
5. 8VWDZĪąGDQąOLF]EĊJRG]LQ]DSRPRFąSU]\FLVNX7(03+ lub
TEMP í 3U]\WU]\PDQLHZ\EUDQHJRSU]\FLVNXXPRĪOLZLDV]\ENą
]PLDQĊXVWDZLHQLD3RWZLHUGĨXVWDZLHQLH]DSRPRFąSU]\FLVNX
TIMER SRGF]DVPLJDQLDZVND]DQLDQDZ\ĞZLHWODF]X:SU]HFLZ-
Q\PUD]LHWU\EXVWDZLDQLD]RVWDQLHZ\áąF]RQ\:WDNLPSU]\SDGNX
ustawienie nie zostanie zastosowane.
.RU]\VWDQLH]IXQNFMLWLPHUDGRDXWRPDW\F]QHJRZ\áąF]DQLD
1. 1DFLVQąüSU]\FLVN32:(5 DE\ZáąF]\üXU]ąG]HQLH
2. 1DFLĞQLMSU]\FLVN7,0(5 SRGF]DVSUDF\XU]ąG]HQLD=DĞZLHFLVLĊ
NRQWUROND7,0(5=DF]QLHPLJDüOLF]EDJRG]LQ
3. Ustaw TIMER ]JRGQLH]RSLVHPZSXQNFLHSRZ\ĪHM
:6.$=Ð:.$
• :FHOXGH]DNW\ZDFMLIXQNFML7,0(5QDOHĪ\SRQRZQLHQDFLVQąü
przycisk TIMER .
• 0RĪQDUyZQLHĪDQXORZDüIXQNFMHWLPHUD]DZV]HSRSU]H]QDFLĞQLĊFLH
przycisku POWER DE\ZáąF]\üZ\áąF]\üXU]ąG]HQLH
2SUyīQLDQLH]ELRUQLND]ZRGĆ
8U]ąG]HQLHSRVLDGD]ELRUQLNQDZRGĊFHOHPJURPDG]HQLDVNURSORQHM
SDU\3R]DSHáQLHQLX]ELRUQLNDQDZRGĊ]DĞZLHFLVLĊODPSNDNRQWUROQD
Ä:)³6SUĊĪDUNDZ\áąF]\VLĊQLH]DOHĪQLHRGWU\EXSUDF\:HQW\ODWRU
EĊG]LHMHGQDNQDGDOG]LDáDá
UWAGA:
1LHQDOHĪ\WUDQVSRUWRZDüXU]ąG]HQLD]SHáQ\P]ELRUQLNLHPQDZRGĊ
:RGDPRJáDE\GRVWDüVLĊGRXU]ąG]HQLD
:SU]\SDGNXFLąJáHMSUDF\]HVSUĊĪDUNą]ELRUQLNQDZRGĊQDOHĪ\RSUyĪ-
QLDü'RZ\NRQDQLDWHMF]\QQRĞFLNRQLHF]QDMHVWĞFLHUNDGRSRGáyJSáDVND
PLVNDRSRMHPQRĞFLRNORUD]GRVWDUF]RQ\]XU]ąG]HQLHPZąĪGR
wody.
1. :\MąüZW\F]NĊVLHFLRZą]JQLD]GDĞFLHQQHJR
2. 8áRĪ\üĞFLHUNĊGRSRGáRJLRUD]SáDVNąPLVNĊSRGZ\ORWHPZRG\-HĞOL
MHVWWRPRĪOLZHXVWDZPLVNĊQDQLĪV]\PSR]LRPLHQLĪXU]ąG]HQLH
3. :\MPLMJXPRZąQDVDGNĊL]DW\F]NĊ2GáyĪWHHOHPHQW\QDERN
4. 3RGáąF]ZąĪGRZRG\GRZ\ORWXZRG\ZXU]ąG]HQLX:áyĪNRQLHF
ZĊĪDGRPLVNL

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 40 618 750 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756