-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
85
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ..................................... 86
1.1 Litery w nawiasach .....................................86
1.2 Problemy i naprawy ....................................86
1.3 Pobierz Aplikację! ........................................86
2. OPIS ........................................................86
2.1 Opis urządzenia (str. 3 - A) ..........................86
2.2 Opis home page (strony głównej ) (str. 2 - B) ..
86
2.3 Opis akcesoriów (str. 2 - C) ..........................86
2.4 Opis pojemnika na mleko (str. 2 - D) ...........87
3. PIERWSZEUURUCHOMIENIEUURZĄDZENIA
U .......................................................... 87
4. WŁĄCZENIE URZĄDZENIA U .................... 88
5. WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA .......................88
6. USTAWIENIA MENU U .............................88
6.1 Płukanie .....................................................88
6.2 Odkamienianie ...........................................89
6.3 Łączność ......................................................89
6.4 Regulacja stopnia zmielenia kawy ..............89
6.5 Temperatura kawy ......................................89
6.6 Wybór języka ..............................................89
6.7 Zmiana prolu .............................................90
6.8 Auto wyłączenie ..........................................90
6.9 Ogólne ........................................................90
6.10 Filtr wody ..................................................90
6.11 Twardość wody ...........................................90
6.12 Ustawienia fabryczne ................................90
6.13 Opróżnianie obwodu .................................90
6.14 Statystyki ....................................................91
7. PRZYGOTOWANIE KAWY U ...................... 91
7.1 Przygotowanie kawy
przy użyciu
kawy w
ziarnach .......................................................91
7.2 Twoja kawa za pomocą jednego dotknięcia 91
7.3 Personalizacja napoju .................................91
7.4 Przygotowanie kawy z kawy mielonej ........91
7.5 Bean Adapt Technology & Espresso SOUL ...92
7.6 Ogólne wskazówki na temat
przygotowywania napojów na bazie kawy .92
7.7 Porady w celu uzyskania kawy o wyższej
temperaturze ..............................................92
8. DZBANEK KAWY U ..................................92
8.1 Czyszczenie dzbanka ..................................93
9. OVER ICE (TYLKO ECAM61X.7Y) ...................93
10. PRZYGOTOWYWANIE NAPOJÓW MLECZNYCH
U .......................................................... 93
10.1 Napełnianie i mocowanie pojemnika na
mleko .........................................................94
10.3 Twój napój mleczny za pomocą jednego
dotknięcia ...................................................95
10.4 Personalizacja napoju .................................95
10.5 Czyszczenie pojemnika na mleko po każdym
użyciu .........................................................95
11. MUG TO GO (TYLKO ECAM61X.7Y) ................96
11.1 Mycie kubka podróżnego po każdym użyciu 96
12. FUNKCJA HERBATY ..................................96
13. WYTWARZANIE GORĄCEJ WODY U ...........97
13.1 Napój za pomocą jednego dotknięcia ..........97
13.2 Personalizacja napoju .................................97
14. PERSONALIZACJA NAPOJU Z INSTRUKCJAMI
(MY) U ..................................................97
15. WYBRAĆ SWÓJ PROFIL U ........................98
16. CZYSZCZENIE U ..................................... 98
16.1 Czyszczenie ekspresu ...................................98
16.2 Czyszczenie wewnętrznego obwodu ekspresu
..................................................................98
16.3 Czyszczenie pojemnika na fusy....................99
16.4 Czyszczenie tacki na skropliny i kratki tacki .99
16.5 Czyszczenie wnętrza ekspresu do kawy ......99
16.6 Czyszczenie zbiornika na wodę .................100
16.7 Czyszczenie dysz kawy ..............................100
16.8 Czyszczenie lejka do kawy mielonej ..........100
16.9 Czyszczenie automatu zaparzającego ........100
16.10 Czyszczenie pojemnika na mleko (D) .........101
17. ODKAMIENIANIE U ............................... 102
18. PROGRAMOWANIE TWARDOŚCI WODY U 103
18.1 Pomiar twardości wody .............................103
18.2 Ustawienie twardości wody ......................103
19. FILTR ZMIĘKCZAJĄCY U ........................ 103
19.1 Montaż ltra .............................................103
19.2 Wymiana ltra ..........................................104
19.3 Wyjmowanie ltra ....................................104
20. DANE TECHNICZNE ................................. 104
20.1 Zalecenia dotyczące Oszczędności
energetycznej............................................104
21. KOMUNIKATY POJAWIAJĄCE SIĘ NA
WYŚWIETLACZU U ................................ 105
22. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW U ......... 110
86
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybranie automatycznego ekspresu do kawy i
kawy cappuccino.
Prosimy o poświęcenie kilku minut na przeczytanie niniejszej
instrukcji obsługi. W ten sposób unikniecie niebezpieczeństwa
lub uszkodzenia urządzenia.
1.1 Litery w nawiasach
Litery w nawiasach odpowiadają legendzie podanej w opisie
urządzenia (str. 2-3).
1.2 Problemy i naprawy
W przypadku problemów, należy spróbować je rozwiązać, stosu-
jąc się do wskazówek z rozdziałów „21. Komunikaty pojawiające
się na wyświetlaczu u” i „22. Rozwiązywanie problemów u”.
Jeżeli próby rozwiązania problemu okażą się nieskuteczne lub
w razie konieczności uzyskania dodatkowych wyjaśnień, należy
się skontaktować biurem obsługi klienta, dzwoniąc pod numer
podany w załączniku „Biuro obsługi klienta”.
Jeżeli Waszego kraju nie ma na liście, należy zadzwonić pod
numer podany na gwarancji. W przypadku konieczności napra-
wy należy się zwrócić wyłącznie do Serwisu Technicznego rmy
De’Longhi. Adresy zostały podane w karcie gwarancji załączonej
do urządzenia.
1.3 Pobierz Aplikację!
Pobierz Aplikację i stwórz konto według podanych wskazówek.
Dzięki Aplikacji De’Longhi Coee Link można zdalnie zarządzać
niektórymi funkcjami.
W Aplikacji znajdują się również informacje, porady i ciekawost-
ki na temat świata kawy. Wszystkie informacje na temat posia-
danego ekspresu do kawy w zasięgu ręki.
UTen symbol wskazuje funkcje, którymi można zarządzać
lub skonsultować za pomocą Aplikacji.
Można również stworzyć nowe napoje i zapisać je w pamięci
ekspresu.
Zwróć uwagę:
• Aby wejść do funkcji Aplikacji, należy uaktywnić łączność
w menu ustawień urządzenia (patrz „6.3 Łączność”).
• Sprawdzić kompatybilność urządzeń na „compatibledevic-
es.delonghi.com”.
2. OPIS
2.1 Opis urządzenia (str. 3 - A)
A1. Tacka na liżanki
A2. Pokrywka lejka do kawy mielonej
A3. Lejek do kawy mielonej (wyjmowany)
A4. Miejsce na miarkę do kawy mielonej
A5. Pokrywka pojemnika na ziarna
A6. Pojemnik na ziarna
A7. Wyłącznik główny (ON/OFF)
A8. Gniazdo łącznika kabla zasilającego
A9. Przycisk : aby włączyć lub wyłączyć ekspres (stand by)
A10. Drzwiczki automatu zaparzającego
A11. Wyjmowany automat zaparzający
A12. Drzwiczki łącznika pojemnika na mleko i dyszy
odkamieniania
A13. Łącznik pojemnika na mleko i dyszy odkamieniania
A14. Dysza kawy/gorącej wody o regulowanej wysokości
A15. Pokrywka dyszy
A16. Dysza górna
A17. Dysza dolna
A18. Tacka na skropliny
A19. Pokrywka zbiornika na wodę
A20. Zbiornik na wodę
A21. Podstawka na liżanki
A22. Kratka tacki
A23. Wskaźnik poziomu wody w tacce na skropliny
A24. Tacka na skropliny
A25. Pojemnik na fusy
A26. Wspornik pojemnika na fusy
2.2 Opis home page (strony głównej ) (str. 2 - B)
B1. Bean Adapt Technology (uaktywnić w Aplikacji): patrz „7.5
Bean Adapt Technology & Espresso SOUL”
B2. Możliwe do zaprogramowania prole (patrz „15. Wybrać
swój prol u”)
B3. Do wyświetlania i ewentualnie spersonalizowania usta-
wień napojów
B4. Napoje możliwe do wybrania (wybór bezpośredni)
B5. Wyświetlacz
B6. Menu ustawień ekspresu
Kontrolki żądania konserwacji
B7. Kontrolka żądania odkamieniania
B8. Kontrolka żądania czyszczenia pojemnika na mleko
B9. Kontrolka zużycia ltra
2.3 Opis akcesoriów (str. 2 - C)
C1. Pasek kontrolny „Total Hardness Test” (dołączony do quick
guide)
C2. Miarka do kawy mielonej (umieszczona w gnieździe (A4))
Akcesoria znajdujące się w Starter Set:
87
C3. Odkamieniacz
C4. Filtr zmiękczający (*tylko w niektórych modelach)
C5. Pędzelek do czyszczenia
C6. Kabel zasilający
C7. Dysza odkamieniania (przechowywać dyszę po każ-
dym użyciu)
Akcesoria występują tylko w niektórych modelach:
C8. Dzbanek kawy (*tylko w niektórych modelach)
C9. Kubek podróżny (*tylko w niektórych modelach)
2.4 Opis pojemnika na mleko (str. 2 - D)
D1. Pokrywka pojemnika na mleko
D2. Wieczko do napełniania mlekiem
D3. Pokrętło regulacji pianki/czyszczenia (Clean)
D4. Gniazdo pokrętła
D5. Łącznik-zaczep pojemnika na mleko (wyjmowany do
czyszczenia)
D6. Gniazdo dyszy mleka
D7. Dysza mleka (z regulowaną wysokością)
D8. Przedłużenie dyszy mleka (regulowane)
D9. Rurka zanurzana w mleku
D10. Pojemnik na mleko (*termiczny, w niektórych modelach)
3.
PIERWSZEUURUCHOMIENIEUURZĄDZENIA U
Zwróć uwagę:
• Ekspres został sprawdzony przez producenta przy użyciu
kawy, dlatego jest rzeczą całkowicie normalną, że w młyn-
ku znajdują się jej ślady i świadczy to o naszej dbałości o
dostarczanie jak najwyżej jakości produktów.
• Przy pierwszym użyciu wypłukać w gorącej wodzie wszyst-
kie zdejmowane akcesoria (pojemnik na mleko (D), kubek
podróżny(C9), dzbanek kawy(C8), zbiornik na wodę(A20)),
przeznaczone do kontaktu z wodą lub mlekiem. Zaleca się
umycie pojemnika na mleko w zmywarce.
• Zaleca się jak najszybsze ustawienie twardości wody zgod-
nie z procedurą opisaną w rozdziale „18. Programowanie
twardości wody u”.
1 2
1.
Włożyć łącznik kabla zasilającego (C6) do gniazda (A8) znaj-
dującego się z tyłu urządzenia, podłączyć urządzenie do sieci
elektrycznej (rys. 1) i upewnić się, że wyłącznik główny (A7),
umieszczony z tyłu urządzenia, jest wciśnięty (rys. 2);
2. Wcisnąć agę odnoszącą się do języka, który chce się wybrać.
Następnie, wykonać czynności zgodnie z instrukcjami podanymi
na wyświetlaczu (B5) urządzenia:
3 4
3. Wyjąć zbiornik na wodę (A20) (rys. 3), napełnić do po-
ziomu MAX (wybitego na wewnętrznej stronie zbiornika)
świeżą wodą (rys. 4);
4. Włożyć zbiornik (rys. 5), po czym potwierdzić wciskając
„Dalej”;
5 6
5. Napełnić pojemnik ziarnami (A6) (rys. 6), następnie po-
twierdzić, wciskając „Dalej”.
7 8
88
6. Założyć dyszę odkamieniania (C7) (znajdującą się w Starter
Set) na łącznik pojemnika na mleko (A13) (rys. 7), umie-
ścić pusty pojemnik o minimalnej pojemności 100 ml pod
dozownikiem kawy (A14) i dyszą odkamieniania (rys. 8);
7. Wcisnąć „Ok”, aby napeł-
nić obwód wody: z dysz
wyleje się woda (rys. 9);
8. Po zakończeniu, urządze-
nie rozpocznie nagrze-
wanie i przeprowadzi
płukanie gorącą wodą,
która wyleje się z do-
zownika kawy (A14).Po
nagrzaniu, urządzenie
proponuje lm instruk-
tażowy na temat stro-
ny głównej (B).W tym
momencie, ekspres jest
gotowy do normalnego
użytkowania.
Zwróć uwagę:
• Przy pierwszym użyciu należy zaparzyć 4-5 kaw cappuc-
cino celem uzyskania zadowalającego efektu w liżance.
• Podczas pierwszego użycia obwód wody jest pusty i dla-
tego urządzenie może emitować hałas: zmniejszy się on w
miarę napełniania obwodu.
• Po zakończeniu pierwszego uruchomienia, zdjęć dyszę (C7)
i przechować ją: będzie ona potrzebna do niektórych czyn-
ności konserwacyjnych.
4. WŁĄCZENIE URZĄDZENIA U
Zwróć Uwagę:
• Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić, że głów-
ny wyłącznik (A7) jest wciśnięty (rys. 2).
• Przy każdym włączeniu, urządzenie automatycznie wyko-
nuje cykl nagrzewania i płukania, którego nie można prze-
rwać. Będzie gotowe do użycia wyłącznie po zakończeniu
takiego cyklu.
9. W celu włączenia urzą-
dzenia, wcisnąć przycisk
(A9)(rys. 10): eks-
pres włączy się;
10. Po zakończeniu nagrze-
wania, rozpoczyna się
etap płukania gorącą
wodą na wylocie z dyszy
kawy(A14);w ten sposób,
poza nagrzaniem bojlera,
nagrzewają się również
wewnętrzne przewody
9
10
dzięki przepływającej
przez nie wodzie.
Zwróć uwagę: Pierwsze użycie:
11. Wcisnąć „Ok”, aby wyświetlić krótki lm wprowadzający
odnoszący się do strony głównej (B);
12. Po zakończeniu lmu, wcisnąć „Ok”, aby wejść na stronę
główną (ekran główny) (lub „Powtórz”, aby ponownie
obejrzeć lm).
Urządzenie osiągnie temperaturę, gdy pojawi się strona główna.
5. WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Przy każdym wyłączeniu, jeżeli wcześniej przygotowano kawę,
urządzenie wykonuje automatyczny cykl płukania.
1. W celu wyłączenia urządzenia, wcisnąć przycisk
(A9) (rys. 10).
2. Jeżeli przewidziano, urządzenie przeprowadzi płukanie
dyszy kawy (A14) gorącą wodą, a następnie wyłączy się
(stand-by).
Zwróć uwagę:
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu,
należy je odłączyć od sieci elektrycznej:
3. zwolnić główny wyłącznik (A7), umieszczony z tyłu urzą-
dzenia (rys. 2).
Uwaga!
Nigdy nie wciskać głównego wyłącznika, gdy urządzenie jest
włączone.
6. USTAWIENIA MENU U
6.1 Płukanie
Za pomocą tej funkcji można wytworzyć gorącą wodę z dyszy
kawy/ gorącej wody (A14) (i jeżeli założona, z dyszy odkamie-
niania(C7)) w celu wymycia i podgrzania wewnętrznego obwo-
du urządzenia.
Umieścić pod dyszami pojemnik o minimalnej pojemności 100
ml (rys. 8).
Aby uaktywnić taką funkcję, postępować w następujący sposób:
1. Wcisnąć na menu ustawień (B6);
2. Wybrać pozycję "Płukanie";
3. Wcisnąć „Ok”, aby rozpocząć wytwarzanie: po kilku se-
kundach wypłynie gorąca woda, która umyje i nagrzeje
wewnętrzny obwód urządzenia (rys. 9);
4. Aby przerwać funkcję, należy wcisnąć przycisk „Usuń” lub
poczekać na automatyczne wyłączenie.
Zwróć uwagę:
• Jeżeli nie stosuje się ekspresu przez dłużej niż 3-4 dni,
przed ponownym użyciem, po jego włączeniu zalecane
jest przeprowadzenie 2-3 płukań;
• Jest normalne, że po takiej funkcji, w pojemniku na fusy
(A25) znajduje się woda.
89
6.2 Odkamienianie
Instrukcje dotyczące odkamieniania znajdują się w rozdziale
„17. Odkamienianie u”.
6.3 Łączność
Za pomocą tej funkcji można uaktywnić lub dezaktywować łącz-
ność urządzenia. Należy postępować następująco:
1. Wcisnąć na menu ustawień (B6);
2. Wybrać pozycję „Łączność”;
3. Wcisnąć „Dalej”;
4. Uaktywnić połączenie Wi-Fi i zdalne sterowanie (za pomo-
cą Aplikacji Delonghi Coee Link);
5. Na ekranie wyświetli się PIN urządzenia, niezbędny do po-
łączenia przez Aplikację;
6. Wcisnąć „←”, aby powrócić na stronę główną (B) z zapisa-
nym nowym ustawieniem.
W menu ustawień (B6) pojawi się symbol wskazujący stan połą-
czenia, na zmianę z innymi (np. odkamienianie itp.)
Symbol na stronie głównej Znaczenie
Urządzeni jest połączone
Urządzenie jest połączone
z domową siecią Wi-Fi, ale
nie brak sieci lub cloud jest
niedostępna
--
Połączenie jest nieaktywne.
Aby je uaktywnić, wejść do
menu „Ustawień” (B6)
Zwróć uwagę:
Jeżeli zdalne połączenie jest wyłączone, niektóre funkcje aplika-
cji nie są dostępne (np. wytwarzanie napojów).
Jeżeli zmieni się nazwę lub hasło sieci wi lub nastąpi połącze-
nie z inną siecią wi, konieczne będzie przeprowadzenie proce-
dury zresetowania, jak wskazano poniżej:
• Postępować jak wskazano w punktach od 1 do 3;
• Wcisnąć „Zresetuj”;
• wcisnąć „Ok”, aby potwierdzić wykasowanie ustawień sieci;
• ponownie połączyć się z Aplikacją, wybierając nowe dane.
6.4 Regulacja stopnia zmielenia kawy
Zalecamy wejście do Bean Adapt Technology, w Aplikacji
Coee Link, w celu odpowiedniego ustawienia tego parametru
na podstawie stosowanych ziaren kawy
Jeżeli natomiast chce się użyć menu ustawień, należy:
1. Nacisnąć na menu ustawień (B6);
2. Wybrać pozycję „Regulacja st. zmielenia”: na wyświetlaczu
(B5) pojawi się lm instruktażowy wskazujący użyteczne
porady na temat stopnia zmielenia kawy: jeżeli chce się
go pominąć, wcisnąć „Pomiń”, w przeciwnym razie wcisnąć
„Dalej” aby go obejrzeć;
3. Wybrać żądany poziom zmielenia, zgodnie ze wskazów-
kami z lmu instruktażowego, bezpośrednio wciskając
na jedną z cyfr możliwych do wybrania we wskazanym
zakresie;
4. Wcisnąć „Ok”, aby potwierdzić wybór: “Różnica rezultatu w
liżance będzie zauważalna po ok. 5 zaparzeniach”;
5. Wcisnąć „Ok”, aby potwierdzić i powrócić do strony głównej
(B) z zapisanym nowym wyborem.
Zwróć uwagę:
• Zaleca się przeprowadzenie dodatkowych zmian tylko po
zaparzeniu przynajmniej 5 kaw od momentu wykonania
wskazanej procedury. Jeżeli parzona kawa będzie wciąż
niezadowalająca, powtórzyć procedurę.
• Nie można wykonać więcej niż jedną regulację na raz, jeżeli
wcześniej nie zaparzy się przynajmniej dwóch napojów na
bazie kawy.
• Wcisnąć „Domyślny”, aby powrócić do ustawień fabrycz-
nych młynka (wskazanych gwiazdką).
6.5 Temperatura kawy
Jeżeli chce się zmienić temperaturę wody do przygotowania
kawy, należy postępować w następujący sposób:
1. Nacisnąć na menu ustawień (B6);
2. Wybrać pozycję „Temperatura kawy”;
3. Wejść z Aplikacji do Bean Adapt Technology aby jak
najlepiej wykorzystać tę funkcję. Jeżeli natomiast chce się
użyć menu ustawień, wcisnąć „Ok”;
4. Wybrać żądaną temperaturę z pośród proponowanych;
5. Wcisnąć „←”, aby powrócić na stronę główną (B) z zapisa-
nym nowym ustawieniem.
Zwróć uwagę:
• Dla każdego prolu można zaprogramować inną tempera-
turę (patrz rozdział „14. Personalizacja napoju z instrukcja-
mi (My) u”).
• Zmiana temperatury jest bardziej skuteczna w dużych
napojach.
6.6 Wybór języka
Aby zmienić język na wyświetlaczu (B5)należy:
1. Nacisnąć na menu ustawień (B6);
2. Wybrać pozycję „Wybierz język”;
3. Wcisnąć agę odnoszącą się do języka, który chce się wy-
brać (wcisnąć przycisk „Dalej” lub „Wróć” aby wyświetlić
wszystkie dostępne języki): wyświetlacz natychmiast ak-
tualizuje się z wybranym językiem;
4. Wcisnąć „←”, aby powrócić na stronę główną (B) z zapisa-
nym nowym ustawieniem.
