Kiedy możemy spodziewać się Siri po polsku?
Udostępnij przez:
Polscy użytkownicy Apple od lat czekają, aż Siri przemówi po polsku. Choć asystent głosowy rozwija się dynamicznie i wspiera coraz więcej języków, nasz wciąż jest pomijany. Czy coś się zmienia? Sprawdźmy, co wiadomo o polskiej wersji Siri i kiedy może wreszcie się pojawić.
Co to Siri i czy będzie polska wersja?
Co to Siri? Jest to inteligentny asystent głosowy stworzony przez Apple, który pozwala użytkownikom iPhone'ów, iPadów, komputerów Mac czy zegarków Apple Watch obsługiwać urządzenie za pomocą naturalnego języka. Za jego pomocą można wysyłać wiadomości, ustawiać przypomnienia, dzwonić, sprawdzać pogodę, sterować urządzeniami smart home czy uzyskiwać szybkie informacje z internetu – wszystko bez użycia rąk. Działa na podstawie przetwarzania mowy i sztucznej inteligencji, ucząc się preferencji użytkownika i dostosowując swoje odpowiedzi. Choć Siri obsługuje wiele języków, wciąż brakuje w niej pełnoprawnego wsparcia dla języka polskiego, co stanowi temat licznych dyskusji wśród użytkowników Apple w Polsce.
Od momentu debiutu Siri w 2011 roku, użytkownicy Apple w Polsce czekają na jedno – wsparcie języka polskiego. Przez lata firma systematycznie rozszerzało dostępność swojego asystenta głosowego o kolejne języki i dialekty, jednak nasz język polski wciąż pozostaje na liście oczekujących. I choć Siri stała się symbolem inteligentnej pomocy w świecie mobilnym, Polacy wciąż nie mogą z niej korzystać w pełni, co dla wielu jest poważnym ograniczeniem w użytkowaniu ekosystemu Apple.
Siri po polsku to temat, który regularnie powraca w mediach technologicznych, wśród użytkowników forów i wśród klientów Apple. Za każdym razem, gdy firma ogłasza nową wersję systemu iOS lub nowe funkcje asystenta głosowego, pojawia się pytanie: Czy to już czas? Czy Siri przemówi po polsku? Do tej pory odpowiedź była niezmiennie negatywna. Natomiast sytuacja na rynku AI i mobilnych technologii zmienia się dynamicznie – a pewne sygnały mogą świadczyć o tym, że Apple faktycznie przygotowuje się do tego kroku.
Co już wiemy o pracach nad polską wersją Siri?
Choć Apple nigdy oficjalnie nie potwierdziło prac nad wersją Siri w języku polskim, nie brakuje wskazówek sugerujących, że temat nie jest porzucony. Już kilka lat temu w sieci pojawiały się oferty pracy Apple dla specjalistów od języka polskiego – tłumaczy, lingwistów i testerów interfejsu głosowego. To jasny sygnał, że firma przynajmniej bada temat lokalizacji Siri dla naszego rynku.
Co więcej, w kodzie testowych wersji iOS niejednokrotnie odkrywano fragmenty odnoszące się do języka polskiego – między innymi w plikach związanych z dźwiękiem, dyktowaniem i rozpoznawaniem mowy. Wprowadzenie polskiego dyktowania tekstu (ang. Dictation) w systemie iOS oraz macOS w poprzednich latach było dużym krokiem naprzód, choć wciąż nie oznaczało pełnoprawnej obsługi języka w Siri. Z drugiej strony, konkurencyjne rozwiązania – jak Asystent Google – od dawna wspierają język polski, co wyraźnie pokazuje, że technicznie jest to możliwe.
Dodatkowo, użytkownicy HomePodów i iPhone’ów zauważają, że niektóre komendy Siri rozpoznaje poprawnie, gdy są wypowiedziane po polsku – szczególnie nazwy kontaktów, aplikacji czy lokalizacji. To może oznaczać, że rozpoznawanie mowy polskiej w ograniczonym zakresie już działa, a Apple testuje różne elementy większego projektu, który w przyszłości doprowadzi do pełnego wsparcia języka polskiego.
Dlaczego Apple zwleka z Siri po polsku?
To jedno z najczęściej zadawanych pytań i niestety – nie ma na nie jednoznacznej odpowiedzi. Jednym z możliwych powodów może być złożoność języka polskiego. Nasza gramatyka, fleksja, odmiany przez przypadki, nieregularności i złożone składnie stanowią niemałe wyzwanie dla systemów przetwarzania języka naturalnego (NLP). Apple, w przeciwieństwie do niektórych firm, nie wypuszcza półproduktów – dlatego możliwe, że prace nad Siri po polsku wymagają dłuższego przygotowania i testów.
Kolejnym czynnikiem może być ograniczona skala rynku. Choć w Polsce działa duża społeczność użytkowników iPhone’ów, nie jest to rynek porównywalny z Niemcami, Francją czy Japonią – gdzie Siri już dawno mówi w lokalnym języku. Apple może więc traktować Polskę jako priorytet niższego rzędu w kontekście wdrażania nowych funkcji. Nie oznacza to jednak, że Siri po polsku się nie pojawi – trzeba po prostu uzbroić się w cierpliwość.
Nie bez znaczenia jest też obecna strategia Apple związana z rozwojem tzw. Apple Intelligence, czyli nowego podejścia do sztucznej inteligencji, ogłoszonego podczas WWDC 2024. Firma zapowiedziała integrację generatywnej AI z Siri, co ma znacząco zwiększyć jej inteligencję i elastyczność językową. Możliwe więc, że Apple celowo opóźnia wdrożenie nowych języków, by od razu zaprezentować Siri w nowej, znacznie bardziej zaawansowanej formie.
Zobacz także: Ranking iPhonów [TOP10]
Czy Siri po polsku to kwestia miesięcy, czy lat?
Nikt poza Apple nie zna dokładnej odpowiedzi na to pytanie. Patrząc na rozwój Siri i nacisk na lokalizację usług, można mieć nadzieję, że polska wersja pojawi się w ciągu najbliższych 1–2 lat. Coraz większa presja ze strony użytkowników, zaawansowana konkurencja Google i intensywny rozwój generatywnej sztucznej inteligencji mogą przyspieszyć decyzję firmy z Cupertino. Apple nie może pozwolić sobie na pozostanie w tyle – zwłaszcza w regionach, gdzie użytkownicy domagają się pełnego wsparcia językowego.
Apple ogłosiło, że Siri zostanie gruntownie przebudowana – i stanie się częścią nowej, „inteligentnej” platformy opartej na modelach językowych AI już w 2025 roku. Możliwe, że właśnie w ramach tego projektu Siri zacznie szybciej wspierać nowe języki – w tym polski. Sygnały z rynku, oferty pracy, testy i zmiany w kodzie iOS sugerują, że coś się dzieje. Odpowiedź na pytanie, kiedy Siri przemówi po polsku, nie brzmi więc „nigdy” czy „oj, jeszcze to potrwa”, ale raczej: „wkrótce – być może już w przyszłym roku”.
Udostępnij przez:
Te poradniki mogą okazać się pomocne
