BD 8011
IO-SDA-0506/1
04-2025
PL INSTRUKCJAOBSŁUGI 3
EN USER MANUAL 6
CS NÁVOD K OBSLUZE 9
SK NÁVOD NA OBSLUHU 12
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 15
FR NOTICE D’UTILISATION 18
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 21
BG ИНСТРУКЦИИЗАУПОТРЕБА 24
HU KEZELÉSI UTASÍTÁS 27
UK ІНСТРУКЦІЯЗЕКСПЛУАТАЦІЇ 30
RO MANUALDEUTILIZARE 33
2
1
1
2
3
4
5
6
7
3
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIE-
CZEŃSTWA UŻYTKOWANIA
Aby uniknąć ryzyka poważnych
obrażeń podczas korzystania z
urządzenia, należy przestrze-
gać podstawowych zasad bez-
pieczeństwa, w tym poniższych
zasad.
• Dzieci nie zdają sobie spra-
wy z niebezpieczeństw, któ-
re mogą powstać podczas
używania urządzeń elek-
trycznych; dlatego trzymaj
urządzenie poza zasięgiem
dzieci.
• Nie zanurzaj korpusu urzą-
dzenia w wodzie lub innych
cieczach. Zanurzenie w
wodzie może spowodować
porażenie prądem elektrycz-
nym.
• W przypadku zalania wodą
zewnętrznych elementów
urządzenia, przed ponow-
nym włączeniem urządzenia
do sieci dokładnie je wy-
susz. Nie dotykaj mokrych
powierzchni mających kon-
takt z podłączonym do za-
silania urządzeniem, należy
natychmiast odłączyć je od
zasilania.
• Nie używaj urządzenia,
jeżeli wykazuje ono jakie-
kolwiek oznaki uszkodzenia
przewodu przyłączeniowego
lub jeżeli urządzenie zostało
upuszczone na podłogę.
• Po użyciu zawsze wyciągaj
wtyczkę z gniazdka a także
w przypadku jakiegokolwiek
niewłaściwego działania,
przed czyszczeniem lub
przed wymianą akcesoriów.
• Przy wyciąganiu wtyczki z
gniazdka ściennego nigdy
nie ciągnij za przewód tyl-
ko za wtyczkę jednocze-
śnie trzymając drugą ręką
gniazdko sieciowe.
• Urządzenie jest wykonane
w II klasie ochrony przeciw-
porażeniowej.
• Nie próbuj usuwać żadnych
części obudowy.
• Aby uniknąć uszkodzenia
przewodu zasilającego nie
umieszczaj go ponad ostry-
mi krawędziami, ani w pobli-
żu gorących powierzchni.
• Nie wystawiaj urządzenia na
deszcz lub wilgoć i nie uży-
waj urządzenia na zewnątrz.
Nie obsługuj urządzenia
mokrymi rękoma.
• Jeżeli przewód sieciowy
lub wtyczka ulegną uszko-
dzeniu, to powinny one być
wymienione przez specjali-
styczny zakład naprawczy w
celu uniknięcia zagrożenia.
• Używanie akcesoriów, któ-
re nie zostały dostarczone
wraz z produktem może do-
prowadzić do uszkodzenia
urządzenia.
• Nigdy nie stawiaj urządze-
nia na gorących powierzch-
niach.
• Należy zachować ostroż-
ność przy myciu akceso-
riów.
• Nigdy nie zostawiaj urzą-
dzenia podłączonego do
sieci bez nadzoru.
• Wyciągaj wtyczkę z gniazda
sieciowego przed zmianą
akcesoriów.
• To urządzenie może być
używane przez dzieci w
wieku 8 lat i starsze, przez
PL
4
osoby o ograniczonej zdol-
ności zycznej, czuciowej
lub psychicznej oraz osoby
o braku doświadczenia lub
znajomości sprzętu, gdy są
one nadzorowane lub zosta-
ły poinstruowane na temat
korzystania z urządzenia w
sposób bezpieczny i zna-
ją zagrożenia związane z
użytkowaniem urządzenia.
Dzieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja urządzenia nie
powinna być wykonywania
przez dzieci chyba że ukoń-
czyły 8 lat i są nadzorowane
przez odpowiednią osobę.
• Powierzchnia na której jest
użytkowane urządzenie po-
winna być wypoziomowana
czysta i sucha.
• Nie używaj urządzenia w
połączeniu z gotującą się
żywnością.
• W przypadku zablokowania
elementów rozdrabniają-
cych / miksujących, przed
usunięciem blokujących
składników, wyciągnij wtycz-
kę z gniazdka. Zachowaj
szczególną ostrożność.
Elementy rozdrabniające są
bardzo ostre.
• Podczas pracy urządzenia
nie dotykaj elementów mie-
szających lub rozdrabnia-
jących, zwróć szczególną
uwagę na długie włosy i
części garderoby.
• Metalowe ostrze jest wyjąt-
kowo ostre. Należy zacho-
wać ostrożność podczas
obchodzenia się z ostrymi
ostrzami tnącymi, opróżnia-
nia miski i czyszczenia.
• Pamiętaj o wyłączeniu urzą-
dzenia po każdym użyciu
blendera. Przed demonta-
żem upewnij się, że silnik
całkowicie się zatrzymał.
• Przed uruchomieniem urzą-
dzenia upewnij się, że po-
krywa rozdrabniacza jest
prawidłowo zamknięta na
swoim miejscu.
• Urządzenia nie można uży-
wać do mieszania twardych
i suchych substancji, gdyż
może to spowodować stę-
pienie ostrza.
• Trzymaj ręce i przybory
kuchenne z dala od pojem-
nika podczas miksowania,
aby zmniejszyć ryzyko po-
ważnych obrażeń osób lub
uszkodzenia blendera.
• Podczas pracy nie dotykaj
żadnych elementów poza
korpusem i/lub pojemni-
kiem. Pozostałe elementy
podczas pracy mogą powo-
dować zagrożenie dla życia
lub zdrowia.
• Urządzenie to zostało za-
projektowane do rozdrab-
niania/mieszania żywności,
nie używaj go do innych
celów.
• Zachowaj tę instrukcję, to
urządzenie jest przezna-
czone wyłącznie do użytku
domowego.
Wymagania elektryczne:
Należy sprawdzić, czy napięcie
podane na tabliczce znamionowej
odpowiada parametrom zasilania
elektrycznego w domu, przy czym
zasilanie to musi być oznaczone
jako ~ (prąd przemienny).
PL
5PL
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:
• Odłącz urządzenie od zasilania i wymontuj końcówkę blendera.
• Pojemnika nie należy używać do przechowywania żywności przez
długi czas.
• Umyj końcówkę blendera pod bieżącą wodą, bez użycia ściernych
środków czyszczących ani detergentów. Po zakończeniu czyszcze-
nia, ustaw końcówkę blendera pionowo, aby woda, która mogła
się dostać do środka, mogła wypłynąć.
• Przetrzyj korpus urządzenia wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj
go w wodzie, ponieważ może dojść do porażenia prądem.
• Dokładnie osusz.
UWAGA:
• Ostrza są bardzo ostre, obchodź się z nimi ostrożnie.
SZYBKIE CZYSZCZENIE:
Pomiędzy zadaniami, zanurz końcówkę blendera ręcznego w kubku do
połowy napełnionym wodą i włącz urządzenie, aby pracowało przez
kilka sekund.
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europej-
ską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elek-
trycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kon-
tenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt
ten, po okresie jego użytkowania, nie może być umieszczany
łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa
domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbiera-
nie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą
odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektro-
nicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i śro-
dowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składni-
ków niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania
takiego sprzętu.
DANE TECHNICZNE:
Model - BD 8011
Napięcie znamionowe - 220-240V~ 50/60Hz
Moc znamionowa - 1000W
Przewód zasilający - 80cm
ELEMENTY WYPOSAŻENIA I FUNKCJE (Rys. 1):
1. Korpus urządzenia
2. Końcówka blendera
3. Pojemnik
4. Pokrywka pojemnika
5. Przycisk regulowanej prędkości
6. Przycisk Turbo
7. Pokrętło regulacji prędkości
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM:
• Przed pierwszym użyciem wyczyść blender zgodnie z rozdziałem
„szybkie czyszczenie”.
• Czas pracy urządzenia bez obciążenia nie może przekroczyć 15
sekund.
• Ważne: Ostrza są bardzo ostre, należy obchodzić się z nimi ostroż-
nie. Upewnij się, że blender ręczny jest odłączony od gniazdka
przed montażem lub demontażem.
UŻYTKOWANIE BLENDERA:
1. Maksymalny czas pracy urządzenia nie może przekroczyć 1 minuty,
a między dwoma kolejnymi cyklami pracy musi być zachowana
3-minutowa przerwa.
2. Aby zamontować zdejmowaną końcówkę blendera do jego korpu-
su, obróć końcówkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aż końcówka zablokuje się w korpusie:
Aby zdemontować, obróć w przeciwnym kierunku.
3. Podłącz ręczny blender do gniazdka zasilającego.
4. Zanurz ręczny blender w pojemniku z żywnością. Następnie naci-
śnij i przytrzymaj przycisk regulowanej prędkości, aby rozpocząć
pracę. W tym samym czasie możesz wybrać żądaną prędkość, ob-
racając pokrętłem regulacji prędkości; prędkość będzie stopniowo
wzrastać, gdy obrócisz pokrętło od prawej do lewej.
5. Możesz także rozpocząć pracę, naciskając i przytrzymując przycisk
wysokiej prędkości (przycisk turbo); urządzenie będzie działać cały
czas na najwyższych obrotach. Prędkość nie zmieni się, nawet jeśli
obrócisz pokrętło regulacji prędkości.
6. Aby zatrzymać ręczny blender, zwolnij przycisk regulowanej pred-
kości lub przycisk turbo.
Ważne:
Ostrza są bardzo ostre, należy obchodzić się z nimi ostrożnie.
Upewnij się, że ręczny blender jest odłączony od gniazdka zasilającego
przed montażem lub demontażem końcówki blendera.