Znaleziono w kategoriach:
Quick Start Guide
Kullanim Klavuzu
USB-BT600
USB-BT600
Bluetooth 6.0 USB Adapter
Bluetooth 6.0 USB Adapter
U27428 / First Edition / November 2025
1. Hardware Installation
NOTE: In order to
successfully install
USB-BT600 on a laptop
or desktop which has
a built-in Bluetooth
module, ensure to go
to Windows Device
Manager and disable the
built-in Bluetooth before
installing USB-BT600.
Insert USB-BT600 into the USB
Type A port of your device.
2. Driver Installation
Download and install the latest driver from ASUS
official website at https://www.asus.com/Networking/
USB-BT600/HelpDesk_Download/
NOTE: If you are using Windows® 10/11 and
connected to the internet, the system will detect
the driver automatically. Follow the instructions to
download and install the latest driver.
3. Ensure that you have turned on Bluetooth
in Windows®
Search for “Bluetooth” in Windows® Search box to open
the Bluetooth settings panel. Ensure that you have
turned on Bluetooth and applied adequate settings.
Setting up your USB Bluetooth adapter
Български
1. Инсталациянахардуера
ПоставетеUSB-BT600впортаUSBTypeAнаВашетоустройство.
ЗАБЕЛЕЖКА:ЗауспешноинсталираненаUSB-BT600налаптоп
илинастоленкомпютърсвграденBluetoothмодул,отидетев
DeviceManager(Диспечернаустройства)наWindowsизабранете
вграденияBluetoothпредидаинсталиратеUSB-BT600.
2. Инсталациянадрайвер
Изтеглетеиинсталирайтенай-новиядрайверотофициалнияуеб
сайтнаASUSнаhttps://www.asus.com/Networking/USB-BT600/
HelpDesk_Download/
ЗАБЕЛЕЖКА:АкоизползватеWindows®10/11истесвързани
къминтернет,систематаавтоматичнощеоткриедрайвера.
Следйватеинструкциите,задаизтеглитеиинсталиратенай-
новиядрайвер.
3. Уверетесе,честевключилиBluetoothвWindows®
Потърсете“Bluetooth”вWindows®Кутиязатърсенезаотваряне
напанелсBluetoothнастройки.Уверетесе,честевключили
Bluetoothиприлагатеправилнинастройки.
Hrvatski
1. Ugradnjahardvera
UključiteUSB-BT600priključakUSBTypeAnauređaju.
NAPOMENA:Da biste mogli uspješno instalirati USB-BT600 na
prijenosnomilistolnomračunalusugrađenimmodulomzaBluetooth,
otvoriteWindowsUpraviteljuređajaionemogućiteugrađeniBluetooth
prije instaliranja USB-BT600.
2. Instalacijaupravljačkogprograma
PreuzmiteiinstalirajtenajnovijiupravljačkiprogramsaslužbeneASUS
web stranice na https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/
HelpDesk_Download/
NAPOMENA:Ako upotrebljavate Windows®10/11ipovezanistes
internetom,sustavćeautomatskiotkritiupravljačkiprogram.Slijedite
uputezapreuzimanjeiinstaliranjeupravljačkogprograma.
3. PazitedabudeuključenBluetoothusustavuWindows®
Želitelipotražiti“Bluetooth”usustavuWindows®Okvirzapretraživanje
zaotvaranjepločespostavkamazaBluetooth.Pazitedabude
uključenBluetoothidasuprovedeneodgovarajućepostavke.
Svenska
Čeština Türkçe
Português
Norsk
Eesti
Dansk
Deutsch
Nederlands
Ελληνικά
Français Italiano Suomi
Magyar
1. Installationavhårdvara
Sätt in USB-BT600 i USB typ A uttaget på din enhet.
NOTERA:För att installera USB-BT600 på en bärbar eller stationär
dator med inbyggd Bluetooth-modul, gå in på Windows Device
Manager(Windowsenhetshanterare)ochinaktiveradeninbyggda
Bluetooth-modulen innan du installerar USB-BT600.
2. Installationavdrivrutin
Ladda ned och installera den senaste drivrutinen från ASUS officiella
webbsida på https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/
HelpDesk_Download/
NOTERA:Om du använder Windows® 10/11 och är ansluten till
internet kommer systemet att upptäcka drivrutinen automatiskt. Följ
instruktionerna för att ladda ned och installera den senaste drivrutinen.
3. SetillattduharslagitpåBluetoothiWindows®
Sök efter “Bluetooth” i Windows® Sökrutan för att öppna Bluetooth
inställningspanel. Se till att du har slagit på Bluetooth och tillämpliga
adekvata inställningar.
1. Instalacehardwaru
PřipojteUSB-BT600kportuUSBTypeAvašehozařízení.
POZNÁMKA:ProúspěšnouinstalacimoduluUSB-BT600vpočítačis
vestavěnýmmodulemBluetoothjenutnépředinstalacímoduluUSB-
BT600přejítdoSprávcezařízeníWindowsazakázatvestavěnýmodul
Bluetooth.
2. Instalaceovladače
Stáhněteanainstalujtenejaktuálnějšíovladačzoficiálníhowebu
společnostiASUSnaadresehttps://www.asus.com/Networking/USB-
BT600/HelpDesk_Download/
POZNÁMKA:PokudpoužíváteoperačnísystémWindows® 10/11 a
jstepřipojenikinternetu,systémdetekujeovladačautomaticky.Podle
zobrazenýchpokynůstáhněteanainstalujtenejaktuálnějšíovladač.
3. Zkontrolujte,zdajsteaktivovalifunkciBluetoothvoperačním
systémuWindows®
Vyhledat„Bluetooth“vsystémuWindows®Vyhledejtepolíčkopro
otevřenípanelunastaveníBluetooth.Zkontrolujte,zdajsteaktivovali
funkciBluetoothazdajsoupoužitaodpovídajícínastavení.
1. Riistvarapaigaldamine
Sisestage USB-BT600 oma seadme porti USB Tüüp A.
MÄRKUS: Enne USB-BT600 installimist avage Windows Device
Manager(Windowsiseadmehaldur)jalülitageväljasisseehitatud
Bluetooth, et saaks installida USB-BT600 sülearvutisse või
lauaarvutisse, milles on sisseehitatud Bluetooth-moodul.
2. Draiveriinstallimine
Laadige ASUS-e veebisaidilt https://www.asus.com/Networking/USB-
BT600/HelpDesk_Download/ alla draiveri viimane versioon.
MÄRKUS: Kui kasutate opsüsteemi Windows® 10/11 ja olete
ühendatud internetti, siis leiab süsteem draiveri automaatselt. Järgige
uusima draiveri allalaadimise ja installimise juhiseid.
3. Kasteilon„SearchforBluetooth“(Bluetooth’iotsing)opsüsteemis
Windows®
Sisse Windows® Otsige Bluetooth-i sätete paneeli avamise ruutu.
Veenduge, et teil on Bluetooth sisse lülitatud ja on määratud vajatavad
sätteväärtused.
1. Maskinvareinstallasjon
Sett USB-BT600 inn i USB Type A-porten på enheten.
MERKNAD:For at USB-BT600 skal kunne installeres på en datamaskin
som har en innebygd Bluetooth-modul må du gå til Enhetsbehandling
i Windows og deaktivere innebygd Bluetooth før du installerer USB-
BT600.
2. Driverinstallasjon
Last ned og installer den nyeste driveren fra det offisielle nettstedet til
ASUS på https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_
Download/
MERKNAD:Hvis du bruker Windows® 10/11 og er koblet til internett,
oppdager systemet driveren automatisk. Følg instruksjonene for å
laste ned og installere den nyeste driveren.
3. SørgforatduharslåttpåBluetoothiWindows®
Søk etter «Bluetooth» i Windows Søkeboks for å åpne Bluetooth-
innstillingspanelet. Sørg for at du har slått på Bluetooth og brukt
egnede innstillinger.
1. Instalaçãodohardware
Ligue o USB-BT600 à porta USB Tipo A do seu dispositivo.
NOTA:ParainstalarcomêxitooUSB-BT600numcomputadorportátil
oudesecretáriaqueestejaequipadocomummoduloBluetooth
incorporado, aceda ao Gestor de Dispositivos do Windows e desative
o módulo Bluetooth incorporado antes de instalar o USB-BT600.
2. Instalaçãodoscontroladores
Transfira e instale o controlador mais recente a partir do website
oficial da ASUS em https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/
HelpDesk_Download/
NOTA:SeutilizaroWindows® 10/11 e estiver ligado à Internet,
osistemadetetaráocontroladorautomaticamente.Sigaestas
instruções para transferir e instalar o controlador mais recente.
3. Certifique-sedequeafunçãoBluetoothestáativadanoWindows®
Procure “Bluetooth” na caixa de pesquisa do Windows para abrir
o painel de definições de Bluetooth. Certifique-se de que a função
Bluetoothestáativadaeasdefiniçõesadequadasestãoaplicadas.
1. Donanımkurulumu
USB-BT600’üaygıtınızınATipiUSBbağlantınoktasınatakın.
NOT:USB-BT600'üyerleşikbirBluetoothmodülüolanbirdizüstü
bilgisayaraveyamasaüstünebaşarıylakurmakiçin,USB-BT600'ü
yüklemedenönceWindowsAygıtYöneticisi'negidipyerleşik
Bluetooth'udevredışıbıraktığınızdaneminolun.
2. Sürücüyükleme
https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Download/
adresindeki ASUS resmi sitesinden en güncel sürücüyü indirip yükleyin.
NOT:Windows®10/11kullanıyorsanızveinternetebağlıiseniz,sistem
sürücüyüotomatikalgılar.Engüncelsürücüyüindiripyüklemekiçin
talimatlarıizleyin.
3. Windows®’taBluetooth’uaçtığınızdaneminolun
BluetoothayarlarıpaneliniaçmakiçinWindows® Arama kutusunda
“Bluetooth”uarayın.Bluetooth’uaçtığınızdanveyeterliayarları
uyguladığınızdaneminolun.
1. Hardwareinstallation
Slut din USB-BT600 til USB Type A-porten på din enhed.
BEMÆRK: For at installere USB-BT600 på en bærbar eller stationær
computer med et indbygget Bluetooth-modul, skal du sørge for at
deaktivere det indbyggede Bluetooth-modul i enhedshåndteringen, ind
du installerer USB-BT600.
2. Driverinstallation
Download og installer den nyeste driver på ASUS’ officielle
hjemmeside på https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/
HelpDesk_Download/
BEMÆRK: Hvis du bruger Windows® 10/11 og er forbundet til
internettet, finder systemet automatisk driveren. Følg instruktionerne
på skærmen, for at downloade og installere den nyeste driver.
3. Sørgfor,atduharslåetBluetoothtiliWindows®
Søg efter “Bluetooth” i søgefeltet i Windows for at åbne Bluetooth-
indstillingspanelet. Sørg for, at du har slået Bluetooth til og
konfigureret de nødvendige indstillinger.
1. Hardware-installatie
Stop USB-BT600 in de USB Type A-poort van uw apparaat.
OPMERKING: Om de USB-BT600 te installeren op een laptop of
desktop met ingebouwde Bluetooth-module, ga naar de Windows
Device Manager en deactiveer de ingbouwde Bluetooth voordat u de
USB-BT600 installeert.
2. Driverinstallation(Installatiestuurprogramma)
Download en installeer de nieuwste stuurprogramma van de officiële
website van ASUS op https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/
HelpDesk_Download/
OPMERKING: Als u Windows® 10/11 gebruikt en verbonden bent met
internet,zalhetsysteemautomatischhetstuurprogrammadetecteren.
Volg de instructies voor het downloaden en installeren van het
nieuwste stuurprogramma.
3. ControleerofuBluetoothhebtingeschakeldinWindows®
“Bluetooth”zoekeninWindows®Zoekvenstervoorhetopenenvan
het Bluetooth-instellingenpaneel. Controleer of u Bluetooth hebt
ingeschakeld en de gepaste instellingen heeft toegepast.
1. Installationdumatériel
InsérezledongleUSB-BT600dansleportUSBType-Adevotre
appareil.
REMARQUE: Afin d'installer correctement le module USB-BT600
sur un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau disposant
d'unmoduleBluetoothintégré,rendez-voustoutd'aborddansle
GestionnairedepériphériquesdeWindowsetdésactivezleBluetooth
intégré.
2. Installerlepilote
TéléchargezetinstallezlepilotedepuislesiteofficielASUS:
https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Download/
REMARQUE:SivousutilisezWindows®10/11etêtesconnectéà
internet,lesystèmedétecteraautomatiquementlepilote.Suivezles
instructionspourtéléchargeretinstallerlepiloteleplusrécent.
3. Assurez-vousd'avoiractivélafonctionBluetoothdansWindows®
Recherchezleterme"Bluetooth"danslechampderecherchede
Windows®pourouvrirlepanneaudeconfigurationBluetooth.Assurez-
vousd'avoiractivéleBluetoothetd'avoirappliquélesparamètres
adéquats.
1. Laitteistonasennus
Laita USB-BT600 sisään laitteesi tyypin A USB-porttiin.
HUOMAUTUS:Voidaksesi asentaa USB-BT600:n kannettavaan tai
pöytätietokoneeseen, jossa on sisäinen Bluetooth-moduuli, siirry
Windowsin Laitehallintaan ja ota sisäinen Bluetooth pois käytöstä
ennen USB-BT600:n asentamista.
2. Ajurinasennus
Lataa ja asenna uusin laiteohjelmisto ASUS:in viralliselta web-
sivustolta osoitteessa https://www.asus.com/Networking/USB-
BT600/HelpDesk_Download/
HUOMAUTUS:Jos käytät Windows® 10/11 ja yhdistät internetiin,
järjestelmä havaitsee laiteohjelmiston automaattisesti. Noudata
ohjeita ladataksesi ja asentaaksesi uusimman laiteohjelmiston.
3. Varmistetaanko,ettäoletkääntänytBluetoothinpäälleWindows®
Search for ”Bluetooth” -toiminnossa Windowsissa® Hae ruutu
avataksesi Bluetoothin asetukset-paneelin. Varmista, että olet
kääntänyt Bluetoothin päälle ja käyttänyt asianmukaisia asetuksia.
1. Hardware-Installation
Stecken Sie den USB-BT600 in den USB Typ-A-Anschluss Ihres Geräts.
HINWEIS: Um USB-BT600 erfolgreich auf einem Laptop oder Desktop-
PCzuinstallieren,derübereinintegriertesBluetooth-Modulverfügt,
stellenSiesicher,dassSiezumWindowsGerätemanagerwechseln
und das integrierte Bluetooth deaktivieren, bevor Sie USB-BT600
installieren.
2. Treiber-Installation
LadenSiedenneuestenTreibervonderoffiziellenASUSWebseite
unter https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_
Download/ herunter und installieren Sie ihn.
HINWEIS: Wenn Sie Windows 10/11 verwenden und mit dem Internet
verbunden sind, erkennt das System den Treiber automatisch.
BefolgenSiedieAnweisungenzumHerunterladenundInstallierendes
neuesten Treibers.
3. StellenSiesicher,dassSieBluetoothinWindowsaktivierthaben
SuchenSieimWindows-Suchfeldnach"Bluetooth",umdasBluetooth-
Einstellungenfensterzuöffnen.StellenSiesicher,dassSieBluetooth
aktiviert und die passenden Einstellungen übernommen haben.
1. Εγκατάστασηυλικού
ΕισαγάγετετοUSB-BT600στηθύραUSBTypeAτηςσυσκευήςσας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΓιαναεγκαταστήσετεμεεπιτυχίατοUSB-BT600σε
φορητόήεπιτραπέζιουπολογιστήήπουδιαθέτειενσωματωμένη
μονάδαBluetooth,μεταβείτεστηνεπιλογήWindowsDeviceManager
(ΔιαχείρισηΣυσκευώντωνWindows)καιαπενεργοποιήστετο
ενσωματωμένοBluetoothπροτούεγκαταστήσετετοUSB-BT600.
2. Εγκατάστασηπρογράμματοςοδήγησης
Πραγματοποιήστελήψηκαιεγκατάστασητουπλέονπρόσφατου
προγράμματοςοδήγησηςαπότηνεπίσημηιστοσελίδατηςASUSστη
διεύθυνσηhttps://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_
Download/
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΕάνχρησιμοποιείτεWindows® 10/11καιείστε
συνδεδεμένοιστοδιαδίκτυο,τοσύστημαθαανιχνεύσειαυτόματα
τοπρόγραμμαοδήγησης.Ακολουθήστετιςοδηγίεςγιανα
πραγματοποιήσετελήψηκαιεγκατάστασητουπλέονπρόσφατου
προγράμματοςοδήγησης.
3. ΒεβαιωθείτεότιέχετεενεργοποιήσειτοBluetoothσταWindows
®
Αναζήτηση"Bluetooth"σταWindows®Κάντεαναζήτησηγιανα
ανοίξετετονπίνακαρυθμίσεωνBluetooth.Βεβαιωθείτεότιέχετε
ενεργοποιήσειτοBluetoothκαιέχετεεφαρμόσειτιςκατάλληλες
ρυθμίσεις.
1. Installazionedell'hardware
Inserite USB-BT600 nella porta USB di tipo A del vosto dispositivo.
NOTA:Al fine di installare correttamente USB-BT600 su un laptop o
desktopdotatigiàdifunzionalitàBluetoothassicuratevidiandarein
Gestione dispositivi di Windows® e disabilitare il dispositivo Bluetooth
integrato prima di installare USB-BT600.
2. Installazionedeidriver
ScaricateeinstallateidriverdalsitoufficialeASUSall'indirizzohttps://
www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Download/.
NOTA:Se usate Windows® 10/11 e siete connessi a Internet, i driver
verranorilevatiautomaticamente.Seguiteleistruzioniperscaricaree
installare i driver aggiornati.
3. AssicuratevidiaverattivatoilBluetoothinWindows®
Cercate"Bluetooth"nellacaselladiricercadiWindows® per accedere
alpannellodelleimpostazioniBluetooth.Assicuratevidiaverattivatoil
Bluetootheapplicatoleimpostazioniadeguate.
1. Hardvertelepítés
HelyezzebeazUSB-BT6000készüléketazeszközUSBTypeA
portjába.
MEGJEGYZÉS:
AzUSB-BT600sikerestelepítéséhezalaptopravagy
asztaligépreamelybenbeépítettBluetoothmodulvan,menjena
WindowsEszközkezelőbeéskapcsoljakiabeépítettBluetootheszközt
mielőtttelepítenéazASUSUSB-BT600készüléket.
2. Meghajtótelepítés
TöltseleéstelepítsealegfrissebbillesztőprogramotazASUS
hivatalosweboldalárólhttps://www.asus.com/Networking/USB-
BT600/HelpDesk_Download/
MEGJEGYZÉS: Amennyiben Windows®10/11operációsrendszert
használéscsatlakozvavanazinternethez,arendszerautomatikusan
érzékeliazillesztőprogramot.Kövesseazútmutatásokat,hogyletöltse
éstelepítsealegfrissebbillesztőprogramot.
3. Győződjönmeg,hogybekapcsoltaaBluetoothkapcsolatota
Windows®operációsrendszerben
KeressemegaBluetoothkifejezéstaWindows®Search(Keresés)
mezőjébenésnyissamegaBluetoothbeállításokat.Győződjönmeg,
hogybekapcsoltaaBluetoothkapcsolatotéselvégezteamegfelelő
beállításokat.
Latviski
Lietuvių
1. Aparatūrasinstalēšana
IevietojietUSB-BT600ierīcesUSBAveidaportā.
PIEZĪME:LaiveiksmīgiinstalētuUSB-BT600klēpjdatorāvaiuz
darbvirsmas,kurāiriebūvētsBluetoothmodulis,pirmsUSB-BT600
instalēšanaspārliecinieties,vaiiratvērtsWindowsierīčupārvaldnieks
unvaiiratspējotsiebūvētaisBluetooth.
2. Draiverainstalēšana
LejupielādējietuninstalējietjaunākodraiveriASUSoficiālajātīmekļa
vietnēhttps://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_
Download/
PIEZĪME:IzmantojotoperētājsistēmuWindows®10/11unizveidojot
savienojumuarinternetu,sistēmaautomātiskinosakadraiveri.
Izpildietnorādījumus,lailejupielādētuuninstalētujaunākodraiveri.
3. Pārliecinieties,vaioperētājsistēmāWindows®irieslēgtsBluetooth
Vaimeklēt“Bluetooth”operētājsistēmāWindows®Meklējietlodziņu,
laiatvērtuBluetoothiestatījumupaneli.Pārliecinieties,vaiirieslēgts
Bluetoothunpiemērotiatbilstošieiestatījumi.
1. Aparatinėsįrangosmontavimas
ĮkiškiteUSB-BT600įsavoįrenginioAtipoUSBlizdą.
PASTABA:Norėdamitinkamaiįdiegti„USB-BT600“nešiojamajame
arbastacionariajamekompiuteryje,kuriuoseyraįrengtas„Bluetooth“
modulis,atverkite„WindowsDeviceManager“irišjunkiteįrengtą
„Bluetooth“priešįdiegdami„USB-BT600“.
2. Tvarkyklėsįdiegimas
AtsisiųskiteirįdiekitenaujausiątvarkyklęišoficialiosASUS
tinklavietėsadresuhttps://www.asus.com/Networking/USB-BT600/
HelpDesk_Download/
PASTABA:Jei naudojate „Windows®10/11“iresateprisijungę
prieinterneto,sistemaautomatiškaiaptikstvarkyklę.Vykdydami
pateikiamusnurodymus,atsisiųskiteirįdiekitenaujausiątvarkyklę.
3. Įsitikinkite,kad„Windows®“programojeįjungtas„Bluetooth“ryšys
Ieškoti „Bluetooth“ „Windows“ programoje® Paieškos langelis
„Bluetooth“nustatymųskydeliuiatidaryti.Įsitikinkite,kadįjungėte
„Bluetooth“ryšįirpasirinkotetinkamasnuostatas.
Polski
Română
1. Instalacjasprzętu
PodłączUSB-BT600doportuUSBtypuAwurządzeniu.
UWAGA:AbyzapewnićpomyślnąinstalacjęUSB-BT600wlaptopielub
komputerzestacjonarnymzwbudowanymmodułemBluetooth,przed
instalacjąUSB-BT600należyprzejśćdoMenedżeraurządzeńsystemu
WindowsiwyłączyćwbudowanymodułBluetooth.
2. Instalacjasterownika
Pobierzizainstalujnajnowszysterownikzoficjalnejwitrynyfirmy
ASUS, pod adresem https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/
HelpDesk_Download/
UWAGA:W systemie Windows®10/11ponawiązaniupołączeniaz
Internetemsystemwykryjesterownikautomatycznie.Należywykonać
instrukcjewcelupobraniaiinstalacjinajnowszegosterownika.
3. Upewnijsię,żefunkcjaBluetoothsystemuWindows®została
włączona
Wyszukaj„Bluetooth”wpoluwyszukiwaniasystemuWindows® aby
otworzyćpanelustawieńBluetooth.Upewnijsię,żefunkcjaBluetooth
zostaławłączonaiżezastosowanoodpowiednieustawienia.
1. Instalareahardware-ului
IntroducețidispozitivulUSB-BT600înportuldetipUSBAal
dispozitivului.
NOTĂ:Pentru a instala cu succes USB-BT600 pe un laptop sau un
sistemdesktopcareareunmodulBluetoothîncorporat,asigurați-
văcăaccesațiManageruldedispozitiveWindowsșicădezactivați
funcțiaBluetoothîncorporatăînaintedeinstalareaUSB-BT-500.
2. Instalareadriverului
Descărcațișiinstalațicelmairecentdriverdepesite-uloficialASUS,
la adresa https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_
Download/
NOTĂ:dacăfolosițiWindows®10/11șisuntețiconectatlainternet,
sistemulvadetectaautomatdriverul.Urmațiinstrucțiunilepentrua
descărcașiainstalacelmairecentdriver.
3. Asigurați-văcăațiactivatfuncțiaBluetoothînWindows®
Căutați„Bluetooth”încasetadecăutareWindows® pentru a deschide
panouldesetăripentrufuncțiaBluetooth.Asigurați-văcăațiactivat
funcțiaBluetoothșicăațiefectuatsetărilecorespunzătoare.
Setting up your USB Bluetooth adapter
Slovensky
Español
Slovenščina
Srpski
1. Instaliranjehardvera
UbaciteUSB-BT600uUSBulaztipaAnasvomuređaju.
NAPOMENA:Da uspešno instalirate USB-BT600 na laptop ili desktop
računarusaugrađenimBluetoothmodulom,iditeuWindowsDevice
Manager(upravljačuređajima)ionemogućiteugrađeniBluetoothpre
instaliranja USB-BT600.
2. Instaliranjedrajvera(upravljačkihprograma)
Preuzmiteiinstalirajtenajnovijiupravljačkiprogram(drajver)sa
zvaničneinternetprezentacijekompanijeASUS,naadresihttps://www.
asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Download/
NAPOMENA:Ukoliko koristite Windows®10/11ipovezanistena
internet,sistemćeautomatskidadetektujeupravljačkiprogram
(drajver).Pratiteuputstvanaekranudapreuzmeteiinstaliratenajnoviji
upravljačkiprogram(drajver).
3. ProveritedasteuključiliBluetoothuWindows®operativnomsistemu
Potražite“Bluetooth”uOkvirzapretraživanjeWindows® da otvorite
panelzapodešavanjeBluetoothopcije.Proveritedasteuključili
Bluetoothiprimeniliodgovarajućapodešavanja.
1. Namestitevstrojneopreme
VstaviteUSB-BT600vpriključekUSBTypeAnasvojinapravi.
OPOMBA:ZauspešnonamestitevvmesnikaUSB-BT600vprenosniali
namizniračunalnikzvgrajenimmodulomBluetoothodpriteUpravitelja
naprav sistema Windows in pred namestitvijo vmesnika USB-BT600
onemogočitevgrajenimodulBluetooth.
2. Namestitevgonilnika
Prenesiteinnamestitenajnovejšigonilnikzuradnegaspletnegamesta
družbeASUSnanaslovuhttps://www.asus.com/Networking/USB-
BT600/HelpDesk_Download/
OPOMBA:čeuporabljateWindows®10/11inimatevzpostavljeno
povezavozinternetom,bosistemsamodejnozaznalgonilnik.
Upoštevajtenavodilazaprenosinnamestitevnajnovejšegagonilnika.
3. Prepričajtese,dastevklopiliBluetoothvsistemuWindows®
VpoljezaiskanjesistemaWindows® vnesite »Bluetooth«, da odprete
podoknoznastavitvamipovezaveBluetooth.Prepričajte,daste
vklopiliBluetoothinuporabiliustreznenastavitve.
1. Inštaláciahardvéru
USB-BT600zapojtedoportuUSBTypeAvovašomzariadení.
POZNÁMKA:AbysteUSB-BT600úspešnenainštalovalidoprenosného
alebostolnéhopočítačasovstavanýmmodulomBluetooth,musíte
prejsťdoaplikácieWindowsDeviceManageraprednainštalovaním
USB-BT600 vypnite funkciu Bluetooth.
2. Inštaláciaovládača
Najnovšiuverziuovládačasistiahnitezoficiálnejinternetovejstránky
ASUS na https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_
Download/
POZNÁMKA:AkpoužívateoperačnýsystémWindows® 10/11 a ste
pripojeníkinternet,systémzistíovládačautomaticky.Najnovšiuverziu
ovládačasistiahniteanainštalujtepodľapokynov.
3. VoperačnomsystémeWindows®musítemaťzapnutéBluetooth
Vyhľadať“Bluetooth”voWindows®Vyhľadávaciepolíčkonaotvorenie
panelasnastaveniamiBluetooth.Musítemaťzapnutúfunkciu
Bluetoothavykonanépríslušnénastavenia.
1. Instalacióndelhardware
Inserte su USB-BT600 en el puerto USB Tipo A del dispositivo.
NOTA:Para instalar correctamente su USB-BT600 en un equipo
portátilodesobremesaquetengaunmóduloBluetoothincorporado,
asegúrese de ir al Administrador de dispositivos de Windows y
deshabilitar la funcionalidad Bluetooth incorporada antes de instalar
su USB-BT600.
2. Instalacióndelcontrolador
Descargueeinstaleelcontroladormásrecientedesdeelsitioweb
oficial de ASUS: https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/
HelpDesk_Download/
NOTA:SiestáutilizandoWindows®10/11yestáconectadoaInternet,
elsistemadetectaráelcontroladorautomáticamente.Sigalas
instruccionesparadescargareinstalarelcontroladormásreciente.
3. AsegúresedequehaactivadolafuncionalidadBluetoothen
Windows®
Buscar “Bluetooth” en Windows® Cuadro de búsqueda para abrir el
panel de configuración de Bluetooth. Asegúrese de que ha activado la
funcionalidad Bluetooth y ha aplicado la configuración adecuada.
Русский
Українська
1. Установкаоборудования
ПодключитеUSB-BT600кпортUSBTypeAВашегоустройства.
ПРИМЕЧАНИЕ:ПередустановкойUSB-BT600накомпьютерсо
встроенныммодулемBluetoothперейдитевдиспетчерустройств
WindowsиотключитевстроенныймодульBluetooth.
2. Установкадрайвера
СкачайтеустановитедрайверссайтаASUS
https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Download/
ПРИМЕЧАНИЕ:Системаавтоматическиобнаружитдрайверпри
использованииWindows10/11иподключенииксетиИнтернет.
Следуйтеинструкциямдлязагрузкииустановкипоследней
версиидрайвера.
3. Проверьте,чтоВывключилиBluetoothвWindows
Выполнитепоиск"Bluetooth"вокнепоискаWindowsдляоткрытия
панелинастроекBluetooth.Проверьте,чтоВывключилиBluetooth
иприменилисоответствующиенастройки.
1. Інсталяціяапаратногозабезпечення
ВставтеUSB-BT600допортуUSBтипуAнапристрої.
ПРИМІТКА:ЩобуспішновстановитиUSB-BT600наноутбукабо
стаціонарнийкомп'ютер,щомаєвбудованиймодульBluetooth,
обов'язковоперейдітьдодиспетчерапристроївWindowsі
вимкнітьвбудованийBluetoothпередвстановленнямUSB-BT600.
2. Інсталяціядрайвера
Завантажтетавстановітьнайновішийдрайверзофіційного
веб-сайтуASUShttps://www.asus.com/Networking/USB-BT600/
HelpDesk_Download/
ПРИМІТКА:ЯкщовикористуєтесяWindows®10/11іпідключенідо
Інтернету,системаавтоматичновизначитьдрайвер.Виконуйте
інструкціїтаінсталюйтенайновішийдрайвер.
3. Переконайтеся,щоуWindows®увімкненоBluetooth
Шукати“Bluetooth”уWindows®Рядокпошукудлявідкриттяпанелі
налаштуваньBluetooth.Переконайтеся,щоувімкненоBluetoothі
застосованіпотрібніналаштування.
Notices
Manufacturer
ASUSTeKComputerInc.
Tel: +886-2-2894-3447
Contact: https://qr.asus.com/ProductSafety
AuthorisedrepresentativeinEurope
ASUSComputerGmbH
Address:HARKORTSTR.21-23,40880RATINGEN,GERMANY
AuthorisedrepresentativeinUnitedKingdom
ASUSTEK(UK)LIMITED
Address: 1st Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, London, EC3M 6BL, England, United
Kingdom
Tel: +44-01442-202-700
Fax: +44-01442-245-882
AuthoriseddistributorsinTurkey
BOGAZICIBILGISAYARTICARETVESANAYIA.S.
Tel./FAX No.: +90 212 331 10 00 / +90 212 332 28 90
Address: ESENTEPEMAH.BUYUKDERECAD.ERCANHANBBLOKNO.121SISLI,ISTANBUL
34394
CIZGIElektronikSan.Tic.Ltd.Sti.
Tel./FAX No.: +90 212 356 70 70 / +90 212 356 70 69
Address: GURSEL MAH. AKMAN SK.47B 1 KAGITHANE/ISTANBUL
KOYUNCUELEKTRONiKBiLGiiSLEMSiST.SAN.VEDISTIC.A.S.
Tel. No.: +90 216 5288888
Address: EMEKMAH.ORDUCAD.NO:18,SARIGAZi,SANCAKTEPEISTANBUL
ENDEKSBİLİŞİMSANVEDIŞTİCLTDŞTİ
Tel./FAX No.: +90 216 523 35 70 / +90 216 523 35 71
Address: NECIPFAZILBULVARI,KEYAPCARSISITESI,G1BLOK,NO:115Y.DUDULLU,
UMRANIYE,ISTANBUL
PENTA TEKNOLOJI URUNLERI DAGITIM TICARET A.S
Tel./FAX No.: +90 216 528 0000
Address: ORGANIZESANAYIBOLGESINATOYOLU4.CADDENO:1UMRANIYE,ISTANBUL
34775
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for
protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our
products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to https://esg.asus.
com/en/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.
REACH
ComplyingwiththeREACH(Registration,Evaluation,Authorisation,andRestrictionofChemicals)
regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at
https://esg.asus.com/Compliance.htm.
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connect-
ed.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION:Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsi-
ble for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Prohibition of Co-location
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
EndusersmustfollowthespecicoperatinginstructionsforsatisfyingRFexposurecompliance.To
maintain compliance with FCC exposure compliance requirement, please follow operation instruction as
documented in this manual.
WARNING!This equipment must be installed and operated in accordance with
providedinstructionsandtheantenna(s)usedforthistransmittermustbeinstalled
to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
[English] CE statement
Simplied EU Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of conformity is
available at https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
The frequency, mode and the maximum transmitted power in EU are listed below:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Safety Notices
• Usethisproductinenvironmentswithambienttemperaturesbetween0°C(32°F)and40°C(104°F).
• DO NOT expose to or use near liquids, rain, or moisture.
[Bulgarian] Изявление относно CE
Опростена декларация за съответствие на ЕС
СнастоящотоASUSTeKComputerInc.декларира,четоваустройствоевсъответствиесъс
същественитеизискванияидругитеприложимипостановлениянаДиректива2014/53/EC.
ПълнияттекстнадекларациятазасъответствиенаЕСедостъпеннаадрес
https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
По-долусапосоченичестотата,режимътимаксималнотопредаванозахранваневЕС.
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Бележки за безопасност
• Използвайтетозипродуктпритемпературанаоколнатасредаот0°C(32°F)до40°C(104°F).
• НЕизлагайтенаинеизползвайтевблизостдотечности,дъждиливлага.
[Croatian] CE izjava
Pojednostavljena EU Izjava o sukladnosti
ASUSTekComputerInc.ovimeizjavljujedajeuređajsukladansosnovnimzahtjevimaiostalimvažnim
odredbamadirektive2014/53/EU.CijelitekstEUizjaveosukladnostidostupanjenahttps://www.asus.
com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
Unastavkusunavedenifrekvencija,načinradaimaksimalnaemitiranasnagauEU:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Sigurnosne napomene
• Ovajproizvodkoristiteuokruženjimastemperaturomokruženjaizmeđu0°C(32°F)i40°C(104°F).
• NEizlažiteineupotrebljavajteuređajublizinitekućina,kišeilivlage.
[Swedish] CE-meddelande
Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse
ASUSTek Computer Inc. deklarerar härmed att denna enhet uppfyller väsentliga krav och andra relevanta
bestämmelseridirektiv2014/53/EU.HelatexteniEU-försäkranomöverensstämmelsennspåhttps://
www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
Frekvens, läge och maximalt överförd ström i EU anges nedan:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Säkerhetsinformation
• Använddennaproduktienmiljömedenomgivandetemperaturmellan0°C(32°F)och40°C(104°F).
• Utsätt den INTE för eller använd i närheten av vätskor, i regn eller fukt.
[Czech] Prohlášení CE
Zjednodušené prohlášení o shodě s EU
SpolečnostASUSTekComputerInc.tímtoprohlašuje,žetotozařízenísplňujezákladnípožadavkyadalší
příslušnáustanovenísměrnice2014/53/EU.PlnézněníprohlášeníoshoděEUjekdispozicinaadrese
https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
Nížejeuvedenafrekvence,režimamaximálnívysílanývýkonvEU:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Bezpečnostní informace
• Počítačpoužívejtejenpřiteplotěokolí0˚C(32˚F)až40˚C(104˚F).
• NEVYSTAVUJTEaninepoužívejteblízkotekutin,deštěnebovlhkosti.
[Estonian] CE-kinnitus
Lihtsustatud ELi vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitab ASUSTek Computer Inc., et see seade on vastavuses direktiivi 2014/53/EL oluliste
nõuete ja teiste asjakohaste sätetega. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval aadressil
https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
Teavesageduse,režiimijamaksimaalseedastatavavõimsusekohtaELisonesitatudallpool:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Ohutusmärkused
• Sedaseadetvõibkasutadaümbritsevakeskkonnatemperatuuril0°C(32°F)kuni40°C(104°F).
• ÄRGE kasutage seadet vihma käes ega vedelike ja niiskuse lähedal.
[Norwegian] CE-erklæring
Forenklet EU-samsvarserklæring
ASUSTek Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med hovedsaklige krav og andre
relevanteforskrifteridirektivet2014/53/EU.FullstendigtekstforEU-samsvarserklæringennnespå
https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
Frekvens, modus og maksimal overføringskraft i EU er oppført nedenfor:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Sikkerhetsinformsjon
• Brukdetteproduktetimiljømedenromtemperaturmellom0°C(32°F)og40°C(104°F).
• Må IKKE eksponeres for eller brukes i nærheten av væsker, regn eller fuktighet.
[Portuguese] Declaração CE
Declaração de conformidade simplicada da UE
AASUSTekComputerInc.declaraqueestedispositivoestáemconformidadecomosrequisitos
essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/CE. O texto integral da declaração de
conformidadedaUEestádisponívelemhttps://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_
Declaration/.
Afrequência,omodoeapotênciamáximanaUEsãoapresentadosabaixo:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Informações de segurança
• Utilizeesteequipamentoemambientescomtemperaturasentre0˚C(32˚F)e40˚C(104˚F).
• NÃOexponhaoequipamentonemoutilizepróximodelíquidos,chuvaouhumidade.
[Turkish] CE Beyanı
Basitleştirilmiş AB Uygunluk Bildirimi
ASUSTekComputerInc.,buaygıtıntemelgereksinimlerleve2014/53/EUYönergesinindiğerilgili
koşullarıylauyumluolduğunubildirir.ABuygunlukbildiriminintammetnihttps://www.asus.com/
Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/ adresinde bulunabilir.
ABiçindefrekans,modveiletilenenfazlagüçaşağıdalistelenmektedir:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Güvenlik bilgileri
• Buürünüortamsıcaklığı0˚C(32˚F)ve35˚C(95˚F)arasındakisıcaklıklardakullanın.
• Sıvılara,yağmurayadanememaruzBIRAKMAYINveyabunlarınyanındaKULLANMAYIN.
[Danish] CE-erklæring
Forenklet EU-overensstemmelseserklæringen
ASUSTek Computer Inc. erklærer herved, at denne enhed er i overensstemmelse med hovedkravene
og øvrige relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan
ndespåhttps://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
Frekvensen, indstillingen og den maksimale overførte effekt i EU er anført på listen nedenfor:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Sikkerhedsinformation
• Anvendproduktetiomgivelsermedtemperaturerpåmellem0°C(32°F)og40°C(104°F).
• Udsæt og brug den IKKE i nærheden af væsker, regn eller fugt.
[Dutch] CE-verklaring
Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring
ASUSTek Computer Inc. verklaart dat dit apparaat in overeenstemming is met de essentiële vereisten
en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Volledige tekst EU-conformiteitsverklaring is
beschikbaar op https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
De frequentie, modus en het afgegeven maximumvermogen in de EU wordt hieronder vermeld:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Veiligheidsinformatie
• Gebruikditproductinomgevingenmetomgevingstemperaturentussen0˚C(32°F)en40˚C(104˚F).
• NIET in de buurt van vloeistoffen, regen of vocht blootstellen of gebruiken.
[French] Déclaration de la Communauté Européenne
Déclaration simpliée de conformité de l’UE
ASUSTekComputerInc.déclareparlaprésentequecetappareilestconformeauxcritèresessentiels
etautresclausespertinentesdeladirective2014/53/UE.Ladéclarationdeconformitédel'UEpeut
êtretéléchargéeàpartirdusiteinternetsuivant:https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/
HelpDesk_Declaration/.
Lafréquence,lemodeetlapuissancemaximaletransmisedel'UEsontlistésci-dessous:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Avertissements de sécurité
• Utilisezceproduitdansunenvironnementdontlatempératureambianteestcompriseentre0˚C(32°F)
et40˚C(104°F).
• NEPASexposerl'appareilàlapluieouàl'humidité,tenez-leàdistancedesliquides.
[Finnish] CE-merkintä
Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
ASUSTek Computer Inc. vakuuttaa täten, että tämä laite on 2014/53/EU-direktiivin
olennaisten vaatimusten ja muiden asiaan kuuluvien lisäysten mukainen. Koko EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on nähtävissä osoitteessa https://www.asus.com/
Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
Taajuus, tila maksimi lähetetty teho EU:ssa on listattu alla:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Turvallisuustietoja
• Käytätätätuotettaympäristöissä,joissaympäristölämpötilaonvälillä0˚C(32˚F)ja40˚C(104˚F).
• ÄLÄ altista nesteille, sateelle tai kosteudelle tai käytä niiden lähellä.
[German] CE-Erklärung
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen
und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text
der EU-Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/
HelpDesk_Declaration/.
Service and Support
Visit our multi-language website at https://www.asus.com/support.
ქართული ენა
1. ხელსაწყობი ინსტალაცია
ჩასვითUSB-BT600USBTypeAპორტშითქვენიმოწყობილობის.
ᲨᲔᲜᲘᲨᲕᲜᲐ:რათაწარმატებულადგანათავსოთUSB-BT600ლეპტოპზე
ანდესკტოპზე,რომელზეცარისშიდაBluetoothმოდული,გადადით
WindowsDeviceManager-შიდაგამორთეთშიდაBluetoothუკანUSB-
BT600-ისინსტალაციისწინ.
2. დრაივერის ინსტალაცია
ჩამოტვირთეთდადააყენეთუახლესიდრაივერიASUS-ის
ოფიციალურივებგვერდიდანhttps://www.asus.com/Networking/USB-
BT600/HelpDesk_Download/
ᲨᲔᲜᲘᲨᲕᲜᲐ:თუიყენებთWindows®10/11-სდახართდაკავშირებული
ინტერნეტთან,სისტემამავტომატურადამოიცნობსდრაივერს.
მიყევითინსტრუქციებსუახლესიდრაივერისჩამოტვირთვისადა
დაყენებისთვის.
3. დარწმუნებული იყავით, რომ ჩართეთ Bluetooth Windows®-ში
ძებნა„Bluetooth“Windows®Searchყუთში,რომგახსნათBluetooth-
ისპარამეტრებისპანელი.დარწმუნებულიიყავით,რომჩართეთ
Bluetoothდადაამყარეთსაკმაოდპარამეტრები.
UA.TR.028
France sorting and recycling information
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
Cet appareil
se recycle
FR
AEEE Yönetmeliğine Uygundur. IEEE Yönetmeliğine Uygundur.
- BuCihazTürkiyeanalogşebekelerdeçalışabilecekşekildetasarlanmıştır.
- CihazınayrıntılıkurulumrehberikutuiçeriğindençıkanCDiçerisindedir.
CihazınkullanıcıarayüzüTürkçe’dir.
- Cihazınkullanılmasıplanlananülkelerdeherhangibirkısıtlamasıyoktur.
Ülkelersimgelerhalindekutuüzerindebelirtilmiştir.
DieFrequenz,derModusunddiemaximaleSendeleistunginderEUsindnachfolgendaufgeführt:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Sicherheitshinweise
• BenutzenSiedasGerätnurinUmgebungen,dieeineTemperaturvon0˚C(32°F)bis40˚C(104°F)
aufweisen.
• SetzenSiedasGerätKEINESFALLSFlüssigkeiten,RegenoderFeuchtigkeitaus,verwendenSieesnicht
in der Nähe derartiger Gefahrenquellen.
[Greek] Δήλωση CE
Απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης της ΕΕ
Μετοπαρόν,ηASUSTekComputerInc.δηλώνειπωςαυτήησυσκευήσυμμορφώνεταιμετις
θεμελιώδειςαπαιτήσειςκαιάλλεςσχετικέςδιατάξειςτηςΟδηγίας2014/53/ΕΕ.Τοπλήρεςκείμενο
τηςδήλωσηςσυμμόρφωσηςτηςΕΕείναιδιαθέσιμοστηδιεύθυνσηhttps://www.asus.com/Networking/
USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
Ησυχνότητα,οτρόποςλειτουργίαςκαιημέγιστημεταδιδόμενηισχύςστηνΕΕαναφέρονται
παρακάτω:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Πληροφορίες ασφαλείας
• Ναχρησιμοποιείτετοπροϊόνσεχώρουςμεθερμοκρασίεςπεριβάλλοντοςαπό0˚Cέως40˚C.
• ΜΗΝτηνεκθέτετεήτηχρησιμοποιείτεκοντάσευγρά,βροχή,ήυγρασία.
[Italian] Dichiarazione di conformità CE
Dichiarazione di conformità UE semplicata
ASUSTekComputerInc.conlapresentedichiarachequestodispositivoèconformeairequisitiessenziali
e alle altre disposizionipertinenticonladirettiva2014/53/EU.Iltestocompletodelladichiarazionedi
conformitàUEèdisponibileall'indirizzohttps://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_
Declaration/.
Ivaloridifrequenza,modalitàemassimapotenzaditrasmissioneperl'UEsonoelencatidiseguito:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Comunicazioni sulla sicurezza
• Usaquestoprodottoinambientilacuitemperaturasiacompresatra0°C(32°F)e40°C(104°F).
• NON esporre a liquidi, pioggia o umidità.
[Hungarian] CE-nyilatkozat
Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat
AzASUSTekComputerInc.ezennelkijelenti,hogyezakészülékmegfelela2014/53/EUirányelv
alapvetőkövetelményeinekésegyébvonatkozórendelkezéseinek.AzEU-megfelelőséginyilatkozat
teljesszövegétakövetkezőweboldalontekinthetimeg:https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/
HelpDesk_Declaration/.
AzalábbiakbanmegtekinthetiazEurópaiUnióbanérvényesfrekvenciát,üzemmódotésmaximálisátviteli
teljesítményt:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Biztonsági információ
• Aterméket0˚C(32˚F)és40˚C(104˚F)közöttihőmérsékletenhasználja.
• NEtegyekifolyadéknak,esőnekvagynedvességnek,vagyhasználjaazokközelében.
[Latvian] CE apliecinājums
Vienkāršots ES paziņojums par atbilstību
AršoASUSTekComputerInc.paziņo,kašīierīceatbilstDirektīvasNr.2014/53/ESbūtiskāmprasībām
uncitiemattiecīgiemnoteikumiem.PilnsESatbilstībaspaziņojumatekstsirpieejamsšeit:https://www.
asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
Frekvence,režīmsunmaksimālāpārraidītājaudaESirnorādītatālāk.
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Drošības paziņojumi
• Lietojietšoierīcitikaivietās,kurapkārtējātemperatūrairno0°C(32°F)līdz40°C(104°F).
• NEPAKĻAUTšķidrumu,lietusvaimitrumaietekmeivainelietottotuvumā.
[Lituanian] CE pareiškimas
Supaprastinta ES atitikties deklaracija
Šiamedokumentebendrovė„ASUSTekComputerInc.“pareiškia,kadšisprietaisasatitinkapagrindinius
reikalavimusirkitassusijusiasDirektyvos2014/53/EBnuostatas.VisąESatitiktiesdeklaracijostekstą
rasite https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
Dažnis,režimasirmaksimalisignalųsiuntimogaliaESnurodytatoliau:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Saugos pranešimai
• Naudokitėsšiuogaminiutikesant0°C(32°F)–40°C(104°F)aplinkosorotemperatūrai.
• NENAUDOKITEdrėgnojevietoje,šaliaskysčių,kuryradrėgna,neleiskiteaplyti.
[Polish] Oświadczenie dotyczące oznaczenia CE
Uproszczona deklaracja zgodności UE
FirmaASUSTekComputerInc.niniejszymoświadcza,żeurządzenietojestzgodnezzasadniczymi
wymogamiiinnymiwłaściwymipostanowieniamidyrektywy2014/53/UE.Pełnytekstdeklaracji
zgodnościUEjestdostępnypodadresemhttps://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_
Declaration/.
Poniżejwskazanoczęstotliwość,trybimaksymalnąmocnadawaniawUE:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• Tenproduktnależyużywaćwmiejscachotemperaturzeotoczeniawzakresie0˚C(32˚F)do40˚C
(104˚F).
• NEINALEŻYwystawiaćnadziałanielubużywaćkomputerawpobliżupłynów,nadeszczulubwilgoci.
[Romanian] Declarație CE
Declarație de conformitate UE simplicată
ASUSTekComputerInc.declarăcăacestdispozitivesteînconformitatecucerințeleesențialeșicualte
prevederirelevantealeDirectivei2014/53/UE.DeclarațiadeconformitateUEcompletăestedisponibilăla
adresa: https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
Frecvența,modulșiputereamaximătransmisăînUEsuntenumeratemaijos:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Informaţii pentru utilizarea în condiţii de siguranţă
• UtilizaţiPC-uldesktopînmediicutemperaturaambiantăcuprinsăîntre0˚C(32˚F)şi40˚C(104˚F).
• NUexpuneţiPC-uldesktoplalichide,laploaiesaulaumezeală.
[Serbian] CE izjava
Pojednostavljena EU deklaracija o saglasnosti
ASUSTekComputerInc.ovimpotvrđujedajeovajuređajusaglasnostisaključnimzahtevimaidrugim
relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Pun tekst EU deklaracije o saglasnosti je dostupan na
adresi https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
Frekvencija,režimimaksimalnasnagaprenošenjauEUsunavedeniispod:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Bezbednosna obaveštenja
• Koristiteovajproizvodusredinamasaambijentalnomtemperaturomizmeđu0°C(32°F)and40°C
(104°F).
• NEizlažitetečnostimainekoristiteublizinitečnosti,kišeilivlage.
[Slovanian] Izjava CE
Poenostavljena izjava o skladnosti EU
ASUSTekComputerInc.izjavlja,dajetanapravaskladnastemeljnimizahtevamiindrugimirelevantnimi
določiliDirektive2014/53/EU.CelotnobesediloizjaveEUoskladnostijenavoljonaspletnemmestu
https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
Frekvenca,načininmaksimalnaoddajnamočvEUsonavedenevnadaljevanju:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Varnostna opozorila
• Izdelekuporabljajtevokoljihstemperaturomed0°Cin40°C.
• NapraveNEizpostavljajteoz.uporabljajtevbližinitekočin,dežjaalivlage.
[Slovakian] CE - Vyhlásenie o zhode
Zjednodušené vyhlásenie o zhode ES
SpoločnosťASUSTekComputerInc.týmtovyhlasuje,žetotozariadeniejevzhodeshlavnými
požiadavkamiaostatnýmipríslušnýmiustanoveniamismernice2014/53/EÚ.Celýtextvyhláseniao
zhodeESnájdetenaadresehttps://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/.
Frekvencia,režimamaximálnyprenosovývýkonvEÚsúuvedenénižšie:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Bezpečnostné informácie
• Tentovýrobokpoužívajtevprostrediachsokolitouteplotouod0˚C(32˚F)do40˚C(104˚F).
• NEVYSTAVUJTEaninepoužívajtevblízkostikvapalín,vdaždialebovlhkomprostredí.
[Spanish] Declaración de la CE
Declaración de conformidad simplicada para la UE
Por el presente documento, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. En https://www.asus.
com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/estádisponibleeltextocompletodeladeclaración
de conformidad para la UE.
Acontinuaciónguranlafrecuencia,elmodoylapotenciamáximadetransmisiónenlaUE:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Información de seguridad
• Useesteproductoenentornossometidosaunatemperaturaambientecomprendidaentre0˚C(32˚F)
y40˚C(104˚F).
• NOexpongaelequipoalíquidos,lluviaohumedad,nilousecercadeningunodetaleselementos.
[Georgia] CE განცხადება
გაიოლებული EU შესაბამისობის დეკლარაცია
ASUSTekComputerInc.ამგანცხადებითადასტურებს,რომესმოწყობილობაშეესაბამებადირექტივის
2014/53/EUძირითადიმოთხოვნებსდასხვაშესაბამისდებულებებს.EUშესაბამისობისდეკლარაციის
רצומב שומישל תוחיטב תוארוה
:רצומב שומיש תעב םיאבה תוחיטבה יללכ פ"ע לועפל שי
.למשחה לבכ וא/ו עקתה תוניקתו תומלש אדו •
.תובוטר םיידיב למשחה תשרמ עקתה תא איצוהל וא סינכהל ןיא •
תונפל שי ,יהשלכ היעב לש הרקמב ,ןעטמה תא חותפל ןיא ,ינוציח ןעטמ י"ע לעפומ רצומה םאב •
.הבורקה תורישה תדבעמל
.םילזונמ ןעטמהו רצומה תא קיחרהל שי •
למשחה תשרמ תידיימ וקתנל שי ,חוכ קפס/ןעטמב וא/ו רצומב םרוקמש םישער ,רזומ חיר לש הרקמב •
.תוריש תדבעמל תונפלו
הביבסב שומישל אלו ינוציח שומישל אל ,דבלב הנבמה ךותב שומישל דעוימ חוכ קפס/ןעטמהו רצומה •
.החל
.למשחה לבכ תא םקעלו ,רובשל ,ךותחל ןיא •
,קזנל םורגל לולע רבדה ןכש ,הדימה לע רתי םמחתהל ול חינהל וא למשחה לבכ לע םיצפח חינהל ןיא •
.תולמשחתה וא הקילד
.למשחה תשרמ וקתנל שי ןעטמה וא/ו רצומה יוקינ ינפל •
למשחה תשרמ הניזה ליתפ קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי •
שומישל ןכומ ילועפת בצמב קותינה ןקתה תא קזחתלו דיפקהל שי •
:הרהזא
.שמתשמה תולמשחתהל םורגל לולע יוקל רוביח ,םיירוקמ אל םיפילחתב הניזה לבכ תא ףילחהל ןיא •
.לבכבש הקראה ךילומ תוניקת אדוול שי ךיראמ לבכ לע שומישב •
სრულიტექსტიხელმისაწვდომიაhps://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaraon/.
სიხშირე,რეჟიმიდამაქსიმალურიგადაცემულისიმძლავრეEU-შიმოცემულიაქვემოთ:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
უსაფრთხოების შენიშვნები
• გამოიყენეთესპროდუქტიგარემოში,სადაცტემპერატურაარის0˚C(32˚F)და40˚C(104˚F)შორის.
• არგამოავლინოთანგამოიყენოთსითხეების,წვიმისანტენისსიახლოვეს.
CE نايب ]ةيبرعلا[
يبوروا داحتا نع رداصلا طسبملا قفاوتلا نعإ
.EU/53/ 2014 هيجوتلاب ةلصلا تاذ ىرخا ماكحاو ةيساسا تابلطتملل لثتمي زاهجلا اذه نأب ASUSTek Computer Inc. ةكرش رقت
:ىلع يبوروا داحتا نع رداصلا قفاوتلا نع لماكلا صنلا رفوتي
.https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Declaration/
:هاندأ يبوروا داحتا يف لاسرإ ةردق ىصقأو عضولا ،ددرتلا ضرع متي
9.90dBm :)BT EDR( زترهاجيم 2480-2402
9.70dBm :)BT LE( زترهاجيم 2480-2402
ةمسلا تاراعشإ
ةجرد 104( ةيوئم ةجرد 40و )تياهنرهف ةجرد 32( ةيوئم ةجرد 0 نيب حوارتت ةطيحم ةرارح تاجرد تاذ تائيب يف جتنملا اذه مِدختسا •
.)تياهنرهف
.اهنم برقلاب همادختسا وأ ،ةبوطرلا وأ ،رطملا وأ ،لئاوسلل هضيرعت بنجت •
UKCA statement
Simplied UKCA Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements
andotherrelevantprovisionsofTheRadioEquipmentRegulations2017(S.I.2017/1206).Fulltextof
UKCA declaration of conformity is available at https://www.asus.com/support/.
The frequency, channel and the maximum transmitted power in UK are listed below:
2402-2480MHz(BTEDR):9.90dBm
2402-2480MHz(BTLE):9.70dBm
Safety Notices
• Usethisproductinenvironmentswithambienttemperaturesbetween0°C(32°F)and40°C(104°F).
• DO NOT expose to or use near liquids, rain, or moisture.
Authorised representative in United Kingdom
ASUSTEK (UK) LIMITED
Address:
1st Floor, Sackville House, 143-149 Fenchurch Street, London, EC3M 6BL, England, United
Kingdom
Tel. No.: +44-01442-202-700
FAX No.: +44-01442-245-882
Support mail: network_support_uk@asus.com
https://www.asus.com/uk/
Simplied PSTI Statement of Compliance
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the security requirements
and other relevant provisions of The Product Security and Telecommunications Infrastructure (Security
RequirementsforRelevantConnectableProducts)Regulations2023.
Full text of PSTI Statement of Compliance is available at https://www.asus.com/support/.
ةيبرعلا
ةزهجا تيبثت .1
.كزاهجب USB Type A ذفنم يف USB-BT600 لخدأ
ةدحو ىلع يوتحي يبتكم وأ لومحم رتويبمك زاهج ىلع حاجنب USB-BT600 تيبثتل :تاظوحلم
Bluetooth ليطعتو Windows يف ةزهجا ريدم ىلإ لاقتنا نم دكأت ،ةجمدم Bluetooth
.USB-BT600 تيبثت لبق جمدملا
ليغشتلا جمانرب تيبثت .2
ىلع ASUS ةكرشل يمسرلا عقوملا نم ليغشت جمانرب ثدحأ تيبثتو ليزنتب مق
https://www.asus.com/Networking/USB-BT600/HelpDesk_Download/
نع فشكلاب ماظنلا موقيسف ،تنرتناب ا
صتمو Windows® 10/ 11 مدختست تنك اذإ :تاظوحلم
.ليغشت جمانرب ثدحأ تيبثتو ليزنتل تاميلعتلا عبتا .اايئاقلت ليغشتلا جمانرب
Windows® يف Bluetooth ليغشت نم دكأت .3
.Bluetooth تادادعإ ةحول حتفل Windows® يف ثحبلا عبرم يف "Bluetooth" نع ثحبا
.ةبسانملا تادادعا قيبطتو ثوتولبلا ليغشت نم دكأت