Znaleziono w kategoriach:
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 911 (2023.08) T / 145
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
tr Orijinal işletme talimatı
pl Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt Originali instrukcija
ar ليلد ليغشتلا يلصا
fa هچرتفد یامنهار یلصا
1 609 92A 911
GHJ/GHV/GHH 12+18V XA
Professional
2 |
Deutsch..................................................Seite 5
English ...................................................Page 10
Français..................................................Page 14
Español ................................................ Página 19
Português .............................................. Página 23
Italiano................................................. Pagina 28
Nederlands............................................. Pagina 32
Dansk .................................................... Side 37
Svensk .................................................. Sidan 41
Norsk..................................................... Side 45
Suomi.....................................................Sivu 49
Ελληνικά................................................ Σελίδα 53
Türkçe................................................... Sayfa 58
Polski .................................................. Strona 63
Čeština................................................Stránka 67
Slovenčina ............................................Stránka 71
Magyar...................................................Oldal 76
Русский.............................................Страница 80
Українська...........................................Сторінка 86
Қазақ ..................................................... Бет 91
Română ................................................ Pagina 96
Български ..........................................Страница 100
Македонски.........................................Страница 105
Srpski.................................................. Strana 110
Slovenščina ..............................................Stran 114
Hrvatski ...............................................Stranica 118
Eesti..................................................Lehekülg 123
Latviešu.............................................. Lappuse 127
Lietuvių k..............................................Puslapis 131
يبرع .................................................. ةحفصلا 136
یسراف ..................................................هحفص 141
1 609 92A 911 | (21.08.2023) Bosch Power Tools
| 3
GHJ/GHV/GHH 12+18V XA
(1)
(2)
(3)
(5)
(4)
(6)
Bosch Power Tools 1 609 92A 911 | (21.08.2023)
4 |
(2)
(7)
(8)
(2)
(8)
(7)
(4)
(9)
(2)
(5)
(10)
(1)
(11)
(12)
A1 A2
B1 B2
C D
1 609 92A 911 | (21.08.2023) Bosch Power Tools
Deutsch | 5
Deutsch
Sicherheitshinweise
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen
für die Zukunft auf.
uDieses Kleidungsstück ist nicht
vorgesehen für die Benutzung
durch Kinder und Personen mit
eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkei-
ten oder mangelnder Erfahrung
und Wissen.
Dieses Kleidungsstück kann von
Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fä-
higkeiten oder mangelnder Erfah-
rung und Wissen benutzt werden,
wenn sie durch eine für ihre Si-
cherheit verantwortliche Person
beaufsichtigt werden oder von die-
ser im sicheren Umgang mit dem
Kleidungsstück eingewiesen wor-
den sind und die damit verbunde-
nen Gefahren verstehen. Andern-
falls besteht die Gefahr von Fehlbe-
dienung und Verletzungen.
uBeaufsichtigen Sie Kinder. Damit
wird sichergestellt, dass Kinder nicht
mit dem Kleidungsstück spielen.
uDie Reinigung und Wartung des
Kleidungsstücks durch Kinder darf
nicht ohne Aufsicht erfolgen.
uFalls Sie feststellen, dass während des Benutzens des
Kleidungsstücks nachfolgend aufgeführte Symptome
bei Ihnen auftreten, legen Sie das Kleidungsstück so-
fort ab und konsultieren Sie einen Arzt. Andernfalls be-
steht die Gefahr einer Hitzeerschöpfung oder eines Hitz-
schlags.
Erste Anzeichen: jegliches Unbehagen; übermäßiges
Schwitzen; Nackenschmerzen; Übelkeit; Schwindel oder
Benommenheit
mögliche Symptome für Hitzeerschöpfung/Hitz-
schlag: Übelkeit und Erbrechen; pochende Kopfschmer-
zen; Schwindel und Benommenheit; Ausbleiben der
Schweißabsonderung; rote, heiße und trockene Haut;
Muskelschwäche oder Krampfanfälle; Herzrasen; schnel-
le, flache Atmung; Verhaltensänderungen wie Verwirrt-
heit, Desorientierung oder taumelnder Gang; Bewusstlo-
sigkeit.
uBenutzen Sie das Kleidungsstück nicht , wenn Sie un-
ter Beschwerden leiden, die Sie empfindlich für Über-
hitzung machen, oder falls bei Ihnen ein Körperhilfs-
mittel eingesetzt wurde. Erkundigen Sie sich bei Ih-
rem Arzt und/oder beim Hersteller des Körperhilfsmit-
tels, ob Sie dieses beheizbare Kleidungsstück verwen-
den können.
uSchalten Sie die Heizung des Kleidungsstücks aus,
wenn Sie sich in einer warmen Umgebung bewegen.
Es besteht die Gefahr eines Hitzschlags.
uVerwenden Sie das Kleidungsstück nicht zum Warm-
halten von Kleinkindern, hilflosen, schlafenden oder
bewusstlosen Personen oder von Personen mit Durch-
blutungsstörungen. Der Träger muss die Temperatur
des Kleidungsstücks und sein eigenes Wohlbefinden un-
mittelbar wahrnehmen, um Überhitzung zu vermeiden.
uDas Kleidungsstück ist nicht für den Gebrauch in
Krankenhäusern bestimmt.
uStecken Sie keine Nadeln oder andere spitze Gegen-
stände in das Kleidungsstück. Ein beschädigtes Heizele-
ment oder ein beschädigtes Kabel des Anschlusssteckers
verursacht eine Fehlfunktion des Kleidungsstücks und er-
höht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Brands.
uMissbrauchen Sie das Kabel des Anschlusssteckers
nicht für fremde Zwecke wie z.B. das Tragen oder Zie-
hen des Kleidungsstücks oder zum Ausstecken des
Akkus. Halten Sie das Kabel fern von Öl, scharfen Ge-
genständen oder beweglichen Bauteilen. Knicken Sie
das Kabel nicht ab. Ein beschädigtes Heizelement oder
ein beschädigtes Kabel des Anschlusssteckers verursacht
eine Fehlfunktion des Kleidungsstücks und erhöht die Ge-
fahr eines elektrischen Schlags oder Brands.
uDas Kleidungsstück ist nicht wasserdicht. Eindringen-
des Wasser erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Sollte das Kleidungsstück trotzdem einmal nass werden,
stecken Sie sofort den Akku aus und entnehmen ihn aus
dem Akku-Adapter.
uFalten Sie ein aufgeheiztes Kleidungsstück nicht zu-
sammen und lagern Sie keine Gegenstände darauf. Ein
beschädigtes Heizelement oder ein beschädigtes Kabel
des Anschlusssteckers verursacht eine Fehlfunktion des
Bosch Power Tools 1 609 92A 911 | (21.08.2023)