Znaleziono w kategoriach:
Szybkowary (1)
Wróć
RK 3566
RK 3567
Bedienungsanleitung/Garantie *HEUXLNVDDQZLM]LQJ0RGHG¶HPSORL
,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR,VWUX]LRQLSHUO¶XVR
,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD
+DV]QiODWLXWDVtWiVȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
REISKOCHER
5LMVWNRNHU$XWRFXLVHXUjUL]&RFHGRUGHDUUR]%ROOLWRUHGLULVR5LFH%RLOHU
0DV]\QNDGRJRWRZDQLDU\ĪX5L]VIĘ]ĘɊɢɫɨɜɚɪɤɚɄɚɫɬɪɸɥɹɞɥɹɜɚɪɤɢɪɢɫɚ
33
3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDWQHJR
FHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ąG]HQLHWR
QLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFKG]LDáDOQRĞFL
JRVSRGDUF]HM
3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\PZ\SDG-
NXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]RVWU\FK
NUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PL
GáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXEPRNUHSURV]Ċ
QDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]-
NĊQLH]DSU]HZyG
-HĪHOLQLHNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOLFKFHFLH
3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOXZ\F]\V]-
F]HQLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔSURV]Ċ
]DZV]HZ\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]HQLH
QDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą]
JQLD]GD
1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR-
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
NDUWRQ\VW\URSLDQLWS
2675=(Ī(1,(
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ-
stwo uduszenia!
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZL3DĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą
VSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]y-
ZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
LQQ\FKSU]HGPLRWyZ
WSKAZÓWKA::\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGOD
XĪ\WNRZQLND
Ogólne uwagi
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]NDUWą
JZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪNDUWR-
QHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ąG]HQLH
LQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
6SHFMDOQHZVND]yZNL]ZLĆ]DQH]EH]SLHF]QĆREVâXJĆ
WHJRXU]ĆG]HQLD
2675=(Ī(1,(5\]\NRRSDU]Hĕ
3RGF]DVLSR]DNRĔF]HQLXRSHUDFMLWHPSHUDWXUDGRVWĊSQ\FKSR-
ZLHU]FKQLEĊG]LHEDUG]RZ\VRND
=DZV]HWU]\PDüXU]ąG]HQLHZ\áąF]QLH]DXFKZ\W
8U]ąG]HQLHSRZLQQRE\üXĪ\ZDQHZ\áąF]QLHQDSáDVNLHMSRZLHU]FK-
QLURERF]HM
1LHSU]HVXZDMLQLHFKZ\WDMSUDFXMąFHJRXU]ąG]HQLD
8U]ąG]HQLHPRĪHE\üXĪ\WNRZDQHSU]H]dzieciRGURNXMHĞOL]QDMGXMą
VLĊSRGQDG]RUHPOXE]RVWDá\SRLQVWUXRZDQHRGQRĞQLHXī\WNRZDQLD
XU]ĆG]HQLDZEH]SLHF]Q\VSRVyELUR]XPLHMą]ZLą]DQH]W\PU\]\NR
34
DzieciQLHPRJą]DMPRZDüVLĊF]\V]F]HQLHPDQLNRQVHUZDFMĆ
XU]ĆG]HQLDFK\EDĪHXNRĔF]\á\ODWLVąQDG]RURZDQH
7U]\PDüXU]ąG]HQLHLMHJRSU]HZyG]GDODRGG]LHFLSRQLĪHMURNX
Ī\FLD
DzieciomQLHZROQREDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
8U]ąG]HQLDPRJąE\üXĪ\WNRZDQHSU]H]RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL
]GROQRĞFLDPL¿]\F]Q\PLF]XFLRZ\PLOXEPHQWDOQ\PLRUD]EH]GR-
ĞZLDGF]HQLDLZLHG]\Z]DNUHVLHXĪ\WNRZDQLDMHĞOL]QDMGXMąVLĊSRG
QDG]RUHPOXE]RVWDá\SRLQVWUXRZDQHRGQRĞQLHXī\WNRZDQLDXU]Ć-
dzeniaZEH]SLHF]Q\VSRVyELUR]XPLHMą]ZLą]DQH]W\PU\]\NR
:UD]LHDZDULLSURV]ĊQLHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPHPXOHF]
VNRU]\VWDü]SRPRF\DXWRU\]RZDQHJRVSHFMDOLVW\-HĪHOLSU]HZyG
]DVLODMąF\QLHRGáąF]DOQ\XOHJQLHXV]NRG]HQLXWRSRZLQLHQRQE\ü
Z\PLHQLRQ\XSURGXFHQWDOXEZVSHFMDOQ\P]DNáDG]LHQDSUDZF]\P
DOERSU]H]Z\NZDOL¿NRZDQąRVREĊZFHOXXQLNQLĊFLD]DJURĪHQLD
.RU]\VWDü]XU]ąG]HQLDW\ONRQDVXFK\PREV]DU]HZHZQąWU]EX-
G\QNyZ8U]ąG]HQLHSU]H]QDF]RQHMHVWGRXĪ\WNXGRPRZHJRRUD]
SRGREQ\FKREV]DUyZXĪ\WNRZDQLDMDNSU]\NáDGRZR
:NXFKQLDFKGODSHUVRQHOXZVNOHSDFKZELXUDFKLLQQ\FKPLHM-
VFDFKNRPHUF\MQ\FK
3U]H]JRĞFLZKRWHODFKPRWHODFKLLQQ\FKPLHMVFDFKJG]LHSU]\M-
PRZDQLVąJRĞFLH
:JRVSRGDUVWZDFKUROQ\FK
:SHQVMRQDWDFK
UWAGA:
1LH]DQXU]DüXU]ąG]HQLDZZRG]LHZFHOXF]\V]F]HQLD3URVLP\
SU]HVWU]HJDüLQVWUXNFMLMDNRNUHĞORQRZUR]G]LDOHÄ&]\V]F]HQLH´
Zestaw obejmuje
2EXGRZD
3RNU\ZD
*DUQHNGRU\ĪX
:NáDGSDURZ\
.DEHOVLHFLRZ\
.XEHNPLHUQLF]\
à\ĪND
,QVWUXNFMDREVâXJL
UWAGA:
8U]ąG]HQLHQLHQDGDMHVLĊGRJRWRZDQLDPOHF]QHJR
U\ĪX*UR]LWRQLHEH]SLHF]HĔVWZHPSU]HJRWRZDQLDOXE
SU]\SDOHQLDPOHND
1DSHáQLDüZRGąW\ONRJDUQHNGRU\ĪXQLJG\REXGRZĊ
8Ī\ZDüJDUQNDZHZQĊWU]QHJRGRU\ĪXW\ONRZSRáąF]H-
QLX]FDá\PXU]ąG]HQLHP1LHQDGDMHVLĊGRJRWRZDQLD
QDLQQ\FKNXFKHQNDFK
WSKAZÓWKA:
0HFKDQL]PEH]SLHF]HĔVWZDXQLHPRĪOLZLSUDFĊXU]ąG]HQLD
SU]\QLHZáDĞFLZLHZáRĪRQ\PJDUQNXGRU\ĪX
Pojemnik mierniczy
.XEHNPLHUQLF]\&83ZUD]]HVNDOąSR]LRPXZRG\VáXĪ\GR
SRUFMRZDQLDU\ĪXLZRG\
7DNQSSU]\JRWRZDQLX&83QDOHĪ\GRJDUQNDZV\SDüSHá-
Q\FKNXENyZU\ĪXLQDVWĊSQLHZ\SHáQLüJRRGSRZLHGQLąLORĞFLą
ZRG\RGSRZLHGQLRRGPLHU]RQHMZNXENXZJSR]LRPXVNDOLQS
,ORğýU\īX
:XU]ąG]HQLXPRĪQDXJRWRZDüPDNV\PDOQLHNJU\ĪX
PDVDVXFKHJRSURGXNWX1DWĊLORĞüQDOHĪ\XĪ\üOLWUyZ
ZRG\:]DOHĪQRĞFLRGURG]DMXU\ĪXPRĪQDX]\VNDüRNRáR
NJXJRWRZDQHJRSURGXNWX&]DVJRWRZDQLDWUZDRNRáR
PLQXW
0LQLPDOQDLORĞüJRWRZDQHJRU\ĪXZ\QRVLJ&83V
:]DOHĪQRĞFLRGURG]DMXU\ĪXPRĪQD]QLHMX]\VNDüRNRáR
JXJRWRZDQHJRU\ĪX
Praktyczna zasada6WRVRZDüF]ĊĞFLZRG\QDF]ĊĞü
U\ĪX
6SUDZG]LüGRNáDGQHSURSRUFMHQDRSDNRZDQLX]DNXSLRQH-
JRU\ĪX
3U]HâĆF]QLN212))
3RGáąF]\üXU]DG]HQLHGRVLHFL]DVLODQLD
.LHG\SU]HáąF]QLN212))]QDMGXMHVLĊZSR]\FMLON
XU]ąG]HQLHSUDFXMH=DSDODVLĊNRQWUROND]DVLODQLD32:(5
8U]ąG]HQLHMHVWZ\áąF]RQHZSR]\FMLOFF
3U]HâĆF]QLNIXQNFML
.LHG\SU]HáąF]QLNIXQNF\MQ\SU]HáąF]RQ\MHVWNXJyU]HXU]ą-
G]HQLHSR]RVWDMHZVWDQLHÄ8WU]\P\ZDQLDFLHSáD´=DSDORQ\MHVW
ZVNDĨQLNĞZLHWOQ\WARM
3U]\XĪ\FLXSU]HáąF]QLNDIXQNFMLPRĪQDSU]HáąF]\üVLĊGR
WU\EXJRWRZDQLH-HVWWRPRĪOLZHW\ONRZWHG\JG\JDUQHN
GRU\ĪXMHVWSUDZLGáRZRZáRĪRQ\LVW\NZáąF]DMąF\]QDM-
GXMąF\VLĊSRĞURGNXSá\W\JU]HMQHM]RVWDQLHZWHQVSRVyE
]DPNQLĊW\=DSDORQ\MHVWZVNDĨQLNĞZLHWOQ\COOK
Czas gotowania
:PRPHQFLHFDáNRZLWHJRZ\SDURZDQLDZRG\]JDUQNDGR
U\ĪXQDVWĊSXMHDXWRPDW\F]QHMHJRSU]HáąF]HQLHGRSR]\FML
XWU]\P\ZDQLHVWDáHMWHPSHUDWXU\LW\PVDP\NRĔF]\GDOV]H
JRWRZDQLH=DSDORQ\MHVWZVNDĨQLNĞZLHWOQ\WARM
2SHUDFMD]DNRĕF]HQLD
6SUDZG]LüQDVWĊSXMąF\FLąJ
6SUDZG]LüF]\ZVNDĨQLNWARMMHVW]DSDORQ\8VWDZLü
SU]\FLVNIXQNF\MQ\NXJyU]HRLOHMHVW
8VWDZLüSU]\FLVN]DVLODQLDZSR]\FMLOFF
:\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GD
3U]HGSLHUZV]\PZâĆF]HQLHPXU]ĆG]HQLD
8VXQąüRSDNRZDQLH
6SUDZG]LüPRĪOLZRĞFLREVáXJL
:\F]\ĞFLüJDUQHN]JRGQLH]LQIRUPDFMąSRGDQąZUR]G]
Ä&]\V]F]HQLH´
Uruchomienie
6SUDZG]LüF]\SU]\FLVN212))]QDMGXMHVLĊZSR]\FML
OFFLF]\SU]HáąF]QLNIXQNF\MQ\XVWDZLRQ\MHVWZSR]\FML
Ä8WU]\P\ZDQLDFLHSáD´
1DMSLHUZSRGáąF]ZW\F]NĊSU]HZRGXVLHFLRZHJRGRXU]ą-
G]HQLD
3RGâĆF]HQLHHOHNWU\F]QH
=DQLPSRáąF]\FLH3DĔVWZRZW\F]NĊ]JQLD]GNLHPSURV]Ċ
VSUDZG]LüF]\QDSLĊFLHVLHFLMHVW]JRGQH]QDSLĊFLHP
XU]ąG]HQLD
2GSRZLHGQLHLQIRUPDFMH]QDMGą3DĔVWZRQDWDEOLF]FH
LGHQW\¿NDF\MQHMXU]ąG]HQLD
3URV]ĊSRGáąF]\üXU]ąG]HQLHGRSU]HSLVRZR]DLQVWDORZD-
QHJRJQLD]GND]]HVW\NLHPRFKURQQ\P
8ī\WNRZDQLHXU]ĆG]HQLD
*RWRZDQLHU\īX
3DPLĊWDMRW\PDE\SU]HGSU]\VWąSLHQLXGRJRWRZDQLDU\ĪX
SRLQIRUPRZDüVLĊRSU]\JRWRZDQLXU\ĪXZJ]DOHFHĔSURGX-
FHQWDMDNQSU\ĪXSU]HGQLRXP\üDU\ĪSĊF]QLHMąF\XSU]HGQLR
QDPRF]\ü
2WZRU]\üSRNU\ZNĊ
:VDG]LüJDUQHN]U\ĪHPGRJDUQNDJU]HMQLNRZHJR
8VWDOLüSU]\SRPRF\NXENDPLHUQLF]HJRRGSRZLHGQLąLORĞü
U\ĪXSRPLĊG]\GR&83LZV\SDüGRJDUQNDQDU\Ī
1DSHáQLüJDUQHNQDU\ĪZRGąRGPLHU]RQąRGSRZLHGQLRGR
]QDNXQDVNDOL&83
=DPNQąüSRNU\ZNĊ
=UHDOL]RZDüSRáąF]HQLHHOHNWU\F]QHZJRSLVXZUR]G]
Ä,QVWUXNFMDREVáXJL³:áąF]\üXU]ąG]HQLH]DSRPRFąSU]H-
áąF]QLND212))21/DPSNDNRQWUROQDWARMĞZLHFL
VLĊ
:FLĞQLMSU]HáąF]QLNIXQNFMLZGyá/DPSNDNRQWUROQDWARM
JDĞQLHL]DSDODVLĊODPSNDCOOK
*DUQHNJU]HMQLNRZ\SRFDáNRZLW\PZ\SDURZDQLXZRG\
]JDUQNDQDU\ĪSU]HáąF]DVLĊDXWRPDW\F]QLHGRSR]\FML
XWU]\P\ZDQLHVWDáHMWHPSHUDWXU\LW\PVDP\PNRĔF]\
JRWRZDQLHU\ĪX/DPSNDNRQWUROQDCOOKJDĞQLHL]DSDOD
VLĊODPSNDWARM
7\S3RVNRĔF]HQLXJRWRZDQLDRGF]HNDüQDGRJRWRZDQLH
U\ĪXLGRSLHURSRWHPZ\MąüJDUQHN]U\ĪHP
2VWURĪQLHRWZRU]\üSRNU\ZNĊ
2675=(Ī(1,(
=DJURĪHQLHRSDU]HQLD8ODWQLDQLHJRUąFHMSDU\
Parowanie
3RMĊFLHSDURZDQLHR]QDF]DRFKURQQąPHWRGĊJRWRZDQLD
Ī\ZQRĞFLZSDUąZRGQą']LĊNLWHPXJRWRZDQDĪ\ZQRĞü
]DFKRZXMHVZRMHZDUWRĞFLRGĪ\ZF]HOHSLHMDQLĪHOLSU]\LQQ\FK
PHWRGDFKJRWRZDQLD'ODWHJRW\SXJRWRZDQLDXĪ\ZDüZNáDGX
GRSDURZDQLD
2WZRU]\üSRNU\ZNĊ
2VDG]LüZJDUQNXJU]HMQ\PJDUQHNQDU\Ī
:OHMGRJDUQNDQDU\ĪPLQLPDOQąLORĞüZRG\]JRGQLH]
LQIRUPDFMDPLSRGDQ\PLZQDVWĊSXMąFHMWDEHOL
:áRĪ\üGRJDUQNDQDU\ĪZNáDGGRSDURZDQLD
:áRĪ\üGRZNáDGXĪ\ZQRĞüSU]H]QDF]RQąGRJRWRZDQLD
SDUą
=DPNQąüSRNU\ZNĊ
=UHDOL]RZDüSRáąF]HQLHHOHNWU\F]QHZJRSLVXZUR]G]
Ä,QVWUXNFMDREVáXJL³:áąF]\üXU]ąG]HQLH]DSRPRFąSU]H-
áąF]QLND212))ON/DPSNDNRQWUROQDWARMĞZLHFL
VLĊ
:FLĞQLMSU]HáąF]QLNIXQNFMLZGyá/DPSNDNRQWUROQDWARM
JDĞQLHL]DSDODVLĊODPSNDCOOK
6SUDZG]DMRGF]DVXGRF]DVXVWDQ]DJRWRZDQLD
:]DOHĪQRĞFLRGF]DVXSDURZDQLDQLH]EĊGQ\PMHVWX]XSHá-
QLDQLHZ\SDURZDQHMZRG\:UD]LHSRWU]HE\GROHZDüZRGĊ
SRGF]DVJRWRZDQLDSDUą
2675=(Ī(1,(
=DJURĪHQLHRSDU]HQLD8ODWQLDQLHJRUąFHMSDU\
3RXSá\ZLHF]DVXJRWRZDQLDSURVLP\Z\áąF]\üXU]ąG]HQLH
8VWDZLüSU]\FLVNIXQNF\MQ\NXJyU]HLZ\áąF]\üSU]HáąF]QLN
212))SR]\FMDOFF
:\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
Parowanie wg tabeli
Gotowany
produkt Stan ,ORğýFD
Czas go-
towania
(minuty)
Minimal-
QDLORğý
wody (ml)
.DUF]RFK\ ĞZLHĪ\
6W
ĞUHGQLHM
ZLHONRĞFL
±
.DOD¿RU
ĞZLHĪ\
PDáH
UyĪ\F]NL
J ±
%URNXá\
ĞZLHĪ\
PDáH
UyĪ\F]NL
J ±
3LHF]DUNL
ĞZLHĪH
FDáHDOERZ
SODVWHU-
NDFK
J ±
=LHORQD
IDVROND
ĞZLHĪD
FDáD
SRFLĊWDSOD-
VWHUNDFK
J ±
0DUFKHZNL
ĞZLHĪHZ
SODVWHU-
NDFK
J ±
.DUWRÀH SRFLĊWH J ±
.DUWRÀH ZáXSLQDFK J ±
.DSXVWD ĞZLHĪD
SRFLĊWD J ±
.DODUHSD
ĞZLHĪD
NURMRQDZ
NRVWNL
J ±
%UXNVHOND ĞZLHĪD J ±
6]SDUDJL ĞZLHĪH J ±
&XNLQLD ĞZLHĪDZ
SODVWUDFK J ±
-DEáND
gruszki
ĞZLHĪ\
sztuki J ±
3VWUąJ ĞZLHĪ\ V]WSR
J ±
)LOHW]RNRQLD ĞZLHĪ\ V]WSR
J ±
)LOHW]
áRVRVLD
PRUVNLHJR
ĞZLHĪ\ V]WSR
J ±
.UHZHWNL PURĪRQH J ±
2PyáNL
MDGDOQH
ZPXV]-
ODFK J ±
6]Q\FHO]
LQG\NDXGNR
z kurczaka
ĞZLHĪ\ V]WSR
J ±