Znaleziono w kategoriach:
Bedienungsanleitung/Garantie *HEUXLNVDDQZLM]LQJ0RGHG¶HPSORL,QVWUXFFLRQHVGHVHUYLFLR
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR,QVWUXFWLRQ0DQXDO,QVWUXNFMDREVáXJL*ZDUDQFMD
+DV]QiODWLXWDVtWiVȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
POPCORN-MAKER
3RSFRUQDSSDUDDW0DFKLQHjSRSFRUQ0iTXLQDGHKDFHUSDORPLWDV3RSFRUQ0DNHU
3RSFRUQPDNHU8U]ąG]HQLHGRSUDĪHQLDSRSFRUQX .XNRULFDSDWWRJWDWy
ȺɩɚɪɚɬɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɩɨɜɿɬɪɹɧɨʀɤɭɤɭɪɭɞɡɢȺɩɩɚɪɚɬɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɨɩɤɨɪɧɚ
ER
NHU
Wy
ɪɧɚ
PM 3635
3RSFRUQDSSDUDDW0D
3R
SF
SF
RU
Ⱥɩɚɪɚɬɞɥɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZL3DĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLNDVą
VSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FKZVND]y
ZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLD
2675=(Ī(1,(
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
LQQ\FKSU]HGPLRWyZ
WSKAZÓWKA:
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
Ogólne uwagi
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]]NDUWą
JZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZQLHĪNDUWR
QHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąFXU]ąG]HQLH
LQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDWQHJR
FHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ąG]HQLHWR
QLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFKG]LDáDOQRĞFL
JRVSRGDUF]HM
3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\PZ\SDGNX
QLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]RVWU\FKNUDZĊ
G]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLDZLOJRWQ\PLGáRĔPL
-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXEPRNUHSURV]ĊQDW\FK
PLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊQDOHĪ\FLąJQąü]DZW\F]NĊQLH
]DSU]HZyG
-HĪHOLQLHNRU]\VWDFLH3DĔVWZR]XU]ąG]HQLDMHĪHOLFKFHFLH
3DĔVWZR]DPRQWRZDüMDNLHĞDNFHVRULDZFHOXZ\F]\V]F]H
QLDOXEZSU]\SDGNXMDNLFKNROZLHN]DNáyFHĔSURV]Ċ]DZV]H
Z\áąF]\üXU]ąG]HQLHLZ\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GND
3UDFXMąFHJRXU]ąG]HQLDnieQDOHĪ\SR]RVWDZLDüEH]
QDG]RUX3U]HGRSXV]F]HQLHPSRPLHV]F]HQLDXU]ąG]HQLH
QDOHĪ\]DZV]HZ\áąF]DüLZ\FLąJDüZW\F]NĊVLHFLRZą]
JQLD]GD
1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZRERGQLH
GRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZHNDUWRQ\
VW\URSLDQLWS
2675=(Ī(1,(
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ-
stwo uduszenia!
6SHFMDOQHZVND]yZNLGRW\F]ĆFHEH]SLHF]QHJR
Xī\WNRZDQLDWHJRXU]ĆG]HQLD
1DSURGXNFLHXPLHV]F]RQHVąV\PEROHRVWU]HJDZF]HLLQIRUPDF\MQH
2675=(Ī(1,(*RUĆFDSRZLHU]FKQLD
1LHEH]SLHF]HĕVWZRSRSDU]HQLD
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXELQQ\FK
SU]HGPLRWyZ
1LHGRW\NDMJRUąF\FKF]ĊĞFLXU]ąG]HQLD
UWAGA:
3URV]ĊQLHQDSHáQLDüXU]ąG]HQLDROHMHPFXNUHPDQLLQQ\PLGRGDWND
PL3URZDG]LWRGRXV]NRG]HQLDXU]ąG]HQLDDZQLHNWyU\FKZ\SDG
NDFKQDZHWGRSRĪDUX
-HĪHOLFKFą3DĔVWZRGRGDüGRSRSFRUQXPDVáRVyOOXEFXNLHU
SURV]Ċ]URELüWRSRSU]\JRWRZDQLXSRSFRUQXLSR]DXU]ąG]HQLHP
3URV]Ċ]ZUDFDüXZDJĊDE\SRNU\ZDXU]ąG]HQLHSRGVWDZRZHL
SRMHPQLNSRPLDURZ\E\á\RGSRZLHGQLRSRáąF]RQH
1LHSRGáąF]DMXU]ąG]HQLDGR]HZQĊWU]QHJRSURJUDPDWRUDF]DVR
ZHJRDQLV\VWHPX]GDOQHJRVWHURZDQLD
3RZ\NRQDQLXSHáQHJRF\NOXSUDF\SURV]ĊRGF]HNDüSU]\QDMPQLHM
PLQXWDĪXU]ąG]HQLHRVW\JQLH
3URV]ĊF]\ĞFLüLFKRZDüXU]ąG]HQLHGRSLHURZyZF]DVJG\]XSHá
QLHRVW\JQLH
:UD]LHDZDULLSURV]ĊQLHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPHPXOHF]
VNRU]\VWDü]SRPRF\DXWRU\]RZDQHJRVSHFMDOLVW\-HĪHOLSU]HZyG
]DVLODMąF\QLHRGáąF]DOQ\XOHJQLHXV]NRG]HQLXWRSRZLQLHQRQE\ü
Z\PLHQLRQ\XSURGXFHQWDOXEZVSHFMDOQ\P]DNáDG]LHQDSUDZF]\P
DOERSU]H]Z\NZDOL¿NRZDQąRVREĊZFHOXXQLNQLĊFLD]DJURĪHQLD
=XU]ąG]HQLDPRJąNRU]\VWDüG]LHFLSRZ\ĪHMURNXĪ\FLDRUD]
RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL¿]\F]Q\PLF]XFLRZ\PLRUD]PHQWDOQ\PL
]GROQRĞFLDPLOXE]EUDNLHPGRĞZLDGF]HQLDLZLHG]\MHĞOLVąQDG
]RURZDQHOXESRLQVWUXRZDQHMDNXī\ýXU]ĆG]HQLDZEH]SLHF]Q\
VSRVyELUR]XPLHMąHZHQWXDOQHU\]\NR
DzieciomQLHZROQREDZLüVLĊXU]ąG]HQLHP
DzieciQLHPRJą]DMPRZDüVLĊF]\V]F]HQLHPDQLNRQVHUZDFMĆ
XU]ĆG]HQLDFK\EDĪHXNRĔF]\á\ODWLVąQDG]RURZDQH
7U]\PDüXU]ąG]HQLHLMHJRSU]HZyG]GDODRGG]LHFLSRQLĪHMURNX
Ī\FLD
Przed pierwszym uruchomieniem
3RQLĪV]\FKSXQNWyZQDOHĪ\SU]HVWU]HJDüSU]\SLHUZV]\P
XĪ\FLXXU]ąG]HQLDSRMHJRUR]SDNRZDQLX
8U]ąG]HQLHLDNFHVRULDQDOHĪ\Z\F]\ĞFLü]JRGQLH]RSLVHP
ZUR]G]LDOHÄ&]\V]F]HQLH´
3URV]ĊXVWDZLüXU]ąG]HQLHQDEH]SRĞOL]JRZHMSáDVNLHM
SRGVWDZFH
3URV]Ċ]DáRĪ\üQDXU]ąG]HQLHSU]HĨURF]\VWąRVáRQĊ
3URV]ĊZSDVRZDüSRMHPQLNSRPLDURZ\ZJyUQ\RWZyU
SU]HĨURF]\VWHMRVáRQ\
3URV]ĊSRGáąF]\üZW\F]NĊGRSU]HSLVRZR]DLQVWDORZDQHJR
JQLD]GND]]HVW\NLHPRFKURQQ\PLZáąF]\üXU]ąG]HQLH
8U]ąG]HQLHSRZLQQRSUDFRZDüRNRáRPLQXWQDSXVWRDE\
ZW\PF]DVLHXVXQąüHZHQWXDOQH]DEUXG]HQLDNWyUHPRJá\
VLĊQDJURPDG]Lü
3yĨQLHMSURV]ĊRGF]HNDüRNRáRPLQXWDĪXU]ąG]HQLH
RVW\JQLH7HUD]XU]ąG]HQLHMHVWJRWRZHGRSUDF\
2EVâXJD
:\áąF]XU]ąG]HQLHSR]\FMDSU]HáąF]QLNDO
3URV]ĊQDSHáQLüSRMHPQLNSRPLDURZ\]LDUQHPNXNXU\G]\
2GSRZLDGDWRPDNV\PDOQHMLORĞFLUyZQHMRNJ
3URV]Ċ]GMąüSU]HĨURF]\VWąRVáRQĊ]XU]ąG]HQLDLZV\SDü
]DZDUWRĞüSRMHPQLNDSRPLDURZHJRZSU]H]QDF]RQ\GR
WHJRFHOXRWZyU
3URV]ĊSRQRZQLH]DáRĪ\üSU]HĨURF]\VWąRVáRQĊQD
XU]ąG]HQLHLZSDVRZDüSRMHPQLNSRPLDURZ\ZJyUQ\RWZyU
RVáRQ\
UWAGA:
-HĪHOLFKFą3DĔVWZRGRGDüGRSRSFRUQXPDVáRVyO
OXEFXNLHUSURV]Ċ]URELüWRSRSU]\JRWRZDQLXSRSFRU
QXLSR]DXU]ąG]HQLHP
UWAGA:
&KFHV]UR]SXĞFLüPDVáRSRGF]DVSU]\JRWRZ\ZDQLD
SRSFRUQX"±:SRNU\ZLHXU]ąG]HQLDPRĪQDXPLHĞFLü
PLDUNĊZ\SHáQLRQąPDVáHPSDPLĊWDMąFDE\QLH
SU]HSHáQLüPLDUNL:SU]HFLZQ\PUD]LHPDVáRPRJáR
E\GRVWDüVLĊGRXU]ąG]HQLDZSyĨQLHMV]\PHWDSLH
SURFHVX:PLDUFHPRĪQDXPLHĞFLüPDNV\PDOQLH
JPDVáDRWHPSHUDWXU]HSRNRMRZHM
3URV]ĊSRGVWDZLüSRGSU]HGQLRWZyUSU]HĨURF]\VWHMRVáRQ\
ĪDURRGSRUQHQDF]\QLHRSRMHPQRĞFLRNOLWUyZ
3URV]ĊSRGáąF]\üZW\F]NĊGRSU]HSLVRZR]DLQVWDORZDQHJR
JQLD]GND]]HVW\NLHPRFKURQQ\PLSU]\SRPRF\SU]\FLVNX
ZáąF]DQLDZ\áąF]DQLDZáąF]\üXU]ąG]HQLHSR]\FMDSU]H
áąF]QLNDI
WSKAZÓWKA:
3RRNPLQUR]SRF]QLHVLĊSURFHVSUDĪHQLD]LDUQD
NXNXU\G]\SĊNDMąDJRWRZ\SRSFRUQZ\SDGDSU]H]RWZyU
SRNU\Z\GRQDF]\QLD
-HĪHOLEĊG]LHVá\FKDüMXĪW\ONRSRMHG\QF]HRGJáRV\SĊNDMą
F\FK]LDUHQSURV]ĊZ\áąF]\üXU]ąG]HQLH
WSKAZÓWKA:
=UHJXá\ZXU]ąG]HQLX]RVWDMHRNQLHRWZDUW\FK
]LDUHQNXNXU\G]\
-HĪHOLEĊGąFKFLHOL3DĔVWZRGRURELüNROHMQąSRUFMĊSURV]Ċ
XVXQąü]XU]ąG]HQLDSR]RVWDáHSRSLHUZV]\PSUDĪHQLX]LDU
QDNXNXU\G]\3U]HGNROHMQ\PXĪ\FLHPXU]ąG]HQLDSURV]Ċ
RGF]HNDüRNPLQXWDĪXU]ąG]HQLHRVW\JQLH
=DNRĕF]HQLHSUDF\
3U]\SRPRF\SU]\FLVNXZáąF]DQLDZ\áąF]DQLDSURV]ĊZ\áąF]\ü
XU]ąG]HQLHSR]DNRĔF]HQLXSUDĪHQLDLZ\FLąJQąüZW\F]NĊ]
VLHFL
Czyszczenie
2675=(Ī(1,(
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPF]\V]F]HQLDSURV]Ċ]DZV]HZ\FLąJDüZW\F]
NĊ]JQLD]GND
3URV]ĊSRF]HNDüDĪXU]ąG]HQLH]XSHáQLHVLĊRFKáRG]L
UWAGA:
3URGXNWXWHJRQLHZROQRF]\ĞFLü]DQXU]DMąFZZRG]LH1DOHĪ\]DSR
]QDüVLĊ]LQVWUXNFMDPL]DZDUW\PLZUR]G]LDOHÄ&]\V]F]HQLH´
UWAGA:
1LHXĪ\ZDMV]F]RWNLGUXFLDQHMDQLLQQ\FKSRGREQ\FK
SU]HGPLRWyZ
1LHXĪ\ZDMRVWU\FKOXEĞFLHUQ\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK
3U]HĨURF]\VWąRVáRQĊLSRMHPQLNSRPLDURZ\SURV]ĊF]\ĞFLü
Z]Z\Ná\VSRVyESRGELHĪąFąZRGą
*áyZQHXU]ąG]HQLHSURV]ĊRF]\ĞFLüOHNNRZLOJRWQąĞFLH
UHF]NąEH]ĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK
3U]HGSRQRZQ\PXĪ\FLHPOXESU]HGRGVWDZLHQLHPXU]ą
G]HQLDQDPLHMVFHSURV]ĊZ\WU]HüGRVXFKDZV]\VWNLHMHJR
HOHPHQW\
5R]ZLĆ]\ZDQLHSUREOHPyZ
8U]ĆG]HQLHQLHZâĆF]DVLċOXEQLHZ\âĆF]D
0RĪOLZDSU]\F]\QD
%UDN]DVLODQLD
5R]ZLą]DQLH
± 6SUDZGĨJQLD]GNRHOHNWU\F]QH]DSRPRFąLQQHJRXU]ąG]H
QLD
± 3RGáąF]SUDZLGáRZRZW\F]NĊ]DVLODMąFą
± 6SUDZGĨEH]SLHF]QLN
0RĪOLZDSU]\F]\QD
8U]ąG]HQLH]DEDUG]RVLĊQDJU]DáR8DNW\ZQLRQ\]RVWDáPHFKD
QL]P]DEH]SLHF]DMąF\SU]HGSU]HJU]DQLHP
5R]ZLą]DQLH
2GVWDZXU]ąG]HQLHQDPLQXWDE\RVW\JáR
0RĪOLZDSU]\F]\QD
8U]ąG]HQLHMHVWZDGOLZH
5R]ZLą]DQLH
6NRQWDNWXMVLĊ]FHQWUXPVHUZLVRZ\POXEWHFKQLNLHP
Dane techniczne
0RGHO30
1DSLĊFLH]DVLODMąFH9a+]
3REyUPRF\:
6WRSLHĔRFKURQ\ ǿ
.UyWNLF]DVSUDF\0LQ
0DVDQHWWRRNNJ
=DVWU]HJDP\VRELHSUDZRZSURZDG]DQLD]PLDQWHFKQLF]Q\FKL
SURMHNWRZ\FKZWUDNFLHFLąJáHJRUR]ZRMXSURGXNWX
1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHRGSRZLDGDZ\PDJDQLRPQRUP\EH]
SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZDQLDRUD]VSHáQLDZ\PDJDQLDG\UHNW\Z\
QLVNRQDSLĊFLRZHMLNRPSDW\ELOQRĞFLHOHNWURPDJQHW\F]QHM
Ogólne warunki gwarancji
3URGXFHQW'\VWU\EXWRUXG]LHODPLHVLĊF\JZDUDQFMLQD]DNX
SLRQHXU]ąG]HQLH2NUHVJZDUDQFMLOLF]RQ\MHVWRGGDW\]DNXSX
XU]ąG]HQLD
:W\PRNUHVLHXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHEĊG]LHEH]SáDWQLH
Z\PLHQLRQHQDZROQHRGZDG:SU]\SDGNXJG\Z\PLDQD
EĊG]LHQLHPRĪOLZDGR]UHDOL]RZDQLD1DE\ZFDRWU]\PD]ZURW
FHQ\]DNXSXXU]ąG]HQLD
=DXV]NRG]RQHXU]ąG]HQLHXZDĪDVLĊWDNLHNWyUHQLHVSHáQLD
IXQNFMLRNUHĞORQ\FKZLQVWUXNFMLREVáXJLDSU]\F]\QąWDNLHJR
VWDQXMHVWZHZQĊWU]QDZDGDIDEU\F]QDOXEPDWHULDáRZD
*ZDUDQFMąQLHVąREMĊWHXV]NRG]HQLDPHFKDQLF]QHFKHPLF]
QHWHUPLF]QHSRZVWDáHZZ\QLNXG]LDáDQLDVLá]HZQĊWU]Q\FK
QSSU]HSLĊFLHZVLHFLHQHUJHW\F]QHMF]\Z\áDGRZDQLD
DWPRVIHU\F]QHMDNUyZQLHĪZDG\SRZVWDáHZZ\QLNXREVáXJL
QLH]JRGQHM]LQVWUXNFMąREVáXJLXU]ąG]HQLD
1DE\ZF\SU]\VáXJXMHSUDZRGRZ\PLDQ\XU]ąG]HQLDQDZROQH
RGZDGOXEMHĞOLZ\PLDQDMHVWQLHPRĪOLZD]ZURWXJRWyZNLW\ONR
SRGRVWDUF]HQLXGRSXQNWX]DNXSXNRPSOHWQHJRXU]ąG]HQLD]
RU\JLQDOQ\PLDNFHVRULDPLLQVWUXNFMąREVáXJLLZRU\JLQDOQ\P
RSDNRZDQLXZUD]]GRZRGHP]DNXSXLSUDZLGáRZRZ\SHáQLRQą
NDUWąJZDUDQF\MQąSLHF]ąWNDVNOHSXGDWDVSU]HGDĪ\
XU]ąG]HQLD
*ZDUDQFMDRUD]]DZDUWHZQLHMZDUXQNLRERZLą]XMąQDWHUHQLH
5]HF]SRVSROLWHM3ROVNLHM
1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHZ\áąF]DQLHRJUDQLF]DDQLQLH]DZLH
V]DXSUDZQLHĔ1DE\ZF\Z\QLNDMąF\FK]SU]HSLVyZ8VWDZ\
]GQLDOLSFDURV]F]HJyOQ\FKZDUXQNDFKVSU]HGDĪ\
NRQVXPHQFNLHMRUD]R]PLDQLHNRGHNVXF\ZLOQHJR']8]
U1USR]
'\VWU\EXWRU
&7&&ODWURQLF6S]RR
XO2SROVNDDNDUF]yZ
'ąEURZD
2675=(Ī(1,(
8U]ąG]HQLDSDU]HQLHZROQRGRF]\V]F]HQLD]DQXU]DüZZRG]LH
0RĪHWRGRSURZDG]LüGRSRUDĪHQLDHOHNWU\F]QHJROXESRĪDUX