GAM-103
WIRELESS CONTROLLER
Brugermanual
Benutzerhandbuchl
User manual
Kasutusjuhend
Käyttöopas
Manuel d’utilisation
Felhasználói kézikönyv
Lietošanas pamācība
Naudojimo instrukcija
Gebruiksaanwijzing
Brukermanual
Instrukcja obsługi
Manual del usuario
Användarmanual
DAN
DEU
ENG
EST
FIN
FRA
HUN
LAV
LIT
NLD
NOR
POL
SPA
SWE
2
3
DAN
Tak fordi du valgte Deltaco!
1. Venstre styrepind
2. – Knap
3. Knap til skærmprint (Tag et skærmprint og
optag video)
4. “Hjem” Knap
5. + Knap
6. Y Knap
7. X Knap
8. A Knap
9. B Knap
10. Højre styrepind
11. Turbo Knap
12. LED Indikatorer 1, 2, 3, 4 Tæller nedefra og
op
13. Retningskontrol
14. ZR knap
15. R knap
16. L knap
17. ZL knap
18. USB-C opladnings indgang
19. Nulstillings Knap
Vibration
Controlleren har to indbyggede vibrationsmotorer.
Opret forbindelse til ”Switch”-konsol
Tryk på og hold “hjem” + “Y” -knapperne nede
samtidig i 1 sekund, for at aktivere Bluetooth.
Forbind controlleren via konsollens systemet.
Afhængigt af hvilket sprog og system-version det
er, vil menuen formegentlig se anderledes ud,
men det burde være nogenlunde som følgende:
Tryk på “Hjem”- knappen fra hovedbilledet ->
System indstillinger -> Controllere og sensorer ->
Skift Controller.
Følg instruktionerne på skærmen for at forbinde.
De fire LED lys vil blinke grønt og forblive tændt
når enheden er forbundet.
Kalibrer kontrolpind (Switch)
1. Tryk på “Hjem”- knappen fra hovedbilledet ->
System indstillinger -> Controllere og sensorer ->
Kalibrer kontrolpinde.
2. Følg instruktionerne på skærmen for at
kalibrere.
Forbind til “Android”
Tryk og hold “A” og “Hjem” - knapperne nede
samtidig I 1 sekund for at aktivere Bluetooth.
LED 2 og LED 3 blinker.
Forbind controlleren via din enheds Bluetooth
indstillinger.
Når LED 2 og LED 3 forbliver tændte, er
controlleren forbundet.
Forbind til “Windows”
Forbind controlleren til en computer med
Windows via USB-kabel.
Denne controller kan blive brugt med både XInput
og DirectInput tilstande i Windows.
Controllerens standard er sat til XInput, LED 1 og
LED 4 forbliver tændt.
Tryk på og hold “+” og “-” nede samtidig I ca. 3
sekunder for at skifte mellem XInput og
DirectInput.
Når controlleren er sat til DirectInput, vil LED 2 og
LED 3 blinke.
Turbo
Turbo virker med følgende knapper: A B X Y L1
ZL R1 ZR
1. Aktiver turbo: Tryk på turboknappen + knappen
du ønsker turbo på.
2. Aktiver automatisk turbo: Tryk på turboknappen
+ på knappen der allerede er aktiveret med turbo.
3. Sluk for turbo: Tryk på turbo + på den knap
hvor automatisk turbo er aktiveret.
Dvaletilstand
1. Når konsollens skærm slukker, vil controlleren
gå i dvaletilstand.
2. Når konsollen og controlleren er forbundet, vil
controlleren automatisk gå i dvaletilstand efter 5
minutters inaktivitet.
Forbind igen
For at forbinde, Tryk da på og hold “Hjem ”-
knappen nede i ca. 1 sekund for at tænde
controlleren igen.
Controlleren vil forblive I dvaletilstand hvis den
ikke forbindes inden for 10 sekunder.
Opladning
For at oplade: Forbind et USB-C kabel til
controlleren og til en USB-strøm enhed. For
eksempel til en USB-oplader eller en computer.
4
De 4 LED lys vil blinke langsomt mens der
oplades. Når produktet er fuld opladet, vil LED
lysene forblive tændte.
LED Indikatorerne blinker hurtigt ved lav strøm.
Juster turbohastighed
Turbo kan indstilles til 3 hastigheder (automatiske
pres pr. sekund = pps): 5 pps, 12 pps (standard)
og 20 pps.
Forøg hastighed: Tryk på turboknappen (11) og
hold den + højre pind (10) opad i 10 sekunder for
at forøge hastigheden.
Reducer hastighed: Tryk på turboknappen (11) og
hold den + højre pind (10) nede i 10 sekunder for
at reducere hastigheden.
Juster vibration (“Skift”)
Vibration kan indstilles til 4 intensiteter: 0%, 30%,
70%, 100%.
Forøg vibration: Tryk på "+" knappen (5) og hold
den oppe med retningsknappen (13) i 5 sekunder
for at forøge vibrationen.
Reducer vibration: Tryk på "-" knappen (2) og
hold den oppe med retningsknappen (13) i 5
sekunder for at reducere vibrationen.
Rens
Rens enheden med en blød og tør klud.
Garanti
Venligst, se www.deltaco.eu for informations
omkring garanti.
Support
Flere produktinformationer kan findes på
www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail: help@deltaco.eu.
DEU
Vielen Dank, dass Sie sich für Deltaco
entschieden haben!
1. Linker Stick
2. – Taste
3. Taste zur Bildschirmaufnahme (Screenshot
und Video aufnehmen)
4. “Home”-Taste
5. + Taste
6. Y Taste
7. X Taste
8. A Taste
9. B Taste
10. Rechter Stick
11. Turbo-Taste
12. LED-Anzeigen 1, 2, 3, 4 wenn amn von unten
nach oben zählt
13. Richtungsblock
14. ZR Taste
15. R Taste
16. L Taste
17. ZL Taste
18. USB-C-Ladeanschluss
19. Reset-Taste
Vibration
Die Steuerung verfügt über 2 eingebaute
Vibrationsmotoren.
Verbinden mit der „Switch“ –Konsole
Halten Sie die Tasten „Home“ + „Y“ gleichzeitig 1
Sekunde lang gedrückt, um Bluetooth zu
aktivieren.
Schließen Sie den Controller über das
Konsolensystem an. Je nach Sprache und
Version des Systems kann das Menü
unterschiedlich sein, sollte aber ungefähr so
aussehen:
Drücken Sie die Taste „Home“ - im
Hauptbildschirm -> Systemeinstellungen ->
Controller und Sensoren -> Controller wechseln.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um eine Verbindung herzustellen.
Die 4 LED-Anzeigen blinken grün und leuchten
nach dem Anschließen.
Kalibrieren des Steuerknüppels (des
Schalters)
1. Drücken Sie im Hauptbildschirm die Taste
„Home“ -> Systemeinstellungen -> Steuerungen
und Sensoren -> Steuerknüppel kalibrieren.
2. Befolgen Sie zum Kalibrieren die Anweisungen
auf dem Bildschirm.
Verbinden zu „Android“
Drücken Sie gleichzeitig 1 Sekunde lang die
Tasten „A“ und „HOME“, um Bluetooth zu
aktivieren.
LED 2 und LED 3 blinken.
Verbinden Sie den Controller über die Bluetooth-
Einstellungen Ihres Geräts.
5
Wenn LED 2 und LED 3 weiterhin leuchten, ist die
Steuerung angeschlossen.
Verbinden zu „Windows“
Schließen Sie den Controller mit einem USB-
Kabel an einen Computer mit Windows an.
Dieser Controller kann in Windows sowohl im
XInput- als auch im DirectInput-Modus verwendet
werden.
Der Controller ist standardmäßig auf XInput
eingestellt, LED 1 und LED 4 leuchten weiter.
Halten Sie die Tasten „+“ und „-“ etwa 3
Sekunden lang gedrückt, um zwischen XInput
und DirectInput zu wechseln.
Wenn der Controller auf DirectInput eingestellt ist,
blinken LED 2 und LED 3.
Turbo
Turbo ist mit Tasten A B X Y L1 ZL R1 ZR in
Betrieb.
1. Turbo aktivieren: Drücken Sie die Turbo-Taste
+ die Taste, auf der der Turbo eingeschaltet sein
soll.
2. Automatischen Turbo aktivieren: Drücken Sie
die Turbotaste + auf der Taste, die den Turbo
bereits aktiviert hat.
3. Turbo ausschalten: Drücken Sie Turbo + auf
der Taste, auf der der automatische Turbo
aktiviert ist.
Schlafmodus
1. Wenn der Bildschirm der Konsole
ausgeschaltet wird, wechselt der Controller in den
Ruhemodus.
2. Während der Verbindung wechselt der
Controller nach 5 Minuten Inaktivität automatisch
in den Ruhemodus.
Verbinden wiederherstellen
Um die Verbindung wiederherzustellen, halten Sie
die Home-Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um
den Controller zu aktivieren und die Verbindung
wiederherzustellen.
Der Controller bleibt im Ruhemodus, wenn er
innerhalb von 10 Sekunden keine Verbindung
mehr herstellen kann.
Ladevorgang
Aufladen: Schließen Sie ein USB-Kabel an den
Controller und an ein USB-Netzteil an. Zum
Beispiel ein USB-Netzteil oder ein Computer.
Die 4 LEDs blinken während des Ladevorgangs
langsam. Bei voller Aufladung leuchten die LEDs
weiter.
Schnell blinkende LED-Anzeigen zeigen eine
geringe Leistung.
Turbogeschwindigkeit einstellen
Turbo kann auf 3 Geschwindigkeiten eingestellt
werden (automatische Pressen pro Sekunde =
pps): 5pps, 12pps (Standard) und 20 pps.
Geschwindigkeit erhöhen: Halten Sie die
Turbotaste (11) + den rechten Stick (10) 10
Sekunden lang nach oben gedrückt, um die
Geschwindigkeit zu erhöhen.
Geschwindigkeit verringern: Halten Sie die
Turbotaste (11) + den rechten Stick (10) 10
Sekunden lang nach unten gedrückt, um die
Geschwindigkeit zu verringern.
Vibration einstellen („Switch“)
Vibration kann auf 4 Intensitäten eingestellt
werden: 0 %, 30 %, 70 %, 100 %.
Vibration erhöhen: Halten Sie die Taste „+“ (5)
und die Richtungstaste (13) 5 Sekunden lang
gedrückt, um die Vibration zu erhöhen.
Vibration verringern: Halten Sie die Taste „-„ (2)
und die Richtungstaste (13) 5 Sekunden lang
gedrückt, um die Vibration zu verringern.
Reinigung
Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.
Garantie
Informationen zur Garantie finden Sie unter
www.deltaco.eu.
Unterstützung
Weitere Produktinformationen finden Sie unter
www.deltaco.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail:
help@deltaco.eu.
ENG
Thank you for choosing Deltaco!
1. Left stick
2. – button
3. Screen capture button (Take screenshot and
record video)
4. “Home” button
5. + button