WIRELESS CONTROLLER
FOR PS4 AND PC
DAN Brugermanual
DEU Benutzerhandbuch
ENG User manual
EST Kasutusjuhend
FIN Käyttöopas
FRA Manuel d’utilisation
HUN Felhasználói kézikönyv
LAV Lietošanas pamācība
LIT Naudojimo instrukcija
NLD Gebruiksaanwijzing
NOR Brukermanual
POL Instrukcja obsługi
SPA Manual del usuario
SWE Användarmanual
GAM-139
GAM-139-W
2
1.
2.
3. 5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
4.
13.14.
17.
15.
16.
R1
R2
L1
L2
18.
19.
20.
3
1. Venstre pind (L3)
2. Retningsknapper
3. Share-knap (”share”)
4. Touchpad
5. Options-knap (”option”)
6. = Firkantsknap
7. = Trekantsknap
8. = Cirkelknap
9. = Krydsknap
DAN
10. Højre pind (R3)
11. 3.5 mm audio port
12. Home/”PS” knap
13. ML knap
14. MR knap
15. R2 knap
16. R1 knap
17. L1 knap
18. L2 knap
19. O-knap
20. USB-C opladeport
Advarsel instruktioner
1. For at undgå elektrisk stød må du ikke selv adskille produktet. Hvis der er behov for
reparationer, skal du enten kontakte forhandleren eller en autoriseret elektriker.
2. Anbring ikke produktet i nærheden af et vindue, hvor det vil blive udsat for direkte
sollys.
3. Beskyt enheden mod stænk af vand og andre væsker. Lad ikke væske komme ind i
spilcontrolleren.
4. Bortskaf ikke dette produkt i ild. Følg lokale retningslinjer for korrekt bortskaelse af
elektrisk og elektronisk aald.
5. Brug dine hænder til at styre spilcontrolleren. Sæt ikke spilcontrolleren i kontakt med
dit hoved eller ansigt eller i nærheden af knoglerne i din krop. Vibrationsfunktionen kan
forværre eksisterende skader.
6. For at undgå kortslutning, brandfare og elektrisk stød må du ikke indsætte genstande
i spilcontrolleren.
7. Placer ikke tunge genstande på spilcontrolleren.
8. Udsæt ikke produktet for fysisk stød eller for store vibrationer.
Opladning
Brug det medfølgende USB-A til USB-C-kabel til at oplade. Tilslut til en USB-strømkilde,
f.eks. en computer med en USB-A-port eller en USB-A-strømforsyning. Batteriet er et
600mAh genopladeligt batteri.
Tilslutning
PS4
Dette produkt opretter trådløs forbindelse til Bluetooth, som er kompatibelt med PS4.
Første gangs tilslutning til en PS4-konsol: Tilslut USB-kablet til spilcontrolleren og til PS4.
Tryk på knappen home/”PS”. LED’en lyser konstant, hvilket indikerer en vellykket
forbindelse. Frakobl kablet, spilcontrolleren fungerer nu trådløst via Bluetooth-forbindels-
en.
Tilslut igen: Tryk på knappen Start/”PS”, og hold den nede i ca. 1 sekund, spilcontrolleren
opretter automatisk forbindelse.
Du kan også spille på PS4 med kablet tilsluttet og dermed oplade spilcontrolleren på
samme tid.
PS5
Controlleren har meget begrænset kompatibilitet med PS5. I lighed med en original
PS4-controller fungerer PS4-spil på PS5, men et PS5-spil på PS5 fungerer ikke.
Bemærk, at spilcontrolleren ikke er egnet til at starte en PS5. Vi anbefaler, at du bruger
en original controller til PS5 til opstart og derefter bruger denne spilcontroller som en
sikkerhedskopiering eller som en 2. spilcontroller.
PC
Første gangs tilslutning til en pc: Tilslut spilcontrolleren med USB-kablet.
Spilcontrolleren indstilles til “XInput” (standardindstilling).
Hvis din pc har Bluetooth, kan du oprette trådløs forbindelse til den via Bluetooth-ind-
stillingerne. I kablet tilstand er “Xinput” den eneste tilgængelige tilstand, og i trådløs
tilstand er den eneste tilgængelige tilstand “PS4”.
Bluetooth-enhed
Opret forbindelse til en Bluetooth-enhed: Tilslut spilcontrolleren ved at trykke på og hol-
de PS + Share-knappen nede, LED’en blinker blåt. Opret forbindelse til spilcontrolleren
via Bluetooth-indstillingerne på din enhed.
Nogle Bluetooth-kompatible enheder inkluderer: Android-telefoner, iPhone, smarte
Android TV’er og Android-tablets. Andre Bluetooth-enheder kan også være kompatible.
Bluetooth-enheder fungerer med begrænset funktionalitet. For eksempel fungerer
knapper og nogle spil muligvis ikke som forventet.
O-knap
Ved at trykke på o-knappen slukkes spilcontrolleren, når den er tilsluttet Bluetooth.
Hvis den er tilsluttet med kabel, afbryder den spilcontrolleren fra Bluetooth, men
spilcontrolleren forbliver tændt. Det nulstiller også makroindstillingerne.
3,5 mm
Brug 3,5 mm stereoforbindelsen til at tilslutte en mikrofon, hovedtelefoner eller et
headset.
4
Funktioner
Dette produkt har 2x vibrationsmotorer og en seksakset sensorfunktion.
Firmware
Firmwaren behøver normalt ikke opdatering, men i tilfælde af problemer kan der være
en tilgængelig opdatering på vores hjemmeside. Hvis du har en opdatering, kan du
opdatere rmwaren via et USB-A til USB-C-kabel på en Windows-pc.
Makroknapper
Makroer kan indstilles med PS4 og pc. Du kan gemme op til 2 makroer.
ML/MR-knapperne kan indstilles til henholdsvis 1-12 knaptryk.
Disse 14 knapper kan indstilles med makroer:
Trekant, rkant, cirkel, kryds, L1, L2, R1, R2, L3, R3, op, ned, venstre, højre.
Options-knappen indstiller en sekvens af knaptryk, for eksempel først L1 og derefter L2.
Share-knappen indstiller et samtidigt tryk på knapper, for eksempel L1 og L2 på samme
tid.
Tryk og hold enten Share- eller optionsknappen og en af ML- eller MR-knapperne nede i
2-5 sekunder. Hvis spilcontrolleren er tilsluttet Bluetooth, skifter LED’en til gul.
Tryk på den knapsekvens/makro, du vil indstille. Tryk derefter på ML- eller MR-knap-
perne for at gemme. LED’en skifter farve for at bekræfte. Tryk på ML eller MR for at
aktivere makroen.
For at nulstille en makro, tryk og hold enten Share- eller optionsknappen og en af ML-
eller MR-knapperne nede i 2-5 sekunder. LED’en skifter til gul (kun Bluetooth). Tryk på
ML eller MR igen. Makroen er nu nulstillet. Du kan også trykke på o-knappen for at
nulstille en makro.
Hvis du er tilsluttet med kabel, reagerer lysdioderne ikke, men makroen indstilles og
gemmes stadig.
Rengøring og vedligeholdelse
Rengør produktet med en blød og tør klud. I tilfælde af vanskelige pletter kan du bruge
et mildt rengøringsmiddel på en blød klud og tørre af med en blød, tør klud.
Opbevares i et tørt område.
Garanti
Se venligst www.deltaco.eu for garantioplysninger.
Support
Mere produktinformation kan ndes på www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail: help@deltaco.eu.
5
1. Linker Stick (L3)
2. Richtungs-Pad
3. Share-Taste („share“)
4. Touchpad
5. Optionstaste („Option“)
6. = Viereckige Taste
7. = Dreieckige Taste
8. = Kreis-Taste
9. = Cross-Taste
DEU
10. Rechter Stick (R3)
11. 3,5 mm Audio-Anschluss
12. Home/”PS”-Taste
13. ML-Taste
14. MR-Taste
15. R2-Taste
16. R1-Taste
17. L1-Taste
18. L2-Taste
19. Aus-Taste
20. USB-C-Ladeanschluss
Sicherheitshinweise
1. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht selbst zerle-
gen. Falls Reparaturen erforderlich sind, wenden Sie sich entweder an den Händler oder
an einen autorisierten Elektriker.
2. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fensters auf, wo es direktem Sonnenli-
cht ausgesetzt wäre.
3. Schützen Sie das Gerät vor Spritzern von Wasser und anderen Flüssigkeiten. Lassen
Sie keine Flüssigkeiten in den Game Controller eindringen.
4. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht in einem Feuer. Befolgen Sie die örtlichen Richtlin-
ien zur korrekten Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott.
5. Benutzen Sie Ihre Hände, um den Game Controller zu bedienen. Bringen Sie den
Game Controller nicht in Kontakt mit Ihrem Kopf oder Gesicht oder in der Nähe
von Knochen Ihres Körpers. Die Vibrationsfunktion kann bestehende Verletzungen
verschlimmern.
6. Stecken Sie keine Gegenstände in den Controller, um Kurzschluss, Brandgefahr und
Stromschlag zu vermeiden.
7. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Gamecontroller.
8. Setzen Sie das Produkt keinen physischen Stößen oder übermäßigen Vibrationen aus.
Ladevorgang
Verwenden Sie zum Auaden das mitgelieferte USB-A-auf-USB-C-Kabel. Schließen Sie
ihn an eine USB-Stromquelle an, z. B. einen Computer mit USB-A-Anschluss oder einen
USB-A-Netzadapter. Die Batterie ist eine wiederauadbarer 600mAh-Batterie.
Verbindung
PS4
Dieses Produkt verbindet sich drahtlos mit Bluetooth, das mit PS4 kompatibel ist.
Erstmalige Verbindung mit einer PS4-Konsole: Schließen Sie das USB-Kabel an den
Game Controller und an die PS4 an.
Drücken Sie die Home-/ „PS“-Taste. Die LED leuchtet auf und zeigt damit die erfol-
greiche Verbindung an. Trennen Sie das Kabel. Der Game Controller funktioniert jetzt
drahtlos über die Bluetooth-Verbindung.
Verbinden Sie erneut: Halten Sie die Home-/„PS“-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt, der
Game Controller wird automatisch verbunden.
Sie können auch mit angeschlossenem Kabel auf der PS4 spielen und den Game
Controller gleichzeitig auaden.
PS5
Der Controller hat sehr begrenzte Kompatibilität mit PS5. Ähnlich wie ein
Original-PS4-Controller, PS4-Spiele auf PS5 funktioniert, aber ein PS5-Spiel auf PS5
funktioniert nicht.
Bitte beachten Sie, dass der Game Controller ist nicht geeignet für den Start eines PS5.
Wir empfehlen die Verwendung eines Original-Controllers für PS5 für die Inbetrieb-
nahme und dann mit diesem Game Controller als Backup oder als 2. Game Controller.
PC
Erstmaliger Anschluss an einen PC: Schließen Sie den Game Controller mit dem
USB-Kabel an.
Der Game Controller wird auf „Xinput“ eingestellt (Standardeinstellung).
Wenn Ihr PC über Bluetooth verfügt, können Sie ihn über die Bluetooth-Einstellungen
drahtlos verbinden. Im kabelgebundenen Modus ist „Xinput“ der einzige verfügbare
Modus und im kabellosen Modus ist „PS4“ der einzige verfügbare Modus.
Bluetooth-Gerät
Verbinden Sie das Gerät mit einem Bluetooth-Gerät: Verbinden Sie den Gamecontroller,
indem Sie die Tasten PS + Share gedrückt halten. Die LED blinkt blau. Stellen Sie über
die Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts eine Verbindung mit dem Gamecontroller her.
Einige Bluetooth-kompatible Geräte sind: Android-Smartphones, iPhone, intelligente
Android-Fernseher und Android-Tablets. Andere Bluetooth-Geräte können ebenfalls
kompatibel sein.
Bluetooth-Geräte funktionieren mit eingeschränkter Funktionalität. Zum Beispiel