Lit rembourré avec tiroir
Polsterbett mit Schublade
Čalouněná postel se zásuvkou
Łóżko tapicerowane z szuadą
Upholstered bed with drawer
Čalúnená posteľ so zásuvkou
М’яке ліжко з шухлядою
PL
FR
EN
DE
CZ
SK
UA www.di-volio.com
20 ′
Upholstered bed with drawer
ENZO
DV-H202BDR-140
DV-H202BDR-160
1
NÁVOD K POUŽITÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTRUCTIONS D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NÁVOD NA POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MONTÁŽ / MONTAGE / ASSEMBLY / INSTALLATION / MONTAŻ / MONTÁŽ / УСТАНОВКА . . . . . . . . 15
PL
FR
EN
DE
CZ
SK
UA
1
CZ Doporučení a informace o produktu
PŘED POUŽITÍM PRODUKTU SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. USCHOVEJTE
TYTO POKYNY PRO BUDOUCNOST.
Obecné bezpečnostní pokyny
1. Montáž a kontrola dílů: Bezpečné používání postele je možné pouze po její správné montáži podle návodu. Montáž by měly provádět
dvě dospělé osoby za použití vhodného nářadí. Před montáží zkontrolujte úplnost a stav všech dílů. V případě chybějících, poškozených
nebo nesprávných dílů montáž nezahajujte a kontaktujte prodejce nebo servis.
2.
Maximální zatížení a používání v souladu s určením: Nepřekračujte maximální zatížení postele uvedené v návodu. Postel je určena
výhradně k odpočinku a spánku v domácích podmínkách. Nepoužívejte ji jako žebřík, plošinu, místo ke skákání, cvičení ani jiným způsobem,
který není v souladu s jejím určením.
3.
Poškození a úpravy: Postel nepoužívejte v případě prasklin, uvolnění dílů, poškození zvedacího mechanismu, lamel, rámu nebo
upevňovacích prvků. Konstrukci nesmíte sami upravovat, demontovat výztužné prvky ani používat jiné díly než ty, které byly dodány
nebo doporučeny výrobcem.
4.
Umístění a přenášení: Postel umístěte na stabilní a rovný povrch. Před montáží doporučujeme chránit podlahu, např. ochrannou podložkou,
aby nedošlo k poškrábání, znečištění nebo jinému mechanickému poškození. Přenášení by měly provádět dvě dospělé osoby, které uchopí
stabilní konstrukční prvky. Postel neposouvejte tažením za čelo, boky, lamely nebo čalouněné části.
5. Podmínky používání: Výrobek je určen výhradně pro vnitřní použití v suchých a větraných prostorách. Nevystavujte jej vlhkosti, přímému
slunečnímu záření, extrémním teplotám ani jej neumisťujte ke vlhké stěně.
6. Technické kontroly: Pravidelně dotahujte šrouby a kontrolujte stabilitu postele, stav konstrukčních prvků, ochranného materiálu, suchých
zipů a mechanismů. V případě uvolnění, poškození nebo nesprávné funkce přestaňte výrobek používat a kontaktujte servis.
Čalounění a konstrukční prvky
7. Ochrana čalounění: Vyhněte se kontaktu čalounění s ostrými předměty, zipy, klíči, šperky a látkami, které mohou pouštět barvu, např.
džínovinou. Výrobek chraňte také před poškozením způsobeným domácími zvířaty.
8. Čištění čalounění: Čalounění pravidelně čistěte vysavačem s měkkým nástavcem nebo měkkým hadříkem. V případě skvrn používejte
jemné prostředky určené na čalouněný nábytek, po předchozím vyzkoušení na nenápadném místě. Nepoužívejte bělidla, rozpouštědla,
silné čisticí prostředky, abrazivní prostředky ani nadměrné množství vody.
9. Ochrana před teplem, sluncem a znečištěním stěny: Čalouněné části postele by měly být umístěny alespoň 1 metr od radiátorů, krbů
a jiných zdrojů tepla. Dlouhodobé působení slunce může způsobit vyblednutí nebo změnu odstínu materiálu. Kontakt čela postele se
stěnou může způsobit odření, znečištění nebo zabarvení čalounění i povrchu stěny.
10. Barevné rozdíly a vlastnosti látky: Skutečná barva látky se může lišit od fotograí v závislosti na nastavení obrazovky, osvětlení nebo
výrobní šarži. Rozdíly ve struktuře, směru vlasu, lesku nebo odstínu viditelné z různých úhlů dopadu světla jsou přirozenými vlastnostmi
materiálu a nepředstavují vadu výrobku.
11. Konstrukční prvky: Některé části postele mohou být vyrobeny z nábytkové desky, dřeva, kovu, plastu nebo jiných materiálů. Tyto části
neupravujte, nepřetěžujte, nepolévejte vodou, nevystavujte nárazům ani je nezatěžujte jiným způsobem, než je uvedeno v návodu.
Úložný prostor pod postelí
12. Používání úložného prostoru: Prostor pod postelí je určen výhradně k ukládání lehkých textilií, jako je ložní prádlo, deky nebo polštáře.
Neukládejte do něj těžké, ostré, vlhké, znečištěné ani sypké předměty, které by mohly poškodit nebo znečistit ochranný materiál, suché
zipy, konstrukci postele nebo mechanismy.
13. Ochranný materiál: Spodní ochranu úložného prostoru tvoří netkaný materiál typu non-woven připevněný k rámu postele pomocí suchých
zipů. Tento materiál není pevné ani nepropustné dno, proto na něj nepokládejte těžké předměty ani předměty s ostrými hranami.
14. Zvedací mechanismus a bezpečnost dětí: Při otevírání a zavírání postele dávejte pozor na riziko přiskřípnutí prstů a vyhněte se prudkému
spouštění rámu. O zvednutý rám s matrací se neopírejte, nesedejte si na něj ani na něj nevyvíjejte tlak. Děti by neměly postel samostatně
otevírat ani vstupovat do prostoru pod matrací. Před zavřením se ujistěte, že prostor pod postelí je volný od dětí, zvířat a překážek.
Matrace a větrání
15.
Matrace: Používejte matraci doporučených rozměrů a hmotnosti. Matrace musí být správně umístěna na roštu a nesmí přesahovat určenou
plochu. Nesprávně zvolená nebo špatně umístěná matrace může ovlivnit stabilitu, komfort používání a funkci mechanismů.
16. Větrání postele, matrace a úložného prostoru: Zajistěte dostatečnou cirkulaci vzduchu kolem postele, matrace a pod postelí. Prostor pod
postelí pravidelně větrejte a neukládejte do něj vlhké věci. Nedostatečné větrání nebo nadměrná vlhkost mohou podporovat vznik plísní,
nepříjemných pachů a snížení životnosti výrobku.
Další poznámky
17. Zápach nového výrobku: Po rozbalení může být cítit charakteristický zápach nových materiálů, látek, lepidel nebo obalu. Doporučuje se
místnost vyvětrat a ponechat výrobek po určitou dobu před prvním použitím odvětrat.
18.
Obal: Po rozbalení odstraňte a zlikvidujte obalové materiály v souladu s místními předpisy. Plastové sáčky a drobné obalové prvky
uchovávejte mimo dosah dětí kvůli riziku udušení nebo spolknutí.
19.
Informace o záruce: Záruka se vztahuje výhradně na materiálové a výrobní vady vyplývající z příčin existujících ve výrobku. Nevztahuje se
na poškození způsobená nesprávnou montáží, nesprávným používáním, přetížením, úpravami, nesprávnou údržbou, působením vlhkosti,
tepla nebo slunce, mechanickým poškozením, přirozeným opotřebením, barevnými rozdíly a přirozenými vlastnostmi látky. Podrobné
záruční podmínky stanoví obchodní podmínky prodejce.