PL
FR
EN
DE
CZ
SK
UA
Zahradní skleník
Garten-Gewächshaus
Szklarnia ogrodowa
Garden greenhouse
Zahradní skleník
Садова теплиця
Serre de jardin
Garten-Gewächshaus
488 × 305 × 245 CM
DV-158GG
www.di-volio.com
4h
/
NÁVOD K POUŽITÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTRUCTIONS D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NÁVOD NA POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MONTÁŽ / MONTAGE / INSTALLATION / ASSEMBLY / MONTAŻ / MONTÁŽ / УСТАНОВКА . . . . . . . . 15
PL
FR
EN
DE
CZ
SK
UA
1
CZ Doporučení a informace o produktu
PŘED POUŽITÍM PRODUKTU SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. USCHOVEJTE
TYTO POKYNY PRO BUDOUCNOST.
1. Úplná bezpečnost a účinnost používání může být zajištěna pouze tehdy, pokud je zahradní skleník sestaven a používán v souladu s
pokyny. Ujistěte se, že uživatelé výrobku jsou informováni o všech omezeních, upozorněních a bezpečnostních opatřeních. Nenese se
odpovědnost za problémy nebo zranění způsobené postupem v rozporu s pravidly uvedenými v tomto návodu. Tento návod je nutné
uchovat pro budoucí použití.
2. Výrobek smí být používán pouze v souladu s jeho určením – výhradně pro soukromé účely. Nesmí být používán na veřejných místech.
3. Výrobek je určen pro venkovní použití.
4. Před použitím zkontrolujte, zda je zahradní skleník kompletní a zda jsou všechny jeho části na svém místě.
5.
Kupující je povinen samostatně a objektivně posoudit své vlastní možnosti montáže a manuální dovednosti a v případě potřeby, pro
zajištění bezpečné montáže, by montáž mělo provádět více než 2 osoby.
6. Montáž musí provádět minimálně 2 dospělé osoby (bez účasti dětí) podle pořadí činností uvedených v návodu.
7. Během montáže se doporučuje používat ochranné rukavice.
8. Skleník nesmí být montován za špatných povětrnostních podmínek, například při silném větru.
9.
Výrobek nesmí být ponechán částečně smontovaný s úmyslem dokončit montáž po několika hodinách nebo následující den – nedokončená
konstrukce může být poškozena.
10. Nedotýkejte se nadzemních elektrických vedení hliníkovými proly.
11. Při práci s hliníkovými proly je vždy nutné používat ochrannou obuv a bezpečnostní brýle.
12. Všechny plastové sáčky musí být bezpečně zlikvidovány a uchovávány mimo dosah dětí.
13. Skleník by měl být umístěn na rovném, pevném povrchu, na bezpečném místě chráněném před větrem.
14. Skleník nesmí být montován na otevřených prostranstvích ani pod stromy.
15. Před instalací skleníku musí být povrch pod konstrukcí vyrovnán a stabilizován.
16. Při montáži skleníku přímo na betonový základ použijte připravené otvory v dodaném kovovém rámu.
17. Po smontování základny se ujistěte, že je správně zajištěna a vyrovnána.
18. Všechny spoje je třeba utahovat ve 2 etapách – nejprve volně při stavbě konstrukce a poté pevně po jejím úplném sestavení.
19. Před instalací panelů odstraňte z okrajů přibližně 5–10 cm ochranné fólie. Po dokončení montáže lze odstranit zbytek fólie.
20. Děti smějí skleník používat pouze pod dohledem dospělých.
21. V zimě zajistěte, aby se na konstrukci nehromadil sníh, který by mohl způsobit poškození. Skleník musí být pravidelně odklízen od sněhu.
Pokud není možné pravidelně kontrolovat stav skleníku, měly by být demontovány střešní, čelní a boční panely a ponechána pouze
konstrukce během období sněžení.
22. Pravidelně kontrolujte stav konstrukce, zejména šrouby, spoje a panely. Uvolněné části mohou ovlivnit stabilitu.
23. Ve skleníku není dovoleno uchovávat zahřáté předměty vyzařující teplo, jako jsou grily, hořáky apod.
24. K čištění skleníku nepoužívejte agresivní chemické prostředky, rozpouštědla ani vysokotlaké čističe – mohou poškodit povrch panelů. V
případě znečištění použijte jemný roztok detergentu a poté opláchněte vodou.
25.
Záruka se vztahuje pouze na trvanlivost materiálu, ze kterého je zahradní skleník vyroben. Podmínkou záruky je správná montáž a používání
výrobku v souladu s tímto návodem a podmínkami.