Znaleziono w kategoriach:
PL WATOMIERZ
EN POWER METER
DE LEISTUNGSMESSER
FR WATTMÈTRE
IT WATTMETRO
ES VATÍMETRO
PM-02H8
V A W KWh OVERLOAD
FUNCTION
REST
POWER
FACTOR
HZ DAY
COST/KWh
COST UP
DOWN
2
1. ZESTAWIENIE RYSUNKÓW / LIST OF FIGURES / ZUSAMMENFASSUNG DER ABBILDUNGEN/ LISTE
DES FIGURES / ELENCO DEI DISEGNI / LISTADO DE FIGURAS
1
2
3
1
23
4
V A W KWh OVERLOAD
FUNCTION
REST
POWER
FACTOR
HZ DAY
COST/KWh
COSTUP
DOWN
FUNCTION
REST
POWER
FACTOR
HZ DAY
COST/KWh
COST UP
DOWN
V A W KWh OVERLOAD
FUNCTION
REST
POWER
FACTOR
HZ DAY
COST/KWh
COST UP
DOWN
160 mm
70 mm 75 mm
3
PL EN DE FR IT ES
1Wymiary urzą-
dzenia Device Dimen-
sions Geräteabmes-
sungen Dimensions de
l’appareil Dimensioni del
disposivo Dimensiones
del disposivo
2
Elementy wy-
świetlacza:
1. Pasek czasu
2. Zmierzo-
ne oraz
ustawione
wartości
3. Jednostki
zmierzo-
nych war-
tości oraz
sygnalizacja
przeciąże-
nia „OVER-
LOAD”
4. Jednostki
zmierzo-
nych oraz
ustawio-
nych war-
tości.
Display Ele-
ments:
1. Time Di-
splay Bar
2. Measured
and Set
Values
3. Units of
Measured
Values and
„OVER-
LOAD”
Indicator
4. Units of
Measured
and Set
Values
Anzeigeele-
mente:
1. Zeitanze-
igebalken
2. Gemessene
und Ein-
gestellte
Werte
3. Einheiten
der Ge-
messenen
Werte und
„OVERLO-
AD“-An-
zeige
4. Einheiten
der Gemes-
senen und
Eingestell-
ten Werte
Éléments de
l’écran:
1. Barre d’Af-
chage du
Temps
2. Valeurs
Mesurées
et Réglées
3. Unités des
Valeurs Me-
surées et
Indicateur
« OVERLO-
AD »
4. Unités des
Valeurs
Mesurées
et Réglées
Elemen del
display:
1. Barra di
Visualizza-
zione del
Tempo
2. Valori
Misura e
Imposta
3. Unità dei
Valori
Misura e
Indicatore
« OVERLO-
AD »
4. Unità dei
Valori
Misura e
Imposta
Elementos de
la pantalla:
1. Barra de
Visualiza-
ción del
Tiempo
2. Valores
Medidos y
Congura-
dos
3. Unidades
de los
Valores
Medidos e
Indicador «
OVERLO-
AD »
4. Unidades
de los
Valores
Medidos y
Congura-
dos
3
Przyciski funk-
cyjne:
FUNCTION
- Zmiana ekra-
nów pomiaro-
wych
COST - Pod-
gląd i usta-
wienie ceny
energii
UP - Zwiększa-
nie wartości
DOWN -
Zmniejszanie
wartości
RESET - Reset/
wyzerowanie
urządzenia
Funcon But-
tons:
FUNCTION
– Switch
Measurement
Screens
COST – View
and Set the
Electricity
Price
UP – Increase
Value
DOWN – De-
crease Value
RESET – Reset
the Device
Funkonsta-
sten:
FUNCTION
- Wechsel der
Messbildschir-
me
COST - An-
zeige und
Einstellung des
Strompreises
UP - Wert Er-
höhen
DOWN - Wert
Verringern
RESET - Gerät
Zurücksetzen
Boutons de
Foncon:
FUNCTION
- Changer
d’Écran de
Mesure
COST - A-
cher et Régler
le Prix de
l’Électricité
UP - Augmen-
ter la Valeur
DOWN -
Diminuer la
Valeur
RESET - Réi-
nialiser l’Ap-
pareil
Pulsan Fun-
zione:
FUNCTION
- Cambia le
Schermate di
Misurazione
COST - Visu-
alizza e Impo-
sta il Prezzo
dell’Elericità
UP - ZAumenta
il Valore
DOWN -
Diminuisci il
Valore
RESET - Ripri-
sna il Dispo-
sivo
Botones de
Función:
FUNCTION
- Cambiar las
Pantallas de
Medición
COST - Ver y
Congurar el
Precio de la
Electricidad
UP - Aumentar
el Valor
DOWN -
Disminuir el
Valor
RESET - Re-
stablecer el
Disposivo
4
PL
1
2 3
4
7
5 6
PL EN DE FR IT ES
1. Aktualny
pobór prą-
du i koszt
energii
2. Całkowite
zużycie
energii
3. Parametry
źródła zasi-
lania
4. Natężenie
prądu i
współczyn-
nik mocy
5. Minimalna
zmierzona
moc
6. Maksymalna
zmierzona
moc
7. Ekran
ustawień
kosztów
1. Current
Power Con-
sumpon
and Energy
Cost
2. Total Energy
Consump-
on
3. Power
supply Para-
meters
4. Current
and Power
Factor
5. Minimum
Measured
Power
6. Maximum
Measured
Power
7. Cost Sengs
Screen
1. Aktuelle
Leistung-
saufnahme
und Strom-
kosten
2. Gesamtener-
gieverbrauch
3. Netzpara-
meter
4. Stromstärke
und Le-
istungsfaktor
5. Minimale
Gemessene
Leistung
6. Maximale
Gemessene
Leistung
7. Bildschirm
für Kostene-
instellungen
1. Consomma-
on Actuelle
et Coût de
l’Énergie
2. Consomma-
on Totale
d’Énergie
3. Paramètres
de l’Alimen-
taon Élec-
trique
4. Intensité du
Courant et
Facteur de
Puissance
5. Puissance
Minimale
Mesurée
6. Puissance
Maximale
Mesurée
7. Écran des
Paramètres
de Coût
1. Consumo
di Potenza
Auale e
Costo dell’E-
nergia
2. Consumo
Energeco
Totale
3. Parametri
dell’Alimen-
tazione
Elerica
4. Corrente e
Faore di
Potenza
5. Potenza
Minima Mi-
surata
6. Potenza
Massima
Misurata
7. Schermata
delle Impo-
stazioni dei
Cos
1. Consumo
Actual de
Energía y
Coste de la
Electricidad
2. Consumo
Total de
Energía
3. Parámetros
de la Fuente
de Alimenta-
ción
4. Corriente
y Factor de
Potencia
5. Potencia
Mínima Me-
dida
6. Potencia
Máxima
Medida
Pantalla de
Congu-
ración de
Costes
5
PL
2. OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTÓW
1. Bezpieczeństwo elektryczne
• Nie używaj urządzenia z uszkodzonymi kablami lub złączami.
• Nie dotykaj części metalowych urządzenia ani przewodów podczas użytkowania.
• Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada parametrom podanym w instrukcji.
• Nie używaj watomierza w środowisku wilgotnym, aby uniknąć porażenia prądem.
2. Bezpieczne użytkowanie urządzenia
• Stosuj urządzenie tylko do pomiaru mocy czynnej w domowych obwodach z prądem zmiennym
(AC).
• Nie używaj watomierza do innych celów niż te określone w instrukcji użytkowania.
• Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, nie próbuj go naprawiać samodzielnie. Skontaktuj się z
autoryzowanym serwisem.
3. Obsługa przez osoby nieprzeszkolone
• Urządzenie może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła, która zapoznała się z instrukcją użytko-
wania.
4. Konserwacja i czyszczenie
• Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania.
• Czyść watomierz miękką, lekko wilgotną ściereczką. Nie stosuj agresywnych detergentów.
5. Awarie i procedury awaryjne
• W przypadku zauważenia nieprawidłowego działania watomierza lub innych problemów tech-
nicznych (np. dziwnych dźwięków, dymu), odłącz urządzenie od źródła zasilania i skontaktuj się z
serwisem.
6. Ochrona dzieci i osób niepełnosprawnych
• Przechowuj watomierz poza zasięgiem dzieci oraz osób, które mogą mieć trudności z jego bez-
piecznym użytkowaniem.
7. Dodatkowe informacje
• Przechowuj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu.
• Regularnie sprawdzaj stan watomierza i jego podłączeń.
8. Ochrona środowiska
• Urządzenie po zakończeniu eksploatacji należy przekazać do punktu zbiórki elektrośmieci, zgodnie
z dyrektywą WEEE (Dyrektywa o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym).
• Urządzenie jest zgodne z dyrektywą RoHS, co oznacza ograniczenie użycia niebezpiecznych
substancji w procesie produkcji.
9. Wskazówki prawne
• Urządzenie spełnia podstawowe wymagania bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycz-
nej zgodnie z oznaczeniem CE oraz jest zgodne z odpowiednimi dyrektywami.
Pamiętaj: Przestrzeganie powyższych zasad jest niezbędne dla zapewnienia bezpieczeństwa użyt-
kowania oraz zgodności z obowiązującymi przepisami. Szczegółowe informacje można znaleźć w
instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta.