Znaleziono w kategoriach:
PL WATOMIERZ
EN POWER METER
DE LEISTUNGSMESSER
FR WATTMÈTRE
IT WATTMETRO
ES VATÍMETRO
PM-03H8
MAX
PF
COST
/KWh
Total/ VA.W/+
RESET
U.P. /- Exterme
OVERLOAD
DAY
Wv
Hz
KWh
A
MIN
3
PL
1. ZESTAWIENIE RYSUNKÓW / LIST OF FIGURES / ZUSAMMENFASSUNG DER ABBILDUNGEN/ LISTE
DES FIGURES / ELENCO DEI DISEGNI / LISTADO DE FIGURAS
1
2
3
1
2
3
57 mm 76 mm
125 mm
MAX
PF
COST
/KWh
Total/ VA.W/+
RESET
U.P. /- Exterme
OVERLOAD
DAY
Wv
Hz
KWh
A
MIN
MAX
PF
COST
/KWh
Total/ VA.W/+
RESET
U.P. /- Exterme
OVERLOAD
DAY
Wv
Hz
KWh
A
MIN
/KWh
Total/ VA .W/+
RESET
U.P. /- Exterme
PL EN DE FR IT ES
1Wymiary urzą-
dzenia Device Dimen-
sions Geräteabmes-
sungen Dimensions de
l’appareil Dimensioni del
disposivo Dimensiones del
disposivo
2
Elementy wyświe-
tlacza:
1. Wyświetlacz
LCD
2. Przyciski
funkcyjne oraz
reset
3. Gniazdo
watomierza
Display Elements:
1. LCD Display
2. Funcon
Buons and
Reset Buon
3. Power Meter
Socket
Anzeigeelemente:
1. LCD-Anzeige
2. Funkon-
stasten und
Reset-Taste
3. Steckdose des
Energiekosten-
messgeräts
Éléments de
l’écran:
1. Écran LCD
2. Boutons de
Foncon et
Bouton de
Réinialisaon
3. Prise du
Wamètre
Elemen del
display:
1. Display LCD
2. Pulsan
Funzione e
Pulsante di
Reset
3. Presa del
Misuratore di
Energia
Elementos de la
pantalla:
1. Pantalla LCD
2. Botones de
Función y
Botón de
Reinicio
3. Toma del
Medidor de
Energía
3
Przyciski funk-
cyjne:
Total/-
• całkowity czas
pracy
• całkowite zuży-
cie energii
• całkowity koszt
energii
Funcon Buons:
Total/-
• total operang
me
• total energy
consumpon
• total energy
cost
Funkonstasten:
Total/-
• gesamte Be-
triebszeit
• gesamter Ener-
gieverbrauch
• gesamte Ener-
giekosten
Boutons de
Foncon:
Total/-
• durée totale
de fonconne-
ment
• consommaon
totale d’énergie
• coût total de
l’énergie
Pulsan Funzione:
Total/-
• tempo totale di
funzionamento
• consumo totale
di energia
• costo totale
dell’energia
Botones de
Función:
Total/-
• empo total de
funcionamiento
• consumo total
de energía
• coste total de
energía.
4
PL
COST
DAY
KWh
W
V
A
PF
COST
/KWh
Hz
W
WW
OVERLOADOVERLOAD
MAX
W
MIN
COST
/KWh
1
2 3
4
5 6
3
V.A.W/+
• napięcie
• natężenie prądu
• moc
U.P./-
• współczynnik
mocy
• częstotliwość
• cena jednostko-
wa energii
Extreme
• maksymalna
moc
• minimalna moc
• ustawiona
wartość prze-
ciążenia (OVER-
LOAD)
RESET
• reset urządzenia
• przywrócenie
ustawień do-
myślnych.
V.A.W/+
• voltage
• current
• power
U.P./-
• power factor
• frequency
• unit energy
price
Extreme
• maximum
power
• minimum power
• set overload
value (OVER-
LOAD)
RESET
• device reset
• restore default
sengs
V.A.W/+
• Spannung
• Stromstärke
• Leistung
U.P./-
• Leistungsfaktor
• Frequenz
• Strompreis pro
einheit
Extreme
• maximale Le-
istung
• minimale Le-
istung
• eingestellter
überlastwert
(OVERLOAD)
RESET
• Gerät zurück-
setzen
• werkseinstel-
lungen wieder-
herstellen
V.A.W/+
• tension
• intensité du
courant
• puissance
U.P./-
• facteur de puis-
sance
• fréquence
• prix unitaire de
l’énergie.
Extreme
• puissance ma-
ximale
• puissance mi-
nimale
• valeur de sur-
charge réglée
(OVERLOAD)
RESET
• réinialisaon
de l’appareil
• restauraon des
paramètres par
défaut
V.A.W/+
• tensione
• corrente
• potenza.
U.P./-
• faore di po-
tenza
• frequenza
• prezzo unitario
dell’energia
elerica.
Extreme
• potenza mas-
sima
• potenza minima
• valore di
sovraccarico
impostato
(OVERLOAD)
RESET
• riprisno del
disposivo
• riprisno delle
impostazioni
predenite
V.A.W/+
• voltaje
• corriente
• potencia.
U.P./-
• factor de po-
tencia
• frecuencia
• precio unitario
de la electri-
cidad.
Extreme
• potencia
máxima
• potencia
mínima
• valor de
sobrecarga
congurado
(OVERLOAD)
RESET
• restablecimien-
to del dispo-
sivo
• restauración de
la conguración
predeterminada
PL EN DE FR IT ES
1. Dane skumulo-
wane
2. Parametry sieci
3. Parametry
pomiaru
4. Wartości min./
max. i przecią-
żenia
5. Ustawianie
progu przecią-
żenia
6. Ustawianie ceny
jednostkowej
1. Cumulave
Data
2. Mains Para-
meters
3. Measurement
Parameters
4. Min./Max.
Values and
Overload
5. Seng the
Overload Thre-
shold
6. Seng the Unit
Price
1. Kumulierte
Daten
2. Netzparameter
3. Messparameter
4. Min./Max.-
-Werte und
Überlast
5. Einstellung des
Überlastgren-
zwertes
6. Einstellung des
Einheitspreises
1. Données Cu-
mulées
2. Paramètres du
Réseau
3. Paramètres de
Mesure
4. Valeurs Min./
Max. et Sur-
charge
5. Réglage du Seuil
de Surcharge
6. Réglage du Prix
Unitaire
1. Da Cumula
2. Parametri della
Rete
3. Parametri di
Misurazione
4. Valori Min./
Max. e Sovrac-
carico
5. Impostazione
della Soglia di
Sovraccarico
6. Impostazione
del Prezzo
Unitario
1. Datos Acumu-
lados
2. Parámetros de
la Red
3. Parámetros de
Medición
4. Valores Mín./
Máx. y Sobre-
carga
5. Conguración
del Umbral de
Sobrecarga
6. Conguración
del Precio
Unitario
5
EN
2. OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTÓW
1. Bezpieczeństwo elektryczne
• Nie używaj urządzenia z uszkodzonymi kablami lub złączami.
• Nie dotykaj części metalowych urządzenia ani przewodów podczas użytkowania.
• Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada parametrom podanym w instrukcji.
• Nie używaj watomierza w środowisku wilgotnym, aby uniknąć porażenia prądem.
2. Bezpieczne użytkowanie urządzenia
• Stosuj urządzenie tylko do pomiaru mocy czynnej w domowych obwodach z prądem zmiennym
(AC).
• Nie używaj watomierza do innych celów niż te określone w instrukcji użytkowania.
• Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, nie próbuj go naprawiać samodzielnie. Skontaktuj się z
autoryzowanym serwisem.
3. Obsługa przez osoby nieprzeszkolone
• Urządzenie może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła, która zapoznała się z instrukcją użytko-
wania.
4. Konserwacja i czyszczenie
• Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone od źródła zasilania.
• Czyść watomierz miękką, lekko wilgotną ściereczką. Nie stosuj agresywnych detergentów.
5. Awarie i procedury awaryjne
• W przypadku zauważenia nieprawidłowego działania watomierza lub innych problemów tech-
nicznych (np. dziwnych dźwięków, dymu), odłącz urządzenie od źródła zasilania i skontaktuj się z
serwisem.
6. Ochrona dzieci i osób niepełnosprawnych
• Przechowuj watomierz poza zasięgiem dzieci oraz osób, które mogą mieć trudności z jego bez-
piecznym użytkowaniem.
7. Dodatkowe informacje
• Przechowuj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu.
• Regularnie sprawdzaj stan watomierza i jego podłączeń.
8. Ochrona środowiska
• Urządzenie po zakończeniu eksploatacji należy przekazać do punktu zbiórki elektrośmieci, zgodnie
z dyrektywą WEEE (Dyrektywa o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym).
• Urządzenie jest zgodne z dyrektywą RoHS, co oznacza ograniczenie użycia niebezpiecznych
substancji w procesie produkcji.
9. Wskazówki prawne
• Urządzenie spełnia podstawowe wymagania bezpieczeństwa i kompatybilności elektromagnetycz-
nej zgodnie z oznaczeniem CE oraz jest zgodne z odpowiednimi dyrektywami.
Pamiętaj: Przestrzeganie powyższych zasad jest niezbędne dla zapewnienia bezpieczeństwa użyt-
kowania oraz zgodności z obowiązującymi przepisami. Szczegółowe informacje można znaleźć w
instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta.