INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
Krysiak Sp. z o.o., ul. Rolna 6, 62-081 Baranowo tel.: 61 650 75 30
AGREGAT INWERTEROWY
GI4000E
Numer katalogowy: 36 047 772
Wyprodukowano w ChRL., Instrukcja obsługi: wydanie 1, październik 2022 rok
Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia przeczytaj uważnie i ze zrozumieniem instrukcję obsługi.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
2
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE
Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008r. w sprawie zasadniczych
wymagań dla maszyn (Dz. U. Nr 199, poz. 1228) i Dyrektywą 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
Krysiak Sp. z o.o. ul. Rolna 6 62-081 Baranowo
Osoba odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji technicznej maszyny na terenie UE:
Andrzej Krysiak, Rolna 6, 62-081, Baranowo deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że:
Maszyna:
Agregat inwerterowy Faworyt GI4000E
Model：
D4000ISE
Numer seryjny:
2023019520001-2023019529999
Rok produkcji:
2022-2023
Funkcja:
Wytwarzanie energii elektrycznej w warunkach przydomowych
do której odnosi się niniejsza deklaracja, spełnia wymagania:
2006/42/WE – Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006r. w sprawie maszyn
2014/30/EU – Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej
2000/14/EU + 2005/88/EU – Dyrektywa hałasowa
2011/65/EU i (EU)2015/863 – Dyrektywa ROHS
oraz
(UE) 2016/1628 zmieniona przez 2017/656 - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia
14 września 2016r. w sprawie wymogów dotyczących silników spalinowych.
Do oceny zgodności zastosowano następujące normy zharmonizowane:
EN ISO 8528-13:2016, EN 55012:2007+A1, EN 6100-6-1:2007
EN 62321-8:2017, EN 62321-6:2015, EN62321-4:2013/A1:2017, EN 62321-5:2013,
EN 62321-7-1:2015, EN 62321-7-2:2017 I ISO17075-1:2017, EN 62321-1:2013, EN 62321-2:2013, EN 62321-3-
1:2013
Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000/14/EC + 2005/88/EC
Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA – 95 dB(A)
Zmierzony poziom mocy akustycznej – 92,3 dB(A) K=1,62dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego – 72,52 dB(A) K=3dB(A)
Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi VI dyrektywy 2000/14/EC
Niniejsza deklaracja zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub przebudowana
bez zgody producenta.
Integralnym elementem maszyny jest instrukcja obsługi.
09/11/2022, Baranowo
Data i miejsce wystawienia
Imię, nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej
przez producenta do sporządzenia deklaracji zgodności
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2, 90431, Nürnberg, Germany, NB0197
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
3
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia. Zawarte są tu
ważne informacje dotyczące zasad właściwego montażu, sposobu pracy i konserwacji urządzenia, bezpiecznych
dla użytkownika. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby móc do niej wrócić lub
przekazać ją kolejnym użytkownikom wraz z urządzeniem.
Zwracaj szczególną uwagę na rozdziały, które zawierają sygnały ostrzegawcze i uwagi.
Przeczytaj i zrozum w pełni niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.
ZASTRZEŻENIE / OŚWIADCZENIE
Wszystkie informacje, ilustracje i specyfikacje zawarte w tej instrukcji są oparte na najnowszych informacjach
dostępnych w momencie publikacji. Ilustracje użyte w tej instrukcji służą wyłącznie jako reprezentatywne
widoki referencyjne. Ponadto, ze względu na naszą politykę ciągłego doskonalenia produktów, możemy
modyfikować informacje, ilustracje i/lub specyfikacje w celu wyjaśnienia i/lub zilustrowania ulepszenia
produktu, usługi lub konserwacji. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w dowolnym momencie
bez powiadomienia. Niektóre obrazy mogą się różnić w zależności od pokazanego modelu.
Niniejsza instrukcja zawiera ważne instrukcje dotyczące obsługi tego agregatu. Ze
względu na bezpieczeństwo własne i innych należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją przed
uruchomieniem urządzenia. Nieprzestrzeganie wszystkich instrukcji i środków ostrożności może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć Ciebie i innych osób.
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
4
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI ............................................................................................................................. 4
1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA .............................................................................................. 5
2. PRZEZNACZENIE ................................................................................................................ 5
3. OPIS OGÓLNY ..................................................................................................................... 6
3.1 Opis działania .................................................................................................................. 6
3.2 Elementy urządzenia (budowa) ....................................................................................... 6
3.3 Elementy sterujące .......................................................................................................... 7
3.4 Dane techniczne .............................................................................................................. 9
4. PODSTAWOWE ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA .......................................................... 10
4.1 Symbole dotyczące urządzenia ..................................................................................... 10
4.2 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .............................................................................. 14
4.3 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa ........................................................................ 17
5. PRZED URUCHOMIENIEM ............................................................................................... 19
5.1 Podłączenie akumulatora .............................................................................................. 19
5.2 Wybór miejsca pracy ..................................................................................................... 21
5.3 Przedłużacze ................................................................................................................. 23
5.4 Paliwo ............................................................................................................................ 24
5.5 Olej silnikowy ................................................................................................................. 25
5.6 Sprawdzenie urządzenia ............................................................................................... 27
6. PRACA ................................................................................................................................. 28
6.1 Środki ostrożności ......................................................................................................... 28
6.2 Uruchomienie z opcją elektrostartu ............................................................................... 28
6.3 Uruchomienie z wykorzystaniem rozrusznika ręcznego (manualne) ............................ 29
6.4 Bezprzewodowy zdalny start (opcja) ............................................................................. 29
6.5 Zatrzymanie silnika ........................................................................................................ 30
6.6 Korzystanie z trybu wydajności -trybu ekonomicznego ................................................. 30
6.7 Resetowanie wyłącznika przeciążeniowego ................................................................. 31
7. KONSERWACJA ................................................................................................................ 31
7.1 Zasadność konserwacji ................................................................................................. 31
7.2 Harmonogram konserwacji ............................................................................................ 33
7.3 Wymiana oleju silnikowego ........................................................................................... 33
7.4 Filtr powietrza ................................................................................................................ 34
7.5 Opróżnianie miski pływaka (sedymentacyjnej) .............................................................. 36
7.6 Świeca zapłonowa ......................................................................................................... 37
7.7 Łapacz iskier .................................................................................................................. 39
7.8 Kontrola i regulacja luzów zaworowych ......................................................................... 39
7.9 Serwisowanie akumulatora ............................................................................................ 40
8. CZYSZCZENIE, TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE ORAZ ZAMAWIANIE CZĘŚCI ... 41
8.1 Czyszczenie ................................................................................................................... 41
8.2 Przygotowanie do transportu ......................................................................................... 42
8.3 Przygotowanie do przechowywania .............................................................................. 42
INSTRUKCJA ORYGINALNA PL
5
8.4 Zamawianie części ........................................................................................................ 43
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .................................................................................... 43
10. GWARANCJA ..................................................................................................................... 44
11. USUWANIE ODPADÓW I RECYKLING ............................................................................ 45
12. SCHEMAT POŁĄCZEŃ ...................................................................................................... 46
13. RYSUNEK ZŁOŻENIOWY ................................................................................................. 48
1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Ostrożnie otwórz opakowanie i wyciągnij z niego wszystkie elementy agregatu. Komplet powinien zawierać:
- agregat
- instrukcja obsługi agregatu
- lejek
- klucz do świec
- karta gwarancyjna
Uwaga: wyposażenie opcjonalne dostępne tylko w odrębnej ofercie:
- ładowarka do akumulatora 12V
- przewody do podłączenia równoległego
2. PRZEZNACZENIE
Agregat jest przeznaczony wyłącznie do wytwarzania energii elektrycznej w warunkach
przydomowych. Używany jest jako alternatywne źródło zasilania w razie awarii sieci energetycznej lub wszędzie
tam, gdzie doprowadzenie prądu z takiej sieci jest niemożliwe lub byłoby bardzo kłopotliwe. Każde inne
wykorzystanie agregatu jest sprzeczne z przeznaczeniem i może stanowić poważne zagrożenie (również życia)
dla użytkownika, a także prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Urządzenie przeznaczone jest do zasilania urządzeń działających na prąd przemienny 230 V. Agregat jest
przeznaczony do dostarczania energii elektrycznej narzędziom i źródłom elektrycznym światła. Podczas
korzystania z agregatu do zasilania sprzętu AGD prosimy o sprawdzenie ich przydatności zgodnie z
odpowiednimi instrukcjami producenta.
Agregat nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz osoby dorosłe znajdujące się pod wpływem
alkoholu, środków odurzających lub leków ograniczających możliwość prowadzenia pojazdów mechanicznych
i obsługiwania maszyn. Urządzenie może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła, która zapoznała się z niniejszą
instrukcją i jest świadoma ryzyka zranień i uszkodzeń, jakie mogą wystąpić w wyniku nieprzestrzegania zasad
w niej zawartych.