Schnellstart-Anleitung 2
Quick Start Guide 6
Guide de démarrage rapide 10
Guía de inicio rápido 14
Guida rapida 18
Kратко ръководство 22
Stručný návod 26
Hurtig startvejledning 30
Oδηγός γρήγορης εκκίνησης 34
Kiirjuhend 38
Pikaopas 42
Vodič za brzi početak korištenja 46
Gyors kezdési útmutató 50
Қысқаша нұсқаулық 54
Greitojo paleidimo vadovas 58
Īsā pamācība 62
Snelstartgids 66
Hurtigstartveiledning 70
Skrócona instrukcja obsługi 74
Manual de início rápido 78
Ghid de instalare rapidă 82
Инструкция по применению 86
Rýchla príručka 92
Priročnik za hitro namestitev 96
Uputstvo za brzi početak korišćenja 100
Snabbstartsguide 104
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 108
Інструкція із застосування 116
Mesh Wi-Fi 4G Modem Routers
1023
NANO
SIM
Welcome to
Your Keenetic
5
4
3
2
1
Bild kann von Ihrem tatsächlichen Gerät abweichen.
Inhalt
●1 Router mit KeeneticOS vorinstalliert;
●2 omnidirektionale 4G-Antennen;
●1 Netzteil, Energieeffizienz Level VI, 100–240 V;
●1 Ethernet-Kabel;
●1 Schnellstart-Anleitung;
●1 Schnellstart-Anleitung (mehrsprachig).
Umgebungsbedingungen
●Betriebstemperaturbereich: 0 bis +40°C;
●Betriebsfeuchtigkeit: 20 bis 95 %, nicht kondensierend;
●Lagertemperaturbereich: –30 bis +70°C;
●Lagerfeuchtigkeit: 10 bis 95 %, nicht kondensierend.
Keenetic-Modem-Router installieren
1. Schieben Sie eine Standard-Nano-SIM-Karte mit den
goldenen Kontakten nach unten in den SIM-Kartenslot auf
der Rückseite Ihres Keenetic-Modem-Routers (im Folgenden
„Keenetic-Gerät“, „Keenetic-Router“), bis Sie ein Klicken hören.
Um eine aktivierte Nano-SIM-Karte zu erhalten, wenden Sie
sich an Ihren mobilen Internetanbieter.
2. Installieren Sie die mitgelieferten abnehmbaren 4G-Antennen
und positionieren Sie sie vertikal.
3. Positionieren Sie Ihr Keenetic-Gerät innerhalb der Kabellänge
einer Steckdose. Platzieren Sie Ihr Keenetic-Gerät in einem
nicht umschlossenen Raum, um eine bessere drahtlose
Abdeckung zu gewährleisten. Verbinden Sie Ihr Keenetic-Gerät
mit einer Stromquelle. Überprüfen Sie, ob sowohl die Status-
LED C als auch die WLAN-LED D leuchten und nicht blinken.
4. Verbinden Sie ein mobiles Gerät via WLAN mit Ihrem
Keenetic-Router. Der Standard-WLAN-Name (SSID) und
das WLAN-Passwort sind zusammen mit einem QR-Code
auf dem Aufkleber auf der Rückseite Ihres Keenetic-Geräts
aufgedruckt, der Ihr mobiles Gerät beim Scannen automatisch
mit dem WLAN des Keenetic-Geräts verbindet. Alternativ
können Sie Ihren Computer mit dem mitgelieferten Ethernet-
Kabel an einen der grauen Ethernet-Ports Ihres Keenetic-
Geräts anschließen.
5. Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint
auf Ihrem Mobilgerät/Computer ein Fenster des
Ersteinrichtungsassistenten. Wenn der Assistent nicht
erscheint, gehen Sie zu my.keenetic.net in Ihrem Browser.
Hinweis: Wenn der Ersteinrichtungsassistent immer noch
nicht erscheint, lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt
„Häufig gestellte Fragen“.
Verwaltungsoptionen
Das Keenetic-Webinterface ist die primäre Möglichkeit,
Ihr Gerät zu verwalten und bietet alle Funktionen und
Konfigurationsmöglichkeiten. Sie können auch einen privaten
Domain-Namen mit dem kostenlosen KeenDNS-Service buchen,
um jederzeit und von überall eine sichere, HTTPS-geschützte
Fernverwaltung Ihres Netzwerks zu ermöglichen. Öffnen Sie
my.keenetic.net, um zu beginnen.
Die Keenetic-App bietet die einfachste Möglichkeit, Ihr
Heimnetzwerk über Ihre iOS- oder Android-Geräte von
unterwegs aus zu verwalten – mit Fokus auf Routineaufgaben,
Kinderschutzfunktionen und Traffic-Überwachung. Laden Sie
die Keenetic-App, die im Apple App Store und auf Google Play
verfügbar ist, auf Ihr Mobiltelefon herunter.
Für Keenetic-App
scannen
Das Keenetic-Fernüberwachungs- und
Fernverwaltungssystem ist eine cloudbasierte Lösung, die
speziell für kleine und mittelständische Unternehmen entwickelt
wurde, damit kritische Netzwerke und Infrastrukturen rund
um die Uhr online bleiben. Besuchen Sie rmm.keenetic.com,
um mehr zu erfahren.
Häufig gestellte Fragen
Was soll ich tun, wenn ich nicht auf die Seite des
Ersteinrichtungsassistenten oder das Keenetic-Webinterface
zugreifen kann?
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät/Computer über WLAN
oder Ethernet-Kabel mit Ihrem Keenetic-Router verbunden und
so eingerichtet ist, dass automatisch eine IP-Adresse und ein
DNS-Server zugewiesen wird.
2. Überprüfen Sie, ob Sie die entsprechende Webadresse des
Keenetic-Routers korrekt eingegeben haben: entweder
my.keenetic.net (empfohlen) oder 192.168.1.1 oder
192.168.2.1.
Deutsch Deutsch
2 3
●Nutzen Sie Ihr Keenetic-Gerät niemals in einem geschlossenen
Raum und stellen Sie sicher, dass das von Keenetic gelieferte
Netzteil immer leicht zugänglich ist.
●Nutzen Sie AUSSCHLIEßLICH von Keenetic bereitgestellte
Netzteile — die Nutzung beschädigter Netzteile muss SOFORT
abgebrochen werden.
●Ihr Keenetic-Gerät und das zugehörige Netzteil enthalten keine
Teile, die vom Benutzer gewartet werden können — NICHT
ÖFFNEN.
●Halten Sie Ihr Keenetic-Gerät von Wasser, übermäßiger
Feuchtigkeit oder Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern.
●Sie können das Keenetic-Gerät mit 2 Schrauben sicher
an Wandoberflächen befestigen, die das Vierfache des
Gerätegewichts tragen können.
Gerätegarantie
Aktuelle Informationen zur Garantie erhalten Sie auf unserer
Website keenetic.com/legal. Ihr Keenetic Gerät wird mit einer
nicht übertragbaren 3-Jahres-Garantie ab dem dokumentierten
Kaufdatum geliefert (einschließlich Ihrer 2-Jahres-Garantie
für Europa). Gültige Ansprüche im Falle eines Mangels werden
vorbehaltlich der lokalen gesetzlichen Bestimmungen erfüllt.
Informationen zur Zertifizierung
Keenetic Limited erklärt hiermit, dass dieses Gerät allen
relevanten Bestimmungen der Richtlinien 2014/53/EU,
2009/125/EG und 2011/65/EU entspricht. Einzelheiten der
ursprünglichen EU-Erklärung finden Sie auf keenetic.com in den
Details der jeweiligen Modellseite.
Dieses Gerät entspricht den EU-Grenzwerten für
Strahlenbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung
festgelegt wurden. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand
von 20 cm zwischen den Antennen und dem Körper einer Person
installiert und betrieben werden. Die Frequenz und die maximale
Sendeleistung für Ihr Gerät, gemäß den Anforderungen der EU,
sind unten aufgeführt:
4G/3G Band 1 (1920-1980MHz), Band 3 (1710-1785MHz), Band
5 (824-849MHz), Band 7 (2500-2570MHz), Band 8 (880-915MHz),
Band 20 (832-862MHz), Band 38 (2570-2620MHz), Band
40 (2300-2400MHz), Band 41 (2496-2690MHz, 2535-2675MHz):
Energieklasse 3 (23 dBm ± 2 dB)*.
WLAN 2400-2483,5MHz: 20 dBm; 5150-5350MHz: 23 dBm*;
5470-5725MHz: 30 dBm*.
Wenn Ihr Keenetic-Gerät 5-Ghz-fähig* ist, unterstützt es DFS- und
TPC-Funktionalität, während es im 5-GHz-Band arbeitet.
Alle Keenetic-Geräte, die im Frequenzbereich von 5150 bis
5350MHz (Kanäle 36 - 64)* arbeiten, sind auf die Verwendung
in Innenräumen beschränkt.
Dieses Gerät kann in allen EU-Mitgliedstaaten verwendet werden.
* Prüfen Sie die spezischen Produktdetails Ihres Keenetic-Geräts auf
Anwendbarkeit.
Entsorgung
In Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien
darf Ihr Keenetic-Gerät, einschließlich des Netzteils
und der Kabel, nicht mit dem allgemeinen Hausmüll
entsorgt werden. Informieren Sie sich bei Ihrer
örtlichen Behörde oder Ihrem Lieferanten über die
Entsorgung.
Hinweis
Wenn Sie Ihr Keenetic-Gerät verwenden (auch wenn Sie Ihr
Keenetic-Gerät zum ersten Mal anschließen), verarbeitet Keenetic
Limited bestimmte persönliche Daten über Sie, z. B. Service-Tag,
Seriennummer, Modellname, Software-Version und IP-Adresse
Ihres Keenetic-Gerätes.
Weitere Informationen finden Sie unter keenetic.com/legal.
Wenn Sie sich in der Europäischen Union/dem Europäischen
Wirtschaftsraum befinden, wird die Keenetic GmbH
bestimmte persönliche Daten über Sie verarbeiten, z.B.
Service-Tag, Seriennummer, Modellname, Software-Version
und IP-Adresse Ihres Keenetic-Gerätes. Bitte lesen Sie unsere
Datenschutzerklärung für Geräte in der Europäischen Union/
im Europäischen Wirtschaftsraum unter keenetic.com/legal.
3. Starten Sie Ihr(en) Mobilgerät/Computer und Ihren Keenetic-
Router neu.
4. Wenn die Seite des Ersteinrichtungsassistenten immer noch
nicht angezeigt wird, folgen Sie bitte den Anweisungen unten,
um Ihren Keenetic-Router zurückzusetzen.
Was soll ich tun, wenn ich nicht über eine mobile
Breitbandverbindung auf das Internet zugreifen kann?
1. Wenn die Mobilnetz-LED E auf dem Keenetic-Gerät
durchgängig rot leuchtet:
a. Überprüfen Sie, ob 3G- oder 4G-Daten Ihrer SIM-Karte
aktiviert sind und die Karte korrekt im SIM-Steckplatz sitzt.
b. Überprüfen Sie, ob eine PIN erforderlich ist, und wenn ja,
geben Sie die korrekte PIN ein, die Ihnen Ihr Provider in den
Internet-Einstellungen mitgeteilt hat.
2. Wenn die Mobilnetz-LED E auf dem Keenetic-Gerät blau
blinkt:
a. Stellen Sie sicher, dass Ihre SIM-Karte nicht abgelaufen ist.
b. Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr Keenetic-Router
im Dienstleistungsbereich Ihres Providers befindet.
c. Bestätigen Sie bei Ihrem Provider, ob der mobile
Breitbanddienst für Ihr Konto aktiviert ist.
d. Bestätigen Sie bei Ihrem Provider, ob Sie sich in einem
Roaming-Dienstleistungsbereich befinden. Wenn dies der
Fall ist, stellen Sie sicher, dass Roaming für Ihr Konto erlaubt
ist und dass Datenroaming in den Interneteinstellungen
Ihres Keenetic-Geräts aktiviert ist.
e. Überprüfen Sie, ob die von Ihrem Provider bereitgestellten
Parameter in den Internet-Einstellungen korrekt
eingegeben sind.
3. Wenn die Mobilnetz-LED E auf dem Keenetic-Gerät
durchgängig blau oder grün leuchtet, überprüfen Sie, ob Ihre
SIM-Karte über ein ausreichendes Guthaben verfügt.
4. Wenn die Internet-LED A am Keenetic-Gerät leuchtet
und grün ist, überprüfen Sie bitte die Kabel- oder WLAN-
Verbindungen zwischen Ihrem Keenetic-Gerät und den
Heimgeräten, einschließlich eventueller Keenetic-Extender.
Was soll ich tun, wenn ich nicht über ein Ethernet-Kabel oder
DSL-/Glasfaser-/Kabel-/ Satellitenmodem auf das Internet
zugreifen kann?
1. Wenn die Internet-LED A auf dem Keenetic-Gerät
nicht leuchtet, wenden Sie sich an Ihren Provider,
um sicherzustellen, dass der Dienst verfügbar ist und Sie die
richtigen Verbindungsparameter verwenden: Benutzername
und Passwort, Authentifizierungsprotokoll, MAC-Adresse usw.
Nehmen Sie erforderliche Änderungen vor.
2. Wenn die Internet-LED A am Keenetic-Gerät leuchtet,
überprüfen Sie bitte die Kabel- oder WLAN-Verbindungen
zwischen Ihrem Keenetic-Gerät und den Heimgeräten,
einschließlich eventueller Keenetic-Extender.
Was soll ich tun, wenn ich mein WLAN-Passwort
vergessen habe?
Das Standard-Passwort zur Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk
finden Sie auf einem Aufkleber auf der Rückseite Ihres Keenetic-
Gerätes. Wenn das Standard-WLAN-Passwort geändert wurde
und anschließend verloren gegangen ist, kann das geänderte
Passwort abgerufen oder zurückgesetzt werden, indem Sie sich
beim Webinterface oder in der Keenetic-Mobil-App anmelden.
Was soll ich tun, wenn ich mein Webinterface-Passwort
vergessen habe?
Um ein neues Passwort zu erstellen, folgen Sie bitte
den Anweisungen in der untenstehenden Frage zur
Wiederherstellung der Werkseinstellungen auf Ihrem Keenetic-
Gerät.
Wie setze ich mein Keenetic-Gerät auf die
Werkseinstellungen zurück?
Stellen Sie sicher, dass Ihr Keenetic-Gerät mit einer Stromquelle
verbunden ist. Halten Sie die Reset-Taste B gedrückt, bis die
Status-LED C schnell zu blinken beginnt, lassen Sie dann los und
warten Sie, während Ihr Gerät neu startet.
Wichtig: Nach der Wiederherstellung der Werkseinstellungen
müssen Sie Ihre Internetverbindung neu konfigurieren und
Ihrem Mesh-WLAN-System alle Extender erneut hinzufügen.
Support
Technischen Support und weitere Informationen erhalten Sie
unter help.keenetic.com.
Sicherheitshinweise
●Ihr Keenetic-Gerät ist AUSSCHLIEßLICH für die Nutzung
in Innenräumen bestimmt — verwenden Sie es NIEMALS
in Außenbereichen.
●Entfernen Sie vor der Nutzung Schutzaufkleber von
Ihrem Keenetic-Gerät und stellen Sie sicher, dass die
Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind.
Deutsch Deutsch
4 5
1023
NANO
SIM
Welcome to
Your Keenetic
5
4
3
2
1
What’s in the Box
●1 Router preloaded with KeeneticOS;
●2 Omni-directional 4G antennas;
●1 Level VI energy-efficient 100–240 V power adapter;
●1 Ethernet cable;
●1 Quick Start Guide;
●1 Quick Start Guide (multilingual).
Environmental Conditions
●Operating temperature range: 0 to +40°C;
●Operating humidity: 20 to 95% non-condensing;
●Storage temperature range: –30 to +70°C;
●Storage humidity: 10 to 95% non-condensing.
Installing Your Keenetic Modem Router
1. Insert a standard Nano-SIM card, with the gold contacts
facing downwards, into the SIM Card Slot on the back of your
Keenetic Modem Router (hereinafter ‘Keenetic device’,
‘Keenetic router’), until you hear a click. To obtain an activated
Nano-SIM card, contact your mobile broadband service
provider.
2. Install the supplied removable 4G antennas and position them
vertically.
3. Position your Keenetic device within cable length of a power
outlet. Place your Keenetic device in an unenclosed space
for better wireless coverage. Connect your Keenetic device
to a power source. Check that both the Status LED C and
Wi-Fi LED D are illuminated and not blinking.
4. Сonnect a mobile device to your Keenetic router via Wi-Fi. The
default Wi-Fi name (SSID) and the Wi-Fi password are printed
on your Keenetic device’s back label along with a QR code that
will automatically connect your mobile device to the Keenetic
device’s Wi-Fi when scanned. Alternatively, сonnect a computer
to any gray Ethernet port on your Keenetic device using the
included Ethernet cable.
5. Once connected, an Initial Setup Wizard window will appear
on your mobile device / computer. If the Wizard does not
appear, using a browser go to my.keenetic.net.
Note: If the Initial Setup Wizard doesn’t appear, please refer
to the Frequently Asked Questions section below.
Management Options
The Keenetic web interface is the primary way to manage your
device, offering all features and configuration options. You can
also book a private domain name with the free KeenDNS service
to have secure, HTTPS-protected remote management of your
network anytime, and from anywhere. Open my.keenetic.net
to start.
The Keenetic mobile application provides the easiest way
to manage your home network through your iOS or Android
devices on the go, focused on routine tasks, parental functions
and traffic monitoring. Download the Keenetic app, available
on Apple App Store and Google Play Store, on your mobile phone.
Scan for
Keenetic App
The Keenetic remote monitoring and management system
is a cloud-based solution purpose-built for Small/Medium-sized
businesses to help keep critical networks and infrastructure
online 24/7. Visit rmm.keenetic.com to learn more.
Frequen tly Asked Questions
What should I do if I can’t access the Initial Setup Wizard
page or the Keenetic Web Interface page?
1. Make sure that your mobile device / computer is connected to
your Keenetic router via Wi-Fi or an Ethernet cable and set up
to obtain an IP address and DNS servers automatically.
2. Check that you have correctly entered the appropriate Keenetic
router web address: either my.keenetic.net (recommended)
or 192.168.1.1 or 192.168.2.1.
3. Reboot your mobile device / computer and your Keenetic
router.
4. If the Initial Setup Wizard page is still not appearing, please
follow the instructions below to reset your Keenetic router.
Image detail may dier from your specic device.
English English
6 7
Device Warranty
For the most up to date Warranty Information, please visit our
website keenetic.com/legal.
Your Keenetic device comes with a non-transferable 3-year
warranty from the documented date of purchase (including
your 2-year European Limited Warranty). Valid claims in case
of a defect will be honored subject to local legal requirements.
Certification Information
Keenetic Limited hereby declares that this device
is in compliance with all relevant provisions of directives
2014/53/EU, 2009/125/EC, and 2011/65/EU. Details of the original
EU declaration may be found at keenetic.com within details
on specific model pages.
This device complies with EU radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with a minimum distance
of 20 cm between the antennas and a person’s body. The
frequency and the maximum transmitted power for your device,
per the requirements of the EU are listed below:
4G/3G Band 1 (1920-1980MHz), Band 3 (1710-1785MHz),
Band 5 (824 – 849MHz), Band 7 (2500-2570MHz),
Band 8 (880-915MHz), Band 20 (832-862MHz),
Band 38 (2570-2620MHz), Band 40 (2300-2400MHz),
Band 41 (2496-2690MHz, 2535-2675MHz):
Power class 3 (23 dBm ± 2 dB)*.
Wi-Fi 2400-2483,5MHz: 20 dBm; 5150-5350MHz: 23 dBm*;
5470-5725MHz: 30 dBm*.
If your Keenetic device is 5 GHz capable* it will support DFS and
TPC functionality while operating in the 5 GHz band.
All Keenetic devices operating in the 5150 to 5350MHz frequency
range (channels 36 - 64)* are restricted to indoor use.
This device can be used across EU member states.
* Check specic product details of your Keenetic
device for applicability.
Disposal
In accordance with European directives, your Keenetic
device, including the power adapter and cables may not
be disposed of with general household waste. Consult
your local authority or your supplier for information
about disposal.
Notice
When you use your Keenetic device (including when you connect
your Keenetic device the first time), Keenetic Limited will process
certain personal data about you, e.g., service tag, serial number,
model name, software version, and IP address of your Keenetic
device.
For more information, please go to keenetic.com/legal.
If you are in the European Union / European Economic Area,
Keenetic GmbH will process certain personal data about you,
e.g., service tag, serial number, model name, software version,
and IP address of your Keenetic device. Please read our Device
Privacy Notice for the European Union / European Economic Area
at keenetic.com/legal.
What should I do if I can’t access the Internet via a mobile
broadband connection?
1. If the Mobile Network LED E on the Keenetic device is steady
red:
a. Verify that your SIM card is 3G or 4G data-enabled and
inserted correctly in the SIM slot.
b. Verify if a PIN is required, and if so, enter the correct PIN
provided by your ISP in the Internet settings.
2. If the Mobile Network LED E on the Keenetic device
is blinking blue:
a. Make sure that your SIM card has not expired.
b. Verify that your Keenetic router is in your ISP’s service area.
c. Confirm with your ISP if mobile broadband service
is enabled for your account.
d. Confirm with your ISP if you are in a roaming service
area. If you are, make sure roaming is permitted for your
account and Data Roaming is enabled in your Keenetic
device’s Internet settings.
e. Verify the parameters provided by your ISP are correctly
entered in the Internet settings.
3. If the Mobile Network LED E on the Keenetic device is steady
blue or green, verify that your SIM card has sufficient credit.
4. If the Internet LED A on the Keenetic device is illuminated
and solid green, please check the wired or Wi-Fi connections
between your Keenetic device and home devices, including any
Keenetic extenders.
What should I do if I can’t access the Internet via an Ethernet
cable or DSL / Fiber / Cable / Satellite modem?
1. If the Internet LED A on the Keenetic device is not
illuminated, consult your ISP to make sure that that service
is available, and that you are using the correct connection
parameters, e.g. account login and password, authentication
protocol, MAC address, etc. Make any necessary changes.
2. If the Internet LED A on the Keenetic device is illuminated,
please check the wired or Wi-Fi connections between your
Keenetic device and home devices, including any Keenetic
extenders.
What should I do if I forget my wireless password?
The default password for connecting to the Wi-Fi network can
be found on a sticker on the back of your Keenetic device. If the
default Wi-Fi password has been changed and subsequently
lost, the changed password can be retrieved or reset by logging
in to the web interface or in the Keenetic Mobile Application.
What should I do if I forget my Web Interface page password?
To create a new password, please follow the instructions
to restore the factory settings on your Keenetic device in the
question below.
How do I reset/restore the original factory settings
on my Keenetic device?
Make sure that your Keenetic device is connected
to a power supply. Press and hold the Reset Button Buntil the
Status LED C begins to blink rapidly, release the button and wait
while your device restarts.
Important: After restoring factory settings, you will need
to reconfigure your Internet connection and re-add extenders
to your Mesh Wi-Fi System.
Support
For technical support and other information, please visit
help.keenetic.com.
Safety Instructions
●Your Keenetic device is ONLY for indoor use — NEVER use
it outside.
●Before use, remove protective labels from your Keenetic
device, and ensure vents are unblocked.
●Never use your Keenetic device in an enclosed space, and
ensure that the Keenetic-supplied power adapter is always
easily accessible.
●ONLY use a Keenetic-supplied power adapter — cease to use
any damaged adapter IMMEDIATELY.
●Your Keenetic device and its power adapter contain no user-
serviceable parts — DO NOT OPEN.
●Keep your Keenetic device away from water, excessive humidity
or heat, and direct sunlight.
●Your Keenetic device can be safely wall-mounted using two
screws, firmly attached, on any wall surface strong enough
to support 4 times the device’s weight.
English English
8 9