Znaleziono w kategoriach:
Głośniki bluetooth (17)
Wróć
EN – User Manual
SoundJam1
1
4
5
6
9
10
2
3
7
8
PACKAGING CONTENT
1× LAMAX SoundJam1
1× USB-C power cable
1× 3.5 mm AUX cable
1× User Manual
1× Safety Instructions
DESCRIPTION AND CONTROL
1Volume up (press)
Next track (hold for 2 seconds)
2Volume down (press)
Previous track (hold for 2 seconds)
3PAIRING/
TWS
TWS mode on/o (press)
Pairing (hold for 2 seconds)
4 POWER
On/O (hold for 2 seconds)
Switch equalizer to normal/bass boost (press)
Reset (hold for 8 seconds)
5
Play/pause (press)
Answer/end call (press)
Reject call (hold for 2 seconds)
Dial last phone number (double tap)
Switch voice assistant on/o (hold for 2 seconds)
Cancel TWS pairing (hold for 8 seconds)
6 MODE (M)
Switching light modes (press)
Switch music sources - Bluetooth, micro SD card,
USB ash drive and AUX (2 seconds hold)
Others
7 Slot for micro SD card
8 USB-C charging port
9 USB-A port
10 AUX port
SPEAKER CONTROL
Charging:
Fully charge the speaker battery before using it for the rst time.
Charge the speaker with the original power cable provided.
On / O:
Turn on the speaker by holding down the POWER button. Press
and hold the same button to turn o the speaker.
Note: The speaker will automatically turn o after 30 minutes of inac-
tivity; when the battery is very low; when charging an external device
takes 30 minutes.
Pairing:
1. Turn on the speaker by holding down the POWER button. The
speaker will automatically enter pairing mode.
2. Activate the Bluetooth function on your phone or other device.
Select „LAMAX SoundJam1“ from the list of available devices.
TWS:
1. To pair two speakers with each other, turn on both speakers and
make sure they are not paired with a multimedia device.
2. Press the PAIR button on one of the speakers that you select as
the main speaker, an audio signal will sound.
3. Then pair the main speaker with the multimedia device as descri-
bed in the Pairing section.
4. The main speaker will function as the left channel. Only through
this main speaker can you control the functions for calls.
5. To unpair the speakers, press the PAIR button on the main spea-
ker.
6. To cancel TWS pairing, hold down the ► button for 8 seconds.
Switch music sources:
Press the M button to switch between sources:
– Bluetooth
– Micro SD card
– USB ash drive
– AUX
Note: Connecting a micro SD card, USB ash drive or the included
3.5mm audio cable will automatically switch the speaker to the appro-
priate mode.
Charging an external device (power bank):
The speaker can be used as a power bank. If you connect an ex-
ternal device via the USB-A port, charging will start automatically.
The maximum charging time is 30 minutes after each connection.
PARAMETERS
Maximum power 40 W
Wireless technology Bluetooth 5.3
Number of bands 2
Maximum pairing distance 15 m
Supported formats MP3, WAV, FLAC
Supported codecs SBC
Inputs Micro SD, USB-A, AUX
Battery capacity 1800 mAh
Playback time (50% volume) up to 20 h
Charging time up to 2,5 h
Waterproof IPX6
Sensitivity ≥ 101 dB
Frequency range 20 Hz – 20 kHz
Features LED backlight, TWS
Dimensions 100 × 100 × 232 mm
Weight 1,2 kg
Printing errors reserved.
CS – Návod
SoundJam1
1
4
5
6
9
10
2
3
7
8
OBSAH BALENÍ
1× LAMAX SoundJam1
1× Napájecí USB-C kabel
1× 3,5 mm AUX kabel
1× Uživatelský manuál
1× Bezpečnostní instrukce
POPIS
1Zvýšení hlasitosti (stisknutí)
Následující skladba (podržení na 2 sekundy)
2Snížení hlasitosti (stisknutí)
Předchozí skladba (podržení na 2 sekundy)
3PÁROVÁNÍ/
TWS
Zapnutí/vypnutí TWS módu (stisknutí)
Párování (podržení na 2 sekundy)
4 POWER
Zapnutí/vypnutí (podržení na 2 sekundy)
Přepnutí ekvalizéru normální/zvýraznění basů
(stisknutí)
Reset (podržení na 8 sekund)
5
Přehrávání/pozastavení (stisknutí)
Přijetí/ukončení hovoru (stisknutí)
Odmítnutí hovoru (podržení na 2 sekundy)
Vytočení posledního telefonního čísla (dvojklik)
Zapnutí/vypnutí hlasového asistenta (podržení
na 2 sekundy)
Zrušení TWS párování (podržení na 8 sekund)
6 MODE (M)
Přepnutí světelných módů (stisknutí)
Přepínání zdrojů hudby – Bluetooth, micro
SD karta, USB ash disk a AUX (podržení na 2
sekundy)
Ostatní
7 Slot pro micro SD kartu
8 Nabíjecí USB-C port
9 USB-A port
10 AUX port
OVLÁDÁNÍ REPRODUKTORU
Nabíjení:
Před prvním použitím baterii reproduktoru zcela nabijte.
Reproduktor nabijte originálním přiloženým napájecím kabelem.
Zapnutí / Vypnutí:
Reproduktor zapnete podržením tlačítka POWER. Podržením stej-
ného tlačítka reproduktor vypnete.
Poznámka: Reproduktor se automaticky vypne po 30 minutách ne-
činnosti; když je stav baterie velmi nízký; pokud nabíjení externího
zařízení trvá 30 minut.
Párování:
1. Zapněte reproduktor podržením tlačítka POWER. Reproduktor
se automaticky uvede do režimu párování.
2. V telefonu nebo na jiném zařízení aktivujte funkci Bluetooth. V se-
znamu dostupných zařízení vyberte „LAMAX SoundJam1“.
TWS:
1. Pro spárování dvou reproduktorů mezi sebou, zapněte oba re-
produktory a ujistěte se, že nejsou spárované s multimediálním
zařízením.
2. Na jednom z reproduktorů, který zvolíte jako hlavní, stiskněte
tlačítko PÁROVÁNÍ, ozve se zvukový signál.
3. Hlavní reproduktor poté spárujte s multimediálním zařízením
podle kapitoly Párování.
4. Hlavní reproduktor bude fungovat jako levý kanál. Pouze přes
tento hlavní reproduktor můžete ovládat funkce pro hovory.
5. Reproduktory odpárujete stisknutím tlačítka PÁROVÁNÍ na hlav-
ním reproduktoru.
6. Pro zrušení TWS párování podržte tlačítko ► na 8 sekund.
Přepínání hudebních zdrojů:
Stisknutím tlačítka M přepínáte mezi zdroji:
– Bluetooth
– Micro SD karta
– USB ash disk
– AUX
Poznámka: Připojením micro SD karty, USB ash disku nebo přilože-
ného 3,5 mm audio kabelu se reproduktor automaticky přepne do
příslušného módu.
Nabíjení externího zařízení (power banka):
Reproduktor může sloužit jako power banka. Pokud připojíte ex-
terní zařízení prostřednictvím USB-A portu, nabíjení se automaticky
spustí. Maximální doba nabíjení je 30 minut po každém připojení.
PARAMETRY
Maximální výkon 40 W
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.3
Počet pásem 2
Maximální vzdálenost párování 15 m
Podporované formáty MP3, WAV, FLAC
Podporované kodeky SBC
Vstupy Micro SD, USB-A, AUX
Kapacita baterie 1800 mAh
Doba přehrávání (50% hlasitost) až 20 h
Doba nabíjení až 2,5 h
Voděodolnost IPX6
Citlivost ≥ 101 dB
Frekvenční rozsah 20 Hz – 20 kHz
Funkce LED podsvícení, TWS
Rozměry 100 × 100 × 232 mm
Hmotnost 1,2 kg
Tiskové chyby vyhrazeny.
DE – Benutzerhandbuch
SoundJam1
1
4
5
6
9
10
2
3
7
8
VERPACKUNGSINHALT
1× LAMAX SoundJam1
1× USB-C Stromkabel
1× 3,5 mm AUX-Kabel
1× Benutzerhandbuch
1× Sicherheitshinweise
BESCHREIBUNG UND KONTROLLE
1Lautstärke erhöhen (drücken)
Nächster Titel (2 Sekunden lang gedrückt halten)
2Lautstärke verringern (drücken)
Vorheriger Titel (2 Sekunden lang gedrückt halten)
3PAARUNG/
TWS
TWS-Modus ein/aus (drücken)
Paarung (2 Sekunden gedrückt halten)
4 POWER
Ein/Aus (2 Sekunden lang gedrückt halten)
Equalizer auf Normal/Bassverstärkung umschalten
(drücken)
Zurücksetzen (8 Sekunden lang gedrückt halten)
5
Wiedergabe/Pause (drücken)
Anruf annehmen/beenden (drücken)
Anruf abweisen (2 Sekunden lang gedrückt
halten)
Letzte Rufnummer wählen (doppelt tippen)
Sprachassistent ein-/ausschalten (2 Sekunden
gedrückt halten)
TWS-Kopplung abbrechen (8 Sekunden lang
gedrückt halten)
6 MODE (M)
Umschalten des Lichtmodus (drücken)
Umschalten der Musikquellen - Bluetooth,
Micro-SD-Karte, USB-Stick und AUX (2 Sekunden
gedrückt halten)
Andere
7 Steckplatz für Micro-SD-Karte
8 USB-C-Ladeanschluss
9 USB-A-Anschluss
10 AUX-Anschluss
LAUTSPRECHERSTEUERUNG
Auaden:
Laden Sie den Akku des Lautsprechers vollständig auf, bevor Sie ihn
zum ersten Mal verwenden.
Laden Sie den Lautsprecher mit dem mitgelieferten Original-
-Netzkabel auf.
Ein / Aus:
Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die POWER-Taste
gedrückt halten. Halten Sie dieselbe Taste gedrückt, um den Laut-
sprecher auszuschalten.
Hinweis: Der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus, wenn er 30
Minuten lang nicht benutzt wurde, wenn der Akku sehr schwach ist
oder wenn das Auaden eines externen Geräts 30 Minuten dauert.
Paarung:
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die POWER-Taste
gedrückt halten. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den
Pairing-Modus.
2. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Telefon oder
einem anderen Gerät. Wählen Sie „LAMAX SoundJam1“ aus der
Liste der verfügbaren Geräte.
TWS:
1. Um zwei Lautsprecher miteinander zu koppeln, schalten Sie
beide Lautsprecher ein und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit
einem Multimediagerät gekoppelt sind.
2. Drücken Sie die PAIR-Taste an einem der Lautsprecher, den Sie
als Hauptlautsprecher ausgewählt haben, und ein Audiosignal
ertönt.
3. Koppeln Sie dann den Hauptlautsprecher mit dem Multimedi-
agerät, wie im Abschnitt „Koppeln“ beschrieben.
4. Der Hauptlautsprecher fungiert nun als linker Kanal. Nur über
diesen Hauptlautsprecher können Sie die Funktionen für Anrufe
steuern.
5. Um die Kopplung der Lautsprecher aufzuheben, drücken Sie die
PAIR-Taste am Hauptlautsprecher.
6. Um die TWS-Kopplung aufzuheben, halten Sie die Taste ► 8
Sekunden lang gedrückt.
Umschalten der Musikquelle:
Drücken Sie die Taste M, um zwischen den Quellen zu wechseln:
– Bluetooth
– Micro-SD-Karte
– USB-Flash-Laufwerk
– AUX
Hinweis: Wenn Sie eine Micro-SD-Karte, ein USB-Flash-Laufwerk oder
das mitgelieferte 3,5-mm-Audiokabel anschließen, wechselt der Laut-
sprecher automatisch in den entsprechenden Modus.
Auaden eines externen Geräts (Powerbank):
Der Lautsprecher kann als Powerbank verwendet werden. Wenn
Sie ein externes Gerät über den USB-A-Anschluss anschließen, wird
der Ladevorgang automatisch gestartet. Die maximale Ladezeit
beträgt 30 Minuten nach jedem Anschluss.
PARAMETER
Maximale Leistung 40 W
Drahtlose Technologie Bluetooth 5.3
Anzahl der Bänder 2
Maximale Kopplungsentfernung 15 m
Unterstützte Formate MP3, WAV, FLAC
Unterstützte Codecs SBC
Eingänge Micro SD, USB-A, AUX
Batteriekapazität 1800 mAh
Wiedergabedauer (50% Lautstärke) bis zu 20 Stunden
Auadezeit bis zu 2,5 Stunden
Wasserdicht IPX6
Empndlichkeit ≥ 101 dB
Frequenzbereich 20 Hz – 20 kHz
Merkmale LED-Hintergrundbeleuchtung, TWS
Abmessungen 100 × 100 × 232 mm
Gewicht 1,2 kg
Druckfehler vorbehalten.
SK – Návod
SoundJam1
1
4
5
6
9
10
2
3
7
8
OBSAH BALENIA
1× LAMAX Waver1
1× Napájací USB-C kábel
1× 3,5 mm AUX kábel
1× Užívateľský manuál
1× Bezpečnostné inštrukcie
POPIS A OVLÁDÁNÍ
1Zvýšenie hlasitosti (stlačenie)
Nasledujúca skladba (podržanie na 2 sekundy)
2
Zníženie hlasitosti (stlačenie)
Predchádzajúca skladba (podržanie na 2
sekundy)
3PÁROVÁNIE/
TWS
Zapnutie/vypnutie TWS módu (stlačenie)
Párovanie (podržanie na 2 sekundy)
4 POWER
Zapnutie/vypnutie (podržanie na 2 sekundy)
Prepnutie ekvalizéra normálne/zvýraznenie
basov (stlačenie)
Reset (podržanie na 8 sekúnd)
5
Prehrávanie/pozastavenie (stlačenie)
Prijatie/ukončenie hovoru (stlačenie)
Odmietnutie hovoru (podržanie na 2 sekundy)
Vytočenie posledného telefónneho čísla
(dvojklik)
Zapnutie/vypnutie hlasového asistenta (podrža-
nie na 2 sekundy)
Zrušenie TWS párovania (podržanie na 8 sekúnd)
6 MODE (M)
Prepnutie svetelných módov (stlačenie)
Prepínanie zdrojov hudby - Bluetooth, micro
SD karta, USB ash disk a AUX (podržanie na 2
sekundy)
Ostatné
7 Slot pre micro SD kartu
8 Nabíjací USB-C port
9 USB-A port
10 AUX port
OVLÁDANIE REPRODUKTORA
Nabíjanie:
Pred prvým použitím batériu reproduktora úplne nabite.
Reproduktor nabite originálnym priloženým napájacím káblom.
Zapnutie / Vypnutie:
Reproduktor zapnete podržaním tlačidla POWER. Podržaním rov-
nakého tlačidla reproduktor vypnete.
Poznámka: Reproduktor sa automaticky vypne po 30 minútach nečin-
nosti; keď je stav batérie veľmi nízky; ak nabíjanie externého zariade-
nia trvá 30 minút.
Párovanie:
1. Zapnite reproduktor podržaním tlačidla POWER. Reproduktor sa
automaticky uvedie do režimu párovania.
2. V telefóne alebo na inom zariadení aktivujte funkciu Bluetooth.
V zozname dostupných zariadení vyberte „LAMAX SoundJam1“.
TWS:
1. Pre spárovanie dvoch reproduktorov medzi sebou, zapnite
obidva reproduktory a uistite sa, že nie sú spárované s multime-
diálnym zariadením.
2. Na jednom z reproduktorov, ktorý zvolíte ako hlavný, stlačte tlači-
dlo PÁROVANIE, ozve sa zvukový signál.
3. Hlavný reproduktor potom spárujte s multimediálnym zariade-
ním podľa kapitoly Párovanie.
4. Hlavný reproduktor bude fungovať ako ľavý kanál. Iba cez tento
hlavný reproduktor môžete ovládať funkcie pre hovory.
5. Reproduktory odpárujete stlačením tlačidla PÁROVANIE na
hlavnom reproduktore.
6. Na zrušenie TWS párovania podržte tlačidlo ► na 8 sekúnd.
Prepínanie hudobných zdrojov:
Stlačením tlačidla M prepínate medzi zdrojmi:
– Bluetooth
– Micro SD karta
– USB ash disk
– AUX
Poznámka: Pripojením micro SD karty, USB ash disku alebo prilo-
ženého 3,5 mm audio kábla sa reproduktor automaticky prepne do
príslušného módu.
Nabíjanie externého zariadenia (power banka):
Reproduktor môže slúžiť ako power banka. Ak pripojíte externé
zariadenie prostredníctvom USB-A portu, nabíjanie sa automaticky
spustí. Maximálna doba nabíjania je 30 minút po každom pripojení.
PARAMETRE
Maximálny výkon 40 W
Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.3
Počet pásiem 2
Maximálna vzdialenosť párovania 15 m
Podporované formáty MP3, WAV, FLAC
Podporované kodeky SBC
Vstupy Micro SD, USB-A, AUX
Kapacita batérie 1800 mAh
Doba prehrávania (50% hlasitosť) až 20 h
Doba nabíjania až 2,5 h
Vodeodolnosť IPX6
Citlivosť ≥ 101 dB
Frekvenčný rozsah 20 Hz – 20 kHz
Funkcie LED podsvietenie, TWS
Rozmery 100 × 100 × 232 mm
Hmotnosť 1,2 kg
Tlačové chyby vyhradené.
HU – Felhasználói kézikönyv
SoundJam1
1
4
5
6
9
10
2
3
7
8
CSOMAGOLÁSI TARTALOM
1× LAMAX SoundJam1
1× USB-C tápkábel
1× 3,5 mm-es AUX kábel
1× Felhasználói kézikönyv
1× Biztonsági útmutató
LEÍRÁS ÉS ELLENŐRZÉS
1Hangerő fel (nyomja meg)
Következő szám (tartsa lenyomva 2 másodpercig)
2Hangerő lefelé (nyomja meg)
Előző zeneszám (tartsa lenyomva 2 másodpercig)
3PÁROSÍTÁS
/TWS
TWS üzemmód be/ki (nyomja meg) Párosítás
(tartsa lenyomva 2 másodpercig)
4 POWER
Be/kikapcsolás (2 másodpercig nyomva tartva)
Az equalizer normál/basszuserősítésre kapcsolása
(nyomja meg)
Visszaállítás (8 másodpercig lenyomva tartva)
5
Lejátszás/szünet (nyomja meg)
Hívás fogadása/befejezése (nyomja meg)
Hívás elutasítása (2 másodpercig nyomva tartva)
Utolsó telefonszám tárcsázása (dupla koppintás)
Hangasszisztens be/ki kapcsolása (2 másodpercig
lenyomva tartva)
TWS párosítás megszüntetése (8 másodpercig
nyomva tartva)
6 MODE (M)
Világítási módok váltása (nyomja meg)
Zeneforrások váltása - Bluetooth, micro SD kártya,
USB ash meghajtó és AUX (2 másodpercig tartva)
Egyéb
7 Hely micro SD kártya számára
8 USB-C töltőport
9 USB-A port
10 AUX-port
HANGSZÓRÓVEZÉRLÉS
Töltés:
Teljesen töltse fel a hangszóró akkumulátorát, mielőtt először hasz-
nálná.
Töltse a hangszórót a mellékelt eredeti tápkábellel.
Be / Ki:
Bekapcsolja a hangszórót a POWER gomb lenyomva tartásával.
Tartsa lenyomva ugyanezt a gombot a hangszóró kikapcsolásához.
Megjegyzés: A hangszóró automatikusan kikapcsol 30 perc inaktivitás
után; ha az akkumulátor nagyon lemerült; ha egy külső eszköz töltése
30 percig tart.
Párosítás:
1. Kapcsolja be a hangszórót a POWER gomb lenyomva tartásával.
A hangszóró automatikusan párosítási módba lép.
2. Aktiválja a Bluetooth funkciót a telefonján vagy más eszközén.
Válassza ki a „LAMAX SoundJam1“-t az elérhető eszközök listá-
jából.
TWS:
1. Két hangszóró egymással való párosításához kapcsolja be mind-
két hangszórót, és győződjön meg arról, hogy nem párosították
őket multimédiás eszközzel.
2. Nyomja meg a PAIR gombot az egyik hangszórón, amelyet fő
hangszórónak választott, hangjelzés fog megszólalni.
3. Ezután párosítsa a fő hangszórót a multimédiás eszközzel a Páro-
sítás című fejezetben leírtak szerint.
4. A fő hangszóró bal csatornaként fog működni. Csak ezen a fő
hangszórón keresztül vezérelheti a hívások funkcióit.
5. A hangszórók párosításának feloldásához nyomja meg a PAIR
gombot a fő hangszórón.
6. A TWS párosítás megszüntetéséhez tartsa lenyomva a ► gombot
8 másodpercig.
Váltson zeneforrást:
A források közötti váltáshoz nyomja meg az M gombot:
– Bluetooth
– Micro SD kártya
– USB ash meghajtó
– AUX
Megjegyzés: Mikro SD-kártya, USB ash meghajtó vagy a mellékelt
3,5 mm-es audiokábel csatlakoztatásával a hangszóró automati-
kusan átvált a megfelelő üzemmódra.
Külső eszköz (power bank) töltése:
A hangszóró power bankként is használható. Ha külső eszközt
csatlakoztat az USB-A porton keresztül, a töltés automatikusan
elindul. A maximális töltési idő minden egyes csatlakoztatás után
30 perc.
PARAMÉTEREK
Maximális teljesítmény 40 W
Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.3
Sávok száma 2
Maximális párosítási távolság 15 m
Támogatott formátumok MP3, WAV, FLAC
Támogatott kodekek SBC
Bemenetek Micro SD, USB-A, AUX
Akkumulátor kapacitás 1800 mAh
Lejátszási idő (50%-os hangerő) legfeljebb 20 óra
Töltési idő legfeljebb 2,5 óra
Vízálló IPX6
Érzékenység ≥ 101 dB
Frekvenciatartomány 20 Hz – 20 kHz
Jellemzők LED háttérvilágítás, TWS
Méretek 100 × 100 × 232 mm
Súly 1,2 kg
Nyomtatási hibák fenntartva.
PL – Instrukcja obsługi
SoundJam1
1
4
5
6
9
10
2
3
7
8
ZAWARTOŚĆ PACZKI
1× LAMAX SoundJam1
1× Kabel zasilający USB-C
1× Kabel AUX 3,5 mm
1× Instrukcja obsługi
1× Instrukcja bezpieczeństwa
OPIS I KONTROLA
1Zwiększenie głośności (naciśnij)
Następny utwór (przytrzymaj przez 2 sekundy)
2Zmniejszanie głośności (naciśnij)
Poprzedni utwór (przytrzymaj przez 2 sekundy)
3PAROWANIE
/TWS
Włączanie/wyłączanie trybu TWS (naciśnij)
Parowanie (przytrzymaj przez 2 sekundy)
4 POWER
Włączanie/wyłączanie (przytrzymaj przez 2
sekundy)
Przełączanie korektora na normalny/podbicie
basów (naciśnij)
Reset (przytrzymaj przez 8 sekund)
5
Odtwarzanie/pauza (naciśnij)
Odbieranie/kończenie połączeń (naciśnij)
Odrzucenie połączenia (przytrzymaj przez 2
sekundy)
Wybieranie ostatniego numeru telefonu
(dwukrotne dotknięcie)
Włączanie/wyłączanie asystenta głosowego
(przytrzymaj przez 2 sekundy)
Anulowanie parowania TWS (przytrzymaj przez
8 sekund)
6 MODE (M)
Przełączanie trybów oświetlenia (naciśnij)
Przełączanie źródeł muzyki - Bluetooth, karta
micro SD, pamięć ash USB i AUX (przytrzymanie
przez 2 sekundy)
Inne
7 Gniazdo na kartę micro SD
8 Port ładowania USB-C
9 Port USB-A
10 Potr AUX
STEROWANIE GŁOŚNIKIEM
Ładowanie:
Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować akumulator
głośnika.
Głośnik należy ładować za pomocą dostarczonego oryginalnego
kabla zasilającego.
Włączanie/wyłączanie:
Włącz głośnik, przytrzymując przycisk POWER. Naciśnij i przytrzy-
maj ten sam przycisk, aby wyłączyć głośnik.
Uwaga: Głośnik wyłączy się automatycznie po 30 minutach bezczyn-
ności; gdy poziom naładowania baterii jest bardzo niski; jeśli ładowa-
nie urządzenia zewnętrznego zajmuje 30 minut.
Parowanie:
1. Włącz głośnik, przytrzymując przycisk POWER. Głośnik automa-
tycznie przejdzie w tryb parowania,
2. Aktywuj funkcję Bluetooth w telefonie lub innym urządzeniu.
Wybierz „LAMAX SoundJam1“ z listy dostępnych urządzeń.
TWS:
1. Aby sparować ze sobą dwa głośniki, włącz oba głośniki i upewnij
się, że nie są one sparowane z urządzeniem multimedialnym.
2. Naciśnij przycisk PAIR na jednym z głośników, który został wy-
brany jako głośnik główny - rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
3. Następnie sparuj główny głośnik z urządzeniem multimedialnym
zgodnie z opisem w sekcji Parowanie.
4. Głośnik główny będzie działał jako lewy kanał. Tylko za pośred-
nictwem tego głośnika głównego można sterować funkcjami
połączeń.
5. Aby sparować głośniki, naciśnij przycisk PAIR na głośniku głów-
nym.
6. Aby anulować parowanie TWS, przytrzymaj przycisk ► przez 8
sekund.
Przełączanie źródeł muzyki:
Naciśnij przycisk M, aby przełączać między źródłami:
– Bluetooth
– Karta Micro SD
– Pamięć ash USB
– AUX
Uwaga: Podłączenie karty micro SD, pamięci ash USB lub dołączone-
go kabla audio 3,5 mm spowoduje automatyczne przełączenie głośni-
ka w odpowiedni tryb.
Ładowanie urządzenia zewnętrznego (power bank):
Głośnik może być używany jako power bank. Po podłączeniu ur-
ządzenia zewnętrznego przez port USB-A ładowanie rozpocznie się
automatycznie. Maksymalny czas ładowania wynosi 30 minut po
każdym podłączeniu.
PARAMETRY
Maksymalna moc 40 W
Bezprzewodowa technologia Bluetooth 5.3
Liczba pasm 2
Maksymalna odległość parowania 15 m
Obsługiwane formaty MP3, WAV, FLAC
Obsługiwane kodeki SBC
Wejścia Micro SD, USB-A, AUX
Pojemność baterii 1800 mAh
Czas odtwarzania (50% głośności) do 20 h
Czas ładowania do 2,5 h
Wodoodporność IPX6
Czułość ≥ 101 dB
Zakres częstotliwości 20 Hz – 20 kHz
Funkcje Podświetlenie LED, TWS
Wymiary 100 × 100 × 232 mm
Waga 1,2 kg
Błędy w druku zastrzeżone.
SL – Uporabniški priročnik
SoundJam1
1
4
5
6
9
10
2
3
7
8
VSEBINA PAKETA
1× LAMAX SoundJam1
1× Napajalni kabel USB-C
1× 3,5 mm AUX kabel
1× Uporabniški priročnik
1× Varnostna navodila
OPIS IN NADZOR
1Povečanje glasnosti (pritisnite)
Naslednja skladba (pridržite 2 sekundi)
2Zmanjšanje glasnosti (pritisnite)
Prejšnja skladba (pridržite 2 sekundi)
3SEZNANJANJE
/TWS
Vklop/izklop načina TWS (pritisnite)
Seznanjanje (držite 2 sekundi)
4 POWER
Vklop/izklop (držite 2 sekundi)
Preklop izenačevalnika Normal/Bass Boost
(pritisnite)
Ponastavi (drži 8 sekund)
5
Predvajaj/pavza (pritisnite)
Sprejmi/končaj klic (pritisni)
Zavrni klic (drži 2 sekundi)
Klicanje zadnje telefonske številke (dvoklik)
Vklop/izklop glasovnega pomočnika (držite
2 sekundi)
Prekliči seznanjanje TWS (drži 8 sekund)
6 MODE (M)
Preklop načinov osvetlitve (pritisnite)
Preklop glasbenih virov - Bluetooth, mikro SD
kartica, USB ključek in AUX (držite 2 sekundi)
Drugo
7 Reža za kartico Micro SD
8 Vrata USB-C za polnjenje
9 Vrata USB-A
10 AUX priključek
NADZOR ZVOČNIKA
Polnjenje:
Pred prvo uporabo popolnoma napolnite baterijo zvočnika.
Zvočnik napolnite z originalno priloženim napajalnim kablom.
Vklop/izklop:
Vklopite zvočnik tako, da držite gumb POWER. Pritisnite in držite
isti gumb, da izklopite zvočnik.
Opomba: zvočnik se samodejno izklopi po 30 minutah nedejavnosti;
ko je nivo baterije zelo nizek; če se zunanja naprava polni 30 minut.
Seznanjanje:
1. Vklopite zvočnik tako, da držite pritisnjeno tipko POWER. Zvoč-
nik bo samodejno prešel v način seznanjanja.
2. V telefonu ali drugi napravi aktivirajte funkcijo Bluetooth. S se-
znama razpoložljivih naprav izberite „LAMAX SoundJam1“.
TWS:
1. Če želite med seboj seznaniti dva zvočnika, vklopite oba zvoč-
nika in se prepričajte, da nista seznanjena z večpredstavnostno
napravo.
2. Pritisnite gumb PAIR na enem od zvočnikov, ki ste ga izbrali kot
glavni zvočnik, in zaslišal se bo zvočni signal.
3. Nato seznanite glavni zvočnik z večpredstavnostno napravo, kot
je opisano v razdelku Seznanjanje.
4. Glavni zvočnik bo deloval kot levi kanal. Samo prek tega glavne-
ga zvočnika lahko upravljate funkcije za klice.
5. Če želite zvočnika seznaniti, pritisnite gumb PAIR na glavnem
zvočniku.
6. Če želite preklicati seznanjanje TWS, držite gumb ► pritisnjen
8 sekund.
Preklopite vire glasbe:
Za preklapljanje med viri glasbe pritisnite gumb M:
– Bluetooth
– Micro SD kartica
– USB ključek
– AUX
Opomba: S priklopom kartice micro SD, ključka USB ali priloženega
3,5 mm avdio kabla bo zvočnik samodejno preklopil v ustrezen način.
Polnjenje zunanje naprave (power bank):
Zvočnik se lahko uporablja kot power bank. Če zunanjo napravo
povežete prek vrat USB-A, se bo polnjenje začelo samodejno. Na-
jdaljši čas polnjenja je 30 minut po vsaki povezavi.
PARAMETRI
Največja moč 40 W
Brezžična tehnologija Bluetooth 5.3
Število trakov 2
Največja razdalja seznanjanja 15 m
Podprti formati MP3, WAV, FLAC
Podprti kodeki SBC
Vhodi Micro SD, USB-A, AUX
Kapaciteta baterije 1800 mAh
Čas predvajanja (50% glasnosti) do 20 h
Čas polnjenja do 2,5 h
Vodoodpornost IPX6
Občutljivost ≥ 101 dB
Frekvenčno območje 20 Hz – 20 kHz
Funkcija LED osvetlitve ozadja, TWS
Dimenzije 100 × 100 × 232 mm
Teža 1,2 kg
Pridržujemo si pravico do tiskarskih napak.
HR – Korisnički priručnik
SoundJam1
1
4
5
6
9
10
2
3
7
8
SADRŽAJ PAKETA
1× LAMAX SoundJam1
1× USB-C kabel za napajanje
1× 3,5 mm AUX kabel
1× Upute za upotrebu
1× Sigurnosne upute
OPIS A KONTROLA
1Povećaj glasnoću (pritisni)
Sljedeća pjesma (držite 2 sekunde)
2Stišaj (pritisni)
Prethodni zapis (držite 2 sekunde)
3UPARIVANJE
/TWS
Uključivanje/isključivanje TWS načina (pritisnite)
Uparivanje (držite 2 sekunde)
4 POWER
Uključivanje/isključivanje (držati 2 sekunde)
Prebacivanje ekvilizatora za normalno/pojačanje
basa (pritisnite)
Reset (držati 8 sekundi)
5
Reproduciraj/pauziraj (pritisni)
Odgovori/prekini poziv (pritisni)
Odbijte poziv (držite 2 sekunde)
Biranje posljednjeg telefonskog broja (dupli klik)
Uključivanje/isključivanje glasovnog asistenta
(držati 2 sekunde)
Otkaži TWS uparivanje (držati 8 sekundi)
6 MODE (M)
Promjena načina rada svjetla (pritisnite)
Promjena glazbenih izvora - Bluetooth, micro SD
kartica, USB ash pogon i AUX (držite 2 sekunde)
Ostato
7 Utor za mikro SD karticu
8 USB-C priključak za punjenje
9 USB-A priključak
10 AUX priključak
UPRAVLJANJE ZVUČNICIMA
Punjenje:
U potpunosti napunite bateriju zvučnika prije prve uporabe.
Napunite zvučnik originalnim isporučenim kabelom za napajanje.
Uključeno/Isključeno:
Uključite zvučnik držeći pritisnutu tipku POWER. Pritisnite i držite
isti gumb za isključivanje zvučnika.
Napomena: Zvučnik će se automatski isključiti nakon 30 minuta neak-
tivnosti; kada je razina baterije vrlo niska; ako vanjskom uređaju treba
30 minuta da se napuni.
Uparivanje:
1. Uključite zvučnik držeći pritisnutu tipku POWER. Zvučnik će au-
tomatski ući u način rada za uparivanje.
2. Aktivirajte Bluetooth na svom telefonu ili drugom uređaju. Oda-
berite „LAMAX SoundJam1“ s popisa dostupnih uređaja.
TWS:
1. Za međusobno uparivanje dva zvučnika, uključite oba zvučnika i
provjerite da nisu upareni s multimedijskim uređajem.
2. Na jednom od zvučnika koje odaberete kao glavne pritisnite tip-
ku PAIRING, oglasit će se zvučni signal.
3. Zatim uparite glavni zvučnik s multimedijskim uređajem prema
poglavlju o uparivanju.
4. Glavni zvučnik će djelovati kao lijevi kanal. Funkcijama poziva
možete upravljati samo putem ovog glavnog zvučnika.
5. Rasparite zvučnike pritiskom na tipku PAIRING na glavnom
zvučniku.
6. Za poništavanje TWS uparivanja, držite gumb ► 8 sekundi.
Promjena glazbenih izvora:
Pritisnite tipku M za prebacivanje između izvora:
– Bluetooth
– Micro SD kartica
– USB ash pogon
– AUX
Napomena: Spajanjem mikro SD kartice, USB ash pogona ili prilože-
nog 3,5 mm audio kabela, zvučnik će se automatski prebaciti u odgo-
varajući način rada.
Punjenje vanjskog uređaja (power bank):
Zvučnik se može koristiti kao power bank. Ako spojite vanjski
uređaj putem USB-A priključka, punjenje će započeti automatski.
Maksimalno vrijeme punjenja je 30 minuta nakon svake veze.
PARAMETRI
Maksimalna snaga 40 W
Bežična tehnologija Bluetooth 5.3
Broj traka 2
Maksimalna udaljenost uparivanja 15 m
Podržani formati MP3, WAV, FLAC
Podržani kodeci SBC
Ulazi Micro SD, USB-A, AUX
Kapacitet baterije 1800 mAh
Vrijeme reprodukcije (50% glasnoće) up to 20 h
Vrijeme punjenja up to 2,5 h
Otpornost na vodu IPX6
Osjetljivost ≥ 101 dB
Frekvencijski raspon 20 Hz – 20 kHz
Funkcija LED pozadinskog osvjetljenja, TWS
Mjere 100 × 100 × 232 mm
Težina 1,2 kg
Zadržavamo pravo na tiskarske pogreške.