Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje LAMAX
›
Instrukcja Głośnik mobilny LAMAX Soul 1
Znaleziono w kategoriach:
Głośniki bluetooth
(11)
Wróć
Instrukcja obsługi Głośnik mobilny LAMAX Soul 1
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
EN – U
ser Guide
S
o
u
l1
LED 2
RESET
MICRO
SD
AUX
LED 1
DC 5V
C
on
tr
ols:
1
V
OL -
D
ecr
ease v
olume (pr
ess), pr
evious tr
ack (hold)
2
V
OL +
I
ncr
ease v
olume (pr
ess), ne
x
t tr
ack (hold)
3
P
L
AY
P
la
y / pause (pr
ess), ac
c
ept / end call (pr
ess), decline call
(hold) r
edial pr
eviously called number (double tap
)
4
PO
WER
S
wit
ch on / o (equipmen
t)
LED I
ndic
a
t
ors:
-
R
eady t
o be pair
ed – LED 1 blinks blue
-
P
air
ing – LED 1 blinks blue ev
er
y 5 sec
onds
-
P
la
ying thr
ough audio cable – LED 1 blinks blue
-
Dischar
ged ba
tt
er
y – LED 2 blinks r
ed
-
Char
g
ing – LED 2 blinks r
ed
-
F
ully
-
char
ged – LED 2 st
ops blink
ing r
ed
S
wit
ching O
n/O
:
U
se
the
PO
WER
butt
on t
o
swit
ch
the
speaker on.
T
he
on/o
indica
t
or
will
ligh
t and an audible sig
nal will be hear
d
.
T
he speaker can be swit
ched o
b
y holding do
wn the same butt
on.
A
n unpair
ed speaker will swit
ch itself o af
t
er 10 minut
es of inac
tivit
y
.
P
airing:
1.
S
wit
ch
the
speaker
on
b
y holding
do
wn
PO
WER
.
T
he LED will beg
in blin
-
k
ing blue and the speaker is r
eady t
o be pair
ed
2.
On a mobile phone or other devic
e tur
n on Bluet
ooth. S
ear
ch f
or
“LA
M
A
X
S
oul1”
on the list of a
v
ailable devic
es
. On suc
c
essful pair
ing
, the speaker
will emit a sound and the LED will beg
in t
o blink blue ev
er
y 5 sec
onds
.
3.
T
o r
ea
tt
empt pair
ing pr
ess
PO
WER
.
T
he LED will beg
in blink
ing blue and
then r
epea
t st
ep 2.
A
udio C
onnec
tion:
B
y plugg
ing in the
AU
X
socket with the supplied audio cable
, y
ou can pla
y
music fr
om an
y devic
e
.
W
hen pla
ying thr
ough the audio input
, it is not po
-
ssible t
o c
on
tr
ol the tr
acks dir
ec
tly fr
om the speaker
.
P
r
essing the
PO
WER
butt
on dur
ing pla
yback via the audio cable puts the
speaker back in
t
o Bluet
ooth pair
ing mode
.
Handsfr
ee:
W
hen pair
ing y
our phone with Bluet
ooth, the handsfr
ee func
tion is ac
-
tiv
a
t
ed
.
T
o
answ
er
/
end
the
call
,
pr
ess
the
P
L
AY
butt
on,
r
ejec
t
the
inc
o
-
ming call b
y holding do
wn
P
L
AY
, and double
-tap
P
L
AY
t
o r
edial the last
number
.
C
har
ging:
T
he speaker can be char
ged b
y plugg
ing the supplied USB cable in
t
o a sui
-
table USB por
t
. D
o not char
ge the speaker with a higher input v
oltage than
5V
, as this ma
y damage the equipmen
t
.
Reset:
I
f the speaker st
ops r
esponding
, inser
t a paper clip (or other similar objec
t)
in
t
o the
RESET
socket and gen
tly pr
ess the butt
on inside
.
T
he speaker will
tur
n o
. I
n the case of pair
ing diculties
, pr
ess the
RESET
butt
on in the
same manner and hold f
or a f
ew sec
onds
.
T
he speaker will tur
n o and
r
est
or
e the fac
t
or
y default settings
.
T
W
S F
unc
tion:
T
ur
n on the t
w
o speakers y
ou w
an
t t
o pair
. P
r
ess the
P
L
AY
butt
on on the
same speaker as the mast
er
.
T
he M
ASTER speaker is c
onnec
t
ed as the lef
t
st
er
eo channel
, the SLA
VE speaker as the r
igh
t st
er
eo channel
.
W
hen pair
ing the speakers f
or the rst time
, ensur
e y
our media devic
e is
disc
onnec
t
ed
.
M
ain F
ea
tur
es:
-
O
v
er
all output 35
W
-
T
w
o main speakers c
omplemen
t
ed b
y an ac
tiv
e sub
w
oof
er pr
oduc
e
deep bass
-
Elegan
t w
ooden desig
n
-
Bluet
ooth 4.2 with a 10 metr
e r
ange
-
P
ossibilit
y t
o pla
y thr
ough audio cable
-
4400 mA
h capacit
y ba
tt
er
y lasts up t
o 12 hours pla
yback time on a
single char
ge
-
Built
-in micr
ophone enabling easy calling
-
Ba
tt
er
y sa
v
er func
tion
-
T
WS (
T
rue
W
ir
eless S
t
er
eo
) func
tion enabling t
w
o speakers t
o be pair
ed
t
ogether
. One speaker will ac
t as the r
igh
t channel and one as the lef
t
.
P
ar
amet
ers:
Speak
er par
amet
ers
1 × Φ 90 mm, 6 Ω + 2 × Φ 42 mm, 4 Ω,
20H
z ~ 20 KH
z
B
at
te
r
y
Li-Ion 4400 mA
h
C
on
tinuous pla
y time
Up t
o 12 hours
C
har
g
ing dur
a
tion
3 hours (a
t 5
V / 2 A
)
C
onnec
tivit
y options
Bluet
ooth, audio jack 3.5 mm, M
icr
o SD
W
ir
eless t
echnology
Bluet
ooth 4.2
P
airing distanc
es
Up t
o 10 metr
es
Handsfr
ee
I
n
t
eg
r
a
t
ed speakers and micr
ophone
,
speaker c
on
tr
ols
D
imensions
240 × 130 × 80 mm
W
eigh
t
1390 g
O
per
a
tional and st
or
age
F
r
om -15°C – up t
o +50°C
Upda
t
ed user guides can be do
wnloaded her
e:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
oul1/manuals/
DE – B
enutz
er
handbuch
S
o
u
l1
LED 2
RESET
MICRO
SD
AUX
LED 1
DC 5V
B
edienung:
1
V
OL -
V
er
r
ingerung der Lautstär
ke (
T
ast
endruck), v
or
her
iges
S
tück (
G
edrückthalt
en)
2
V
OL +
Er
höhung
der
Lautstär
ke
(
T
ast
endruck),
w
eit
er
es
S
tück
(
G
edrückthalt
en)
3
P
L
AY
W
ieder
gabe / P
ause (
T
ast
endruck), A
nnahme / B
een
-
digung des G
espr
ächs (
T
ast
endruck), A
nrufab
w
eisung
(
G
edrückthalt
en) er
neut
es A
n
w
ählen der letzt
en
angeruf
enen Nummer (z
w
eifacher
T
ast
endruck)
4
PO
WER
Einschalt
en / A
usschalt
en (
G
edrückthalt
en)
LED
-
A
nz
eigen:
-
B
er
eit für die P
aarung – LED 1 blinkt blau
-
G
epaar
t – LED 1 blinkt einmal in 5 S
ek
unden blau
-
W
ieder
gabe über das A
udiok
abel – LED 1 leuch
t
et blau
-
Ba
tt
er
ie en
tladen – LED 2 blinkt r
ot
-
A
uaden – LED 2 leuch
t
et r
ot
-
V
oll auf
geladen – LED 2 hör
t auf
, r
ot zu leuch
t
en
Einschalt
en/A
usschalt
en:
S
chalt
en Sie den Lautspr
echer dur
ch das G
edrückthalt
en der
T
ast
e
PO
WER
an. Es leuch
t
et die A
nz
eigediode auf und es er
t
ön
t ein
T
onsig
nal
. D
ur
ch
das G
edrückthalt
en der gleichen
T
ast
e schalt
en Sie den Lautspr
echer aus
.
D
er Lautspr
echer schalt
et sich bei Un
tä
tigkeit ohne P
aarung nach 10 M
i
-
nut
en aus
.
P
aar
ung:
1.
S
chalt
en Sie den Lautspr
echer dur
ch das G
edrückthalt
en der
T
ast
e
PO
WER
aus
. Die LED beg
inn
t
, blau zu blinken,
und der
Lautspr
echer
st
eh
t zur P
aarung best
eh
t
.
2.
A
ktivier
en Sie im
T
elef
on oder in einem ander
en M
ultimediager
ä
t die
Bluet
ooth-
V
er
bindung
. I
m
V
er
z
eichnis der v
er
fügbar
en G
er
ä
t
e nden
Sie
„LA
M
A
X S
oul1“
. B
ei er
f
olg
r
eicher P
aarung g
ibt der Lautspr
echer ein
T
onsig
nal und die LED beg
inn
t
, einmal in 5 S
ek
unden blau zu blinken.
3.
B
ei er
neut
er P
aarung drücken Sie die
T
ast
e
PO
WER
und halt
en Sie sie
2 S
ek
unden lang gedrückt
. Die LED beg
inn
t
, blau zu blinken, und wie
-
der
holen Sie P
unkt 2.
A
udio
-Eingang:
D
ur
ch das Einst
ecken in die Buchse
AU
X
über das beigelegt
e A
udiok
abel
können Sie auf einem beliebigen G
er
ä
t M
usik abspielen. B
ei
W
ieder
gabe
über den A
udio
-Eingang ist die S
t
euerung der M
usikstücke dir
ekt am Laut
-
spr
echer nich
t möglich.
D
ur
ch das Drücken der
T
ast
e
PO
WER
w
ähr
end der
W
ieder
gabe über das
A
udiok
abel v
ersetz
en Sie den Lautspr
echer er
neut in den M
odus Bluet
oo
-
th-P
aarung
.
Handsfr
ee:
B
ei P
aarung des
T
elef
ons über Bluet
ooth ist die F
unktion Handsfr
ee aktivi
-
er
t
. Ein G
espr
äch nehmen Sie an / beenden Sie dur
ch das Drücken der
T
ast
e
P
L
AY
, einen eingehenden A
nruf w
eisen Sie dur
ch das G
edrückthalt
en der
T
ast
e
P
L
AY
ab und dur
ch ein z
w
eifaches schnelles Drücken der
T
ast
e
P
L
AY
w
ählen Sie die letzt
e angeruf
ene Nummer er
neut an.
A
uaden:
D
er Lautspr
echer k
ann mit H
ilf
e des beigelegt
en USB
-K
abels aus dem
geeig
net
en USB auf
geladen w
er
den. Laden Sie den Lautspr
echer nich
t
mit einer höher
en Eingangsspannung als 5V auf
, der Lautspr
echer k
ann
beschädigt w
er
den.
Reset:
I
m F
alle
, dass der Lautspr
echer aufhör
t zu r
eag
ier
en, schieben Sie eine
Br
iefk
lammer (oder einen ander
en ähnlichen G
egenstand) in die Buchse
RESET
ein und drücken Sie die
T
ast
e sanf
t hinein. D
er Lautspr
echer schal
-
t
et sich aus
. B
ei S
ch
wier
igkeit
en mit der P
aarung drücken Sie
T
ast
e
RESET
in der gleichen
W
eise und halt
en Sie sie einige S
ek
unden f
est
. D
er Laut
-
spr
echer schalt
et sich aus und kehr
t zur
W
er
kseinst
ellung zurück
.
T
W
S F
unktion:
S
chalt
en Sie die beiden Lautspr
echer ein, die Sie mit
einander paar
en
möch
t
en.
Drücken
Sie
die
T
ast
e
P
L
AY
auf
einem
der
Lautspr
echer
,
der
als
M
ast
er fung
ier
en wir
d
. D
er Lautspr
echer M
ASTER ist als linker S
t
er
eok
anal
,
der Lautspr
echer SLA
VE als r
ech
t
er S
t
er
eok
anal angeschlossen.
Z
ur erst
en P
aarung der Lautspr
echer un
t
er
einander koppeln Sie I
hr M
ul
-
timediager
ä
t ab
.
Haupt
eigenschaf
t
en:
-
G
esam
tleistung
35 W
-
Die z
w
ei Hauptlautspr
echer er
gänzt der aktiv
e Sub
w
oof
er für ta
tsächlich
star
ke Bässe
-
Elegan
t
es D
esig
n mit Holz
dekor
-
Bluet
ooth 4.2 mit einer R
eich
w
eit
e v
on bis zu 10 M
et
er
n
-
W
ieder
gabe auch über A
udiok
abel möglich
-
Ba
tt
er
ie mit einer K
apazitä
t v
on 4400 mA
h, die bis zu 12 S
tunden mit
einer einzigen A
uadung scha
t
-
Eingebaut
es M
ik
r
of
on zum bequemen
T
elef
onier
en
-
F
unktion Ba
tt
er
ieschonung – nach 10 M
inut
en ohne gepaar
t
es G
er
ä
t
schalt
et sie sich aut
oma
tisch aus
-
F
unktion
T
WS (
T
rue
W
ir
eless S
t
er
eo
) zur P
aarung v
on z
w
ei Lautspr
e
-
cher
n un
t
er
einander
. Einer der Lautspr
echer wir
d als linker
, der ander
e
als r
ech
t
er K
anal v
er
w
endet
.
P
ar
amet
er
:
P
ar
amet
er der Lautspr
echer
1 × Φ 90 mm, 6 Ω + 2 × Φ 42 mm, 4 Ω,
20H
z ~ 20 KH
z
B
a
tt
erie
Li-Ion 4400 mA
h
Dauer
der W
ieder
gabe
Bis zu 12 S
tunden
Dauer der A
uadung
3 S
tunden (bei 5
V / 2 A
)
M
öglichk
eit
en der
W
ieder
gabe
Bluet
ooth, A
udio
-Eingang 3,5 mm,
M
icr
o SD
D
r
ah
tlose T
echnolog
ie
Bluet
ooth 4.2
En
tf
ernung der P
aarung
Bis zu 10 M
et
er
n
Handsfr
ee
I
n
t
eg
r
ier
t
er Lautspr
echer und M
ik
r
of
on,
B
edienung am Lautspr
echer
A
bmessungen
240 × 130 × 80 mm
G
e
wich
t
1390 g
B
etriebs- und Lagerung
-
st
emper
a
tur
Bis zu -15°C - +50°C
Die aktuelle
V
ersion des B
enutz
er
handbuchs zum Herun
t
er
laden hier
:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
oul1/manuals/
CZ – U
živ
a
t
elsk
á př
íručk
a
S
o
u
l1
LED 2
RESET
MICRO
SD
AUX
LED 1
DC 5V
O
vládání:
1
V
OL -
Sníž
ení hlasit
osti (stisk
nutí), př
edcho
zí sk
ladba
(podr
ž
ení)
2
V
OL +
Z
v
ý
šení hlasit
osti (stisk
nutí), další sk
ladba (podr
ž
ení)
3
P
L
AY
P
ř
ehr
á
v
ání / po
zasta
v
ení (stisk
nutí), př
ijetí / ukonč
ení
ho
v
oru (stisk
nutí), odmítnutí ho
v
oru (podr
ž
ení) zno
vu
v
yt
oč
ení posledního v
olaného čísla (dv
ojit
é stisk
nutí)
4
PO
WER
Zapnutí / v
ypnutí (podr
ž
ení)
LED indik
ac
e:
-
P
ř
ipr
a
v
eno na pár
o
v
ání – LED 1 blik
á modř
e
-
Spár
o
v
áno – LED 1 blik
ne modř
e jednou za 5 sek
und
-
P
ř
ehr
á
v
ání př
es audio k
abel – LED 1 svítí modř
e
-
V
ybitá ba
t
er
ie – LED 2 blik
á č
er
v
eně
-
Nabíjení – LED 2 svítí č
er
v
eně
-
P
lné nabití – LED 2 př
estane svítit č
er
v
eně
Z
apnutí/v
ypnutí:
R
epr
odukt
or zapnet
e podr
ž
ením tlačítk
a
PO
WER
. R
o
zsvítí se indik
ační
dioda a o
z
v
e se z
vuko
v
ý sig
nál
. P
odr
ž
ením st
ejného tlačítk
a r
epr
odukt
or
v
ypnet
e
.
R
epr
odukt
or se př
i nečinnosti bez spár
o
v
ání po 10 minutách v
ypne
.
P
ár
o
v
ání:
1.
Zapnět
e r
epr
odukt
or podr
ž
ením tlačítk
a
PO
WER
. LED začne blik
a
t mod
-
ř
e a r
epr
odukt
or je př
ipr
a
v
en k pár
o
v
ání.
2.
V t
elef
onu nebo jiném multimediálním zař
íz
ení aktivujt
e Bluet
ooth př
i
-
pojení.
V seznamu dostupn
ý
ch v
yhledejt
e
„LA
M
A
X S
oul1“ P
ř
i úspěšném
pár
o
v
ání v
y
dá r
epr
odukt
or z
vuko
v
ý sig
nál a LED začne blik
a
t modř
e
jednou za 5 sek
und
.
3.
P
r
o opět
o
vné pár
o
v
ání stisk
nět
e a podr
žt
e tlačítko
PO
WER
2 vt
eř
in
y
.
LED začne blik
a
t modř
e a zapak
ujt
e bod 2.
A
udio v
stup:
Zapojením
do
z
díř
k
y
AU
X
př
es
př
ilo
ž
en
ý
audio
k
abel
můž
et
e
př
ehr
á
v
a
t
hudbu
z
libo
v
olného
zař
íz
ení.
P
ř
i
př
ehr
á
v
ání
př
es
audio
v
stup
není
mo
žné
o
vláda
t sk
ladb
y př
ímo na r
epr
odukt
oru
.
S
tisk
nutím
tlačítk
a
PO
WER
během
př
ehr
á
v
ání
př
es
audio
k
abel
uv
edet
e
r
epr
odukt
or opět do r
ežimu Bluet
ooth pár
o
v
ání.
Handsfr
ee
P
ř
i spár
o
v
ání t
elef
onu př
es Bluet
ooth je aktiv
o
v
ána funkc
e handsfr
ee
. Ho
-
v
or př
ijmet
e / ukončít
e stisk
nutím tlačítk
a
P
L
AY
, př
ícho
zí ho
v
or odmítnet
e
podr
ž
ením
P
L
AY
a dv
ojí r
y
chlým stiskem
P
L
AY
zno
vu-
v
yt
očít
e poslední
v
olané číslo
.
Nabíjení:
R
epr
odukt
or lz
e nabíjet pomocí př
ilo
ž
eného USB k
abelu z vhodného USB
.
Nenabíjejt
e r
epr
odukt
or v
y
šším v
stupním napětím než 5V
, r
epr
odukt
or se
můž
e poškodit
.
Reset:
V př
ípadě
, ž
e r
epr
odukt
or př
estane r
eago
v
a
t
, zasuň
t
e k
anc
elářskou sponk
u
(nebo
jin
ý
podobn
ý
př
edmět)
do
z
díř
k
y
RESET
a
jemně
stisk
nět
e
tlačítko
uvnitř
.
R
epr
odukt
or
se
v
ypne
.
P
ř
i
potížích
s
pár
o
v
áním stisk
nět
e
tlačítko
RESET
st
ejn
ým způsobem a několik vt
eř
in dr
žt
e
. R
epr
odukt
or se v
ypne
a obno
ví do t
o
v
ár
ního nasta
v
ení.
T
W
S funk
c
e:
Zapnět
e oba r
epr
odukt
or
y
, kt
er
é chc
et
e spár
o
v
a
t mezi sebou
. S
tisk
nět
e tla
-
čítko
P
L
AY
na jednom r
epr
odukt
oru
, kt
er
ý bude jako mast
er
. R
epr
odukt
or
M
ASTER je př
ipojen jako lev
ý st
er
eo k
anál
, r
epr
odukt
or SLA
VE jako pr
a
v
ý
st
er
eo k
anál
.
P
r
o pr
vní spár
o
v
ání r
epr
odukt
orů mezi sebou odpojt
e v
aše multimediální
zař
íz
ení.
H
la
vní vlastnosti:
-
C
elko
v
ý v
ýkon 35
W
-
D
v
a hla
vní r
epr
odukt
or
y doplňuje aktivní sub
w
oof
er pr
o sk
ut
ečně
silné basy
-
Elegan
tní desig
n s dř
ev
ěn
ými dekor
em
-
Bluet
ooth 4.2 s dosahem až 10 metrů
-
M
o
žnost př
ehr
á
v
ání i př
es audio k
abel
-
Ba
t
er
ie o k
apacit
ě 4400 mA
h, kt
er
á z
vládne až 12 hodin na jedno nabití
-
V
esta
v
ěn
ý mik
r
of
on pr
o pohodlné t
elef
ono
v
ání
-
F
unkc
e šetř
ení ba
t
er
ie – po 10 minutách bez spár
o
v
aného zař
íz
ení se
aut
oma
tick
y v
ypne
-
F
unkc
e
T
WS (
T
rue
W
ir
eless S
t
er
eo
) pr
o spár
o
v
ání dv
ou r
epr
odukt
orů
mezi sebou
. Jeden r
epr
odukt
or bude použit jako lev
ý k
anál
, druh
ý
jako pr
a
v
ý
.
P
ar
ametr
y
:
P
ar
ametr
y r
epr
odukt
oru
1 × Φ 90 mm, 6 Ω + 2 × Φ 42 mm, 4 Ω,
20H
z ~ 20 KH
z
B
a
t
erie
Li-Ion 4400 mA
h
Doba př
ehr
á
v
ání
A
ž 12 hodin
Doba nabíjení
3 hodin
y (př
i 5
V / 2 A
)
M
o
žnosti př
ehr
á
v
ání
Bluet
ooth, audio v
stup 3,5 mm, M
icr
o SD
B
ez
dr
á
t
o
v
á t
echnolog
ie
Bluet
ooth 4.2
Vz
dálenost spár
o
v
ání
A
ž do 10 metrů
Handsfr
ee
I
n
t
eg
r
o
v
an
ý r
epr
odukt
or i mik
r
of
on,
o
vládání na r
epr
odukt
oru
R
o
změr
y
240 × 130 × 80 mm
H
motnost
1390 g
P
r
o
v
o
zní a sk
lado
v
ací
t
eplota
A
ž do -15°C – +50°C
A
ktuální v
er
z
e uživ
a
t
elské př
íručk
y ke staž
ení z
de:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
oul1/manuals/
SK – P
oužív
a
t
eľsk
á pr
íručk
a
S
o
u
l1
LED 2
RESET
MICRO
SD
AUX
LED 1
DC 5V
O
vládanie:
1
V
OL -
Zníž
enie hlasit
osti (stlač
enie), pr
edchádzajúca sk
ladba
(podr
žanie)
2
V
OL +
Z
v
ý
šenie hlasit
osti (stlač
enie), ďalšia sk
ladba (podr
žanie)
3
P
L
AY
P
r
ehr
á
v
anie/po
zasta
v
enie (stlač
enie), pr
ija
tie/ukonč
enie
ho
v
oru (stlač
enie), odmietnutie ho
v
oru (podr
žanie)
opä
t
o
vné v
yt
oč
enie posledného v
olaného čísla (dv
ojit
é
stlač
enie)
4
PO
WER
Zapnutie/v
ypnutie (podr
žanie)
LED indik
ácie:
-
P
r
ipr
a
v
ené na pár
o
v
anie – LED 1 blik
á modr
o
-
Spár
o
v
ané – LED 1 blik
ne modr
o r
az za 5 sek
únd
-
P
r
ehr
á
v
anie c
ez audio k
ábel – LED 1 svieti modr
o
-
V
ybitá ba
t
ér
ia – LED 2 blik
á č
er
v
eno
-
Nabíjanie – LED 2 svieti č
er
v
eno
-
P
lné nabitie – LED 2 pr
estane svietiť č
er
v
eno
Z
apnutie/v
ypnutie:
R
epr
odukt
or zapnet
e podr
žaním tlačidla
PO
WER
. R
o
zsvieti sa indik
ačná
dióda
a
o
z
v
e
sa
z
vuko
v
ý
sig
nál
.
P
odr
žaním
r
o
vnakého
tlačidla
r
epr
odukt
or
v
ypnet
e
.
R
epr
odukt
or sa pr
i nečinnosti bez spár
o
v
ania po 10 minútach v
ypne
.
P
ár
o
v
anie:
1.
Zapnit
e
r
epr
odukt
or
podr
žaním
tlačidla
PO
WER
.
LED
začne
blik
a
ť
mod
-
r
o a r
epr
odukt
or je pr
ipr
a
v
en
ý na pár
o
v
anie
.
2.
V t
elef
óne alebo inom multimediálnom zar
iadení aktivujt
e Bluet
ooth pr
i
-
pojenie
.
V z
o
zname dostupn
ý
ch v
yhľadajt
e
„LA
M
A
X S
oul1“
. P
r
i úspešnom
pár
o
v
aní v
y
dá r
epr
odukt
or z
vuko
v
ý sig
nál a LED začne blik
a
ť modr
o r
az
za 5 sek
únd
.
3.
P
r
e opä
t
o
vné pár
o
v
anie stlač
t
e a podr
žt
e tlačidlo
PO
WER
2 sek
undy
.
LED začne blik
a
ť modr
o a z
opak
ujt
e bod 2.
A
udio v
stup:
Zapojením do z
dier
k
y
AU
X
c
ez pr
ilo
ž
en
ý audio k
ábel mô
ž
et
e pr
ehr
á
v
a
ť
hudbu z ľubo
v
oľného zar
iadenia. P
r
i pr
ehr
á
v
aní c
ez audio v
stup nie je
mo
žné o
vláda
ť sk
ladb
y pr
iamo na r
epr
odukt
or
e
.
S
tlač
ením tlačidla
PO
WER
počas pr
ehr
á
v
ania c
ez audio k
ábel uv
ediet
e
r
epr
odukt
or opä
ť do r
ežimu Bluet
ooth pár
o
v
ania.
Handsfr
ee:
P
r
i spár
o
v
aní t
elef
ónu c
ez Bluet
ooth je aktiv
o
v
aná funkcia handsfr
ee
.
Ho
v
or pr
ijmet
e/ukončít
e stlač
ením tlačidla
P
L
AY
, pr
ichádzajúci ho
v
or od
-
mietnet
e podr
žaním
P
L
AY
a dv
ojit
ým r
ý
chlym stlač
ením
P
L
AY
opä
t
o
vne
v
yt
očít
e posledné v
olané číslo
.
Nabíjanie:
R
epr
odukt
or mo
žno nabíja
ť pomoc
ou pr
ilo
ž
eného USB k
ábla z vhodného
USB
.
Nenabíjajt
e
r
epr
odukt
or
v
y
šším
v
stupn
ým
napä
tím
než
5
V
,
r
epr
oduk
-
t
or sa mô
ž
e poškodiť
.
Reset:
V pr
ípade
,
ž
e r
epr
odukt
or pr
estane r
eago
v
a
ť
, zasuň
t
e k
anc
elársk
u
sponk
u
(alebo
in
ý
podobn
ý
pr
edmet)
do
z
dier
k
y
RESET
a
jemne
stlač
t
e
tlačidlo
vnútr
i. R
epr
odukt
or sa v
ypne
. P
r
i ťažkostiach s pár
o
v
aním stlač
t
e tlačidlo
RESE
T
r
o
vnak
ým spôsobom a niekoľko sek
únd dr
žt
e
. R
epr
odukt
or sa v
y
-
pne a obno
ví do t
o
v
ár
enského nasta
v
enia.
T
W
S funk
cia:
Zapnit
e oba r
epr
odukt
or
y
, kt
or
é chc
et
e spár
o
v
a
ť medzi sebou
. S
tlač
t
e tla
-
čidlo
P
L
AY
na
jednom
r
epr
odukt
or
e
,
kt
or
ý
bude
ako
mast
er
. R
epr
odukt
or
M
ASTER je pr
ipojen
ý
ako ľa
v
ý st
er
eo k
anál
, r
epr
odukt
or SLA
VE ako
pr
a
v
ý
st
er
eo k
anál
.
P
r
e pr
v
é spár
o
v
anie r
epr
odukt
or
o
v medzi sebou odpojt
e v
aše multimedi
-
álne zar
iadenie
.
H
la
vné vlastnosti:
-
C
elko
v
ý v
ýkon 35
W
-
D
v
a hla
vné r
epr
odukt
or
y doplňuje aktívn
y sub
w
oof
er pr
e sk
ut
očne
silné basy
-
Elegan
tn
ý dizajn s dr
ev
en
ými dekor
om
-
Bluet
ooth 4.2 s dosahom až 10 metr
o
v
-
M
o
žnosť pr
ehr
á
v
ania aj c
ez audio k
ábel
-
Ba
t
ér
ia s k
apacit
ou 4400 mA
h, kt
or
á z
vládne až 12 hodín na jedno
nabitie
-
V
sta
v
an
ý mik
r
of
ón pr
e pohodlné t
elef
ono
v
anie
-
F
unkcia šetr
enia ba
t
ér
ie – po 10 minútach bez spár
o
v
aného zar
iadenia
sa aut
oma
tick
y v
ypne
-
F
unkcia
T
WS (
T
rue
W
ir
eless S
t
er
eo
) na spár
o
v
anie dv
och r
epr
odukt
or
o
v
medzi sebou
. Jeden r
epr
odukt
or bude použit
ý ako ľa
v
ý k
anál
, druh
ý
ako pr
a
v
ý
.
P
ar
ametr
e:
P
ar
ametr
e r
epr
odukt
or
a
1 × Φ 90 mm, 6 Ω + 2 × Φ 42 mm, 4 Ω,
20H
z ~ 20 KH
z
B
a
t
éria
Li-Ion 4400 mA
h
Doba pr
ehr
á
v
ania
A
ž 12 hodin
Doba nabíjania
3 hodin
y (pr
i 5
V / 2 A
)
M
o
žnosti pr
ehr
á
v
ania
Bluet
ooth, audio v
stup 3,5 mm, M
icr
o SD
B
ez
dr
ôt
o
v
á t
echnológ
ia
Bluet
ooth 4.2
Vz
dialenosť spár
o
v
ania
A
ž 10 metr
o
v
Handsfr
ee
I
n
t
eg
r
o
v
an
ý r
epr
odukt
or aj mik
r
of
ón,
o
vládanie na r
epr
odukt
or
e
R
o
zmer
y
240 × 130 × 80 mm
H
motnosť
1390 g
P
r
e
v
ádzk
o
v
á a sk
lado
v
acia
t
eplota
A
ž do -15°C – +50°C
A
ktuálna v
er
zia použív
a
t
eľskej pr
íručk
y na stiahnutie tu:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
oul1/manuals/
PL – P
r
z
ew
odnik uż
ytko
wnik
a
S
o
u
l1
LED 2
RESET
MICRO
SD
AUX
LED 1
DC 5V
S
t
er
o
w
anie:
1
V
OL -
Zmniejsz głośność (naciśnij), popr
z
edni ut
w
ór
(pr
z
ytr
z
ymaj)
2
V
OL +
Z
większ głośność (naciśnij), nast
ępn
y ut
w
ór (pr
z
ytr
-
z
ymaj)
3
P
L
AY
O
dt
w
ar
zaj / w
str
z
ymaj (naciśnij), odbier
z / zakończ
połącz
enie (naciśnij), odr
zuć połącz
enie (pr
z
ytr
z
ymaj),
w
ybier
z pono
wnie osta
tnio w
ybier
an
y numer (podw
ój
-
ne naciśnięcie)
4
PO
WER
W
łącz / w
yłącz (pr
z
ytr
z
ymaj)
W
sk
aźnik LED:
-
G
ot
o
w
y do spar
o
w
ania – dioda LED 1 miga na niebiesko
-
Spar
o
w
an
y – dioda LED 1 miga na niebiesko r
az na 5 sek
und
-
O
dt
w
ar
zanie pr
z
ez k
abel audio – dioda LED 1 świeci się na niebiesko
-
Ba
t
er
ia słaba – dioda LED 1 świeci się na cz
er
w
ono
-
Łado
w
anie – dioda LED 2 świeci na cz
er
w
ono
-
P
ełne nałado
w
anie – dioda LED 2 pr
z
estaje migać na cz
er
w
ono
W
łącz
enie/ W
yłącz
enie:
Naciśnij pr
z
y
cisk
PO
WER
, ab
y włącz
y
ć głośnik
. Dioda w
sk
aźnik
a zaświeci
się i r
o
zleg
nie się sy
g
nał dź
więko
w
y
. P
r
z
ytr
z
ymaj t
en sam pr
z
y
cisk
, ab
y
w
yłącz
y
ć głośnik
.
Głośnik w
yłącza się w tr
ybie bez
cz
ynności bez za
tr
z
ymania po 10 mi
-
nutach.
P
ar
o
w
anie:
1.
W
łącz głośnik
, pr
z
ytr
z
ymując pr
z
y
cisk
PO
WER
. Dioda LED zacznie migać
na niebiesko
, a głośnik jest got
o
w
y do par
o
w
ania.
2.
W t
elef
onie lub inn
ym ur
ządz
eniu multimedialn
ym włącz połącz
enie
Bluet
ooth. Na liście dost
ępn
y
ch ur
ządz
eń zlok
alizuj
„LA
M
A
X S
oul1“
. P
o
udan
ym spar
o
w
aniu głośnik w
y
da dź
więk i dioda zacznie migać na nie
-
biesko c
o 5 sek
und
.
3.
A
b
y pono
wnie spar
o
w
ać
, naciśnij
PO
WER
. Dioda LED zacznie migać na
niebiesko
- pr
z
ejdź do punktu 2.
A
udio w
yjście:
P
odłączając do g
niaz
da
AU
X
k
abel audio
, mo
ż
esz odt
w
ar
zać muz
ykę z do
-
w
olnego ur
ządz
enia. P
odczas odt
w
ar
zania pr
z
ez w
ejście audio
nie mo
żna
st
er
o
w
ać ścieżk
ami bezpośr
ednio na głośnik
u
.
Naciśnięcie pr
z
y
cisk
u
PO
WER
podczas odt
w
ar
zania za pośr
ednic
t
w
em
k
abla audio po
w
oduje po
wr
ót głośnik
a do tr
ybu par
o
w
ania Bluet
ooth.
Handsfr
ee:
P
odczas par
o
w
ania t
elef
onu z Bluet
ooth włącza się funkcja z
esta
wu głoś
-
nomó
wiąc
ego
. A
b
y odebr
ać / zakończ
y
ć połącz
enie
, naciśnij
P
L
AY
, ab
y
odr
zucić
połącz
enie
,
pr
z
ytr
z
ymaj pr
z
y
cisk
P
L
AY
,
dwuk
r
otnie naciśnij
pr
z
y
-
cisk
P
L
AY
, ab
y pono
wnie w
ybr
ać osta
tnio w
ybr
an
y numer
.
Ł
ado
w
anie
Głośnik mo
żna łado
w
ać za pomocą dostar
cz
onego k
abla USB z odpo
wied
-
niego złącza USB
. N
ie ładuj głośnik
a w
yższ
ym napięciem w
ejścio
w
ym niż
5V
, głośnik mo
ż
e b
y
ć uszkodz
on
y
.
Reset
Jeśli
głośnik
pr
z
estanie
r
eago
w
ać
,
włó
ż
spinacz
do
papieru
(lub
inn
y
po
-
dobn
y pr
z
edmiot) do g
niaz
da
RESET
i delik
a
tnie naciśnij pr
z
y
cisk w śr
od
-
k
u
. Głośnik się w
yłącz
y
.
W pr
z
ypadk
u pr
oblemó
w z par
o
w
aniem nacisnąć
pr
z
y
cisk
RESET
w t
en sam sposób i pr
z
ytr
z
ymać pr
z
ez k
ilk
a sek
und
. Głoś
-
nik w
yłącza się i r
esetuje do dom
y
śln
y
ch usta
wień fabr
y
czn
y
ch.
T
W
S funk
cje:
W
łącz dw
a głośnik
i, kt
ór
e chc
esz spar
o
w
ać z
e sobą. Naciśnij pr
z
y
cisk
P
L
AY
na t
ym głośnik
u
, kt
ór
y ma b
y
ć głó
wn
ym głośnik
iem. Głośnik M
ASTER jest
podłącz
on
y jako lew
y k
anał st
er
eof
oniczn
y
, a głośnik SLA
VE jako pr
a
w
y
k
anał st
er
eo
.
W pr
z
ypadk
u pier
w
sz
ego par
o
w
ania głośnikó
w odłącz ur
ządz
enia multi
-
medialne od siebie
.
G
łó
wne właściw
ości:
-
O
gólna w
y
dajność 35
W
-
D
w
a głó
wne głośnik
i uzupełniają pasy
wn
y emit
er dla napr
a
w
dę
mocnego basu
-
Eleganck
i desig
n z dr
ewnian
ymi elemen
tami
-
Bluet
ooth 4.2 o zasięgu do 10 metr
ó
w
-
O
dt
w
ar
zanie za pomocą k
abla audio
-
Ba
t
er
ia o pojemności 4400 mA
h, kt
ór
a mo
ż
e obsłuż
y
ć do 12 godzin na
jedn
ym łado
w
aniu
-
W
budo
w
an
y mik
r
of
on do w
y
godnego dz
w
onienia
-
F
unkcja osz
cz
ędzania ba
t
er
ii – po 10 minutach bez spar
o
w
anego
ur
ządz
enia aut
oma
t
y
cznie się w
yłącza
-
F
unkcja
T
WS (
T
rue
W
ir
eless S
t
er
eo
) do par
o
w
ania dw
óch głośnikó
w z
e
sobą. Jeden głośnik będzie uż
y
w
an
y jako lew
y k
anał
, a drug
i jako pr
a
w
y
.
P
ar
ametr
y
:
P
ar
ametr
y głośnik
a
1 × Φ 90 mm, 6 Ω + 2 × Φ 42 mm, 4 Ω,
20H
z ~ 20 KH
z
B
a
t
eria
Li-Ion 4400 mA
h
D
ługość g
r
ania
A
ż 12 godzin
D
ługość łado
w
ania
3 godzin
y (pr
z
y 5
V / 2 A
)
O
pcje odt
w
ar
zania
Bluet
ooth, audio w
yjście 3,5 mm,
M
icr
o SD
T
echnolog
ia bezk
ablo
w
a
Bluet
ooth 4.2
Odległość par
o
w
ania
A
ż 10 metr
ó
w
Handsfr
ee
Zin
t
eg
r
o
w
an
y głośnik i mik
r
of
on, st
er
o
w
a
-
nie głośnik
iem
R
o
zmiar
y
240 × 130 × 80 mm
W
aga
1390 g
T
emper
a
tur
a działania i
pr
z
echo
w
y
w
ania
A
ž do -15°C – +50°C
Najno
w
sza w
ersja instrukcji obsług
i do pobr
ania tutaj:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
oul1/manuals/
HU – Használa
ti útmuta
t
ó
S
o
u
l1
LED 2
RESET
MICRO
SD
AUX
LED 1
DC 5V
V
ez
ér
lés:
1
V
OL -
Hanger
ő csök
ken
t
ése (len
y
omás), elő
z
ő szám (tar
tás)
2
V
OL +
Hanger
ő nö
v
elése (len
y
omás), kö
v
etkez
ő szám (tar
tás)
3
P
L
AY
L
ejá
tszás / leállítás (len
y
omás), hív
ás f
ogadása / bef
e
-
jez
ése (len
y
omás), bejö
v
ő hív
ás elutasítása (tar
tás), az
ut
olsókén
t tár
csáz
ott szám újr
ahív
ása (kétsz
er gy
orsan
len
y
om
v
a).
4
PO
WER
B
e
-/k
ik
apcsolás (tar
tás)
LED jelz
őf
én
y
:
-
Kész az össz
epár
osításr
a – LED 1 kéken villog
-
Össz
epár
osít
v
a – a LED 1 csak 5 másodper
c
enkén
t egy
sz
er villan kéken
-
L
ejá
tszás audio k
ábelen ker
esztül – kéken világ
ít
ó LED 1
-
L
emerült ak
k
umulá
t
or – pir
osan villogó LED 2
-
T
ölt
és – pir
osan világ
ít
ó LED 2
-
T
eljes t
ölt
öttség – a pir
osan világ
ít
ó LED 2 k
ialszik
B
e
- és k
ik
ap
csoló gomb:
A hangsz
ór
ót a
PO
WER
gombot len
y
om
v
a tar
t
v
a k
apcsolja be
. K
igyullad
a jelz
ő dióda és megsz
ólal a hangjelz
és
. A
z
onos gombot len
y
om
v
a tar
t
v
a
k
ik
apcsolja a hangsz
ór
ót
.
Össz
epár
osítás nélk
üli nem használa
t eset
én a hangsz
ór
ó 10 per
c elt
elt
év
el
k
ik
apcsol
.
Össz
epár
osítás:
1.
A
PO
WER
gombot len
y
om
v
a tar
t
v
a k
apcsolja be a hangsz
ór
ót
. A LED
kéken kez
d villog
ni, és a hangsz
ór
ó kész
en áll az össz
epár
osításr
a.
2.
A
ktiv
álja a t
elef
onon v
agy más multimédia eszkö
z
ön a Bluet
ooth-k
ap
-
csola
t
ot
. A r
endelkez
ésr
e állók eszkö
z
ök listájából ker
esse k
i a
„LA
M
A
X
S
oul1“-
et
.
Siker
es
pár
osítás
eset
én
a hangsz
ór
ó hangjelz
ést
ad k
i, és
a
LED másodper
c
enkén
t egy
sz
er kéken villog
.
3.
A
z újbóli össz
epár
osításho
z n
y
omja be
, majd tar
tsa len
y
om
v
a 2 másod
-
per
cig a
PO
WER
gombot
. A LED kéken kez
d villog
ni, ismét
elje meg a
2 pon
t
ot
.
A
udio b
emenet:
A mellékelt audio k
ábelt az
AU
X
bemenetbe csa
tlako
zta
t
v
a t
etsz
őleges
eszkö
zr
ől já
tszha
t le z
enét
. A
udio bemenet
en ker
esztüli lejá
tszás eset
én az
egy
es számok nem v
ez
ér
elhet
ők kö
z
v
etlenül a hangsz
ór
ór
ól
.
L
ejá
tszás kö
zben a
PO
WER
gombot len
y
om
v
a a hangsz
ór
ó az audio k
ábe
-
len ker
esztül ismét Bluet
ooth pár
osítás módban állítja vissza.
Handsfr
ee:
A t
elef
on Bluet
ooth seg
ítségév
el v
égz
ett pár
osítása eset
én be v
an k
ap
-
csolv
a a handsfr
ee funkció
. A bejö
v
ő hív
ást a
P
L
AY
gomb len
y
omásá
v
al
f
ogadja / f
ejezi be
, a
P
L
AY
gomb len
y
om
v
a tar
tásá
v
al utasítja vissza, és a
P
L
AY
gombot
kétsz
er gy
orsan
len
y
om
v
a újr
a
tár
csázza
az ut
olsókén
t
hív
ott
számot
.
T
ölt
és:
A hangsz
ór
ó a mellékelt USB
-k
ábel seg
ítségév
el meg
f
elelő USB
-r
ől t
öl
-
thet
ő
. S
oha ne t
öltse a hangsz
ór
ót 5V
-nál nagy
obb bemeneti f
eszültséggel
,
miv
el a hangsz
ór
ó megsérülhet
.
Reset:
Ha a hangsz
ór
ó nem r
eagál
, illessz
en egy ir
odai gémk
apcsot (v
agy más
hasonló tár
gy
a
t) a
RESET
lyuk
ba, és noman n
y
omja meg
. A hangsz
ór
ó k
i
-
k
apcsol
. P
ár
osítási pr
oblémák eset
én n
y
omja meg az
onos módon a
RESET
gombot
, és tar
tsa néhán
y másodper
cig len
y
om
v
a. A hangsz
ór
ó k
ik
apcsol
és visszaállnak a gy
ár
i beállítások
.
T
W
S funk
ció:
K
apcsolja
be
a
két
egymással
össz
epár
osítani
k
ív
án
t
hangsz
ór
ót
.
N
y
omja
meg az egyik
, mest
er
kén
t használni k
ív
án
t hangsz
ór
ón a
P
L
AY
gombot
.
A M
ASTER hangsz
ór
ó bal szt
er
eó csa
t
or
nakén
t
, a SLA
VE hangsz
ór
ó jobb
szt
er
eó csa
t
or
nakén
t csa
tlako
zik
.
A hangsz
ór
ók kölcsönös össz
epár
osításáho
z csa
tlako
ztassa le a sajá
t mul
-
timédiás készülékét
.
F
ő tulajdonságok
:
-
35 W
összt
eljesítmén
y
-
A két f
ő hangsz
ór
ót az igazán er
ős basszusok ér
dekében aktív sub
w
oo
-
f
er egészíti k
i
-
Elegáns fadekor
os dizájn
-
Bluet
ooth 4.2 ak
ár 10 ha
t
ósugár
r
al
-
L
ejá
tszási lehet
őség audio k
ábel seg
ítségév
el is
-
E
gy t
ölt
éssel ak
ár 12 ór
a üz
emet k
ínáló
, 4400 mA
h k
apacitású
ak
k
umulá
t
or
-
B
eépít
ett mik
r
of
on a kén
y
elmes t
elef
onálásho
z
-
A
k
k
umulá
t
or k
ímélő funkció – Össz
epár
osítás nélk
üli nem használa
t
eset
én a hangsz
ór
ó 10 per
c elt
elt
év
el k
ik
apcsol
.
-
T
WS (
T
rue
W
ir
eless S
t
er
eo
) funkció két hangsz
ór
ó kölcsönös össz
e
-
pár
osításáho
z. A
z egyik hangsz
ór
ó bal
, a másik jobb csa
t
or
nakén
t
használa
t
os
.
Műszak
i ada
t
ok
:
T
ölt
ésidő
1 × Φ 90 mm, 6 Ω + 2 × Φ 42 mm, 4 Ω,
20H
z ~ 20 KH
z
Elem
Li-Ion 4400 mA
h
L
ejá
tszási idő
A
k
ár 12 ór
a
Dauer der A
uadung
3 ór
a (5
V / 2 A mellett)
L
ejá
tszási opciók
Bluet
ooth, 3,5 mm audio bemenet
,
M
icr
o SD
V
ez
et
ék nélküli t
echnológ
ia
Bluet
ooth 4.2
P
ár
osítási tá
v
olság
A
k
ár 10 mét
er
Handsfr
ee
B
eépít
ett hangsz
ór
ó és mik
r
of
on,
hangsz
ór
ón lév
ő v
ez
ér
lőelemek
M
ér
et
ek
240 × 130 × 80 mm
T
ömeg
1390 g
Ü
z
emi és tár
olási
hőmérsék
let
A
k
ár -15°C – +50°C
A f
elhasználói kézikön
y
v aktuális v
er
ziója innen t
ölthet
ő le:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
oul1/manuals/
SL – P
r
ir
očnik za upor
abnike
S
o
u
l1
LED 2
RESET
MICRO
SD
AUX
LED 1
DC 5V
Upr
a
vljanje:
1
V
OL -
B
olj potiho (pr
itisk), pr
ejšnja sk
ladba (podr
ža
ti)
2
V
OL +
B
olj naglas (pr
itisk), naslednja sk
ladba (podr
ža
ti)
3
P
L
AY
P
r
edv
ajanje / zausta
vit
ev (pr
itisk), spr
ejem / konec t
el
.
pogo
v
or
a (pr
itisk), za
vr
nit
ev t
el
. pogo
v
or
a (podr
ža
ti),
pono
v
en k
lic zadnjega k
lica (dv
ojni pr
itisk)
4
PO
WER
V
k
lop / izk
lop (podr
ža
ti)
LED op
o
z
orila:
-
P
r
ipr
a
vljeno za z
družit
ev – LED 1 utr
ipa modr
o
-
Z
druž
eno – LED 1 enk
r
a
t utr
ipne modr
o za pet sek
und
-
P
r
edv
ajanje pr
eko a
v
dio k
abla – LED 1 gor
i modr
o
-
P
r
azna ba
t
er
ija – LED 2 utr
ipa r
deč
e
-
P
olnjenje – LED 2 gor
i r
deč
e
-
Napolnjen – LED 2 pr
eneha gor
eti r
deč
e
V
k
lop/izk
lop:
Z
v
očnik pr
ižget
e tako
, da podr
žit
e tipko
PO
WER
. P
r
ižge se dioda za opo
-
z
or
ilo
in
se
zasliši
z
v
očni
sig
nal
.
Č
e
t
o
ist
o
tipko
podr
žit
e
,
z
v
očnik
ugasnet
e
.
Z
v
očnik se v pr
imeru nedeja
vnosti br
ez z
družit
v
e po 10 minutah ugasne
.
Z
dr
užit
e
v
:
1.
Z
v
očnik pr
ižget
e tako
, da podr
žit
e tipko
PO
WER
. LED začne utr
ipa
ti
modr
o in z
v
očnik je pr
ipr
a
vljen na z
družit
ev
.
2.
V t
elef
onu ali drug
i v
ečpr
edsta
vni napr
a
vi aktivir
ajt
e pr
ik
ljučit
ev Blue
-
t
ooth.
V seznamu dost
opnih poiščit
e
„LA
M
A
X S
oul1“
.
V pr
imeru uspešne
z
družit
ev odda
z
v
očnik z
v
očni sig
nal
in LED začne utr
ipa
ti modr
o
enk
r
a
t
na pet sek
und
.
3.
Za pono
vno z
družit
ev pr
itisnit
e in podr
žit
e tipko
PO
WER
dv
e sek
undi.
LED začne utr
ipa
ti modr
o in pono
vit
e t
očko 2.
A
v
dio vho
d:
S
pr
ik
ljučit
vijo
v
odpr
tino
AU
X
pr
eko
pr
ilo
ž
enega
a
v
dio k
abla
lahko
pr
edv
aja
t
e glasbo iz poljubne napr
a
v
e
.
V pr
imeru pr
edv
ajanja pr
eko a
v
dio
vhoda ni mogoč
e upr
a
vlja
ti sk
ladbe neposr
edno iz z
v
očnik
a.
S pr
itiskom na tipko
PO
WER
med pr
edv
ajanjem pr
eko a
v
dio k
abla se z
v
oč
-
nik pono
vno vr
ne v način z
družit
v
e Bluet
ooth.
P
r
ost
or
o
čno k
lic
anje:
P
r
i z
družit
vi t
elef
ona pr
eko Bluet
ooth je aktivir
ana funkcija pr
ost
or
očno k
li
-
canje
.
T
el
. pogo
v
or spr
ejmet
e / konča
t
e s pr
itiskom na tipko
P
L
AY
, k
licano
št
evilko za
vr
net
e tako
, da podr
žit
e
P
L
AY
, z dv
ojim hitr
im pr
itiskom
P
L
AY
pono
vno pok
ličit
e zadnjo k
licano št
evilko
.
P
olnjenje:
Z
v
očnik se lahko polni pr
eko pr
ilo
ž
enega USB k
abla iz pr
imer
nega USB
.
Z
v
očnik
a ne polnit
e z višjo napet
ostjo kot je 5V
, z
v
očnik se lahko poško
-
duje
.
Resetir
anje:
V pr
imeru
, da z
v
očnik ne r
eag
ir
a, por
init
e pisar
niško sponko (ali drug po
-
doben pr
edmet) v zar
ez
o
RESET
in nežno pr
itisnit
e notr
anjo tipko
. Z
v
očnik
se
ugasne
.
V
pr
imeru
t
eža
v
z
z
družit
vijo
pr
itisnit
e
tipko
RESET
na
enak
na
-
čin
in
podr
žit
e
nek
aj
sek
und
.
Z
v
očnik
se
izk
lopi
in
po
vr
nejo
se t
o
v
ar
niške
nasta
vit
v
e
.
T
W
S funk
cija:
P
r
ižg
it
e oba z
v
očnik
a, k
i ju ž
elit
e z
družiti med sabo
. P
r
itisnit
e tipko
P
L
AY
na
enem z
v
očnik
u
, k
i bo kot (mast
er) gla
vni. Z
v
očnik M
ASTER je pr
ik
ljuč
en kot
levi st
er
eo k
anal
, z
v
očnik SLA
VE pa kot desni st
er
eo k
anal
.
Za
pr
v
o z
družit
ev
z
v
očniko
v
med
sabo
izk
lopit
e
v
ašo
v
ečpr
edsta
vno
na
-
p
r
a
v
o.
G
la
vne lastnosti:
-
Sk
upna moč 35
W
-
D
v
a gla
vna z
v
očnik
a dopolnjuje aktiv
en nizkot
onec za še bolj močne
base
-
Elegan
t
en dizajn z lesenimi dekorjem
-
Bluet
ooth 4.2 z dosegom 10 metr
o
v
-
M
o
žnost pr
edv
ajanja tudi pr
eko a
v
dio k
abla
-
Ba
t
er
ija s k
apacit
et
o 4400 mA
h, k
i deluje v
se do 12 ur z enim polnjenjem
-
V
g
r
ajen mik
r
of
on za udobno t
elef
onir
anje
-
F
unkcija v
ar
č
ev
anja z ener
g
ijo – po 10 minutah br
ez z
druž
ene napr
a
v
e
se samodejno izk
lopi
-
F
unkcija
T
WS (
T
rue
W
ir
eless S
t
er
eo
) za z
družit
ev dv
eh z
v
očniko
v med
seboj
. En z
v
očnik se bo upor
abljal kot levi k
anal
, drug pa kot pr
a
vi.
P
ar
ametri:
P
ar
ametri z
v
očnik
a
1 × Φ 90 mm, 6 Ω + 2 × Φ 42 mm, 4 Ω,
20H
z ~ 20 KH
z
B
a
t
erija
Li-Ion 4400 mA
h
Č
as pr
edv
ajanja
D
o 12 ur
Č
as polnjenja
3 ur
e (pr
i 5
V / 2 A
)
M
o
žnosti pr
edv
ajanja
Bluet
ooth, a
v
dio vhod 3,5 mm, M
icr
o SD
Br
ezžična t
ehnolog
ija
Bluet
ooth 4.2
Oddaljenost za z
družit
e
v
D
o 10 metr
o
v
P
r
ost
or
očno k
licanje
V
g
r
ajen z
v
očnik in mik
r
of
on, upr
a
vljanje
na z
v
očnik
u
D
imenzije
240 × 130 × 80 mm
T
eža
1390 g
T
emp
. za obr
a
t
o
v
anje in
sk
ladišč
enje
V
se od -15°C do +50°C
T
r
enutna v
er
zija pr
ir
očnik
a za upor
abnike je dost
opna pr
eko
naslednje po
v
eza
v
e:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
oul1/manuals/
HR – P
r
iručnik za kor
isnik
a
S
o
u
l1
LED 2
RESET
MICRO
SD
AUX
LED 1
DC 5V
Upr
a
vljanje:
1
V
OL -
Smanjenje glasnoć
e (pr
itisk
anjem), pr
ethodna pjesma
(dr
žanjem)
2
V
OL +
P
o
v
ećanje glasnoć
e (pr
itisk
anjem), sljedeća pjesma
(dr
žanjem)
3
P
L
AY
R
epr
odukcija / zausta
vljanje (pr
itisk
anje), pr
imanje
/ pr
ek
id po
ziv
a (pr
itisk
anje), odbijanje po
ziv
a (na
č
ek
anje), pono
vno bir
anje posljednjeg br
oja (dv
ostruko
pr
itisk
anje)
4
PO
WER
Uk
ljuč
enje / isk
ljuč
enje (dr
žanje)
LED indik
a
t
ori:
-
P
r
ipr
emljeno za po
v
eziv
anje – LED 1 tr
eper
i pla
v
o
-
P
o
v
ezano - LED 1 za
tr
eper
i pla
v
o sv
ak
ih 5 sek
undi
-
R
epr
odukcija pr
eko audio k
abela – LED 1 svijetli pla
v
o
-
Ba
t
er
ija je pr
azna – LED 2 tr
eper
i cr
v
eno
-
P
unjenje – LED 2 svijetli cr
v
eno
-
Napunjeno – LED 2 pr
estaje svijetliti cr
v
eno
Uk
ljučiv
anje/isk
ljučiv
anje:
Z
vučnik uk
ljučit
e dr
žanjem gumba
PO
WER
. Upali se cr
v
ena dioda i ja
vlja
se z
vučni sig
nal
. Dr
žanjem ist
og gumba z
vučnik isk
ljučujet
e
.
A
ko z
vučnik nije po
v
ezan, gasi se nakon 10 minuta.
P
o
v
eziv
anje:
1.
Z
vučnik uk
ljučit
e dr
žanjem gumba
PO
WER
. LED počinje tr
eper
iti pla
v
o i
z
vučnik je pr
ipr
emljen za po
v
eziv
anje
.
2.
U t
elef
onu ili drugom multimedijskom ur
eđaju uk
ljučit
e Bluet
ooth. U
ponuđenom popisu potr
ažit
e
„LA
M
A
X S
oul1“
. P
r
ilikom uspješnog po
-
v
eziv
anja oglaša
v
a se z
vučni sig
nal i LED počinje tr
eper
iti pla
v
o
, sv
ak
ih
5 sek
undi.
3.
Za pono
vno po
v
eziv
anje pr
itisnit
e i dr
žit
e gumb
PO
WER
2 sek
unde
. LED
počne tr
eper
iti pla
v
o i pono
vit
e t
očk
u 2.
A
udio ulaz:
Nakon pr
ik
ljuč
enja u ulaz
AU
X
pomoću pr
ilo
ž
enog audio k
abla mo
ž
et
e
pušta
ti glazbu iz bilo kojeg ur
eđaja. P
r
ilikom r
epr
odukcije pr
eko audio ula
-
za nije moguć
e mijenja
ti pjesme neposr
edno na z
vučnik
u
.
P
r
itisk
anjem gumba
PO
WER
u t
ok
u r
epr
odukcije pr
eko audio k
abla z
vuč
-
nik pono
vno sta
vlja
t
e u r
ežim Bluet
ooth po
v
eziv
anja.
B
ez k
orišt
enja r
uku:
P
r
ilikom po
v
eziv
anja t
elef
ona pr
eko Bluet
ooth aktivir
ana je funkcija hand
-
sfr
ee
. P
o
ziv pr
euzmet
e/za
vršit
e pr
itisk
anjem gumba
P
L
AY
, dolazni po
ziv
odbija
t
e dr
žanjem
P
L
AY
, a dv
ostruk
im br
zim pr
itisk
anjem
P
L
AY
pono
vno
bir
a
t
e posljednji br
oj
.
P
unjenje:
Z
vučnik
mo
ž
et
e
puniti
pomoću
pr
ilo
ž
enog
USB
k
abla
i
odgo
v
ar
ajuć
eg
USB
. Nemojt
e puniti z
vučnik ulaznim naponom višim od 5
V
, z
vučnik bi se
mogao ošt
etiti.
Reset
U slučaju da z
vučnik pr
estane r
eag
ir
a
ti, umetnit
e spajalicu (ili drug
i sličan
pr
edmet) u ot
v
or
RESET
i blago pr
itisnit
e gumb koji je unutr
a. Z
vučnik
se
ugasi.
P
r
ilikom
pot
eškoća
sa
po
v
eziv
anjem
pr
itisnit
e
gumb
RESET
na
isti način i dr
žit
e ga nekoliko sek
undi. Z
vučnik se ugasi i vr
a
ti u t
v
or
ničko
posta
vljanje
.
F
unk
cija T
W
S:
Uk
ljučit
e oba z
vučnik
a koja ž
elit
e po
v
eza
ti. P
r
itisnit
e gumb
P
L
AY
na z
vuč
-
nik
u koji ž
elit
e odr
editi k
ao gla
vni (mast
er). Z
vučnik M
ASTER je pr
ik
ljuč
en
k
ao lijevi st
er
eo k
anal
, z
vučnik SLA
VE k
ao desni st
er
eo k
anal
.
Za pr
v
o uzajamno po
v
eziv
anje z
vučnik
a isk
ljučit
e v
aš multimedijsk
i ur
eđaj
.
G
la
vne k
ar
akt
eristik
e:
-
Uk
upna snaga 35
W
-
D
v
a gla
vna z
vučnik
a dopunjuje aktivni sub
w
oof
er za ef
ektivno
pojača
v
anje baso
v
a
-
Elegan
tni dizajn sa dr
v
enom dekor
acijom
-
Bluet
ooth 4.2 s dosegom do 10 metar
a
-
M
ogućnost r
epr
odukcije i pr
eko audio k
abla
-
Ba
t
er
ija k
apacit
eta 4400 mA
h, koja iz
dr
ži do 12 sa
ti na jedno punjenje
-
Ug
r
ađeni mik
r
of
on za udobno t
elef
onir
anje
-
F
unkcija št
ednje ba
t
er
ije – nakon 10 minuta bez po
v
ezanog ur
eđaja
aut
oma
tsk
i se isk
ljuči
-
F
unkcija
T
WS (
T
rue
W
ir
eless S
t
er
eo
) za uzajamno po
v
eziv
anje dv
a z
vuč
-
nik
a. Jedan z
vučnik pr
imjenjuje se za lijevi a drug
i k
ao desni k
anal
P
ar
ametri:
P
ar
ametri z
vučnik
a
1 × Φ 90 mm, 6 Ω + 2 × Φ 42 mm, 4 Ω,
20H
z ~ 20 KH
z
B
a
t
erija
Li-Ion 4400 mA
h
V
rijeme r
epr
oduk
cije
D
o 12 sa
ti
V
rijeme punjenja
3 sa
ta (na 5
V / 2 A
)
M
ogućnosti r
epr
oduk
cije
Bluet
ooth, audio ulaz 3,5 mm, M
icr
o SD
B
ežična t
ehnolog
ija
Bluet
ooth 4.2
Udaljenost za po
v
eziv
anje
D
o 10 m
B
ez k
orišt
enja ruku
Ug
r
ađeni z
vučnik i mik
r
of
on, upr
a
vljanje
na z
vučnik
u
D
imenzije
240 × 130 × 80 mm
T
ežina
1390 g
R
adna t
emper
a
tur
a
i t
emper
a
tur
a sk
ladišt
enja
R
aspon od -15°C do +50°C
A
ktualnu v
er
ziju pr
iručnik
a za kor
isnik
a mo
ž
et
e sk
inuti tu:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
oul1/manuals/
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking hulajnóg elektrycznych do 3000 zł [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Ranking alkomatów [TOP10]
Cień atramentu - Bendy and the Dark Revival wkracza na PS5, Xbox Series i Nintendo Switch
Ranking telefonów do 800 zł [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking małych pralek [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking procesorów [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Sprawdź więcej poradników