Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje LAMAX
›
Instrukcja Głośnik mobilny LAMAX Storm1 Turkusowy
Znaleziono w kategoriach:
Głośniki bluetooth
(11)
Wróć
Instrukcja obsługi Głośnik mobilny LAMAX Storm1 Turkusowy
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
CZ – U
živ
a
t
elsk
á př
íručk
a
S
T
OR
M
1
T
ype
-C
Micr
o SD
LINE IN
1
11
8
9
10
12
13
2
3
4
5
6
7
O
vládání:
1
PO
WER
Zapnutí / v
ypnutí (podr
ž
ení), G
oogle asist
en
t/Sir
i
(stisk)
2
MODE
P
ř
epínání mezi Bluet
ooth, audio k
abelem a micr
o SD
k
ar
t
ou (stisk)
O
dpojení od Bluet
ooth zař
íz
ení (podr
ž
ení)
T
o
v
ár
ní nasta
v
ení (dlouhé podr
ž
ení, 8 s)
3
V
OL -
Sníž
ení hlasit
osti (stisk), př
edcho
zí sk
ladba (podr
ž
ení)
4
P
L
AY
P
ř
ehr
á
v
ání /po
zasta
v
ení (stisk)
P
ř
ijetí /ukonč
ení ho
v
oru (stisk), odmítnutí ho
v
oru
(podr
ž
ení), zno
vu-
v
yt
oč
ení posledního v
olaného čísla
(dv
ojí r
y
chlý stisk)
Nuc
ené v
ypnutí (dlouhé podr
ž
ení, 8 s)
5
VO
L
+
Z
v
ý
šení hlasit
osti (stisk), další sk
ladba (podr
ž
ení)
6
3D
P
ř
epínání mezi audio ef
ekt
y
: Super bass
, 3D
,
bez ef
ektu (stisk)
Zapnutí / v
ypnutí
T
WS pár
o
v
ání (podr
ž
ení)
Osta
tní:
7
NFC
8
I
ndik
á
t
or Bluet
ooth
9
I
ndik
á
t
or nabíjení
10
I
ndik
á
t
or audio ef
ektu
11
USB
-
C
12
M
icr
o SD slot
13
AU
X
LED indik
ac
e:
I
ndik
á
t
or bluet
ooth:
Blik
á modř
e
P
ř
ipr
a
v
en na pár
o
v
ání
S
vítí modř
e
Spár
o
v
an
ý (stand b
y)
Blik
á modř
e (pomalu)
P
ř
ehr
á
v
ání
I
ndik
á
t
or nabíjení:
P
ř
i nabíjení svítí č
er
v
eně
, př
i plném nabití zhasne
.
I
ndik
á
t
or audio ef
ektu:
Super bass
Nesvítí
3D
S
vítí modř
e
Žádn
ý ef
ekt
S
vítí bíle
H
la
vní vlastnosti:
-
C
elko
v
ý v
ýkon 40
W
-
V
oděodolnost IP67
-
V
esta
v
ěná dobíjecí lithio
v
á ba
t
er
ie o k
apacit
ě 6600 mA
h, kt
er
á
z
vládne 15 hodin na jedno nabití
-
T
WS pr
o spár
o
v
ání s druh
ým st
ejn
ým r
epr
odukt
or
em
Z
apnutí
/ V
ypnutí:
R
epr
odukt
or zapnet
e podr
ž
ením tlačítk
a
PO
WER
. R
o
zsvítí se
indik
ační dioda a o
z
v
e se z
vuko
v
ý sig
nál
. P
odr
ž
ením st
ejného tlačítk
a
r
epr
odukt
or v
ypnet
e
.
P
ár
o
v
ání:
1.
Zapnět
e r
epr
odukt
or podr
ž
ením tlačítk
a
PO
WER
. LED začne blik
a
t
modř
e a r
epr
odukt
or je př
ipr
a
v
en k pár
o
v
ání.
2.
V t
elef
onu nebo jiném zař
íz
ení aktivujt
e Bluet
ooth př
ipojení.
V
seznamu
dostupn
ý
ch
zař
íz
ení
v
yber
t
e
„LA
M
A
X
S
t
or
m1“
.
P
ok
ud
bude v
yžado
v
án kód pár
o
v
ání, zadejt
e
„0000“ a pot
vr
ďt
e
. P
ř
i
úspěšném pár
o
v
aní v
y
dá r
epr
odukt
or z
vuko
v
ý sig
nál a LED začne
svítit modř
e
.
3.
P
ř
ehr
á
v
ání
lz
e
o
vláda
t
buďt
o pomocí spár
o
v
aného zař
íz
ení
nebo
př
ímo na r
epr
odukt
oru
. P
ř
i př
ehr
á
v
ání LED blik
á modř
e
.
T
WS
:
P
r
o spár
o
v
ání dv
ou r
epr
odukt
orů mezi sebou zapnět
e oba
r
epr
odukt
or
y a ujist
ět
e se
,
ž
e
nejsou spár
o
v
ané s multimediálním
zař
íz
ením. Na jednom z nich, kt
er
ý bude hla
vní, stisk
nět
e a podr
žt
e
tlačítko
3D
, než se o
z
v
e z
vuko
v
ý sig
nál
. P
o úspěšném spár
o
v
ání se
o
z
v
e druh
ý z
vuko
v
ý sig
nál a hla
vní r
epr
odukt
or bude fungo
v
a
t jako
lev
ý k
anál
.
R
epr
odukt
or
y odpárujet
e podr
ž
ením st
ejného tlačítk
a
3D
na hla
v
-
ním r
epr
odukt
oru
.
A
udio v
stup:
Zapojením
do
z
díř
k
y
AU
X
př
es
př
ilo
ž
en
ý
audio
k
abel
můž
et
e
př
ehr
á
v
a
t hudbu z libo
v
olného zař
íz
ení. P
ř
i př
ehr
á
v
ání př
es audio
v
stup není mo
žné o
vláda
t sk
ladb
y př
ímo na r
epr
odukt
oru
.
Handsfr
ee:
P
ř
i
spár
o
v
ání
t
elef
onu
př
es
Bluet
ooth
je
aktiv
o
v
ána
funkc
e
handsfr
ee
.
Ho
v
or př
ijmet
e / ukončít
e stisk
nutím tlačítk
a
P
L
AY
, př
ícho
zí ho
v
or
odmítnet
e
podr
ž
ením
P
L
AY
a
dv
ojím
r
y
chlým
stiskem
P
L
AY
zno
vu
v
yt
očít
e poslední v
olané číslo
.
Nabíjení:
R
epr
odukt
or lz
e nabíjet pomocí př
ilo
ž
eného USB k
abelu z vhodného
USB zař
íz
ení – adapt
ér
, PC, po
w
er
bank
a. Nenabíjejt
e r
epr
odukt
or
v
y
šším v
stupním napětím než 5V
, r
epr
odukt
or se můž
e poškodit
.
Když se ba
t
er
ie blíží v
ybití, o
z
v
e se z
vuko
v
ý sig
nál
. P
ř
i nabíjení svítí
č
er
v
eně a př
i plném nabití č
er
v
ená zhasne
.
P
ar
ametr
y
:
P
ar
ametr
y r
epr
odukt
oru
2 × 20
W
, Φ 53 mm, 80 H
z – 18 KH
z
Ba
t
er
ie
Li-Ion 6600 mA
h
D
oba př
ehr
á
v
ání
A
ž 15 hodin
D
oba nabíjení
3 hodin
y
M
o
žnosti př
ehr
á
v
ání
Bluet
ooth, audio v
stup 3,5 mm,
micr
o SD k
ar
ta
B
ez
dr
á
t
o
v
á t
echnolog
ie
Bluet
ooth 5.0
V
oděodolnost
IP67 – v
y
dr
ží ponoř
ení do 1 m v
e
st
oja
t
é v
odě po dobu 30 minut
R
o
změr
y
204 × 64 × 80 mm
H
motnost
800 g
A
ktuální v
er
z
e uživ
a
t
elské př
íručk
y ke staž
ení z
de:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
t
orm1/manuals/
DE – B
enutz
er
handbuch
S
T
OR
M
1
T
ype
-C
Micr
o SD
LINE IN
1
11
8
9
10
12
13
2
3
4
5
6
7
S
t
euer
ung:
1
PO
WER
Ein / A
us (Halt
en), G
oogle asist
en
t/Sir
i (Drücken)
2
MODE
Umschalt
en z
wischen Bluet
ooth, A
udiok
abel und
M
icr
o SD K
ar
t
e (Drücken)
T
r
ennung v
om Bluet
ooth G
er
ä
t (Halt
en)
W
er
kseinst
ellungen (langes gedrückt
es Halt
en, 8 s)
3
V
OL -
Lautstär
ke senken (Drücken), v
or
her
iges M
usikstück
(Halt
en)
4
P
L
AY
A
bspielen /A
nhalt
en (Drücken)
A
nruf en
t
gegennehmen /beenden (Drücken), A
nruf
ablehnen (Halt
en), A
nruf der zuletzt angeruf
enen
Nummer (z
w
eimal schnelles Drücken)
5
VO
L
+
Lautstär
ke anheben (Drücken), nächst
es M
usikstück
(Halt
en)
6
3D
Umschalt
en z
wischen den A
udioe
ekt
en: Super Bass
,
3D
, ohne E
ekt
e (Drücken)
Ein / A
us
T
WS
V
er
bindung (Halt
en)
S
onstiges:
7
NFC
8
Bluet
ooth A
nz
eige
9
Ladeanz
eige
10
A
udio E
ekt
e A
nz
eige
11
USB
-
C
12
M
icr
o SD slot
13
AU
X
LED A
nz
eige:
Bluet
ooth A
nz
eige
Blau blinkend
B
er
eit für die
V
er
bindung
Blau leuch
t
end
V
er
bindung (S
tand b
y)
Blau blinkend (langsam)
A
bspielen
B
a
tt
erieanz
eige:
B
eim Laden r
ot blinkend
, bei v
oller Ladung er
lisch
t die LED
.
A
nz
eige der A
udioe
ekt
e:
Super bass
L
euch
t
et nich
t
3D
L
euch
t
et blau
Kein E
ekt
L
euch
t
et w
eiß
Haupt
eigenschaf
t
en:
-
G
esam
tleistung
40 W
-
W
asser
beständigkeit IP67
-
Eingebaut
e Lithium A
k
k
u mit einer K
apazitä
t v
on 6600 mA
h, der
mit einer Ladung bis zu 15 S
tunden hält
-
T
WS für die
V
er
bindung mit einem z
w
eit
en gleichen Lautspr
echer
Ein / A
us:
D
en Lautspr
echer schalt
en Sie dur
ch gedrückt
es Halt
en der
T
ast
e
PO
WER
ein. Die Diode leuch
t
et auf und es er
t
ön
t ein
T
on. D
ur
ch
gedrückt
es Halt
en der gleichen
T
ast
e schalt
en Sie den Lautspr
echer
aus
.
V
er
bindung:
1.
S
chalt
en Sie den Lautspr
echer dur
ch gedrückt
es Halt
en der
T
ast
e
PO
WER
ein. Die LED blinkt blau und der Lautspr
echer ist ber
eit
für
die V
er
bindung
.
2.
A
ktivier
en
Sie
auf
I
hr
em
T
elef
on
oder
einem
ander
en
G
er
ä
t
Bluet
ooth.
W
ählen Sie in der List
e der v
er
fügbar
en G
er
ä
t
e
„LA
M
A
X
S
t
or
m1“
.
W
enn die Eingabe eines C
odes er
f
or
der
lich ist
, geben
Sie
„0000“ ein und bestä
tigen Sie diesen. Nach der er
f
olg
r
eichen
V
er
bindung er
t
ön
t ein
T
on und die LED leuch
t
et blau
.
3.
Die S
t
euerung er
f
olgt en
t
w
eder über das v
er
bundene G
er
ä
t oder
dir
ekt am Lautspr
echer
. Die LED blinkt beim A
bspielen blau
T
WS
:
Um
z
w
ei
Lautspr
echer
mit
einander
zu
v
er
binden
schalt
en
Sie
beide
Lautspr
echer ein und v
er
gewisser
n Sie sich, dass Sie mit keinem
M
ultimediager
ä
t v
er
bunden sind
. Drücken Sie auf einem, der
der Hauptlautspr
echer sein wir
d
, die
T
ast
e
3D
und halt
en Sie sie
gedrückt
, bis ein
T
on er
k
lingt
. Nach der er
f
olg
r
eichen
V
er
bindung
er
t
ön
t ein z
w
eit
er
T
on und der Hauptlautspr
echer wir
d als linker
K
anal funktionier
en.
Die
V
er
bindung der Lautspr
echer tr
ennen Sie dur
ch gedrückt
es
Halt
en der gleichen
T
ast
e
3D
am Hauptlautspr
echer
.
A
udio Eingang:
Nachdem
Sie
den
Lautspr
echer
über
den
AU
X
Eingang
mit
dem
beigelegt
en A
udiok
abel v
er
bunden haben, können Sie M
usik v
on
jedem beliebigen G
er
ä
t abspielen. Dabei können die M
usikstücke
nich
t dir
ekt v
om Lautspr
echer gest
euer
t w
er
den.
Handsfr
ee:
B
ei der
V
er
bindung mit einem
T
elef
on mitt
els Bluet
ooth wir
d die
Handsfr
ee F
unktion aktivier
t
. A
nruf
e können Sie mit der
T
ast
e
P
L
AY
en
t
gegennehmen
/ beenden,
eingehende A
nruf
e
können
Sie
dur
ch
gedrückt
es Halt
en der
T
ast
e
P
L
AY
ablehnen und dur
ch z
w
eimaliges
schnelles Drücken der
T
ast
e
P
L
AY
w
ählen Sie die zuletzt angeruf
ene
Nummer
.
A
uaden:
D
er Lautspr
echer k
ann mit
dem beigelegt
en USB K
abel über
ein
geeig
net
es
USB
G
er
ä
t
–
A
dapt
er
,
PC,
P
o
w
er
bank
auf
geladen
w
er
den. Laden Sie den Lautspr
echer nich
t mit einer höher
en
Eingangsspannung
als
5V
,
der
Lautspr
echer
könn
t
e
beschädigt
w
er
den.
W
enn sich die K
apazitä
t der Ba
tt
er
ie dem Ende näher
t
,
er
t
ön
t ein
Sig
nal
. B
eim Ladev
or
gang
leuch
t
et
die
Diode
r
ot
und
w
enn die Ba
tt
er
ie v
oll auf
geladen ist er
lisch
t die Diode
.
P
ar
amet
er
:
P
ar
amet
er des Lautspr
echers
2 × 20
W
, Φ 53 mm, 80 H
z – 18 KH
z
Ba
tt
er
ie
Li-Ion 6600 mA
h
Spieldauer
Bis zu 15 S
tunden
Ladez
eit
3 S
tunden
A
bspielmöglichkeit
en
Bluet
ooth, A
udio Eingang 3,5 mm,
M
icr
o SD K
ar
t
e
K
abellose T
echnolog
ie
Bluet
ooth 5.0
W
asser
beständigkeit
IP67 – bis zu 1 m
T
ief
e in st
ehenden
G
ew
ässer
n für 30 M
inut
en
A
bmessungen
204 × 64 × 80 mm
G
ewich
t
800 g
Die aktuelle
V
ersion des B
enutz
er
handbuchs können Sie hier
herun
t
er
laden:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
t
orm1/manuals/
EN – U
ser Guide
S
T
OR
M
1
T
ype
-C
Micr
o SD
LINE IN
1
11
8
9
10
12
13
2
3
4
5
6
7
C
on
tr
ol:
1
PO
WER
On / o (hold), G
oogle A
ssistan
t / Sir
i (pr
ess)
2
MODE
S
wit
ch bet
w
een Bluet
ooth, audio C
able and micr
oSD
C
ar
d (pr
ess)
Disc
onnec
t fr
om Bluet
ooth devic
e (hold)
F
ac
t
or
y settings (long hold
, 8 s)
3
V
OL -
D
ecr
ease v
olume (pr
ess), pr
evious tr
ack (hold)
4
P
L
AY
P
la
y / pause (pr
ess)
A
nsw
er / end call (pr
ess), r
ejec
t call (hold), r
edial last
called number (double tap
)
F
or
c
ed shut
do
wn (long Hold
, 8 s)
5
VO
L
+
V
olume up (pr
ess), ne
x
t tr
ack (hold)
6
3D
S
wit
ch bet
w
een audio e
ec
ts: super bass
, 3D
, no
e
ec
t (pr
ess)
T
WS pair
ing on / o
O
ther
:
7
NFC
8
Bluet
ooth I
ndica
t
or
9
Char
ge
10
A
udio E
ec
t I
ndica
t
or
11
USB
-
C
12
M
icr
o SD slot
13
AU
X
LED I
ndic
a
t
ors:
Bluet
ooth I
ndica
t
ors:
F
lashing blue
R
eady f
or pair
ing
Blue ligh
t
P
air
ed (stand b
y)
F
lashing blue (slo
wly)
P
la
yback
C
har
g
ing I
ndica
t
or:
W
hen char
g
ing the ligh
t is r
ed
, goes o when fully char
ged
.
A
udio E
ec
t I
ndica
t
ors:
Super bass
No ligh
t
3D
Blue ligh
t
No e
ec
t
W
hit
e ligh
t
M
ain F
ea
tur
es:
-
T
otal po
w
er of 40
W
-
IP67 w
a
t
er
pr
oong
-
Built
-in 6600 mA
h r
echar
geable lithium ba
tt
er
y tha
t lasts 15 hours
on a single char
ge
-
T
WS f
or pair
ing with a sec
ond iden
tical speaker
T
urning O
n / O
:
Hold the
PO
WER
butt
on t
o tur
n on the speaker
.
T
he LED ligh
ts up
and
a
beep
sounds
.
Hold
do
wn
the
same
butt
on
t
o
tur
n
o
the
speaker
.
P
airing:
1.
P
r
ess and hold the
PO
WER
butt
on t
o
tur
n on
the speaker
.
T
he LED
ashes blue and the speaker is r
eady t
o pair
.
2.
A
c
tiv
a
t
e Bluet
ooth c
onnec
tivit
y on y
our phone or other devic
e
.
S
elec
t
„LA
M
A
X S
t
or
m1“ fr
om the list of a
v
ailable devic
es
. I
f a
pair
ing c
ode is r
equir
ed
, en
t
er
„0000“ and c
onr
m.
W
hen pair
ing
is suc
c
essful
, the speaker emits a beep and the LED ligh
ts up blue
.
3.
P
la
yback can be c
on
tr
olled either with a pair
ed devic
e or dir
ec
tly
on the speaker itself
.
W
hile pla
ying
, the LED ashes blue
.
T
WS
:
T
o pair t
w
o speakers t
ogether
, swit
ch on both speakers and make
sur
e they ar
e not pair
ed with an
y multimedia devic
e
. On one of them,
which will ac
t as the main one
, pr
ess and hold the
3D
butt
on un
til
y
ou hear a beep
.
W
hen pair
ing is suc
c
essful
, a sec
ond beep sounds
and the main speaker ac
ts as the lef
t channel
.
T
o unpair the speakers
, hold do
wn the same
3D
butt
on on the main
speaker
.
A
udio I
nput:
C
onnec
t t
o the
AU
X
jack via the supplied audio cable t
o pla
y music
fr
om an
y devic
e
. I
t is not possible t
o c
on
tr
ol tr
acks dir
ec
tly on the
speaker itself when pla
ying back via the audio input
.
Handsfr
ee:
T
he handsfr
ee func
tion is ac
tiv
a
t
ed when y
ou pair y
our phone via
Bluet
ooth. P
r
ess
P
L
AY
t
o answ
er / end the call
, hold do
wn
P
L
AY
to
r
ejec
t the inc
oming call
, and tap
P
L
AY
t
wic
e t
o r
edial the last number
dialled
.
C
har
ging:
T
he speaker can be char
ged using the included USB cable plugged
in
t
o a suitable USB devic
e – adapt
er
, PC, po
w
er bank
. D
o not char
ge
the speaker with a higher input v
oltage than 5V
, the speaker ma
y
be
damaged
.
W
hen
the
ba
tt
er
y
is
running lo
w
,
a
beep
sounds
.
W
hen
char
g
ing the ligh
t is r
ed
, and when fully char
ged the r
ed ligh
t goes
out
.
P
ar
amet
ers:
Speaker P
ar
amet
ers
2 × 20
W
, Φ 53 mm, 80 H
z – 18 KH
z
Ba
tt
er
y
Li-Ion 6600 mA
h
P
la
yback T
ime
Up t
o 15 hours
Char
g
ing T
ime
3 hours
P
la
yback Options
Bluet
ooth, 3.5mm audio
, micr
oSD
car
d
W
ir
eless T
echnology
Bluet
ooth 5.0
W
a
t
er
pr
oong
IP67 – can withstand immersion up
t
o 1m in standing w
a
t
er f
or 30 min.
Dimensions
204 × 64 × 80 mm
Heigh
t
800 g
T
he cur
r
en
t v
ersion of user guide can be do
wnloaded fr
om her
e:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
t
orm1/manuals/
SK – U
žív
a
t
eľsk
á pr
íručk
a
S
T
OR
M
1
T
ype
-C
Micr
o SD
LINE IN
1
11
8
9
10
12
13
2
3
4
5
6
7
O
vládanie:
1
PO
WER
Zapnutie / v
ypnutie (podr
žanie), G
oogle asist
en
t/
Sir
i (stlač
enie)
2
MODE
P
r
epínanie medzi Bluet
ooth, audio k
áblom a micr
o SD
k
ar
t
ou (stlač
enie)
O
dpojenie od Bluet
ooth zar
iadenia (podr
žanie)
T
o
v
ár
enské nasta
v
enie (dlhé podr
žanie
, 8 s)
3
V
OL -
Zníž
enie hlasit
osti (stlač
enie), pr
edchádzajúca
sk
ladba (podr
žanie)
4
P
L
AY
P
r
ehr
á
v
anie /po
zasta
v
enie (stlač
enie)
P
r
ija
tie /ukonč
enie ho
v
oru (stlač
enie), odmietnutie
ho
v
oru (podr
žanie), zno
vu-
v
yt
oč
enie posledného
v
olaného čísla (dv
ojit
é r
ý
chle stlač
enie)
Nút
ené v
ypnutie (dlhé podr
žanie
, 8 s)
5
VO
L
+
Z
v
ý
šenie hlasit
osti (stlač
enie), ďalšia sk
ladba
(podr
žanie)
6
3D
P
r
epínanie medzi audio ef
ektmi: Super bass
, 3D
,
bez ef
ektu (stlač
enie)
Zapnutie / v
ypnutie
T
WS pár
o
v
ania (podr
žanie)
Osta
tné:
7
NFC
8
I
ndik
á
t
or Bluet
ooth
9
I
ndik
á
t
or nabíjania
10
I
ndik
á
t
or audio ef
ektu
11
USB
-
C
12
M
icr
o SD slot
13
AU
X
LED indik
ácia:
I
ndik
á
t
or bluet
ooth:
Blik
á na modr
o
P
r
ipr
a
v
en
ý na pár
o
v
anie
S
vieti na modr
o
Spár
o
v
an
ý (stand b
y)
Blik
á na modr
o (pomaly)
P
r
ehr
á
v
anie
I
ndik
á
t
or nabíjania:
P
r
i nabíjaní svieti na č
er
v
eno
, pr
i plnom nabití zhasne
.
I
ndik
á
t
or audio ef
ektu:
Super bass
Nesvieti
3D
S
vieti na modr
o
Žiadn
y ef
ekt
S
vieti na bielo
H
la
vné vlastnosti:
-
C
elko
v
ý v
ýkon 40
W
-
V
odeodolnosť IP67
-
V
sta
v
aná dobíjacia lítio
v
á ba
t
ér
ia s k
apacit
ou 6600 mA
h, kt
or
á
z
vládne 15 hodín na jedno nabitie
-
T
WS pr
e spár
o
v
anie s druh
ým r
o
vnak
ým r
epr
odukt
or
om
Z
apnutie
/ V
ypnutie:
R
epr
odukt
or zapnet
e podr
žaním tlačidla
PO
WER
. R
o
zsvieti sa
indik
ačná dióda a o
z
v
e sa z
vuko
v
ý sig
nál
. P
odr
žaním r
o
vnakého
tlačidla r
epr
odukt
or v
ypnet
e
.
P
ár
o
v
anie:
1.
Zapnit
e r
epr
odukt
or podr
žaním tlačidla
PO
WER
. LED začne blik
a
ť
na modr
o a r
epr
odukt
or je pr
ipr
a
v
en
ý k pár
o
v
aniu
.
2.
V t
elef
óne alebo inom zar
iadení aktivujt
e Bluet
ooth pr
ipojenie
.
V
z
o
zname dostupn
ý
ch zar
iadení v
yber
t
e
„LA
M
A
X S
t
or
m1“
. P
ok
iaľ
bude po
žado
v
an
ý kód pár
o
v
ania, zadajt
e
„0000“ a pot
vr
ďt
e
. P
r
i
úspešnom pár
o
v
aní v
y
dá r
epr
odukt
or z
vuko
v
ý sig
nál a LED začne
svietiť na modr
o
.
3.
P
r
ehr
á
v
anie
je
mo
žné
o
vláda
ť
buď
pomoc
ou
spár
o
v
aného
zar
iadenia
alebo
pr
iamo
na
r
epr
odukt
or
e
.
P
r
i
pr
ehr
á
v
aní
LED
blik
á
na modr
o
.
T
WS
:
P
r
e spár
o
v
anie dv
och r
epr
odukt
or
o
v medzi sebou zapnit
e oba
r
epr
odukt
or
y a uistit
e sa, ž
e nie sú spár
o
v
ané s multimediáln
ym
zar
iadením. Na jednom z nich, kt
or
ý bude hla
vn
ý
, stlač
t
e a podr
žt
e
tlačidlo
3D
, než sa o
z
v
e z
vuko
v
ý sig
nál
. P
o úspešnom spár
o
v
aní sa
o
z
v
e druh
ý z
vuko
v
ý sig
nál a hla
vn
ý r
epr
odukt
or bude fungo
v
a
ť ako
ľa
v
ý k
anál
.
R
epr
odukt
or
y odpárujet
e podr
žaním r
o
vnakého tlačidla
3D
na
hla
vnom r
epr
odukt
or
e
.
A
udio v
stup:
Zapojením sa do ot
v
oru
AU
X
c
ez pr
ilo
ž
en
ý audio k
ábel mô
ž
et
e
pr
ehr
á
v
a
ť hudbu z ľubo
v
oľného zar
iadenia. P
r
i pr
ehr
á
v
aní c
ez audio
v
stup nie je mo
žné o
vláda
ť sk
ladb
y pr
iamo na r
epr
odukt
or
e
.
Handsfr
ee:
P
r
i spár
o
v
aní t
elef
ónu c
ez Bluet
ooth je aktiv
o
v
aná funkcia handsfr
ee
.
Ho
v
or
pr
ijmet
e
/
ukončít
e stlač
ením tlačidla
P
L
AY
,
pr
ichádzajúci
ho
v
or odmietnet
e podr
žaním
P
L
AY
a dv
ojit
ým r
ý
chlym stlač
ením
P
L
AY
zno
vu v
yt
očít
e posledné v
olané číslo
.
Nabíjanie:
R
epr
odukt
or sa dá nabíja
ť pomoc
ou pr
ilo
ž
eného USB k
áblu
z
vhodného USB zar
iadenia – adapt
ér
, PC, po
w
er
bank
a. Nenabíjajt
e
r
epr
odukt
or v
y
šším v
stupn
ým napä
tím než 5V
, r
epr
odukt
or sa mô
ž
e
poškodiť
. Keď sa ba
t
ér
ia blíži v
ybitiu
, o
z
v
e sa z
vuko
v
ý sig
nál
. P
r
i
nabíjaní svieti na č
er
v
eno a pr
i plnom nabití č
er
v
ená zhasne
.
P
ar
ametr
e:
P
ar
ametr
e r
epr
odukt
oru
2 × 20
W
, Φ 53 mm, 80 H
z – 18 KH
z
Ba
t
ér
ia
Li-Ion 6600 mA
h
D
oba pr
ehr
á
v
ania
A
ž 15 hodin
D
oba nabíjania
3 hodin
y
M
o
žnosti pr
ehr
á
v
ania
Bluet
ooth, audio v
stup 3,5 mm,
micr
o SD k
ar
ta
B
ez
dr
ôt
o
v
á t
echnológ
ia
Bluet
ooth 5.0
V
odeodolnosť
IP67 – v
y
dr
ží ponor
enie do 1 m
v st
oja
t
ej v
ode po dobu 30 minút
.
R
o
zmer
y
204 × 64 × 80 mm
H
motnosť
800 g
A
ktuálna v
er
zia užív
a
t
eľskej pr
íručk
y je dostupná na
stiahnutie tu:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
t
orm1/manuals/
HU – Használa
ti útmuta
t
ó
S
T
OR
M
1
T
ype
-C
Micr
o SD
LINE IN
1
11
8
9
10
12
13
2
3
4
5
6
7
K
ez
elés:
1
PO
WER
B
e / K
i (len
y
om
v
a tar
tani), G
oogle asist
en
t/Sir
i
(len
y
omni)
2
MODE
V
áltás a Bluet
ooth kö
z
ött
, audio k
ábellel és micr
o SD
k
ár
t
y
á
v
al (len
y
omni)
K
apcsola
t bon
tása Bluet
ooth eszkö
zz
el (len
y
om
v
a
tar
tani)
Gy
ár
i beállítás (hosszan len
y
om
v
a tar
tani, 8 mp
)
3
V
OL -
Hanger
ő csök
ken
t
ése (len
y
omni), elő
z
ő szám
(len
y
om
v
a tar
tani)
4
P
L
AY
L
ejá
tszás/leállítás (len
y
omni)
H
ív
ás f
ogadás /bef
ejez
ése (len
y
omni), hív
ás
elutasítása (len
y
om
v
a tar
tani), az ut
oljár
a hív
ott szám
újr
ahív
ása (kétsz
er gy
orsan len
y
omni)
Kén
y
sz
er
ít
ett k
ik
apcsolás (hosszan len
y
om
v
a tar
tani,
8 mp
)
5
VO
L
+
Hanger
ő nö
v
elése (len
y
omni), kö
v
etkez
ő szám
(len
y
om
v
a tar
tani)
6
3D
V
áltás a hangha
tások kö
z
ött: Super bass
, 3D
,
hangha
tás nélk
ül (len
y
omni)
T
WS pár
osítás B
ek
apcsolása/ k
ik
apcsolása (len
y
om
v
a
tar
tani)
E
gy
éb:
7
NFC
8
Bluet
ooth k
ijelz
ő
9
T
ölt
és k
ijelz
ő
10
Hangha
tás k
ijelz
ő
11
USB
-
C
12
M
icr
o SD slot
13
AU
X
LED k
ijelz
ő:
Bluet
ooth k
ijelz
ő:
Kéken villog
Kész
en áll a pár
osításr
a
Kéken világ
ít
P
ár
osít
v
a (stand b
y)
Kéken villog (lassan)
L
ejá
tszás
T
ölt
és k
ijelz
ő:
T
ölt
és kö
zben pir
osan világ
ít és k
ialszik
, ha t
eljesen f
elt
ölt
ődött
.
Hangha
tás k
ijelz
ő:
Super bass
Nem világ
ít
3D
Éken világ
ít
N
incs hangha
tás
F
ehér
en világ
ít
F
őbb jellemz
ők
:
-
Összt
eljesítmén
y
40 W
-
V
ízállóság IP67
-
B
eépít
ett
, 6600 mA
h újr
a
t
ölthet
ő lítium elem, amely egy
etlen
t
ölt
éssel 15 ór
á
t bír
-
T
WS egy másik
, ugy
anoly
an hangsz
ór
ó
v
al v
aló pár
osításho
z
B
e / Ki:
A hangsz
ór
ó bek
apcsolásáho
z tar
tsa len
y
om
v
a a
PO
WER
gombot
. A
LED k
igyullad és hangjelz
és hallha
t
ó
. Ugy
anezt a gombot len
y
om
v
a
a hangsz
ór
ó k
ik
apcsol
.
P
ár
osítás:
1.
A
PO
WER
gomb len
y
om
v
a tar
tásá
v
al k
apcsolja be a hangsz
ór
ót
. A
LED elkez
d kéken villog
ni, és a hangsz
ór
ó kész
en áll a pár
osításr
a.
2.
Engedély
ezz
e a Bluet
ooth-k
apcsola
t
ot a t
elef
onon v
agy más
eszkö
z
ön. A r
endelkez
ésr
e álló eszkö
z
ök listájából v
álassza k
i a
„LA
M
A
X S
t
or
m1“ opciót
. Ha szükséges a pár
osítási kód
, írja be
a
„0000“ -t
, és hagyja jó
v
á. Ha a pár
osítás siker
es
, a hangsz
ór
ó
hangjelz
ést ad
, és a LED kéken világ
ít
.
3.
A lejá
tszás a pár
osít
ott eszkö
z
ön, v
agy kö
z
v
etlenül a hangsz
ór
ón
ker
esztül v
ez
ér
elhet
ő
. L
ejá
tszás kö
zben a LED kéken villog
T
WS
:
A két hangsz
ór
ó pár
osításáho
z k
apcsolja be mindkét hangsz
ór
ót
,
és
gy
ő
z
ődjön
meg
r
óla,
hogy nincsenek
pár
osít
v
a multimédiás
eszkö
zz
el
. A
z egyiken, amelyik a f
ő lesz, n
y
omja meg és tar
tsa
len
y
om
v
a a
3D
gombot
, amíg
megsz
ólal a
hangjelz
és
. Ha a pár
osítás
siker
es
, megsz
ólal a második hangjelz
és
, és a f
ő hangsz
ór
ó bal
csa
t
or
nakén
t f
og működni.
A hangsz
ór
ók pár
osításának megszün
t
et
éséhez tar
tsa len
y
om
v
a
ugy
anezt a
3D
gombot a f
ő hangsz
ór
ón.
A
udio b
emenet:
A csa
tlako
zta
tja a mellékelt audio k
ábelt az
AU
X
aljza
tho
z bár
melyik
eszkö
zr
ől
já
tszha
t
z
enét
.
A
z
audio
bemenet
en
ker
esztül t
ör
t
énő
lejá
tszáskor a számok nem v
ez
ér
elhet
ők kö
z
v
etlenül a hangsz
ór
ón.
Kihangosítás:
Ha a t
elef
on
t a Bluet
ooth-
on ker
esztül pár
osítja, aktiv
álódik a k
ihan
-
gosít
ó funkció
. A hív
ást a
P
L
AY
gomb meg
n
y
omásá
v
al f
ogadha
tja/
f
ejezheti be
, a
P
L
AY
gomb len
y
om
v
a tar
tásá
v
al elutasítha
tja a bejö
v
ő
hív
ást
, a
P
L
AY
gomb két r
ö
vid meg
n
y
omásá
v
al újr
ahívja az ut
olsó
hív
ott számot
.
T
ölt
és:
A hangsz
ór
ó a mellékelt USB k
ábel seg
ítségév
el t
ölthet
ő f
el a
meg
f
elelő
USB
ber
endez
ésr
ől
(adapt
er
,
PC,
po
w
er
bank).
Ne
t
öltse
a
hangsz
ór
ót 5
V
-nál nagy
obb bemeneti f
eszültséggel
, a hangsz
ór
ó
k
ár
osodha
t
. Ha az elem r
ö
videsen lemerül
, hangjelz
és hallha
t
ó
.
T
ölt
és
kö
zben
pir
osan világ
ít
,
és
k
ialszik
a
pir
os
f
én
y
,
ha az
elem t
eljesen
f
elt
ölt
ődött
.
P
ar
amét
er
ek
:
A hangsz
ór
ó par
amét
er
ei
2 × 20
W
, Φ 53 mm, 80 H
z – 18 KH
z
Elem
Li-Ion 6600 mA
h
L
ejá
tszási idő
15 ór
a
T
ölt
ési idő
3 ór
a
L
ejá
tszási lehet
őségek
Bluet
ooth, audio bemenet 3,5 mm,
M
icr
o SD k
ár
t
y
a
V
ez
et
ék nélk
üli t
echnológ
ia
Bluet
ooth 5.0
V
ízállóság
IP67 – 30 per
cig bírja a merülést
álló
vízben 1 m mély
ség
ig
M
ér
et
ek
204 × 64 × 80 mm
T
ömeg
800 g
A legújabb használa
ti útmuta
t
ó innen t
ölthet
ő le:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
t
orm1/manuals/
SL
O – Upor
abnišk
i pr
ir
očnik
S
T
OR
M
1
T
ype
-C
Micr
o SD
LINE IN
1
11
8
9
10
12
13
2
3
4
5
6
7
Upr
a
vljanje:
1
PO
WER
V
k
lop/izk
lop (pr
idr
žanje), G
oogle assistan
t/Sir
i
(pr
itisk)
2
MODE
pr
ek
lapljanje med Bluet
ooth, a
v
dio k
ablom in k
ar
tic
o
micr
o SD (pr
itisk)
O
dk
lop od Bluet
ooth napr
a
v
e (pr
idr
žanje)
T
o
v
ar
niške nasta
vit
v
e (dolgo pr
idr
žanje
, 8 s)
3
V
OL -
Zmanjšanje glasnosti (pr
itisk), pr
ejšnja sk
ladba
(pr
idr
žanje)
4
P
L
AY
P
r
edv
ajanje/pr
emor (pr
itisk)
Spr
ejem/končanje k
lica (pr
itisk), za
vr
nit
ev k
lica
(pr
idr
žanje), pono
vni k
lic zadnje k
licane št
evilke
(dv
ojni hitr
i pr
itisk)
P
r
isilni izk
lop (dolgo pr
idr
žanje
, 8 s)
5
VO
L
+
P
o
v
ečanje glasnosti (pr
itisk), naslednja sk
ladba
(pr
idr
žanje)
6
3D
P
r
ek
lapljanje med a
v
dio učink
i: Super bass
, 3D
, br
ez
učink
a (pr
itisk)
V
k
lop/izk
lop z
druž
ev
anja
T
WS (pr
idr
žanje)
Ostalo:
7
NFC
8
K
azalec Bluet
ooth
9
K
azalec polnjenja
10
K
azalec a
v
dio učink
a
11
USB
-
C
12
R
eža micr
o SD
13
AU
X
Kazalci LED:
K
azalec Bluet
ooth:
U
tr
ipa modr
o
P
r
ipr
a
vljen na z
druž
ev
anje
S
v
eti modr
o
Z
druž
en (stand b
y)
U
tr
ipa modr
o (počasi)
P
r
edv
ajanje
K
azalec polnjenja:
P
r
i polnjenju sv
eti r
deč
e
, ko je napolnjena, lučk
a ugasne
.
K
azalec a
v
dio učink
a:
Super bass
Ne sv
eti
3D
S
v
eti modr
o
Br
ez učink
a
S
v
eti belo
G
la
vne lastnosti:
-
Sk
upna moč 40
W
-
V
odoodpor
nost IP67
-
V
g
r
ajena polnilna Li-Ion ba
t
er
ija s k
apacit
et
o 6600 mA
h, k
i zmor
e
15 ur z enim polnjenjem
-
T
WS za z
druž
ev
anje z drug
im enak
im z
v
očnikom
V
k
lop/I
zk
lop:
Z
v
očnik
vk
lopit
e s
pr
idr
žanjem tipke
PO
WER
.
Zasv
eti
dioda
za
pr
ik
az
stanja in
oglasi se z
v
očni sig
nal
. S pr
idr
žanjem ist
e tipke z
v
očnik
izk
lopit
e
.
Z
dr
už
e
v
anje:
1.
V
k
lopit
e z
v
očnik s pr
idr
žanjem tipke
PO
WER
. LED začne utr
ipa
ti
modr
o in z
v
očnik je pr
ipr
a
vljen na z
druž
ev
anje
.
2.
V t
elef
onu ali drug
i napr
a
vi aktivir
ajt
e po
v
eza
v
o Bluet
ooth. Na
seznamu dost
opnih napr
a
v izber
it
e »LA
M
A
X S
t
or
m1«. Č
e bo za
po
v
eza
v
o zah
t
ev
ano geslo
, vnesit
e »0000« in potr
dit
e
. Ob uspešni
z
družit
vi bo z
v
očnik iz
dal z
v
očni sig
nal in LED bo zač
ela sv
etiti
modr
o
.
3.
P
r
edv
ajanje lahko upr
a
vlja
t
e s pomočjo po
v
ezane napr
a
v
e ali
neposr
edno na z
v
očnik
u
. P
r
i pr
edv
ajanju LED utr
ipa modr
o
.
T
WS
:
Za
z
druž
ev
anje
dv
eh
z
v
očniko
v med
seboj
vk
lopit
e oba
z
v
očnik
a in
se pr
epr
ičajt
e
, da nista z
druž
ena z v
ečpr
edsta
vnostno napr
a
v
o
. Na
enem
od
njih,
k
i
bo
gla
vni,
pr
itisnit
e
in
pr
idr
žit
e
gumb
3D
,
dok
ler
se ne oglasi z
v
očni sig
nal
. P
o uspešnem z
druž
ev
anju se oglasi drug
i
z
v
očni sig
nal in gla
vni z
v
očnik bo delo
v
al kot levi k
anal
.
Z
v
očnik
a r
az
družit
e s pr
idr
žanjem ist
ega gumba
3D
na gla
vnem
z
v
očnik
u
.
A
v
dio izho
d:
S pr
ik
ljučit
vijo v vtičnic
o
AU
X
lahko pr
ek pr
ilo
ž
enega a
v
dio k
abla
pr
edv
aja
t
e
glasbo
s
poljubne
napr
a
v
e
.
P
r
i
pr
edv
ajanju
pr
ek
a
v
dio
vhoda ni mogoč
e upr
a
vlja
ti sk
ladbe neposr
edno na z
v
očnik
u
.
P
r
ost
or
o
čno:
P
r
i z
druž
ev
anju t
elef
ona pr
ek Bluet
ootha je aktivir
ana funkcija
pr
ost
or
očno
. K
lic spr
ejmet
e/konča
t
e s pr
itiskom na tipko
P
L
AY
,
dohodni k
lic za
vr
net
e s pr
idr
žanjem tipke
P
L
AY
, z dv
ojnim hitr
im
pr
itiskom na
P
L
AY
pono
vno za
vr
tit
e zadnjo k
licano št
evilko
.
P
olnjenje:
Z
v
očnik
je
mogoč
e
polniti
s
pomočjo
pr
ilo
ž
enega k
abla USB iz
ustr
ezne
napr
a
v
e
USB
–
adapt
er
,
PC,
polnilna
ba
t
er
ija. Z
v
očnik
a
ne
polnit
e z višjo vhodno napet
ostjo od 5
V
, z
v
očnik se lahko poškoduje
.
Ko
se
ba
t
er
ija
bliža
izpr
aznit
vi,
se
oglasi
z
v
očni
sig
nal
.
P
r
i
polnjenju
sv
eti r
deč
e
, ko je napolnjena, r
deča lučk
a ugasne
.
P
ar
ametri:
P
ar
ametr
i z
v
očnik
a
2 × 20
W
, Φ 53 mm, 80 H
z – 18 KH
z
Ba
t
er
ija
Li-Ion 6600 mA
h
Č
as pr
edv
ajanja
D
o 15 ur
Č
as polnjenja
3 ur
e
M
o
žnosti pr
edv
ajanja
Bluet
ooth, a
v
dio vhod 3,5 mm,
k
ar
tica micr
o SD
Br
ezžična t
ehnolog
ija
Bluet
ooth 5.0
V
odoodpor
nost
IP67 – z
dr
ži pot
opit
ev do 1 m
v st
oječi v
odi do 30 minut
Dimenzije
204 × 64 × 80 mm
M
asa
800 g
A
ktualna r
azličica upor
abniškega pr
ir
očnik
a je za pr
enos na
v
oljo tuk
aj:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
t
orm1/manuals/
HR – Uput
e za upotr
ebu
S
T
OR
M
1
T
ype
-C
Micr
o SD
LINE IN
1
11
8
9
10
12
13
2
3
4
5
6
7
Upr
a
vljanje:
1
PO
WER
Uk
ljučiv
anje / isk
ljučiv
anje (zadr
žit
e duž
e), G
oogle
pomoćnik / Sir
i (pr
itisnit
e)
2
MODE
pr
ebaciv
anje između Bluet
ooth, audio k
abla i micr
o
SD k
ar
tic
e (pr
itisnit
e)
P
r
ek
id v
ez
e sa Bluet
ooth ur
eđajem (zadr
žit
e duž
e)
F
abr
ičk
a podeša
v
anja (pr
itisnit
e i zadr
žit
e 8 s)
3
V
OL -
Smanjiv
anje glasnoć
e (pr
itisnit
e), pr
ethodna pesma
(pr
itisnit
e i dr
žit
e)
4
P
L
AY
R
epr
odukcija / pauza (pr
itisnuti)
O
dgo
v
or / pr
ek
id po
ziv
a (pr
itisnit
e), odbijanje po
ziv
a
(pr
itisnit
e i zadr
žit
e), pono
vno z
v
anje poslednji
naz
v
ani br
oj (dv
a puta br
z
o pr
itisnit
e)
P
r
isilno isk
ljučiv
anje (zadr
žit
e 8 s)
5
VO
L
+
P
o
v
ećanje glasnoć
e (pr
itisnit
e), sledeća pesma
(pr
itisnit
e i zadr
žit
e)
6
3D
P
r
ebaciv
anje između z
vučnih ef
ek
a
ta: Super bas
, 3D
,
bez ef
ekta (pr
itisak)
Uk
ljučiv
anje / Isk
ljučiv
anje
T
WS upar
iv
anje (pr
itisnit
e
i dr
žit
e)
Ostalo:
7
NFC
8
Bluet
ooth indik
a
t
or
9
I
ndik
a
t
or punjenja
10
I
ndik
a
t
or audio ef
ekta
11
USB
-
C
12
M
icr
o SD slot
13
AU
X
LED indik
acija:
Bluet
ooth indik
a
t
or:
T
r
eper
i sv
etlom pla
v
e boje
Spr
eman za upar
iv
anje
S
v
etli sv
etlom pla
v
e boje
Upar
eno (stand b
y)
T
r
eper
i sv
etlom pla
v
e boje (spor
o
)
R
epr
odukcija
I
ndik
a
t
or punjenja:
U t
ok
u punjenja sv
etli sv
etlom cr
v
ene boje i gasi se k
ada je potpuno
napunjena.
I
ndik
a
t
or audio ef
ekta:
Super bass
Ne sv
etli
3D
S
v
etli sv
etlom pla
v
e boje
Nema ef
ekta
S
v
etli sv
etlom bele boje
G
la
vne k
ar
akt
eristik
e:
-
Uk
upna snaga 40
W
-
V
odootpor
nost pr
ema IP67
-
Ug
r
ađena 6600 mA
h punjiv
a litijumsk
a ba
t
er
ija koja mo
ž
e podneti
15 sa
ta r
epr
odukcije sa jednim punjenjem
-
T
WS za upar
iv
anje sa istim z
vučnikom
Uk
ljučiv
anje/ I
sk
ljučiv
anje:
Za uk
ljučiv
anje z
vučnik
a pr
itisnit
e i dr
žit
e
PO
WER
. Upali se led dioda
i ja
vi se z
vučni sig
nal
. P
r
itisnit
e i zadr
žit
e pr
itisnutim isti tast
er za
isk
ljučiv
anje z
vučnik
a.
Upariv
anje:
1.
Za uk
ljučiv
anje z
vučnik
a pr
itisnit
e i dr
žit
e dug
me
PO
WER
.
LED počinje da tr
eper
i pla
v
om bojom i z
vučnik je spr
eman za
upar
iv
anje
.
2.
Za po
v
eziv
anje sa t
elef
onom ili drug
im ur
eđajem, uk
ljučit
e Blue
-
t
ooth. O
daber
it
e
„LA
M
A
X S
t
or
m1“ sa popisa dostupnih ur
eđaja.
A
ko je potr
eban kod za upar
iv
anje
, unesit
e
„0000“ i pot
vr
dit
e
. K
ad
je upar
iv
anje uspešno
, z
vučnik emituje z
vučni sig
nal i LED zasv
etli
pla
v
om bojom.
3.
R
epr
odukcijom se mo
ž
e upr
a
vlja
ti put
em upar
enog ur
eđaja
ili
neposr
edno
na z
vučnik
u
.
P
r
ilikom r
epr
odukcije
,
LED
tr
eper
i
pla
v
om bojom.
T
WS
:
Da bist
e upar
ili dv
a z
vučnik
a, uk
ljučit
e oba z
vučnik
a i pr
o
v
er
it
e
da nisu ev
en
tualno upar
eni sa nek
im drug
im multimedijalnim
ur
eđajem. Na jednom od njih (gla
vnom) pr
itisnit
e i zadr
žit
e
pr
itisnutim dug
me
3D
pr
e nego št
o
se
začuje
z
vučno
upo
z
or
enje
.
K
ada je upar
iv
anje uspešno
, ja
vlja se drug
i z
vučni sig
nal
. Gla
vni
z
vučnik služi k
ao levi k
anal
.
K
ako bist
e odspojili z
vučnike
, dr
žit
e istu tipk
u
3D
na gla
vnom z
vuč
-
nik
u
.
A
udio ulaz:
Spajanjem na
AU
X
utičnicu pr
eko pr
ilo
ž
enog audio k
abla, mo
ž
et
e
da r
epr
oduk
ujet
e muzik
u sa bilo kojeg ur
eđaja. U t
ok
u r
epr
odukcije
pr
eko audio ulaza, nije moguć
e kon
tr
olisa
ti pesme neposr
edno na
z
vučnik
u
.
Ur
eđaj za slob
o
dne r
uk
e:
F
unkcija
‚slobodne ruke‘ aktivir
ana je k
ada upar
it
e t
elef
on pr
eko
sist
ema
Bluet
ooth. P
o
ziv
pr
imit
e
/ za
vršit
e pr
itisk
anjem
dug
meta
P
L
AY
, dolazni po
ziv pr
ek
inet
e dr
žanjem
P
L
AY
, a br
zim pr
itisk
anjem
P
L
AY
dv
a puta pono
v
o po
z
o
v
et
e poslednji z
v
ani br
oj
.
P
unjenje:
Z
vučnik se mo
ž
e puniti pr
eko pr
ilo
ž
enog USB k
abla, pr
eko
pr
ik
ladnog USB ur
eđaja - adapt
er
a, r
ačunar
a, ili ur
eđaja P
o
w
erBank
.
Nemojt
e da punit
e z
vučnik v
ećim ulaznim naponom od 5
V
, moglo
bi doći do ošt
eć
enja z
vučnik
a. K
ada je ba
t
er
ija pr
azna, oglaša
v
a
se z
vučni sig
nal
. U t
ok
u punjenja sv
etli sv
etlo cr
v
ene boje
, nakon
za
vršenog punjenja do k
r
aja gasi se sv
etlo cr
v
ene boje
.
P
ar
ametri:
P
ar
ametr
i z
vučnik
a
2 × 20
W
, Φ 53 mm, 80 H
z – 18 KH
z
A
k
umula
t
or
Li-Ion 6600 mA
h
V
r
eme r
epr
odukcije
D
o 15 h
V
r
eme punjenja
3 sa
ta
Opcije r
epr
odukcije
Bluet
ooth, 3,5 mm audio ulaz,
mik
r
o SD k
ar
tica
B
ežična t
ehnolog
ija
Bluet
ooth 5.0
O
tpor
nost na v
odu
IP67 – iz
dr
ža
v
a ur
anjanje u v
odu do
1 m, u tr
ajanju do 30 minuta
Dimenzije
204 × 64 × 80 mm
T
ežina
800 g
O
v
de mo
ž
et
e da pr
euzmet
e tr
enutnu v
er
ziju pr
iručnik
a za kor
isnik
a:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
t
orm1/manuals/
PL – I
nstrukcja obsług
i
S
T
OR
M
1
T
ype
-C
Micr
o SD
LINE IN
1
11
8
9
10
12
13
2
3
4
5
6
7
O
bsługa:
1
PO
WER
W
łącz
enie / w
yłącz
enie (pr
z
ytr
z
ymanie), G
oogle
asist
en
t/Sir
i (naciśnięcie)
2
MODE
P
r
z
ełączanie międz
y Bluet
ooth, k
ablem audio i k
ar
tą
micr
o SD (naciśnięcie)
O
dłącz
enie ur
ządz
enia od Bluet
ooth (pr
z
ytr
z
ymanie)
U
sta
wienie fabr
y
czne (dług
ie pr
z
ytr
z
ymanie
, 8 s)
3
V
OL -
Zmniejsz
enie głośności (naciśnięcie), popr
z
edni
ut
w
ór (pr
z
ytr
z
ymanie)
4
P
L
AY
O
dt
w
ar
zanie /za
tr
z
ymanie (naciśnięcie)
O
debr
anie /zakończ
enie połącz
enia (naciśnięcie),
odr
zuc
enie połącz
enia (pr
z
ytr
z
ymanie), pono
wne
w
ybr
anie osta
tnio w
ybr
anego numeru (podw
ójne
sz
ybk
ie naciśnięcie)
W
ymusz
one w
yłącz
enie (dług
ie pr
z
ytr
z
ymanie
, 8 s)
5
VO
L
+
Z
większ
enie głośności (naciśnięcie), kolejn
y ut
w
ór
(pr
z
ytr
z
ymanie)
6
3D
P
r
z
ełączanie pomiędz
y ef
ektami audio: Super bass
,
3D
, bez ef
ektu (naciśnięcie)
W
łącz
enie / w
yłącz
enie par
o
w
ania
T
WS
(pr
z
ytr
z
ymanie)
P
o
z
ostałe:
7
NFC
8
Kon
tr
olk
a Bluet
ooth
9
Kon
tr
olk
a łado
w
ania
10
Kon
tr
olk
a ef
ektu audio
11
USB
-
C
12
Slot micr
o SD
13
AU
X
K
on
tr
olk
a LED:
K
on
tr
olk
a bluet
ooth:
M
iga na niebiesko
G
ot
o
w
y do par
o
w
ania
Ś
wieci na niebiesko
Spar
o
w
an
y (stand b
y)
M
iga na niebiesko (po
w
oli)
O
dt
w
ar
zanie
K
on
tr
olk
a łado
w
ania:
P
odczas łado
w
ania świeci na cz
er
w
ono
, pr
z
y pełn
ym nałado
w
aniu
zgaśnie
.
K
on
tr
olk
a ef
ektu audio:
Super bass
N
ie świeci
3D
Ś
wieci na niebiesko
Br
ak ef
ektu
Ś
wieci na biało
G
łó
wne właściw
ości:
-
M
oc całko
wita 40
W
-
W
odoodpor
ność IP67
-
Zabudo
w
ana ładująca się ba
t
er
ia lit
o
w
a o pojemności 6600 mA
h,
kt
ór
a w
ytr
z
ymuje 15 godzin na jedno nałado
w
anie
-
T
WS do par
o
w
ania z drug
im t
ym sam
ym głośnik
iem
W
łącz
enie
/ W
yłącz
enie:
Głośnik włącz
y
ć pr
z
ytr
z
ymując pr
z
y
cisk
PO
WER
. R
o
zświeci się
kon
tr
olk
a diody i sły
chać sy
g
nał dź
więko
w
y
. P
r
z
ytr
z
ymując t
en sam
pr
z
y
cisk w
yłącz
ym
y głośnik
.
P
ar
o
w
anie:
1.
W
łącz głośnik pr
z
ytr
z
ymując pr
z
y
cisk
PO
WER
. LED zacznie migać
na niebiesko
, a głośnik jest got
o
w
y do par
o
w
ania.
2.
W
t
elef
onie
lub inn
ym ur
ządz
eniu akt
y
wuj podłącz
enie
Bluet
ooth.
Z list
y dost
ępn
y
ch ur
ządz
eń w
ybier
z
„LA
M
A
X S
t
or
m1“
. Jeśli
w
ymagan
y jest
kod par
o
w
ania, wpr
o
w
adź
„0000“ i pot
wier
dź. P
o
pom
y
śln
ym par
o
w
aniu głośnik emituje sy
g
nał dź
więko
w
y
, a LED
zacznie świecić na niebiesko
.
3.
O
dt
w
ar
zanie mo
żna obsług
iw
ać za pomocą spar
o
w
anego
ur
ządz
enia lub bezpośr
ednio na głośnik
u
. P
odczas odt
w
ar
zania
LED miga na niebiesko
.
T
WS
:
W c
elu spar
o
w
ania dw
óch głośnikó
w międz
y sobą włącz oba głośnik
i
i upewnij się
, ż
e nie są spar
o
w
ane z ur
ządz
eniem multimedialn
ym.
Na jedn
ym z nich, kt
ór
y będzie głó
wn
y naciśnij i pr
z
ytr
z
ymaj pr
z
y
cisk
3D
, aż usły
sz
y
sz sy
g
nał dź
więko
w
y
. P
o pom
y
śln
ym spar
o
w
aniu
usły
sz
y
sz drug
i sy
g
nał dź
więko
w
y
, a głó
wn
y głośnik będzie działał
jako lew
y k
anał
.
Głośnik
i odparujesz pr
z
ytr
z
ymując t
en sam pr
z
y
cisk
3D
na głó
wn
ym
głośnik
u
.
W
ejście audio:
P
o podłącz
eniu do g
niaz
dk
a
AU
X
za pomocą załącz
onego k
abla
audio mo
ż
esz odt
w
ar
zać muz
ykę z do
w
olnego ur
ządz
enia. P
odczas
odt
w
ar
zania pr
z
ez w
ejście audio niemo
żliw
a jest obsługa ut
w
oru
bezpośr
ednio na głośnik
u
.
Handsfr
ee:
W pr
z
ypadk
u spar
o
w
ania t
elef
onu pr
z
ez Bluet
ooth włączana jest
funkcja handsfr
ee
. P
ołącz
enie odbier
z
esz / zakończ
y
sz nacisk
ając
pr
z
y
cisk
P
L
AY
, połącz
enie pr
z
y
chodząc
e odr
zucisz pr
z
ytr
z
ymując
P
L
AY
, a podw
ójn
ym sz
ybk
im naciśnięciem
P
L
AY
pono
wnie
w
ybier
z
esz osta
tni numer połącz
enia.
Ł
ado
w
anie:
Głośnik mo
żna łado
w
ać za pomocą załącz
onego k
abla USB z
odpo
wiedniego ur
ządz
enia USB – adapt
er
, PC, po
w
er
bank
. N
ie
łado
w
ać głośnik
a w
yższ
ym napięciem w
ejścio
w
ym niż 5V
, głośnik
mo
ż
e ulec uszkodz
eniu
. K
iedy ba
t
er
ia jest blisk
a w
yłado
w
ania,
sły
chać sy
g
nał dź
więko
w
y
. P
odczas łado
w
ania świeci na cz
er
w
ono
,
a pr
z
y pełn
ym nałado
w
aniu kon
tr
olk
a zgaśnie
.
P
ar
ametr
y
:
P
ar
ametr
y głośnik
a
2 × 20
W
, Φ 53 mm, 80 H
z – 18 KH
z
Ba
t
er
ia
Li-Ion 6600 mA
h
C
zas odt
w
ar
zania
D
o 15 godzin
C
zas łado
w
ania
3 godzin
y
Opcja odt
w
ar
zania
Bluet
ooth, w
ejście audio 3,5 mm,
k
ar
ta micr
o SD
T
echnolog
ia bezpr
z
ew
odo
w
a
Bluet
ooth 5.0
W
odoodpor
ność
IP67 – w
ytr
z
yma zanur
z
enie do
1 m w st
ojąc
ej w
odzie pr
z
ez ok
r
es
30 minut
W
ymiar
y
204 × 64 × 80 mm
W
aga
800 g
A
ktualna w
ersja instrukcji obsług
i do pobr
ania tutaj:
h
ttps://b
ea
t
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/S
t
orm1/manuals/
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Tekken 8
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking hulajnóg elektrycznych do 3000 zł [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Ranking przenośnych stacji zasilania [TOP10]
Ranking alkomatów [TOP10]
Cień atramentu - Bendy and the Dark Revival wkracza na PS5, Xbox Series i Nintendo Switch
Ranking telefonów do 800 zł [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking małych pralek [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking procesorów [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota
Sprawdź więcej poradników