Znaleziono w kategoriach:
Powerbanki (4)
Wróć
CS – Uživatelská příručka
LAMAX Journey
12000mAh
2
94
3
1
7
86
5
1 2× USB-A výstup
2 USB-C vstup / výstup
3 LED indikátor stavu nabití
4 LED indikátor solárního nabíjení
5 Solární panel
6 Svítilna
7 Gumová krytka portů
8 Otvor pro připnutí poutka
9 Tlačítko
Nabíjení powerbanky
Powerbanku před prvním použitím nabijte. Napájecí kabel v balení
zapojte do USB nabíječky a jeho druhý konec zapojte do konektoru
USB-C.
Další možnost nabíjení je přes solární panel. Aktivaci solárního
nabíjení poznáte dle rozsvícené zelené LED. Tento způsob je ale
podstatně pomalejší, než přes kabel.
Nabíjení ostatních zařízení powerbankou
Pro nabíjení jsou k dispozici celkem 3 výstupy: 2× USB-A, 1× USB-C.
V případě nabíjení více zařízení najednou se automaticky rychlost
nabíjení rozdělí do všech nabíjených zařízení.
Poznámka: Pro dosažení optimálních výsledků a rychlosti nabíjení
používejte originální kabel od výrobce pro Vaše mobilní zařízení
nebo kabel přiložený v tomto balení.
LED indikátor stavu baterie powerbanky
Powerbanka má 4 modré LED, které indikují stav nabití
powerbanky.
Stisknutím tlačítka se zobrazí aktuální stav nabití powerbanky.
Svítilna
Svítilnu zapnete podržením tlačítka . Stisknutím tlačítka
přepínáte mezi 4 režimy svícení: silné, slabé, SOS, stroboskop.
Svítilnu opět vypnete podržením tlačítka .
Obsah balení
- Powerbanka LAMAX Journey 12000mAh
- Nabíjecí datový kabel – USB-A -> USB-C
- Poutko a karabina k zavěšení
Specikace
Baterie 12000 mAh Lithium-polymer (44,4 Wh)
Rychlé nabíjení až 20 W
Simultánní nabíjení až 3 zařízení najednou
Vstup USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A
Výstup USB-A (2×): 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A; 12 V ⎓ 1.5 A
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2.22 A; 12 V ⎓ 1.67 A
Doba nabíjení (kabel) 3 hodiny
Solární panel 1,8 W
LED svítilna 3 W (celý panel, 18 LED)
4 režimy svícení (silné, slabé, SOS,
stroboskop)
Stupeň ochrany IP65
Rozměry produktu 170 × 86 × 22 mm
Hmotnost 332 g
Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce.
Nejaktuálnější verzi manuálu naleznete pod tímto odkazem:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-journey-
12000mAh/LAMAX_Journey_12000mAh_manual.pdf
SK – Používateľská príručka
LAMAX Journey
12000mAh
2
94
3
1
7
86
5
1 1 2× USB-A výstup
2 USB-C vstup / výstup
3 LED indikátor stavu nabitia
4 LED indikátor solárneho nabíjania
5 Solárny panel
6 Svetlo
7 Gumová krytka portov
8 Otvor pre pripnutie putka
9 Tlačidlo
Nabíjanie powerbanky
Powerbanku pred prvým použitím nabite. Napájací kábel
v balení zapojte do USB nabíjačky a jeho druhý koniec zapojte do
konektora USB-C.
Ďalšia možnosť nabíjania je cez solárny panel. Aktiváciu solárneho
nabíjania spoznáte podľa rozsvietenej zelenej LED. Tento spôsob je
ale podstatne pomalší, než cez kábel.
Nabíjanie ostatných zariadení powerbankou
Pre nabíjanie sú k dispozícii celkom 3 výstupy: 2× USB-A, 1× USB-C.
V prípade nabíjania viacerých zariadení naraz, sa automaticky
rýchlosť nabíjania rozdelí do všetkých nabíjaných zariadení.
Poznámka: Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov a rýchlosti
nabíjania používajte originálny kábel od výrobcu pre Vaše mobilné
zariadenie alebo kábel priložený v tomto balení.
LED indikátor stavu batérie powerbanky
Powerbanka má 4 modré LED, ktoré indikujú stav nabitia
powerbanky.
Stlačením tlačidla sa zobrazí aktuálny stav nabitia powerbanky.
Svetlo
Svetlo zapnete podržaním tlačidla . Stlačením tlačidla
prepínate medzi 4 režimami svietenia: silné, slabé, SOS,
stroboskop. Svetlo opäť vypnete podržaním tlačidla .
Obsah balenia
- Powerbanka LAMAX Journey 12000mAh
- Nabíjací dátový kábel – USB-A -> USB-C
- Putko a karabina na zavesenie
Špecikácia
Batéria 12000 mAh Lithium-polymer (44,4 Wh)
Rýchle nabíjanie až 20 W
Simultánne nabíjanie až 3 zariadenia naraz
Vstup USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A
Výstup
USB-A (2×): 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A; 12 V ⎓ 1.5 A
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2.22 A; 12 V ⎓ 1.67 A
Doba nabíjania (kábel) 3 hodiny
Solárny panel 1,8 W
LED svetlo 3 W (celý panel, 18 LED)
4 režimy svietenia (silné, slabé, SOS,
stroboskop)
Stupeň ochrany IP65
Rozmery 170 × 86 × 22 mm
Hmotnosť 332 g
Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie.
Najaktuálnejšiu verziu manuálu nájdete pod týmto odkazom:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-journey-
12000mAh/LAMAX_Journey_12000mAh_manual.pdf
DE – Benutzerhandbuch
LAMAX Journey
12000mAh
2
94
3
1
7
8
6
5
1 2× USB-A Ausgang
2 USB-C Eingang / Ausgang
3 LED-Ladestandsanzeige
4 LED-Solarladeanzeige
5 Solarzelle
6 Taschenlampe
7 Gummi-Verschlusskappe der Anschlüsse
8 Önung zum Befestigen der Schlaufe
9 -Taste
Auaden der Powerbank
Laden Sie die Powerbank auf, bevor Sie sie zum ersten Mal
verwenden. Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in das
USB-Ladegerät und stecken Sie das andere Ende in den USB-C-
Anschluss.
Eine weitere Möglichkeit ist das Auaden über ein Solarmodul.
Wenn die Solarladung aktiviert ist, erkennen Sie dies an der grünen
LED. Diese Methode ist jedoch viel langsamer als die über Kabel.
Auaden anderer Geräte mit der Powerbank
Es stehen insgesamt 3 Ausgänge zum Laden zur Verfügung: 2×
USB-A, 1× USB-C. Wenn Sie mehrere Geräte gleichzeitig auaden,
wird die Ladeleistung automatisch auf alle zu ladenden Geräte
verteilt.
Anmerkung: Um optimale Ergebnisse und Ladeleistung zu
erzielen, verwenden Sie das Originalkabel des Herstellers für Ihr
Mobilgerät oder das in diesem Paket enthaltene Kabel.
LED-Ladestandsanzeige der Powerbank
Die Powerbank verfügt über 4 blaue LEDs, die den Ladestatus der
Powerbank anzeigen.
Drücken Sie die -Taste, um den aktuellen Ladestatus der
Powerbank anzuzeigen.
Taschenlampe
Um die Taschenlampe einzuschalten, halten Sie die -Taste
gedrückt. Drücken Sie die -Taste, um zwischen 4 Lichtmodi zu
wechseln: stark, schwach, SOS, Stroboskop. Um die Taschenlampe
wieder auszuschalten, halten Sie die -Taste gedrückt.
Verpackungsinhalt
- Powerbank LAMAX Journey 12000mAh
- Ladedatenkabel – USB-A -> USB-C
- Schlaufe und Karabiner zum Aufhängen
Spezikation
Batterie 12000 mAh Lithium-Polymer (44,4 Wh)
Schnellladen bis zu 20 W
Simultanes Laden bis zu 3 Geräte gleichzeitig
Eingang USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A
Ausgang USB-A (2×): 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A; 12 V ⎓ 1.5 A
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2.22 A; 12 V ⎓ 1.67 A
Auadezeit (Kabel) 3 Stunden
Solarzelle 1,8 W
LED-Taschenlampe 3 W (ganze Zelle, 18 LED)
4 Lichtmodi (stark, schwach, SOS,
Stroboskop)
Schutzart IP65
Abmessungen 170 × 86 × 22 mm
Gewicht 332 g
Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.
Die aktuellste Version des Handbuchs nden Sie unter
diesem Link:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-journey-
12000mAh/LAMAX_Journey_12000mAh_manual.pdf
EN – User Manual
LAMAX Journey
12000mAh
2
94
3
1
7
8
6
5
1 2 × USB-A output
2 USB-C input / output
3 LED charge status indicator
4 LED solar charge indicator
5 Solar panel
6 Flashlight
7 Rubber port cover
8 Strap attachment point
9 button
Charging the powerbank
Charge the powerbank before using it for the rst time. Plug the
included power cord into the USB charger and plug the other end
into the USB-C connector.
The device can also be charged via the solar panel. A green LED
indicates that solar charging is activated. This method is much
slower than via the cable.
Charging other devices with the powerbank
A total of 3 outputs are available for charging: 2× USB-A, 1× USB-C.
If you charge more than one device at a time, the charging speed is
automatically distributed to all the devices being charged.
Note: For optimal results and charging speed, use the original
manufacturer‘s cable for your mobile device or the cable that
comes included.
Battery status indicator
The powerbank‘s charge status is indicated by 4 blue LEDs.
Press the button to display the current charge status of the
powerbank.
Flashlight
To switch on the ashlight, hold down the button. Press the
button to switch between 4 light modes: strong, weak, SOS, strobe.
To switch the ashlight o again, hold down the button.
Box contents
- LAMAX Journey 12000mAh powerbank
- Charging data cable – USB-A -> USB-C
- Strap and carabiner
Specications
Battery 12000 mAh Lithium-polymer (44.4 Wh)
Fast charging up to 20 W
Simultaneous
charging
up to 3 devices at once
Input USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A
Output USB-A (2×): 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A; 12 V ⎓ 1.5 A
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2.22 A; 12 V ⎓ 1.67 A
Charging time (cable) 3 hours
Solar panel 1.8 W
LED Flashlight 3 W (full panel, 18 LED)
4 lighting modes (strong, weak, SOS,
strobe)
Degree of protection IP65
Dimensions 170 × 86 × 22 mm
Weight 332 g
Carefully read the enclosed safety instructions.
The latest version of the manual can be found at this link:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-journey-
12000mAh/LAMAX_Journey_12000mAh_manual.pdf
SI – Priročnik za uporabnika
LAMAX Journey
12000mAh
2
94
3
1
7
86
5
1 2× USB-A izhod
2 USB-C vhod / izhod
3 LED kazalec stanja polnosti
4 LED kazalec solarnega polnjenja
5 Solarna plošča
6 Svetilka
7 Gumasta zaščita vhodov
8 Odprtina za pritrditev zanke
9 Tipka
Polnjenje prenosne baterije
Prenosno baterijo pred prvo uporabo napolnite. Polnilni kabel, ki
je v embalaži, priključite v USB polnilec, njegov drugi konec pa
priključite v konektor USB-C.
Dodatna možnost polnjenja je preko solarne plošče. Aktivacijo
solarnega polnjenja prepoznate glede na prižgano LED diodo.
Vendar pa je ta način bistveno počasnejši, kot pa preko kabla.
Polnjenje drugih naprav s prenosno baterijo
Za polnjenje so na razpolago skupaj trije izhodi: 2× USB-A, 1×
USB-C. V primeru polnjenje več naprav naenkrat se samodejna
hitrost polnjenja porazdeli v vse naprave, ki se polnijo.
Opomba: Za dosego optimalnih rezultatov in hitrosti polnjenja
uporabljate originalni kabel od proizvajalca za vašo mobilno
napravo ali kabel, ki je sestavni del te embalaže.
LED kazalec stanja baterije prenosne baterije
Prenosna baterija ima štiri modre LED, ki opozarjajo na stanje
polnosti prenosne baterije.
S pritiskom na tipko se prikaže trenutno stanje polnosti
prenosne baterije.
Svetilka
Svetilko prižgite s pritiskom na tipko . S pritiskom na tipko
preklapljajte med štirim načini svetenja: močno, slabše, SOS,
stroboskop. Svetilko ponovno ugasnete s podržanjem tipke .
Embalaža vključujeí
- Prenosna baterija LAMAX Journey 12000mAh
- Polnilni podatkovni kabel – USB-A -> USB-C
- Zanka in karabin za obešanje
Specikacije
Baterije 12000 mAh litij-polimer (44,4 Wh)
Hitro polnjenje do 20 W
Simultano polnjenje do tri naprave naenkrat
Vhod USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A
Izhod USB-A (2×): 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A; 12 V ⎓ 1.5 A
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2.22 A; 12 V ⎓ 1.67 A
Čas polnjenja (kabel) 3 ur
Solarna plošča 1,8 W
LED svetilka 3 W (cela plošča, 18 LED)
štirje načini svetenja (močno, slabše, SOS,
stroboskop)
Razred zaščite IP65
Dimenzije 170 × 86 × 22 mm
Teža 332 g
Pozorno preberite priložene varnostne napotke.
Trenutno verzijo navodil najdete pod tem napotkom:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-journey-
12000mAh/LAMAX_Journey_12000mAh_manual.pdf
HR – Upute za upotrebu
LAMAX Journey
12000mAh
2
94
3
1
7
86
5
1 2× USB-A izlaz
2 USB-C ulaz / izlaz
3 LED pokazatelj stanja punjenja
4 LED pokazatelj solarnog punjenja
5 Solarni panel
6 Svjetiljka
7 Gumeni poklopac utora
8 Otvor za pričvršćenje trakice
9 Tipka
Punjenje eksterne baterije
Prije prve upotrebe napunite eksternu bateriju. Kabel napajanja u
pakovanju priključite u USB punjač, a drugi kraj priključite u USB-C
utor.
Druga mogućnost punjenja je putem solarnog panela. Aktiviranje
solarnog punjenja će se signalizirati paljenjem zelene LED diode.
Međutim, ovaj način je dosta sporiji nego putem kabela.
Punjenje drugih uređaja eksternom baterijom
Za punjenje su na raspolaganju ukupno 3 izlaza: 2× USB-A,
1× USB-C. U slučaju punjenja više uređaja najedanput, brzina
punjenja će se automatski podijeliti u sve punjene uređaje.
Napomena: Radi postizanja optimalnih rezultata i brzine punjenja
upotrebljavajte originalni kabel od proizvođača za svoj mobilni
uređaj ili kabel koji je priložen u ovom pakovanju.
LED pokazatelj stanja eksterne baterije
Eksterna baterija ima 4 plava LED pokazatelja, koji pokazuju
napunjenost eksterne baterije.
Pritiskom tipke se prikazuje trenutno stanje baterije.
Svjetiljka
Svjetiljka se uključuje držanjem tipke . Pritiskom tipke
se prebacuje između 4 modusa svijetljenja: jako, slabo, SOS,
stroboskop. Svjetiljka se isključuje ponovnim držanjem tipke .
Sadržaj pakovanja
- Eksterna baterija LAMAX Journey 12000mAh
- Podatkovni kabel za punjenje – USB-A -> USB-C
- Kukica i karabin za vješanje
Specikacije
Baterija 12000 mAh Litij-polimer (44,4 Wh)
Brzo punjenje do 20 W
Simultano punjenje do 3 uređaja najedanput
Ulaz USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A
Izlaz USB-A (2×): 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A; 12 V ⎓ 1.5 A
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2.22 A; 12 V ⎓ 1.67 A
Vrijeme punjenja
(kabel)
3 sati
Solarni panel 1,8 W
LED svjetiljka 3 W (cijeli panel, 18 LED)
4 modusa svjetla (jako, slabo, SOS,
stroboskop)
Stupanj zaštite IP65
Dimenzije 170 × 86 × 22 mm
Masa 332 g
Pozorno pročitajte priložene sigurnosne upute.
Ažurnu inačicu uputa za upotrebu možete preuzeti putem
sljedeće poveznice:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-journey-
12000mAh/LAMAX_Journey_12000mAh_manual.pdf
HU – Használati útmutató
LAMAX Journey
12000mAh
2
94
3
1
7
8
6
5
1 2× USB-A kimenet
2 USB-C bemenet / kimenet
3 LED töltöttségi állapot jelző
4 LED napelemes töltés jelző
5 Napelem
6 Lámpa
7 Port gumifedél
8 Lyuk a hurok rögzítéséhez
9 gomb
A powerbank töltése
Első használat előtt töltse fel a powerbankot. Csatlakoztassa a
mellékelt tápkábelt az USB-töltőhöz, a másik végét pedig az USB-C
csatlakozóhoz.
Egy másik töltési lehetőség a napelemes töltés. A napelemes töltés
aktiválódását a zöld LED kigyulladása jelzi. Ez a módszer azonban
sokkal lassabb, mint a kábelen keresztüli.
Más eszközök töltése a powerbank segítségével
Töltéshez összesen 3 kimenet áll rendelkezésre: 2× USB-A,
1× USB-C. Több eszköz egyidejű töltésekor a töltési sebesség
automatikusan szétosztódik a töltés alatt álló eszközök között.
Megjegyzés: Az optimális eredmények és a töltési sebesség
érdekében használja a mobilkészülék eredeti gyártói kábelét vagy
a jelen csomagolásban található kábelt.
Powerbank akku LED állapotjelző
A powerbank 4 db kék színű, a tápegység töltöttségi állapotát jelző
LED-del rendelkezik.
A powerbank aktuális töltöttségi állapotának megjelenítéséhez
nyomja meg az gombot.
Lámpa
A lámpát az gombot lenyomva tartva kapcsolja be. A 4 világítási
mód – erős, gyenge, SOS, stroboszkóp – közötti átkapcsoláshoz
nyomja meg az gombot. A lámpa kikapcsolásához nyomja meg
és tartsa lenyomva az gombot.
A csomagolás tartalma
- LAMAX Journey 12000mAh powerbank
- Töltő adatkábel – USB-A -> USB-C
- Felakasztó hurok és karabiner
Műszaki adatok
Elem 12000 mAh Lítium-Polimer (44,4 Wh)
Gyorstöltés akár 20 W
Egyidejű töltés egyszerre akár 3 eszköz
Bemenet USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A
Kimenet USB-A (2×): 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A; 12 V ⎓ 1.5 A
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2.22 A; 12 V ⎓ 1.67 A
Töltésidő (kábel) 3 óra
Napelem 1,8 W
LED lámpa 3 W (teljes panel, 18 LED)
4 világítási mód (erős, gyenge, SOS,
stroboszkóp)
Védelmi osztály IP65
Méretek 170 × 86 × 22 mm
Tömeg 332 g
Figyelmesen olvassa el a mellékelt biztonsági utasításokat.
Az útmutató legfrissebb verzióját ezen a linken találja:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-journey-
12000mAh/LAMAX_Journey_12000mAh_manual.pdf
PL – Instrukcja obsługi
LAMAX Journey
12000mAh
2
94
3
1
7
8
6
5
1 Wyjście 2× USB-A
2 Wejście / wyjście USB-C
3 Wskaźnik LED stopnia naładowania
4 Wskaźnik LED ładowania solarnego
5 Panel solarny
6 Latarka
7 Gumowe zamknięcie portów
8 Otwór do zamocowania pętelki
9 Przycisk
Ładowanie powerbanku
Naładuj powerbank przed pierwszym użyciem. Podłącz dołączony
przewód zasilający do ładowarki USB, a drugi koniec do złącza
USB-C.
Inną opcją ładowania jest panel słoneczny. Aktywację ładowania
słonecznego można rozpoznać po zapaleniu zielonej LED. Jednak
ta metoda jest znacznie wolniejsza niż przez kabel.
Ładowanie innych urządzeń za pomocą powerbanku
Do ładowania dostępne są łącznie 3 wyjścia: 2× USB-A, 1× USB-C.
Jeśli ładujesz więcej niż jedno urządzenie jednocześnie, prędkość
ładowania jest automatycznie dzielona na wszystkie ładowane
urządzenia.
Uwaga: Aby uzyskać optymalne wyniki i szybkość ładowania,
użyj oryginalnego kabla od producenta do swojego urządzenia
mobilnego lub kabla dołączonego do tego zestawu.
Wskaźnik LED stanu baterii powerbanku
Power bank posiada 4 niebieskie diody LED, które wskazują stan
naładowania powerbanku.
Naciśnij przycisk , aby wyświetlić aktualny poziom naładowania
powerbanku.
Latarka
Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby włączyć latarkę. Naciśnij
przycisk , aby przełączać między 4 trybami oświetlenia:
mocnym, słabym, SOS, stroboskopowym. Aby wyłączyć latarkę,
przytrzymaj przycisk .
Zawartość zestawu
- Powerbank LAMAX Journey 12000mAh
- Kabel do ładowania danych – USB-A -> USB-C
- Pętelka i karabińczyk do zawieszenia
Specykacja
Bateria 12000 mAh Lithium-polymer (44.4 Wh)
Szybkie ładowanies do 20 W
Jednoczesne
ładowanie
nawet 3 urządzenia jednocześnie
Wejście USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A
Wyjście
USB-A (2×): 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2 A; 12 V ⎓ 1.5 A
USB-C: 5 V ⎓ 3 A; 9 V ⎓ 2.22 A; 12 V ⎓ 1.67 A
Czas ładowania (kabel)
3 godzin
Panel solarny 1.8 W
Latarka LED 3 W (cały panel, 18 LED)
4 tryby oświetlenia (silne, słabe, SOS,
stroboskop)
Stopień ochrony IP65
Wymiary 170 × 86 × 22 mm
Masa 332 g
Dokładnie zapoznaj się z załączoną instrukcją bezpieczeństwa.
Najnowszą wersję instrukcji można znaleźć pod tym linkiem:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-journey-
12000mAh/LAMAX_Journey_12000mAh_manual.pdf