EN – User Guide
HighComfort ANC
Controls
On Hold for 2 seconds
O Hold for 4 seconds
Activate ANC Hold for 2 seconds
Play / pause Press
Next / previous Track Hold / hold
VOL + / VOL – Press / press
Answer / end Call Press
Reject Call Hold for 1 second
Activate Mobile Assistant Press twice
Turning On
Hold for 2 seconds to turn on the headphones. This is accom-
panied by an audible notication and the blue ashing LED.
Pairing
1. The headphones automatically go into pairing mode the rst time
you turn them on. This is indicated by the LED alternately ashing
red and blue.
2. On your device, turn Bluetooth on and locate and select LAMAX
HighComfort ANC in the list of available Bluetooth devices. After
successfully pairing, there is an audible notication and the blue
ashing LED.
If you have trouble pairing, remove your headphones from the list
of paired devices in your smartphone. Turn o the headphones and
then hold the button for 4 seconds. The headphones turn on
and automatically go into pairing mode. Pair the headphones again
as in Step 2 above.
Active Noise Cancellation (ANC)
Hold the button for 2 seconds to turn ANC on. When ANC is on,
the green LED next to the audio connector is lit. To turn o ANC, hold
the button for 2 seconds again.
– The ANC function cannot be activated if an audio cable is
connected.
– ANC especially suppresses deeper frequencies. Human voices
and higher frequencies are minimally suppressed.
Turning O
Press and hold the for 4 seconds to turn o the headphones.
Charging
To charge, connect the USB-C cable to the headphones and the
other end to the 5V USB charger. The LED lights up red when char-
ging and blue when fully charged.
Parameters
Wireless technology Bluetooth 5.1
Bluetooth range up to 10 metres
Supported codecs aptX, AAC, SBC
Battery capacity 1050 mAh
Headphone charging time 2–3 hours
Playback time up to 50 hours
Playback time with ANC up to 25 hours
Weight 320 g
Subject to printing errors.
The latest version of the user guide can be downloaded here:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-
highcomfort-anc/LAMAX_HighComfort_ANC.pdf
CZ – Uživatelská příručka
HighComfort ANC
Ovládání
Zapnout Podržte 2 sekundy
Vypnout Podržte 4 sekundy
Aktivace ANC Podržte 2 sekundy
Hrát / pauza Stiskněte
Následující / předchozí skladba Podržte / podržte
VOL+ / VOL – Stiskněte / stiskněte
Přijmout / ukončit hovor Stiskněte
Odmítnout hovor Podržte 1 sekundu
Aktivace mobilního asistenta 2× stiskněte
Zapnutí
Sluchátka zapnete podržením po dobu 2 sekund. Zapnutí do-
provází zvuková notikace a modře blikající indikační dioda.
Párování
1. Při prvním zapnutí se sluchátka automaticky přepnou do párovací-
ho módu. To poznáte tak, že indikační dioda bliká střídavě červeně
a modře.
2. Zapněte ve Vašem zařízení Bluetooth a v seznamu dostupných
Bluetooth zařízení vyhledejte LAMAX HighComfort ANC. Po úspěš-
ném spárování se ozve zvuková notikace a LED zabliká modře.
Při problémech s párováním odeberte sluchátka ze seznamu spáro-
vaných zařízení ve Vašem telefonu. Vypněte sluchátka a poté podržte
tlačítko 4 sekundy. Sluchátka se zapnou a přepnou do páro-
vacího módu, následně můžete sluchátka spárovat podle bodu 2.
Aktivní potlačení hluku (ANC)
ANC zapnete podržením po dobu 2 sekund. Při zapnutém ANC
svítí zeleně LED vedle audio konektoru. Funkci ANC vypnete podrže-
ním po dobu 2 sekund.
– Funkci ANC nelze aktivovat, pokud je připojen audio kabel.
– ANC potlačuje zejména hlubší frekvence, lidský hlas a vyšší frek-
vence jsou potlačeny minimálně.
Vypnutí
Sluchátka vypnete podržením 4 sekund.
Nabíjení
Pro nabití připojte USB-C kabel do sluchátek, druhý konec kabelu
připojte do USB nabíječky s napětím 5 V. Při nabíjení svítí LED červe-
ně, po plném nabití se rozsvítí modře.
Parametry
Bezdrátová technologie Bluetooth 5.1
Dosah bluetooth až 10 metrů
Podporované kodeky aptX, AAC, SBC
Kapacita baterie 1050 mAh
Doba nabíjení sluchátek 2–3 hodiny
Doba přehrávání až 50 hodin
Doba přehrávání s ANC až 25 hodin
Váha 320 g
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-
highcomfort-anc/LAMAX_HighComfort_ANC.pdf
DE – Bedienungsanleitung
HighComfort ANC
Steuerung
Einschalten 2 Sekunden gedrückt halten
Ausschalten 4 Sekunden gedrückt halten
ANC Aktivierung 2 Sekunden gedrückt halten
Play / Pause drücken
Nächstes / porheriges Lied gedrückt halten /
gedrückt halten
VOL+ / VOL – drücken/ drücken
Anruf annehmen / beenden drücken
Anruf ablehnen 1 Sekunde gedrückt halten
Aktivierung des mobilen
Assistenten
2× drücken
Einschalten
Durch gedrücktes Halten der Taste für 2 Sekunden schalten Sie
die Kopfhörer ein. Dies wird durch einen Ton und die blau blinkende
Diode angezeigt.
Verbindung
1. Wenn Sie die Kopfhörer zum ersten Mal einschalten, schalten sich
diese automatisch in den Paarungsmodus, was Sie dadurch erke-
nnen, dass die Diode abwechselnd rot und blau blinkt.
2. Schalten Sie auf Ihrem Gerät Bluetooth ein und wählen Sie in der
Liste der verfügbaren Bluetooth Geräte LAMAX HighComfort ANC.
Nach der erfolgreichen Verbindung ertönt ein Bestätigungston
und die LED blinkt blau.
Bei Problemen mit der Verbindung, entfernen Sie die Kopfhörer aus
der Liste der verbundenen Geräte in Ihrem Telefon. Schalten Sie die
Kopfhörer aus und halten Sie die Taste 4 Sekunden gedrückt,
die Kopfhörer schalten sich ein und gehen in den Paarungsmodus,
danach können Sie die Kopfhörer, so wie in Punkt 2 beschrieben, mit
dem Gerät verbinden.
Geräuschunterdrückung (ANC)
Um ANC einzuschalten, halten Sie die -Taste 2 Sekunden lang
gedrückt. Bei eingeschaltetem ANC leuchtet die LED neben dem
Audiostecker grün. Um die -Funktion auszuschalten, halten Sie
(ANC) 2 Sekunden lang gedrückt.
– Die ANC-Funktion kann nicht aktiviert werden, wenn ein Au-
diokabel angeschlossen ist.
– ANC unterdrückt insbesondere tiefere Frequenzen, menschli-
che Stimmen und höhere Frequenzen werden nur minimal
unterdrückt.
Ausschalten
Durch gedrücktes Halten der Taste für 4 Sekunden schalten Sie
die Kopfhörer aus.
Laden
Um die Kopfhörer aufzuladen stecken Sie das USB-C Kabel in die
Kopfhörer und verbinden Sie es mit dem 5V USB Ladegerät. Während
des Ladevorganges leuchtet die LED rot, wenn die Kopfhörer voll
aufgeladen sind leuchtet die LED blau.
Parameter
Funktechnologie Bluetooth 5.1
Bluetooth Reichweite bis 10 Meter
Unterstützte Codecs aptX, AAC, SBC
Batteriekapazität 1050 mAh
Ladedauer der Kopfhörer 2–3 Stunden
Akkulaufzeit bis 50 Stunden
Akkulaufzeit mit ANC bis 25 Stunden
Gewicht 320 g
Druckfehler vorbehalten.
Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann hier
heruntergeladen werden:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-
highcomfort-anc/LAMAX_HighComfort_ANC.pdf
SK – Užívateľská príručka
HighComfort ANC
Ovládanie
Zapnúť Podržte 2 sekundy
Vypnúť Podržte 4 sekúnd
Aktivácia ANC Podržte 2 sekundy
Hrať / pauza Stlačte
Nasledujúca / predchádzajúca
skladba
Podržte / podržte
VOL+ / VOL – Stlačte / stlačte
Prijať / ukončiť hovor Stlačte
Odmietnuť hovor Podržte 1 sekundu
Aktivácia mobilného asistenta 2× stlačte
Zapnutie
Slúchadlá zapnete podržaním 2 sekundy. Zapnutie sprevádza
zvuková notikácia a modro blikajúca indikačná dióda.
Párovanie
1. Pri prvom zapnutí sa slúchadlá automaticky prepnú do párova-
cieho módu, to spoznáte tak, že indikačná dióda bliká striedavo
červeno a modro.
2. Zapnite vo Vašom zariadení Bluetooth a v zozname dostupných
Bluetooth zariadení vyhľadajte LAMAX HighComfort ANC. Po
úspešnom spárovaní sa ozve zvuková notikácia a indikačná di-
óda začne blikať modro.
Pri problémoch s párovaním odoberte slúchadlá zo zoznamu spá-
rovaných zariadení vo Vašom telefóne. Vypnite slúchadlá a potom
podržte tlačidlo 4 sekúnd, slúchadlá sa zapnú a prepnú do pá-
rovacieho módu, následne môžete slúchadlá spárovať podľa bodu 2.
Aktívne potlačenie hluku (ANC)
ANC zapnete podržaním po dobu 2 sekúnd. Pri zapnutom ANC
svieti zelenou farbou LED vedľa audio konektoru. Funkciu ANC vy-
pnete opätovným podržaním po dobu 2 sekúnd.
– Funkciu ANC nie je možné aktivovať, ak je pripojený audio ká-
bel.
– ANC potláča hlavne hlbšie frekvencie, ľudský hlas a vyššie frek-
vencie sú potlačené minimálne.
Vypnutie
Slúchadlá vypnete podržaním 4 sekúnd.
Nabíjanie
Pre nabitie pripojte USB-C kábel do slúchadiel, druhý koniec kábla
pripojte do USB nabíjačky s napätím 5 V. Pri nabíjané svieti LED čer-
venou farbou, po plnom nabití sa rozsvieti modro.
Parametre
Bezdrôtová technológia Bluetooth 5.1
Dosah bluetooth až 10 metrov
Podporované kodeky aptX, AAC, SBC
Kapacita batérie 1050 mAh
Doba nabíjania slúchadiel 2–3 hodiny
Doba prehrávania až 50 hodín
Doba prehrávania s ANC až 25 hodín
Váha 320 g
Tlačové chyby vyhradené.
Aktuálna verzia užívateľskej príručky na stiahnutie tu:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-
highcomfort-anc/LAMAX_HighComfort_ANC.pdf
HU – Használati utasítás
HighComfort ANC
Vezérlés
Bekapcsolás
Tartsa 2 másodpercig benyomva a
gombot
Kikapcsolás
Tartsa 4 másodpercig benyomva a
gombot
AND aktiválása
Tartsa 2 másodpercig benyomva a
gombot
Játék / szünet Nyomja meg a gombot
Előző / következő szám Tartsa benyomva a / -t
VOL+ / VOL – Nyomja meg a / -t
Hívás fogadása /
befejezése
Nyomja meg a gombot
Hívás elutasítása
Tartsa 1 másodpercig benyomva a
gombot
Mobil asszisztens
aktiválása
Nyomja meg 2× a gombot
Bekapcsolás
A fülhallgatót a gombot 2 másodpercig benyomva tartva
kapcsolja be. A bekapcsolást hangjelzés kísér, és kigyullad a kék
jelzőlámpa.
Összepárosítás
1. Az első bekapcsolás során a fülhallgató automatikusan párosítás
üzemmódba kapcsol, ami úgy ismerhető fel, hogy a jelzőfény fel-
váltva pirosan és kéken villog.
2. Kapcsolja be a készülékén a Bluetooth-t, majd keresse ki a ren-
delkezésre álló Bluetooth készülékek jegyzékéből a LAMAX
HighComfort ANC-t. A sikeres párosítás után egy hangjelzés hallat-
szik, és a LED kék színnel villog.
Összepárosítással kapcsolatos problémák felmerülése esetén
törölje a fülhallgatót a telefonjában található párosított eszközök
jegyzékből. Kapcsolja ki a fülhallgatót, majd tartsa 4 másodpercig
lenyomva a gombot. A fülhallgató bekapcsol és párosítási
módba kapcsol, ezt követően a fejhallgató párosításához a 2. pont
szerint járjon el.
Aktív zajszűrés (ANC)
Az ANC bekapcsolásához tartsa lenyomva az gombot 2 más-
odpercig. Ha az ANC be van kapcsolva, az audioport melletti LED
zöld színű. Az ANC kikapcsolásához tartsa lenyomva az gom-
bot 2 másodpercig.
– Az ANC funkció nem aktiválható, ha audiokábel van csatlakoz-
tatva.
– Az ANC elsősorban a mélyebb frekvenciájú hangokat szűri, az
emberi hang és a magasabb frekvenciák szűrése minimális.
Kikapcsolás
A fülhallgatót a gombot 4 másodpercig benyomva tartva
kapcsolja be.
Töltés
A töltéshez csatlakoztassa a USB-C kábelt a fülhallgatóhoz, a kábel
másik végét pedig az 5V-os USB-töltőhöz. Töltés közben a LED piro-
san világít, majd a teljes feltöltést követően kék vált.
Paraméterek
Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.1
Bluetooth hatótáv akár 10 méter
Támogatott kodekek aptX, AAC, SBC
Akkumulátor kapacitás 1050 mAh
A fülhallgatók töltési ideje 2–3 óra
Lejátszási idő akár 50 óra
Lejátszási idő ANC-vel akár 25 óra
Súly 320 g
A nyomtatási hibák joga fenntartva.
A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-
highcomfort-anc/LAMAX_HighComfort_ANC.pdf
PL – Instrukcja obsługi
HighComfort ANC
Obsługa
Włączyć Przytrzymaj 2 sekundy
Wyłączyć Przytrzymaj 4 sekund
Aktywacja ANC Przytrzymaj 2 sekundy
Odtwarzaj / pauza Naciśnij
Następny / poprzedni utwór Przytrzymaj /
przytrzymaj
VOL+ / VOL – Naciśnij / naciśnij
Odbierz / zakończ połączenie Naciśnij
Odrzuć połączenie Przytrzymaj 1 sekundę
Aktywacja mobilnego
asystenta
2× naciśnij
Włączenie
Aby włączyć słuchawki prztrzymaj przez 2 sekundy. Urucho-
mieniu towarzyszy powiadomienie dzwiękowe oraz niebieska dioda
LED.
Parowanie
1. Przy pierwszym uruchomieniu słuchawki automatycznie przełączą
się w tryb parowania, o czym poinformuje dioda LED, świecąca na
przemian światłem czerwonym i niebieskim.
2. Uruchom w swoim urządzeniu opcję Bluetooth i wyszukaj na liście
dostępnych urządzeń LAMAX HighComfort ANC. Gdy urządze-
nie zostanie poprawnie sparowane, usłyszysz powiadomienie
dźwiękowe i zacznie migać niebieska dioda LED.
W przypadku problemów z parowaniem usuń słuchawki z listy
sparowanych urządzeń w telefonie. Wyłącz słuchawki a następnie
przytrzymaj przycisk przez 4 sekund. Słuchawki wyłączą się i
przejdą w tryb parowania – następnie możesz sparować słuchawki
zgodnie z punktem 2.
Aktywna redukcja hałasu (ANC)
Aby włączyć funkcję ANC, należy przytrzymać przycisk przez
2 sekundy. Gdy funkcja ANC jest włączona – świeci się zielona dioda
LED obok złącza audio. Funkcję ANC można wyłączyć, przytrzymując
przycisk przez 2 sekundy.
– Funkcja ANC nie może być aktywowana, jeśli podłączony jest
kabel audio.
– ANC tłumi głębsze częstotliwości, głos ludzki. Wyższe częstotli-
wości są tłumione minimalnie.
Wyłączenie
Słuchawki mogą być wyłączone poprzez naciśnięcie i przytrzymanie
przez 4 sekund.
Ładowanie
Aby naładować urządzenie podłącz kabel USB-C do słuchawek,
podłącz drugi koniec kabla do ładowarki USB o napięciu 5V. Podczas
ładowania dioda LED świeci na czerwono. Z chwilą pełnego ładowa-
nia zmieni kolor na niebieski.
Parametry
Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5.1
Zasięg bluetooth do 10 metrów
Obsługiwane kodeki aptX, AAC, SBC
Pojemność baterii 1050 mAh
Czas ładowania zestawu słuchawkowego 2–3 hodiny
Czas odtwarzania do 50 hodin
Czas odtwarzania z ANC do 25 hodin
Waga 320 g
Błędy w druku zastrzeżone.
Najnowszą wersję instrukcji obsługi można pobrać tutaj:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-
highcomfort-anc/LAMAX_HighComfort_ANC.pdf
SLO – Uporabniški priročnik
HighComfort ANC
Upravljanje
Vklop Podržite 2 sekundi
Izklop Podržite 4 sekund
Aktiviranje ANC Podržite 2 sekundi
Predvajati / premor Pritisnite
Naslednja / prejšnja skladba Podržite / podržite
VOL+ / VOL – Pritisnite / pritisnite
Sprejeti / končati klic Pritisnite
Zavrniti klic Podržite eno sekundo
Aktiviranje mobilnega
asistenta
2× pritisnite
Vklop
Slušalke prižgete s podržanjem za 2 sekundi. Vklop spremlja
zvočni signal in modra LED dioda.
Združitev
1. Pri prvem vklopu se slušalke samodejno preklopijo v način zdru-
žitve, kar prepoznate tako, da LED dioda izmenično utripa rdeče
in modro.
2. Na vaši napravi prižgite bluetooth in v seznamu dostopnih blue-
tooth naprav poiščite LAMAX HighComfort ANC. Po uspešnem
združevanju se oglasi zvočni signal in modro utripa lučka LED.
V primeru težav z združitvijo odstranite slušalke iz seznama zdru-
ženih naprav v vašem telefonu. Slušalke izklopite in nato podržite
tipko za 4 sekund. Slušalke se prižgejo in preklopijo v način
združitve, nato lahko slušalke združite glede na točko 2.
Aktivna zadušitev hrupa (ANC)
Funkcijo ANC aktivirate tako, da gumb držite 2 sekundi. Ko je
funkcija ANC vklopljena, sveti zelena dioda LED poleg avdio vtični-
ce. Če želite izklopiti funkcijo ANC, držite gumb pritisnjen 2
sekundi.
– Funkcije ANC ni mogoče aktivirati, če je priključen audio kabel.
– ANC zaduši predvsem bolj globoke frekvence, človeški glas in
višje frekvence pa zaduši minimalno.
Izklop
Slušalke izklopite s podržanjem za 4 sekund.
Polnjenje
Za polnjenje priključite USB-C kabel v slušalke, drug konec kabla
priključite v USB polnilec z napetostjo 5 V. Pri polnjenju gori LED rde-
če, ko se napolni, gori modro.
Parametri
Brezžična tehnologija Bluetooth 5.1
Domet bluetooth do 10 metrov
Podpirani kodeki aptX, AAC, SBC
Kapaciteta baterije 1050 mAh
Čas potreben za polnjenje slušalk 2–3 ure
Čas predvajanja do 50 ur
Čas predvajanja z ANC do 25 ur
Teža 320 g
Tiskarske napake niso izključene
Trenutna verzija priročnika za uporabnika je na razpolago tukaj:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-
highcomfort-anc/LAMAX_HighComfort_ANC.pdf
HR – Priručnik za korisnika
HighComfort ANC
Upravljanje
Uključenje Držite 2 sekunde
Isključenje Držite 4 sekundi
Aktivacija ANC-a Držite 2 sekunde
Reprodukcija / stanka Pritisnite
Sljedeća / prethodna pjesma Držite / držite
VOL+ / VOL – Pritisnite / pritisnite
Prihvaćanje / završavanje
poziva
Pritisnite
Odbijanje poziva Držite 1 sekundu
Aktivacija mobilnog asistenta 2× pritisnite
Uključenje
Slušalice se uključuju držanjem tipke 2 sekunde. Uključenje
prati zvučna signalizacija i plavo svjetlo LED pokazatelja.
Uparivanje
1. Pri prvom uključenju slušalice će automatski prijeći u modus upa-
rivanja, što ćete prepoznati tako što će LED pokazatelj naizmjenič-
no treptati crveno i plavo.
2. U svojem uređaju uključite Bluetooth te u popisu dostupnih Blue-
tooth uređaja odaberite LAMAX HighComfort ANC. Nakon uspješ-
nog uparivanja začuje se zvučni signal i LED trepće plavo.
U slučaju problema s uparivanjem uklonite slušalice iz popisa upa-
renih uređaja u svojem telefonu. Isključite slušalice te podržite tipku
4 sekundi – slušalice će se uključiti i prijeći u modus uparivanja,
te nakon toga možete upariti slušalice postupkom iz točke 2.
Aktivno poništavanje buke (ANC)
ANC se uključuje držanjem tipke 2 sekunde. Ako je ANC ukl-
jučeno, pored utora za audio će svijetliti zeleni LED pokazatelj. Zna-
čajka ANC se isključuje držanjem tipke 2 sekunde.
– Funkcija ANC ne može se aktivirati kad je spojen audio kabel.
– ANC poništava prije svega dublje frekvencije, a ljudski glas i više
frekvencije se potiskuju minimalno.
Isključenje
Slušalice se isključuju držanjem tipke 4 sekundi.
Punjenje
Radi punjenja priključite USB-C kabel u slušalice, drugi kraj kabela
priključite u USB punjač s naponom od 5 V. Tijekom punjenja LED
pokazatelj svijetli crveno, a kada se punjenje završi, svijetlit će plavo.
Parametri
Bežična tehnologija Bluetooth 5.1
Domet bluetootha do 10 metara
Podržavani kodek aptX, AAC, SBC
Kapacitet baterije 1050 mAh
Vrijeme punjenja slušalica 2–3 sata
Vrijeme reprodukcije do 50 sati
Vrijeme reprodukcije s ANC-om do 25 sati
Masa 320 g
Zadržavamo pravo na tiskarske pogreške.
Ažurne verzije uputa za upotrebu možete preuzeti ovdje:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-
highcomfort-anc/LAMAX_HighComfort_ANC.pdf