HU – Használati utasítás
Dots2 Touch
Vezérlés
Bekapcsolás Tartsa 3 másodpercig benyomva a
többfunkciós gombot
Lejátszás / Szünet Nyomja meg a többfunkciós gombot
Következő szám Nyomja meg 2× a többfunkciós gombot
Előző szám Nyomja meg 3× a többfunkciós gombot
Hívás fogadása /
befejezése
Nyomja meg a többfunkciós gombot
Hívás elutasítása Tartsa 1 másodpercig benyomva a több-
funkciós gombot
Utolsóként hívott
szám újratárcsázása
Nyomja meg 4× a többfunkciós gombot
Mobil asszisztens
aktiválása
Tartsa 2 másodpercig benyomva a több-
funkciós gombot
Bekapcsolás
A dokkolóból való kivételt követően a fülhallgatók automatikusan
bekapcsolnak. Kézi bekapcsoláshoz tartsa 3 másodpercig benyomva
a többfunkciós gombot. Kézi bekapcsolás esetén a két fülhallgatót
külön-külön kell bekapcsolnia. Bekapcsoláskor hangjelzés hallható,
és 3× felvillan a kék LED.
Kikapcsolás
A dokkolóba helyezést követően a fülhallgató automatikusan ki-
kapcsol.
Párosítás
1. Vegye ki a fülhallgatókat a dokkolóból. A fülhallgatók kölcsönösen
összekapcsolódnak, ekkor hangjelzés hallható. A jobb oldali lesz a
fő és a párosításra kész fülhallgató, ezt jelzi a felváltva villogó kék
és a piros LED.
2. Kapcsolja be a készülékén a Bluetooth-t, majd keresse ki a
rendelkezésre álló Bluetooth készülékek jegyzékéből a LAMAX
Dots2 Touch-t. A sikeres összepárosítást követően hangjelzés
hallható.
Összepárosítással kapcsolatos problémák felmerülése esetén
törölje a fülhallgatót a telefonjában található párosított eszközök
jegyzékből. Vegye ki a fülhallgatót a dokkolóból, a fülhallgató
automatikusan bekapcsol, és felváltva villogni kezd kéken és pirosan.
Ezután tartsa benyomva 9 másodpercig mindkét fülhallgatón a
multifunkciós gombot, amíg a fülhallgató 5× kéken nem villan.
Azután, hogy a fülhallgatók pirosan és kéken ismét felváltva villog
kezdenek, helyezze be őket a dokkolóba, és párosítsa az 1. pont
szerint.
Töltés
A dokkoló feltöltéséhez csatlakoztassa a kábelt a hátoldalán ta-
lálható USB-C porthoz, majd csatlakoztassa a kábel másik végét max.
5V feszültségű USB táphoz. A töltés során a diódák a töltés állapo-
tának függvényében fokozatosan kigyulladnak. Teljes töltöttségi
állapot elérése esetén mind a 4 dióda világít.
Feltöltésükhöz helyezze a fülhallgatókat a dokkolóba. Töltés közben
a fülhallgatók LED lámpái pirosan világítanak. Teljesen feltöltve 10
másodpercig kék színnel világít, majd kialszik.
Paraméterek
Vezeték nélküli technológia Bluetooth 5.0
Max. összepárosítási távolság akár 10 méter
Támogatott kodekek AAC, SBC
Fülhallgató akkuk kapacitása 50 mAh
Dokkoló kapacitása 550 mAh
A fülhallgatók töltési ideje kb. 2 óra
Lejátszási idő akár 6 óra
Egy fülhallgató súlya 3,7 g
Súly a dokkolóval együtt 40 g
A nyomdahibák joga fenntartva.
A felhasználói kézikönyv aktuális verziója innen tölthető le:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-dots2-
touch/manual
PL – Instrukcja obsługi
Dots2 Touch
Obsługa
Włącz Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 3 sekundy
Odtwórz / Przerwa Naciśnij przycisk wielofunkcyjny
Następny utwór 2× naciśnij przycisk wielofunkcyjny
Poprzedni utwór 3× naciśnij przycisk wielofunkcyjny
Odbierz / zakończ
połączenie
Naciśnij przycisk wielofunkcyjny
Odrzuć połączenie Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 1 sekundę
Wybierz ostatnio
wybierany numer
4× naciśnij przycisk wielofunkcyjny
Aktywacja mobilnego
asystenta
Przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
przez 2 sekundy
Włączenie
Słuchawki włączą się automatycznie po wyjęciu ze stacji ładującej.
Aby włączyć ręcznie, przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny przez
3 sekundy. Ręcznie musisz włączyć obie słuchawki oddzielnie. Po
włączeniu rozlega się sygnał dźwiękowy, a niebieska dioda LED
mignie 3 razy.
Wyłączenie
Słuchawki wyłączają się automatycznie po włożeniu do stacji
ładującej.
Parowanie
1. Wyjmij słuchawki ze stacji ładującej. Słuchawki połączą się ze sobą
automatycznie i pojawi się sygnał dźwiękowy. Prawa słuchawka
będzie główna i gotowa do parowania, co wskazuje naprzemien-
ne miganie niebieskiej i czerwonej LED.
2. Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu i wyszukaj LAMAX Dots2
Touch na liście dostępnych urządzeń Bluetooth. Po pomyślnym
sparowaniu rozlegnie się sygnał dźwiękowy.
Jeśli wystąpią problemy z parowaniem, usuń słuchawki z listy
sparowanych urządzeń w Twoim telefonie. Wyjmij słuchawki ze
stacji ładującej, słuchawki włączą się automatycznie i zaczną migać
na przemian na niebiesko i czerwono. Następnie ręcznie przytrzymaj
przycisk wielofunkcyjny na obu słuchawkach przez 9 sekund, aż
słuchawki migną na niebiesko 5 razy. Po tym, jak słuchawki zaczną
ponownie migać na przemian na czerwono i niebiesko, włóż je do
stacji ładującej i sparuj zgodnie z punktem 1.
Ładowanie
Aby naładować stację ładującą, podłącz kabel do portu USB-C z
tyłu stacji ładującej, a drugi koniec kabla podłącz do zasilacza USB
o maksymalnym napięciu 5V. Podczas ładowania diody zapalają
się stopniowo, zgodnie ze stanem naładowania. Po pełnym
naładowaniu rozświecą się wszystkie 4 diody.
Aby naładować słuchawki, włóż je do naładowanej stacji ładującej.
Podczas ładowania LED w słuchawkach świeci na czerwono. Po
całkowitym naładowaniu świeci na niebiesko przez 10 sekund, a
następnie gaśnie.
Parametry
Technologia bezprzewodowa Bluetooth 5.0
Maks. odległość sparowania do 10 metrów
Obsługiwane kodeki AAC, SBC
Pojemność baterii w słuchawce 50 mAh
Pojemność stacji ładującej 550 mAh
Czas ładowania słuchawek ok. 2 godziny
Czas odtwarzania do 6 godzin
Masa jednej słuchawki 3,7 g
Masa łącznie ze stacją ładującą 40 g
Błędy w druku są zastrzeżone.
Aktualna wersja instrukcji obsługi do pobrania tu:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-dots2-
touch/manual
SLO – Uporabniški priročnik
Dots2 Touch
Upravljanje
Vklop Pridržite večnamensko tipko za
3 sekunde
Predvajanje/Premor Pritisnite na večnamensko tipko
Naslednja skladba 2× pritisnite na večnamensko tipko
Prejšnja skladba 3× pritisnite na večnamensko tipko
Sprejem/konec klica Pritisnite na večnamensko tipko
Zavrnitev klica Pridržite večnamensko tipko za
1 sekundo
Pokliči zadnjo klicano
številko
4× pritisnite na večnamensko tipko
Aktiviranje mobilnega
asistenta
Pridržite večnamensko tipko za
2 sekundi
Vklop
Slušalki se samodejno vklopita po odstranitvi iz polnilne postaje.
Za ročni vklop pridržite večnamensko tipko za 3 sekunde. Ročno
morate vklopiti vsako slušalko posebej. Pri vklopu se oglasi zvočno
obvestilo in 3× utripne modra LED.
Izklop
Slušalki se samodejno izklopita po vstavitvi v polnilno postajo.
Združevanje
1. Vzemite slušalki iz polnilne postaje. Slušalki se med seboj
samodejno povežeta in oglasi se zvočno obvestilo. Desna slušalka
bo glavna in pripravljena za združevanje, na to kaže izmenjujoče
se utripanje modre in rdeče LED.
2. V svoji napravi vklopite Bluetooth in na seznamu dostopnih
Bluetooth naprav poiščite LAMAX Dots2 Touch. Ob uspešni
združitvi se oglasi zvočno obvestilo.
Pri težavah z združevanjem odstranite slušalke s seznama združenih
naprav v svojem telefonu. Vzemite slušalki iz polnilne postaje,
slušalki se samodejno vklopita in začneta utripati izmenično z
modro in rdečo barvo. Nato ročno pridržite večnamensko tipko na
obeh slušalkah za 9 sekund, dokler slušalki 5× ne utripneta z modro
barvo. Ko slušalki znova začneta izmenično utripati rdeče in modro,
ju vstavite v polnilno postajo in združite v skladu s točko 1.
Polnjenje
Za polnjenje polnilne postaje priključite kabel v vhod USB-C na
njeni hrbtni strani in drugi konec kabla priključite v napajalni vir
USB z maksimalno napetostjo 5 V. Pri polnjenju se bodo diode
postopoma prižigale glede na stanje polnjenja. Ko je baterija
povsem napolnjena, svetijo vse 4 diode.
Po napolnitvi slušalke vstavite v napolnjeno polnilno postajo. Pri
polnjenju LED v slušalkah sveti rdeče. Po končanem polnjenju 10
sekund sveti modro, nato ugasne.
Parametri
Brezžična tehnologija Bluetooth 5.0
Oddaljenost združevanja do 10 metrov
Podprti kodeki AAC, SBC
Zmogljivost baterije v slušalki 50 mAh
Zmogljivost polnilne postaje 550 mAh
Čas polnjenja slušalk okoli 2 uri
Čas predvajanja cca 6 ur
Masa ene slušalke 3,7 g
Masa skupaj s polnilno postajo 40 g
Pridržujemo si pravico do napak v tisku.
Aktualna različica uporabniškega priročnika je za prenos
na voljo tukaj:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-dots2-
touch/manual
HR – Priručnik za korisnika
Dots2 Touch
Upravljanje
Uključi Držite višenamjensku tipku 3 sekunde
Reprodukcija / Stanka Pritisnite višenamjensku tipku
Sljedeća pjesma 2× pritisnite višenamjensku tipku
Prethodna pjesma 3× pritisnite višenamjensku tipku
Prihvati / završi poziv Pritisnite višenamjensku tipku
Odbij poziv Držite višenamjensku tipku 1 sekundu
Pozovi zadnji pozvani
broj
4× pritisnite višenamjensku tipku
Aktivacija mobilnog
asistenta
Držite višenamjensku tipku 2 sekunde
Uključenje
Slušalice će se automatski uključiti nakon vađenja iz baze za
punjenje. Radi ručnog uključenja držite višenamjensku tipku
3 sekunde. Ručno se svaka slušalica mora zasebno uključiti. Pri
uključenju će se začuti zvučni signal i 3× će trepnuti plava LED dioda.
Isključenje
Slušalice će se automatski isključiti nakon stavljanja u bazu za
punjenje.
Uparivanje
1. Izvadite slušalice iz baze za punjenje. Slušalice će se automatski
uzajamno povezati i začut će se zvučna obavijest. Desna slušalica
će biti glavna i spremna za uparivanje, što pokazuje naizmjenično
treptanje plave i crvene LED diode.
2. Uključite Bluetooth značajku u vašem uređaju, te u popisu
dostupnih Bluetooth uređaja odaberite LAMAX Dots2 Touch.
Nakon uspješnog uparivanja začut će se zvučna obavijest.
U slučaju problema s uparivanjem uklonite slušalice iz popisa
uparenih uređaja u vašem telefonu. Izvadite slušalice iz baze
za punjenje, slušalice će se automatski uključiti i naizmjenično
će treptati plava i crven dioda. Nakon toga ručno pridržite
višenamjensku tipku na obadvije slušalice na 9 sekundi, sve dok
slušalice 5× plavo ne trepnu. Kada slušalice počnu ponovno treptati
naizmjenično crveno i plavo, vratite ih u bazu za punjenje te ih
ponovno uparite prema točki broj 1.
Punjenje
Radi punjenja baze za punjenje priključite kabel u USB-C priključak
s njezine stražnje strane, a drugi kraj kabela priključite u USB izvor
napajanja s maksimalnim naponom od 5V. Tijekom punjenja će se
postupno paliti diode ovisno o stanju punjenja. Nakon završetka
punjenja svijetlit će sve 4 diode.
Slušalice radi punjenja stavite u napunjenu bazu za punjenje.
Tijekom punjenja će diode na slušalicama svijetliti crveno. Nakon
završetka punjenja će 10 sekundi svijetliti plavo te će se ugasiti.
Parametri
Bežična tehnologija Bluetooth 5.0
Maks. udaljenost uparivanja do 10 metara
Podržani kodek AAC, SBC
Kapacitet baterije slušalice 50 mAh
Kapacitet baze za punjenje 550 mAh
Vrijeme punjenja slušalica oko 2 sata
Vrijeme reprodukcije do 6 sati
Masa jedne slušalice 3,7 g
Masa sa bazom za punjenje 40 g
Ne odgovaramo za tiskarske pogreške.
Ažurnu inačicu uputa za upotrebu možete preuzeti ovdje:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax-dots2-
touch/manual