Znaleziono w kategoriach:
EN - User Manual
UnicornKeys1
DE – Benutzerhandbuch
UnicornKeys1 UnicornKeys1 UnicornKeys1
INSERTING BATTERIES
- Open the battery compartment lid with a screwdriver (not included) and insert 3 new AA batteries (batteries
not included). When inserting, pay attention to the correct polarity, which is marked on the bottom of the
compartment.
-Close the battery compartment lid.
-When replacing the batteries, proceed in the same way. Remove the dead batteries rst.
BASIC CONTROLS
Left drum Drum eect
Right drum Short drum song
Mode button Each press switches the instruments: piano, xylophone, trumpet or violin. The piano
keys also switch according to the corresponding instrument.
Animal button
Each press switches dierent melodies. The piano keys switch animal sounds.
If you press the piano key while the melody is playing, the animal sound will be
heard along with the melody being played.
Music button Each press switches a dierent relaxing melody. You can repeat the relaxing
melody by pressing the piano key.
Printing errors reserved.
Manufacturer:
elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Czech Republic
info@elem6.com
www.lamax-electronics.com
Warning: Not suitable for children under 36 months. Risk of choking. In case of ingestion,
seek medical attention immediately. Contains small parts that could be swallowed or inhaled.
The toy must be kept out of reach of children who do not meet the age limit of 3 years or older.
BATTERIEN EINLEGEN
- Önen Sie den Batteriefachdeckel mit einem Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) und
legen Sie 3 neue AA-Batterien ein (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten). Achten Sie beim Einlegen
auf die richtige Polarität, die auf dem Boden des Fachs markiert ist.
-Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
-Gehen Sie beim Batteriewechsel genauso vor. Entfernen Sie zuerst die leeren Batterien.
GRUNDLEGENDE BEDIENELEMENTE
Linke Trommel Trommel-Eekt
Rechte Trommel Kurzes Trommellied
Modus-Taste Jeder Tastendruck wechselt das Instrument: Klavier, Xylophon, Trompete oder Violi-
ne. Die Klaviertasten wechseln ebenfalls entsprechend dem jeweiligen Instrument.
Tier-Taste
Jeder Tastendruck schaltet eine andere Melodie ab. Die Klaviertasten wechseln
Tiergeräusche.
Wenn Sie die Klaviertaste drücken, während die Melodie läuft, ist das Tiergeräusch
zusammen mit der Melodie zu hören.
Musik-Taste Jeder Tastendruck schaltet eine andere entspannende Melodie ab. Sie können die
entspannende Melodie durch Drücken der Klaviertaste wiederholen.
Druckfehler vorbehalten.
Hersteller:
elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Tschechische Republik
info@elem6.com
www.lamax-electronics.com
Warnung: Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten. Erstickungsgefahr. Im Falle des Ver-
schluckens sofort ärztliche Hilfe aufsuchen. Enthält kleine Teile, die verschluckt oder ein-
geatmet werden können. Das Spielzeug muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbe-
wahrt werden, die das Mindestalter von 3 Jahren nicht erfüllen.
VLOŽENIE BATÉRIÍ
- Otvorte veko schránky na batérie pomocou skrutkovača (nie je súčasťou balenia) a vložte 3 nové batérie
typu AA (batérie nie sú súčasťou balenia). Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu, ktorá je vyznačená na
dne schránky.
-Zatvorte veko schránky na batérie.
-Pri výmene batérií postupujte rovnakým spôsobom. Vyberte najskôr vybité batérie.
ZÁKLADNÉ OVLÁDANIE
Ľavý bubienok Efekt bubna
Pravý bubienok Krátka bicia skladba
Tlačidlo režimu Každým stlačením prepínate nástroje: piano, xylofón, trúbka alebo husle. Klávesy
piana sa tiež prepínajú podľa zodpovedajúceho nástroja.
Tlačidlo zvieratka
Každým stlačením prepínate rôzne melódie. Klávesy piana prepínajú zvuky
zvieratiek.
Ak pri prehrávaní melódie stlačíte kláves piana, zaznie zvuk zvieratka spoločne s
prehrávanou melódiou.
Tlačidlo hudby Každým stlačením prepínate rôznu relaxačnú melódiu. Stlačením klávesy piana
môžete zopakovať relaxačnú melódiu.
Tlačové chyby vyhradené.
Výrobca:
elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Česká republika
info@elem6.com
www.lamax-electronics.com
Upozornenie: Nevhodné pre deti mladšie ako 36 mesiacov. Riziko udusenia. V prípade
prehltnutia okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Obsahuje malé časti, ktoré môžu byť
prehltnuté alebo vdýchnuté. Hračku je potrebné uchovávať mimo dosahu detí, ktoré
nedosiahli vekovú hranicu 3 rokov alebo viac.
CS – Návod SK – Návod
VLOŽENÍ BATERIÍ
- Otevřete víko schránky na baterie pomocí šroubováku (není součástí balení) a vložte 3 nové baterie typu
AA (baterie nejsou součástí balení). Při vkládání dbejte na správnou polaritu, která je vyznačena na dně
schránky.
-Zavřete víko schránky na baterie.
-Při výměně baterií postupujte stejným způsobem. Vyjměte nejdříve vybité baterie.
ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ
Levý bubínek Efekt bubnu
Pravý bubínek Krátká bicí skladba
Tlačítko režimu Každým stisknutím přepínáte nástroje: piano, xylofon, trumpeta nebo housle.
Klávesy piana se také přepínají podle odpovídajícího nástroje.
Tlačítko zvířátka
Každým stisknutím přepínáte různé melodie. Klávesy piana přepínají zvuky
zvířátek.
Pokud při přehrávání melodie stisknete klávesu piana, zazní zvuk zvířátka společně
s přehrávanou melodií.
Tlačítko hudby Každým stisknutím přepínáte různou relaxační melodii. Stisknutím klávesy piana
můžete zopakovat relaxační melodii.
Tiskové chyby vyhrazeny.
Výrobce:
elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Česká republika
info@elem6.com
www.lamax-electronics.com
Upozornění: Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. Nebezpečí udušení. V případě spolknutí
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Obsahuje malé části, které by mohly být spolknuty
nebo vdechnuty. Hračka musí být uložena mimo dosah dětí, kteří nedosahují věkové hranice
3 let a více.
UnicornKeys1 UnicornKeys1 UnicornKeys1 UnicornKeys1
WKŁADANIE BATERII
- Otwórz pokrywę komory baterii za pomocą śrubokręta (brak w zestawie) i włóż 3 nowe baterie AA (baterie
nie są dołączone). Podczas wkładania zwróć uwagę na prawidłową biegunowość, która jest oznaczona na
spodzie komory.
-Zamknij pokrywę komory baterii.
-Podczas wymiany baterii postępuj w ten sam sposób. Najpierw wyjmij rozładowane baterie.
PODSTAWOWE ELEMENTY STERUJĄCE
Lewy bęben Efekt perkusyjny
Prawy bęben Krótki utwór perkusyjny
Przycisk trybu Każde naciśnięcie przełącza instrumenty: fortepian, ksylofon, trąbka lub skrzypce.
Klawisze fortepianu również przełączają się w zależności od instrumentu.
Przycisk zwierząt
Każde naciśnięcie przełącza inne melodie. Klawisze fortepianu przełączają odgłosy
zwierząt.
Jeśli naciśniesz klawisz fortepianu podczas odtwarzania melodii, odgłos zwierzęcia
będzie słyszalny wraz z graną melodią.
Przycisk muzyki Każde naciśnięcie przełącza inną relaksującą melodię. Możesz powtórzyć relaksu-
jącą melodię, naciskając klawisz fortepianu.
Błędy w druku zastrzeżone.
Producent:
elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Česká republika
info@elem6.com
www.lamax-electronics.com
Ostrzeżenie: Nieodpowiednie dla dzieci poniżej 36 miesięcy. Ryzyko zadławienia. W przypad-
ku połknięcia natychmiast skontaktuj się z lekarzem. Zawiera małe części, które mogą zostać
połknięte lub wdychane. Zabawka musi być przechowywana poza zasięgiem dzieci, które nie
spełniają ograniczenia wiekowego 3 lat lub starszych.
ELEMEK BEHELYEZÉSE
- Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét egy csavarhúzóval (nem tartozék), és helyezzen be 3 új AA elemet
(az elemek nem tartozékok). Behelyezéskor ügyeljen a helyes polaritásra, amely a rekesz alján van
jelölve.
-Zárja be az elemtartó rekesz fedelét.
-Az elemek cseréjekor ugyanígy járjon el. Először vegye ki a lemerült elemeket.
ALAPVETŐ KEZELŐSZERVEK
Bal dob Dob eektus
Jobb dob Rövid dobdal
Mód gomb Minden megnyomás váltja a hangszert: zongora, xilofon, trombita vagy hegedű. A
zongorabillentyűk is a megfelelő hangszernek megfelelően váltanak.
Állat gomb
Minden megnyomás más dallamot vált. A zongorabillentyűk állathangokat váltanak.
Ha a dallam lejátszása közben megnyomja a zongorabillentyűt, az állathang a
lejátszott dallammal együtt hallható.
Zene gomb Minden megnyomás más relaxációs dallamot vált. A relaxációs dallamot a zongora-
billentyű megnyomásával megismételheti.
Nyomtatási hibák fenntartva.
Gyártó:
elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Česká republika
info@elem6.com
www.lamax-electronics.com
Figyelmeztetés: Nem alkalmas 36 hónaposnál atalabb gyermekek számára. Fulladásveszély.
Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz. Apró alkatrészeket tartalmaz, amelyeket le lehet
nyelni vagy belélegezni. A játékot olyan gyermekektől távol kell tartani, akik nem érték el az 3
éves vagy idősebb korhatárt.
VSTAVLJANJE BATERIJ
- Z izvijačem (ni priložen) odprite pokrov predalčka za baterije in vstavite 3 nove baterije AA (baterije niso
priložene). Pri vstavljanju bodite pozorni na pravilno polarnost, ki je označena na dnu predalčka.
-Zaprite pokrov predalčka za baterije.
-Pri menjavi baterij nadaljujte na enak način. Najprej odstranite prazne baterije.
OSNOVNI KONTROLNI FUNKCIJE
Levi boben Učinek bobna
Desni boben Kratka bobnasta pesem
Gumb za način Z vsakim pritiskom se preklopi med instrumenti: klavir, ksilofon, trobenta ali violina.
Tudi tipke klavirja se preklopijo glede na ustrezni instrument.
Gumb za žival
Z vsakim pritiskom se preklopi med različnimi melodijami. Tipke klavirja preklopijo
med živalskimi zvoki.
Če med predvajanjem melodije pritisnete tipko klavirja, se bo poleg predvajane
melodije slišal tudi živalski zvok.
Gumb za glasbo Z vsakim pritiskom se preklopi med različnimi sproščujočimi melodijami. Sproščujo-
če melodijo lahko ponovite s pritiskom na tipko klavirja.
Pridržujemo si pravico do tiskarskih napak.
Proizvajalec izdelkov:
elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Česká republika
info@elem6.com
www.lamax-electronics.com
Opozorilo: Ni primerno za otroke, mlajše od 36 mesecev. Nevarnost zadušitve. V pri-
meru zaužitja takoj poiščite zdravniško pomoč. Vsebuje majhne dele, ki jih je mogoče
pogoltniti ali vdihniti. Igrača mora biti shranjena izven dosega otrok, ki ne izpolnjujejo
starostne omejitve 3 let ali več.
STAVLJANJE BATERIJA
- Otvorite poklopac odjeljka za baterije odvijačem (nisu uključene) i umetnite 3 nove AA baterije (baterije
nisu uključene). Prilikom umetanja obratite pozornost na ispravan polaritet, koji je označen na dnu odjeljka.
-Zatvorite poklopac odjeljka za baterije.
-Prilikom zamjene baterija postupite na isti način. Prvo izvadite prazne baterije.
OSNOVNE KONTROLE
Lijevi bubanj Efekt bubnja
Desni bubanj Kratka pjesma bubnja
Tipka za način rada Svaki pritisak prebacuje instrumente: klavir, ksilofon, trubu ili violinu. Tipke klavira
također se prebacuju prema odgovarajućem instrumentu.
Tipka za životinje
Svaki pritisak prebacuje različite melodije. Tipke klavira prebacuju zvukove
životinja.
Ako pritisnete tipku klavira dok se melodija svira, zvuk životinje će se čuti zajedno s
melodijom koja se svira.
Tipka za glazbu Svaki pritisak prebacuje različitu opuštajuću melodiju. Opuštajuću melodiju možete
ponoviti pritiskom na tipku klavira.
Zadržavamo pravo na tiskarske pogreške.
Proizvođač proizvoda:
elem6 s.r.o., Braškovská 308/15, 16100 Praha 6, Česká republika
info@elem6.com
www.lamax-electronics.com
Upozorenje: Nije prikladno za djecu mlađu od 36 mjeseci. Opasnost od gušenja. U
slučaju gutanja odmah potražite liječničku pomoć. Sadrži sitne dijelove koji se mogu
progutati ili udahnuti. Igračka mora biti izvan dohvata djece koja ne ispunjavaju
dobnu granicu od 3 godina ili više.
HR – Korisnički priručnikSL – Uporabniški priročnikHU – Felhasználói kézikönyvPL – Instrukcja obsługi