Znaleziono w kategoriach:
Anika Natural
www.lionelo.com
User manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Инструкция по эксплуатации
Manuale d’uso
Manuel de l’Ulisateur
Manual de usuario
Handleiding
Naudojimo instrukcija
Návod k obsluze
Educational mat
Mata edukacyjna
Pädagogische matte
Развивающий коврик
Tappetino educativo
Tapis d’éveil
Alfombra educativa
Educatieve mat
Edukacinis kilimėlis
Vzdělávací podložka
Használa utasítás
Manual ulizare
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Käyöopas
Manual de instruções
Οδηγίες χρήσης
Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Oktató szőnyeg
Covoraș educativ
Utbildningsmatta
Pedagogisk matte
Pædagogisk måtte
Koulutusmatto
Tapete de atividades
Εκπαιδευτικό βρεφικό στρώμα
Õppematt
Izglītojošs paklājiņš
‑ 2 ‑
EN
EN
Dear Customer!
In case of any quesons or comments on the purchased product, please contact us: help@lionelo.com
Manufacturer:
BrandLine Group Sp. z o. o.
A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Poland
WARNINGS
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1. Requires assembly by an adult.
2. Never leave the child unaended.
3. Always use the mat under adult supervision.
4.
Use only on at surfaces. Do not place the product on tables or elevated
surfaces.
5. Do not place the mat in a cot or playpen.
6. Check the product before each use. Do not use the product if there are any
signs of damage or wear.
7.
Due to its exible design, the arch may spring back during assembly. Take care
to avoid accidental impact, especially when children are nearby.
8. To prevent entanglement and suocaon, the use of addional straps, extra
arches, or any other supplementary accessories is strictly prohibited.
ASSEMBLY AND DISASSEMBLY OF THE MAT
1. Place the mat on a at, stable surface.
2. Aach both arches on opposite sides by threading the fabric through the holes in the corners
of the mat.
3. Pass the arch fabric through the buckle located underneath the mat.
4. Aach the toys included in the set to the arch.
5. Li the side panels of the mat and secure the Velcro straps to the corner of the mat.
IMPORTANT! Make sure the mat and arch are stable.
6.
To disassemble the mat, rst unfasten the Velcro straps, then detach the arch fabric from the buckle.
CLEANING
The mat and fabric toys can be machine washed at a maximum temperature of 30°C.
Important! The only excepon is the plush lobster, which should be cleaned with a damp cloth.
The photos are for reference only; the actual appearance of products may dier from the photos.
‑ 3 ‑ PL
Drogi Kliencie!
Jeśli masz jakiekolwiek uwagi lub pytania do zakupionego produktu, skontaktuj się z nami:
help@lionelo.com
Producent:
BrandLine Group Sp. z o. o.
A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polska
OSTRZEŻENIA
WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ
1. Wymaga rozłożenia przez osobę dorosłą.
2. Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki.
3. Używaj maty zawsze pod nadzorem osoby dorosłej.
4.
Używaj tylko na płaskich powierzchniach. Nie wolno kłaść produktu na stołach
i innych podwyższeniach.
5. Nie powinno się umieszczać maty w łóżeczku lub kojcu.
6.
Przed każdym użyciem sprawdź produkt. Nie używaj przy jakichkolwiek
oznakach zniszczenia lub zużycia.
7. Pałąk jest elastyczny i podczas montażu należy szczególnie uważać, aby nie
uderzyć sprężynującym pałąkiem w siebie lub inną osobę a zwłaszcza aby
nie uderzyć dziecka.
8.
Aby uniknąć zaplątania i uduszenia używanie dodatkowych taśm, innych
pałąków i wszystkich innych dodatkowych elementów jest całkowicie
zabronione.
MONTAŻ I DEMONTAŻ MATY
1. Umieść matę na płaskiej, stabilnej powierzchni.
2.
Zamontuj obydwa pałąki po przeciwnych stronach, przekładając materiał przez otwory znajdujące
się w rogach maty.
3. Przełóż materiał pałąka przez klamrę znajdującą się pod spodem materiału.
4. Przymocuj do pałąka zabawki, które są dołączone do zestawu.
5. Podnieś ścianki boczne maty a następnie połącz rzepy z narożnikiem maty.
UWAGA! Upewnij się, że mata i pałąk są stabilne.
6.
W celu demontażu maty należy najpierw rozpiąć rzepy, a następnie oddzielić materiał pałąka
od klamry.
CZYSZCZENIE
Matę oraz zabawki materiałowe można prać w pralce w temperaturze maksymalnie 30°C.
Uwaga! Wyjątkiem jest pluszowy rak, który należy czyścić za pomocą wilgotnej ściereczki.
Zdjęcia mają charakter poglądowy, rzeczywisty wygląd produktów może różnić się od prezentowanego na
zdjęciach.
PL
‑ 4 ‑
DE
DE
Sehr geehrter Kunde!
Falls Sie Fragen oder Anmerkungen zu dem gekauen Produkt haben, setzen Sie sich mit uns in
Verbindung: help@lionelo.com
Hersteller:
BrandLine Group Sp. z o. o.
A. Kręglewskiego 1, 61-248 Poznań, Polen
WARNHINWEISE
WICHTIG! FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN
1. Das Auseinanderfalten der Mae muss durch einen Erwachsenen erfolgen.
2. Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichgt.
3. Benutzen Sie die Mae immer unter Aufsicht von Erwachsenen.
4. Nur auf ebenen Flächen verwenden. Stellen Sie das Produkt nicht auf Tische
oder andere erhöhte Flächen.
5. Die Mae sollte nicht in ein Kinderbe oder ein Laufgier gelegt werden.
6.
Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch. Nicht verwenden, wenn die
Maer Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung aufweist.
7.
Der Bügel ist biegsam. Achten Sie beim Zusammenbau besonders darauf, sich
selbst oder andere Personen, insbesondere Ihr Kind, nicht mit dem Bügel zu
treen.
8.
Um ein Verheddern und Strangulieren zu vermeiden, ist die Verwendung
zusätzlicher Gurte, anderer Bügel oder anderer Zusatzkomponenten strengstens
untersagt.
AUF- UND ABBAU DER MATTE
1. Legen Sie die Mae auf eine ebene, stabile Fläche.
2.
Befesgen Sie die beiden Bügel an den gegenüberliegenden Seiten, indem Sie das Material durch
die Löcher in den Ecken der Mae führen.
3. Führen Sie das Material des Bügels durch die Schnalle darunter.
4. Befesgen Sie die mitgelieferten Spielzeuge am Bügel.
5.
Heben Sie die Seitenwände der Mae an und befesgen Sie die Klebänder an der Ecke der Mae.
ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Mae und der Bügel stabil sind.
6. Zum Auseinanderfalten der Mae önen Sie zunächst die Kleverschlüsse und trennen dann
den Spielbügel von der Schnalle.
REINIGUNG
Die Mae und die Stospielzeuge sind bei maximal 30 °C maschinenwaschbar.
Achtung! Ausgenommen hiervon ist die Plüschkrabbe, die mit einem feuchten Tuch gereinigt werden
sollte.
Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz. Das tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen.
‑ 5 ‑ RU
Дорогой клиент!
Если у вас есть какие-либо комментарии или вопросы относительно приобретенного продукта,
пожалуйста, свяжитесь с нами: help@lionelo.com
Производитель:
BrandLine Group Sp. из о. о.
A. Kręglewskiego 1, 61-248 Познань, Польша
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВАЖНО! СОХРАНИТЬ НА БУДУЩЕЕ
1. Требует сборки взрослым человеком.
2. Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
3. Используйте коврик всегда под присмотром взрослого.
4. Используйте только на ровных поверхностях. Запрещается размещать
изделие на столах и других возвышениях.
5. Не следует размещать коврик в кроватке или манеже.
6.
Перед каждым использованием проверяйте изделие. Не используйте
при любых признаках повреждения или износа.
7.
Дуга эластична, и при монтаже следует особенно следить, чтобы не
ударить пружинящей дугой себя или другого человека, а особенно
чтобы не ударить ребенка.
8.
Во избежание запутывания и удушения использование дополнительных
лент, других дуг и всех других дополнительных элементов полностью
запрещено.
СБОРКА И РАЗБОРКА КОВРИКА
1. Разместите коврик на ровной, устойчивой поверхности.
2.
Установите обе дуги с противоположных сторон, продевая материал через отверстия,
находящиеся в углах коврика.
3. Проденьте материал дуги через пряжку, находящуюся под материалом.
4. Прикрепите к дуге игрушки, которые входят в комплект.
5. Поднимите боковые стенки коврика, а затем соедините липучки с уголком коврика.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что коврик и дуга устойчивы.
6.
Для разборки коврика необходимо сначала расстегнуть липучки, а затем отделить материал
дуги от пряжки.
ЧИСТКА
Коврик и тканевые игрушки можно стирать в стиральной машине при температуре максимум
30°C.
Внимание! Исключением является плюшевый рак, который следует чистить влажной тряпочкой.
Фотографии приведены только для справки; фактический внешний вид изделий может отличаться от
изображений.
RU