Znaleziono w kategoriach:
Fotele gamingowe (4)
Wróć
06.03.2024 | 1.1.0
ENG 3
ARA 4
BEL 5
BUL 6
CES 7
DEU 8
ELL 9
EST 10
HUN 11
KAZ 12
LAV 13
LIT 14
POL 15
RON 16
RUS 17
SPA 18
SRP 19
UKR 20
3
SCOPE OF SUPPLY
(see Figure B on the diagram) ENG
① – Base ⑥ – Rocking mechanism
⑪ – M5×16 screws (2 pcs.) ⑮ – Lumbar pillow
② – Castors (5 pcs.) ⑦ – Levers (left, right)
⑫ – Plugs (2 pcs.) ⑯ – Protective gloves (2 pcs.)
③ – Gas lift ⑧ – Backrest
⑬ – M8×25 screws with washers
(16 pcs., screwed into the seat and backrest) ⑰ – Quick Start Guide
④ – Seat ⑨ – Covers (2 pcs.)
⑤ – Armrests (left, right) ⑩ – Hex key
⑭ – Head pillow ⑱ – Diagram
DESCRIPTION
Intended Purpose. LRG-CHR422XX
* is an ergonomic gaming chair on
castors that allows the user to sit and recline comfortably. For household
use.
Design Features.
Frame: steel. Seat: 49×53 cm. Backrest: 81×54 cm.
Base: aluminium alloy, Ø 68 cm. Upholstery: stain resistant fabric
(polyester). Filler: cold moulded foam (polyurethane foam). Castors
(Ø 75
mm), armrests: polyurethane. Weight: 25 kg. Head pillow, lumbar
pillow.
Models (colours): LRG-CHR422BL (blue, white); LRG-
CHR422BR
(black, red).
Functional Features.
Gas lift: class 4; maximum load 150 kg. Adjustable
height: seat – 45.5–53.5 cm from the floor; total height – 124–
132 cm.
Rocking mechanism: multiblock, rocking adjustment and lock. Armrests
that adjust in 4 directions. Backrest recline angle: 90–155°.
Operating conditions: temperature 0…+45 °C, relative humidity 45–
75 %
(without condensation). Storage conditions: temperature
−20…+45 °C,
relative humidity 45–75 % (without condensation).
ASSEMBLY
Carefully unpack all chair parts. Check that all accessories are included
and their quantity (see Figure B
on the diagram and the “Scope of
Supply” section above).
Wear protective gloves during assembly. Use the hex key (included)
to
tighten the screws.
ATTENTION!
Do not use mechanical tools (screw gun, electric
screwdriver), do not tighten the screws too much. This can damage the
mounts.
Follow the steps below in sequence (see Figure A on the diagram).
ATTENTION!
Undo the screws located in the mounting points before
installing the armrests, rocking mechanism and backrest.
1 Insert the castors into the base until they click into place.
2 Place the base with its castors on the floor, insert the gas lift in it.
3
Attach the armrests (left, right) to the seat using the screws. It is
recommended to use a suitable support (for example, the chair box, a
stool).
4
Attach the rocking mechanism to the seat using the screws. Install the
levers on it.
5
Install the seat onto the gas lift by inserting the latter into the hole in
the rocking mechanism as far as it will go.
6 Attach the backrest to the rails on the seat by using the screws.
ATTENTION!
Fasten the screws on the left and on the right about
halfway, and then tighten them little by little one at a time so that the
backrest locks directly in the centre of the seat without shifting towards
one of the rails.
7
Fasten the plastic covers onto the backrest rails by using the screws,
and cover the screws with the plugs.
ATTENTION!
After two weeks of use, check that all screw connections
are secure.
ADJUSTMENT
Armrests: see Figure C on the diagram.
Seat height: press and hold the lever (see Figure D on the diagram).
Stay in the chair to lower the seat; stand up from the chair to raise the seat.
Chair rocking: see Figure E
on the diagram. Turn the lever to adjust the
firmness, lock or control the rocking.
Backrest recline angle: see Figure F on the diagram.
ATTENTION! To avoid falling, set the backrest
to the reclining position
only if the rocking mechanism has been locked (when the frame was in a
vertical position).
Attach or remove the pillows as desired (see Figure G on the diagram).
SAFE USE GUIDELINES
In order to avoid personal injury and damage to the chair, do not:
Use the chair for purposes other than what it is intended for;
Use an unassembled chair or chair with loose parts;
Sit on the edge of the seat or on the armrests;
Stand on the chair;
Sit in a chair with another person;
Lean the entire body only on the backrest of the chair;
Recline in the chair so that the base rests only on two castors;
Place your hands and fingers where the backrest attaches to the seat;
Move abruptly in the chair while adjusting it;
Exceed the permissible load of the chair;
Push on the reclined backrest, push or unscrew the chair when there
is a person in it;
Set the backrest to the reclining position if the rocking mechanism has
not been not locked when the frame was in the vertical position.
Do not expose the chair to high temperature, do not leave it
near heating
devices or in the sun for a long time. If the chair malfunctions, do not
attempt to repair it yourself.
CARE AND MAINTENANCE
Every 6 months, check that the screw connections are secure. For regular
cleaning, use a soft cloth (dry or slightly dampened with water). Do not
use abrasive materials or harsh detergents. If the upholstery is heavily
soiled, use a detergent specifically
designed for upholstery, according to
the instructions on its packaging.
TROUBLESHOOTING
If the scope of supply does not match the list on the diagram, contact the
point of purchase. If the chair starts squeaking, check that the screw
connections are secure. If you cannot adjust the backrest recline angle
and chair height, check that the lever
is working correctly and that there
are no foreign objects in the mounting points. If the product is defective,
contact customer support (e-mail: support@lorgar.eu
; online chat:
lorgar.com; feedback form: lorgar.com/for-users
). For detailed
information on troubleshooting, see the complete User Manual, available
at lorgar.com/drivers-and-manuals.
WARRANTY SERVICE
The warranty period begins from the moment the product is sold
in a retail network to the end customer. To obtain warranty service, contact
the point of purchase and provide the product with the proof of payment.
The warranty period and service life are 2
years, unless otherwise
indicated by local law.
The manufacturer's warranty on Lorgar Chairs does not apply to:
Materials prone to wear and tear (upholstery, castors and armrests
coating, belts);
Defects resulting from natural wear and tear or natural ageing of the
product (scratches, dents, tears, cracks);
Damage caused by failure to comply with the recommendations in the
Quick Start Guide and full User Manual;
Damage caused by improper transportation or handling of the product
by the end customer.
ATTENTION! Full warranty information is available at
lorgar.com/warranty-terms.
ADDITIONAL INFORMATION
The information provided herein is subject to change without notice to
users. Up-to-
date information and detailed product description,
certificates, warranty terms are available in the complete User Manual at
lorgar.com/drivers-and-manuals
. Manufacturer: ASBISc Enterprises
PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Made in
China. Manufacture date is indicated on the package.
*
LRG-CHR422XX is the model name. XX is the letter code indicating the colour
of the product.
4
مﻘطمﯾﻠﺳﺗﻟا
لﻛﺷﻟا رظﻧا) B (ﻲﻧﺎﯾﺑﻟا مﺳرﻟا ﻰﻠﻋ ARA
① – ةدﻋﺎﻗ ⑥ – ﺢﺟرﺄﺗﻟا ﺔﯾﻟأ
⑪ – ﻲﻏارﺑM5×16 ) ددﻋ2( ⑮ – رﮭظﻟا لﻔﺳأ مﻋد ةدﺎﺳو
② – ددﻋ) تﻼﺟﻋ5 .( ⑦ – (نﻣﯾأ ،رﺳﯾأ) نﺎﺿﺑﻘﻣ
⑫ – ددﻋ) نﺎﺗدادﺳ2( ⑯ – ددﻋ) ﺔﯾﻗاو تازﺎﻔﻗ2(
③ – ﻊﻓار مﺗﺳﺑ ⑧ – رﮭظ دﻧﺳﻣ
⑬ – ﻲﻏارﺑM8×25 ددﻋ) تﺎﻘﻠﺣ ﻊﻣ16 ﺔﺗﺑﺛﻣ ،
(رﮭظﻟا دﻧﺳﻣو دﻌﻘﻣﻟا ﻲﻓ ⑰ – ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد
④ – دﻌﻘﻣ ⑨ – ددﻋ) ناءﺎطﻏ2(
⑤ – (نﻣﯾأ ،رﺳﯾأ) دﯾ ادﻧﺳﻣ ⑩ – ﻲﺳادﺳ حﺎﺗﻔﻣ
⑭ – ﺔﺑﻗر ةدﺎﺳو ⑱ – ططﺧﻣ
نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا دﻋاوﻗ
:رظﺣﯾ ،ﻲﺳرﻛﻟﺎﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإو نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺑﺎﺻإ بﻧﺟﺗﻟ
؛ﺎﮭﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا رﯾﻏ ضارﻏﻸﻟ ﻲﺳرﻛﻟا مادﺧﺗﺳا
؛ﺔﺗﺑﺛﻣ رﯾﻏ ءازﺟﺄﺑ وأ ﺎًﻛﻛﻔﻣ ﻲﺳرﻛﻟا مادﺧﺗﺳا
وأ دﻌﻘﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ سوﻠﺟﻟا ؛دﯾﻟا يدﻧﺳﻣ
؛ﻲﺳرﻛﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا
؛رﺧآ صﺧﺷ ﻊﻣ ﻲﺳرﻛﻟا ﻰﻠﻋ سوﻠﺟﻟا
؛طﻘﻓ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻛ مﺳﺟﻟا نزوﺑ دﺎﻧﺗﺳﻻا
؛طﻘﻓ نﯾﺗﻠﺟﻋ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﻘﻟا دﻧﺗﺳﺗ ثﯾﺣﺑ ﻲﺳرﻛﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﻠﺗﺳﻻا
؛دﻌﻘﻣﻟﺎﺑ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ طﺑر نﺎﻛﻣ ﻲﻓ كﻌﺑﺎﺻأو كﯾدﯾ ﻊﺿو
؛ﮫﻠﯾدﻌﺗ ءﺎﻧﺛأ ﻲﺳرﻛﻟا ﻲﻓ ةدﺣﺑ كرﺣﺗﻟا
؛ﻲﺳرﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا لﻣﺣﻟا زوﺎﺟﺗ
؛ﮫﯾﻠﻋ صﺧﺷﻟا سﻠﺟﯾ ﺎﻣدﻧﻋ هرﯾودﺗ وأ ﻲﺳرﻛﻟا ﻊﻓد ،ﺊﻛﺗﻣﻟا رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا
.دﻧﺳﻣﻠﻟ ﻲﺳأرﻟا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺢﺟرﺄﺗﻟا ﺔﯾﻟآ لﻔﻗ مﺗﯾ مﻟ اذإ ،ءﺎﻘﻠﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﺔﻟﺎﻣإ
ﺔﻌﺷأ تﺣﺗ وأ ﺔﺋﻓدﺗﻟا ةزﮭﺟأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﮫﻛرﺗﺗ ﻻو ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ تﺎﺟردﻟ ﻲﺳرﻛﻟا ضرﻌﺗ ﻻ
.كﺳﻔﻧﺑ ﮫﺣﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ ﻼﻓ ،ﻲﺳرﻛﻟا لطﻌﺗ اذإ .سﻣﺷﻟا
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا
لﻛ ﻲﻏارﺑﻟا تﻼﺻو نﻣ ﻖﻘﺣﺗ6
فﯾظﻧﺗﻠﻟ (ًﻼﯾﻠﻗ ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ) ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا .رﮭﺷأ
ا َ◌ ًصﺎﺧ ﺎًﻔظﻧﻣ مدﺧﺗﺳا ،خﺎﺳﺗﻻا دﯾدﺷ دﯾﺟﻧﺗﻟا نﺎﻛ اذإ .ﺔﯾوﻗ تﺎﻔظﻧﻣ وأ ﺔطﺷﺎﻛ داوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .مظﺗﻧﻣﻟا
.ﮫﺗوﺑﻋ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ثﺎﺛﻷا دﯾﺟﻧﺗﻟ
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺞﺗﻧﻣﻟا ءارﺷ ﺔطﻘﻧﺑ لﺻﺗا ،ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﯾ ﻻ مﯾﻠﺳﺗﻟا مﻘط نﺎﻛ اذإ
،ﻲﺳرﻛﻠﻟ ﮫﻋﺎﻔﺗرا وأ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﺔﯾواز لﯾدﻌﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإ .ﻲﻏارﺑﻟا تﻼﺻو مﺎﻛﺣإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،رﯾرﺻ ثودﺣ
ﻛ اذإ .ﺔﺑﯾرﻏ مﺎﺳﺟأ وأ بوﯾﻋ ﺎﮭﺑ تﺳﯾﻟ تﯾﺑﺛﺗﻟا نﻛﺎﻣأو ضﺑﻘﻣﻟا نأ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻓ
ﻰﺟرﯾﻓ ،ﺎًﺑﯾﻌﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﺎ
:ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا) مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺎﺻﺗﻻاsupport@lorgar.eu
:تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﺔﺷدردﻟا ؛
lorgar.com :تﺎﻘﯾﻠﻌﺗﻟا لﻘﺣ ؛lorgar.com/for-users .(
لﺎطﻋﻷا نﻋ ﺔﻠﺻﻔﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ
ﻰﻠﻋ حﺎﺗﻣﻟا لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ﺎﮭﻠﺣ قرطوبﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ lorgar.com/drivers-and-
manuals .
نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﺑ ﺔظﺣﻟ نﻣ نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ أدﺑﺗ
ﺔﻣدﺧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا يرﺗﺷﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺋزﺟﺗﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ
ﺔﻘﯾﺛوو ﮫﺳﻔﻧ ﺞﺗﻧﻣﻟا مﯾدﻘﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا ءارﺷ ﺔطﻘﻧﺑ لﺎﺻﺗﻻا بﺟﯾ ،نﺎﻣﺿﻟا
رﻣﻌﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ .ءارﺷﻟا تﺑﺛﺗ
ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا– 2 .كﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صﻧﯾ مﻟ ﺎﻣ ﺔﻧﺳ
ﻲﺳارﻛﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﺎﻣﺿ ﻖﺑطﻧﯾ ﻻLorgar :ﻰﻠﻋ
؛(ﺔﻣزﺣأ ،دﯾﻟا ادﻧﺳﻣ ،تﻼﺟﻌﻟا ﺔﯾطﻏأ ،دﯾﺟﻧﺗﻟا) لﻛﺂﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣﻟا داوﻣﻟا
؛(روﺳﻛﻟا ،تﺎﻗزﻣﺗﻟا ،شودﺧﻟا) ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا مدﺎﻘﺗﻟا وأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻰﻠﺑﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ تﻧوﻛﺗ ﻲﺗﻟا بوﯾﻌﻟا
مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟدو ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا تﺎﯾﺻوﺗﻟا كﺎﮭﺗﻧا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا
؛لﻣﺎﻛﻟا
.ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا يرﺗﺷﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ مﯾﻠﺳﻟا رﯾﻏ لﻘﻧﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا
!هﺎﺑﺗﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا نﺎﻣﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗlorgar.com/warranty-terms .
ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
لﺻﻔﻣ فﺻوو ﺔﺛدﺣﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ .نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ
ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ نﺎﻣﺿﻟا طورﺷو تادﺎﮭﺷﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ
lorgar.com/drivers-and-manuals . :ﻊﻧﺻﻣﻟاASBISc Enterprises PLC ,
Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus ) ﻲﻓ ﻊﻧﺻ .(صرﺑﻗ
.نﯾﺻﻟا .ةوﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺗﻧﻹا ﺦﯾرﺎﺗ رظﻧا
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ ضرﻐﻟا .LRG-CHR422XX *
ﻊﺿو مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ رﻓوﯾ تﻼﺟﻋ ﻰﻠﻋ ﺢﯾرﻣ بﺎﻌﻟأ ﻲﺳرﻛ وھ
.ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا فورظﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ .ﺢﯾرﻣﻟا ءﺎﻘﻠﺗﺳﻻا وأ سوﻠﺟﻟا
.مﯾﻣﺻﺗﻟا تازﯾﻣ :دﻌﻘﻣﻟا .ذﻻوﻓ :رﺎطﻹا49 ×53 :رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ .مﺳ81×54
كﺋﺎﺑﺳ :ةدﻋﺎﻘﻟا .مﺳ
،موﯾﻧﻣوﻟﻷا رطﻘﻟا 68
ةوﻏر) درﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻛﺷﻣ ةوﻏر :وﺷﺣﻟا .(رﺗﺳﯾﻟوﺑ) ﻊﻘﺑﻠﻟ موﺎﻘﻣ شﺎﻣﻗ :دﯾﺟﻧﺗﻟا .مﺳ
) تﻼﺟﻌﻟا .(نﺎﺛﯾروﯾ ﻲﻟوﺑﻟارطﻘﻟا 75 :نزوﻟا .نﺎﺛﯾروﯾ ﻲﻟوﺑ :دﯾﻟا ادﻧﺳﻣ ،(مﻣ25
،ﺔﺑﻗر ةدﺎﺳو .مﺟﻛ
.رﮭظﻟا لﻔﺳأ مﻋد ةدﺎﺳو
:(ناوﻟأ) تﻼﯾدوﻣﻟا LRG-CHR422BL ) ؛(ضﯾﺑأ ،قرزأLRG-CHR422BR ) .(رﻣﺣأ ،دوﺳأ
.ﺔﯾﻔﯾظوﻟا تازﯾﻣﻟا ﺔﺋﻓ :ﻊﻓار مﺗﺳﺑ4 ىوﺻﻘﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟا ؛150 لﺑﺎﻗ عﺎﻔﺗرا .مﺟﻛ دﻌﻘﻣﻟا :لﯾدﻌﺗﻠﻟ – 45,5 –
53,5 ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا عﺎﻔﺗرﻻا ؛ضرﻷا نﻣ مﺳ – 124 –132 ةددﻌﺗﻣ :ﺢﺟرﺄﺗﻟا ﺔﯾﻟآ .مﺳ
لﯾدﻌﺗ ،فﺋﺎظوﻟا
ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻠﻟ نﻼﺑﺎﻗ دﯾﻟا ادﻧﺳﻣ .ﺢﺟرﺄﺗﻟا ﻊﻧﻣو4 :رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﺔﯾواز .تﺎھﺎﺟﺗا90–155 .ﺔﺟرد
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ0 +…45 ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا45 –75
.(فﺛﺎﻛﺗ نود) %
− ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :نﯾزﺧﺗﻟا طورﺷ20+…45 ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد45–75 .(فﺛﺎﻛﺗ نود) %
ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا
تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ رﻓوﺗ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةوﺑﻌﻟا نﻣ ﻲﺳرﻛﻟا ءازﺟأ ﻊﯾﻣﺟ جارﺧﺈﺑ مﻗ
لﻛﺷﻟا رظﻧا) ﺎﮭﺗﯾﻣﻛو B .(هﻼﻋأ "تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا" مﺳﻗو ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
.ﺔﯾﻗاوﻟا تازﺎﻔﻘﻟا مدﺧﺗﺳا مدﺧﺗﺳاﻲﻏارﺑﻟا طﺑرﻟ (ﻖﻓرﻣﻟا) ﻲﺳادﺳﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا .
!هﺎﺑﺗﻧا
كﻟذ يدؤﯾ دﻗ .ﻲﻏارﺑﻟا دﺷ ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ ،(ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ كﻔﻣ ،ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﻣ) ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ تاودأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.طﺑرﻟا رﺻﺎﻧﻋ فﻠﺗ ﻰﻟإ
لﻛﺷﻟا رظﻧا) لﺳﻠﺳﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاوطﺧﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ مﻗ А .(ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
هﺎﺑﺗﻧا! .تﯾﺑﺛﺗﻟا طﺎﻘﻧ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﺑ مﻗ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣو ﺢﺟرﺄﺗﻟا ﺔﯾﻟآو دﯾﻟا يدﻧﺳﻣ تﯾﺑﺛﺗ لﺑﻗ
1 ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﻼﺟﻌﻟا بﻛررﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ .
2 .ﺎﮭﯾﻓ ﻊﻓارﻟا مﺗﺳﺑﻟا بﻛر ،ضرﻷا ﻰﻠﻋ تﻼﺟﻌﻟا ﻊﻣ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻊﺿ
3 دﻌﻘﻣﻟﺎﺑ (رﺳﯾﻷا ،نﻣﯾﻷا) دﯾﻟا يدﻧﺳﻣ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗﻲﻏارﺑﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ةدﺎﻧﺳ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻوﯾ .
.(يدﺎﻋ ﻲﺳرﻛ ،ﻲﺳرﻛﻟا قودﻧﺻ لﺛﻣ)
4 تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ.ﻲﻏارﺑﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ دﻌﻘﻣﻟﺎﺑ ﺢﺟرﺄﺗﻟا ﺔﯾﻟآ .ﺎﮭﯾﻠﻋ نﯾﺿﺑﻘﻣ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ
5 ﻊﻓارﻟا مﺗﺳﺑﻟا ﻰﻠﻋ دﻌﻘﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ .رﻘﺗﺳﯾ ﻰﺗﺣ ﺢﺟرﺄﺗﻟا ﺔﯾﻟآ ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ
6 دﻌﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﺗﮭﺟوﻣﻟا نﯾﺗادﻷﺎﺑ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗﻲﻏارﺑﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ .
!هﺎﺑﺗﻧا ﻲﻏارﺑﻟا طﺑرارﺎﺳﯾﻟاو نﯾﻣﯾﻟا نﻣ
تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ ثﯾﺣﺑ ًﻼﯾﻠﻗ بوﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ﺎﮭطﺑرا مﺛ ،ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﺎﮭﻔﺻﻧ ﻰﺗﺣ
.نﯾﺗﮭﺟوﻣﻟا نﯾﺗادﻷا ىدﺣإ هﺎﺟﺗﺎﺑ ﺔﻟﺎﻣﻹا نود ،ﺎًﻣﺎﻣﺗ دﻌﻘﻣﻟا فﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ
7 مﻗ ﻲﻏارﺑﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣﻟ نﯾﺗﮭﺟوﻣﻟا نﯾﺗادﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا ﺔﯾطﻏﻷا تﯾﺑﺛﺗﺑ
ﻲﻏارﺑﻟا ﻖﻠﻏأو
.تادادﺳﻟﺎﺑ
!هﺎﺑﺗﻧا .ﻲﻏارﺑﻟا تﻼﺻو ﻊﯾﻣﺟ طﺑر مﺎﻛﺣإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ مادﺧﺗﺳﻻا نﻣ نﯾﻋوﺑﺳأ دﻌﺑ
لﯾدﻌﺗﻟا
:دﯾﻟا ادﻧﺳﻣ لﻛﺷﻟا رظﻧا C .ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
دﻌﻘﻣﻟا عﺎﻔﺗرا: لﻛﺷﻟا رظﻧا) ضﺑﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﻻا ﻊﻣ طﻐﺿا D .(ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﺗﺣ ﻲﺳرﻛﻟا ﻲﻓ ﻖﺑا
.دﻌﻘﻣﻟا ﻊﻔﺗرﯾ ﻰﺗﺣ ﻲﺳرﻛﻟا نﻣ ضﮭﻧا ؛دﻌﻘﻣﻟا ضﻔﺧﻧﯾ
:ﻲﺳرﻛﻟا ﺢﺟرﺄﺗ لﻛﺷﻟا رظﻧا E .ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
لﯾدﻌﺗ وأ ﻊﻧﻣو ﺔﻧورﻣﻟا طﺑﺿ مﺗﯾ ضﺑﻘﻣﻟا كﯾرﺣﺗﺑ
.ﺢﺟرﺄﺗﻟا
:رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﺔﯾواز لﻛﺷﻟا رظﻧا F .ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
!هﺎﺑﺗﻧا رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ مﻗ ،طوﻘﺳﻟا بﻧﺟﺗﻟ
اذإ) ﺎًﻘﺑﺳﻣ ﺢﺟرﺄﺗﻟا ﺔﯾﻟآ ﻊﻧﻣ مﺗ اذإ طﻘﻓ ءﺎﻘﻠﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ
.(يدوﻣﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ رﺎطﻹا نﺎﻛ
لﻛﺷﻟا رظﻧا) ﺔﺑﻏرﻟا بﺳﺣ ﺎﮭﺗﻟازإ وأ دﺋﺎﺳوﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ G .(ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
*
CHR422XX-LRG – .لﯾدوﻣﻟا مﺳاXX – زﻣرﺗﻧﻣﻟا نوﻟ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ ﻲﻓرﺣ .ﺞ
5
КАМПЛЕКТАЦЫЯ
(гл. малюнак B на схеме) BEL
① – крыжавіна ⑥ – механізм гайдання
⑪ – шрубы M5×16 (2 шт.) ⑮ – падушка пад паясніцу
② – колы (5 шт.) ⑦ – рычагі (левы, правы)
⑫ – заглушкі (2 шт.) ⑯ – ахоўныя пальчаткі (2 шт.)
③ – газліфт ⑧ – спінка
⑬ – шрубы M8×25 з шайбамі
(16 шт., укручаны ў сядзенне і спінку)
⑰ – кароткая інструкцыя
карыстальніка
④ – сядзенне ⑨ – накладкі (2 шт.)
⑤ – падлакотнікі (левы, правы) ⑩ – шасцігранны ключ
⑭ – падушка пад галаву ⑱ – схема
АПІСАННЕ
Прызначэнне. LRG-CHR422XX * –
эрганамічнае гульнявое крэсла
на колах, якое забяспечвае карыстальніку камфортнае становішча
седзячы або напаўлежачы. Для выкарыстання ў бытавых умовах.
Канструктыўныя асаблівасці. Рама: сталь. Сядзенне: 49×53
см.
Спінка: 81×54 см. Крыжавіна: алюмініевы сплаў, Ø 68
см. Абіўка:
тканіна, устойлівая да забруджванняў (паліэстар). Напаўняльнік:
пена халоднага фармавання (пенаполіўрэтан). Колы (Ø 75
мм),
падлакотнікі: поліўрэтан. Вага: 25
кг. Падушка пад галаву, падушка
пад паясніцу.
Мадэлі (колеры): LRG-CHR422BL (блакітны, белы); LRG-
CHR422BR
(чорны, чырвоны).
Функцыянальныя асаблівасці.
Газліфт: клас 4; максімальная
нагрузка 150 кг. Рэгуляванне вышыні: сядзенне – 45,5–
53,5 см ад
падлогі; агульная вышыня – 124–
132 см. Механізм гайдання:
мультыблок, рэгуліроўка і блакіроўка гайдання. Падлакотнікі
, якія
рэгулююцца ў 4 напрамках. Вугал нахілу спінкі: 90–155°.
Умовы эксплуатацыі: тэмпература 0…+45 °C, адносная вільготнасць
45–
75 % (без кандэнсацыі). Умовы захоўвання: тэмпература
−20…+45 °C, адносная вільготнасць 45–75 % (без кандэнсацыі).
ЗБОРКА
Акуратна распакуйце ўсе дэталі крэсла. Праверце наяўнасць
і колькасць усіх камплектуючых (гл. малюнак B
на схеме і раздзел
"Камплектацыя" вышэй).
Працуйце ў ахоўных пальчатках. Для зацягвання шруб
выкарыстоўвайце
шасцігранны ключ (уваходзіць у камплект
пастаўкі).
УВАГА!
Не выкарыстоўвайце механічныя інструменты (шрубакрут,
электрашрубоўку), не зацягвайце шрубы занадта моцна. Гэта можа
пашкодзіць мацаванні.
Паслядоўна выканайце наступныя дзеянні (гл. малюнак А
на
схеме).
УВАГА!
Перад усталяваннем падлакотнікаў, механізму гайдання і
спінкі выкруціце шрубы, што знаходзяцца ў месцах мацавання.
1 Устаўце колы ў крыжавіну да пстрычкі.
2 Пастаўце крыжавіну коламі на падлогу, устаўце ў яе газліфт.
3 Прымацуйце падлакотнікі (левы, правы) да сядзення шрубамі
.
Рэкамендуецца выкарыстоўваць прыдатную апору (напрыклад,
каробку ад крэсла, табурэт).
4 Прымацуйце механізм гайдання да сядзення шрубамі. Усталюйце
на яго рычагі.
5 Усталюйце с
ядзенне на газліфт адтулінай у механізме гайдання
да ўпору.
6 Прымацуйце спінку да накіравальных на сядзенні шрубамі.
УВАГА! Укруціце шрубы злева і справа прыкладна напалову,
а затым
па чарзе пакрысе зацягвайце іх, каб спінка зафіксавалася строга па
цэнтры сядзення, без зрушэння ў бок адной з накіравальных.
7
Замацуйце шрубамі пластыкавыя накладкі на накіравальных
спінкі і закрыйце шрубы заглушкамі.
УВАГА!
Праз два тыдні выкарыстання праверце надзейнасць усіх
шрубавых злучэнняў.
РЭГУЛІРОЎКА
Падлакотнікі: гл. малюнак C на схеме.
Вышыня сядзення:
націсніце і ўтрымлівайце рычаг (гл.
малюнак D на схеме).
Заставайцеся ў крэсле, каб сядзенне
апусцілася; устаньце з крэсла, каб сядзенне паднялося.
Гайданне крэсла: гл. малюнак E на схеме.
Паваротам рычага
рэгулюецца пругкасць, блакуецца ці наладжваецца гайданне.
Вугал нахілу спінкі: гл. малюнак F на схеме.
УВАГА! Каб пазбегнуць падзення, адкідвайце спінку
ў становішча
напаўлежачы, толькі калі механізм гайдання папярэдне заблакаваны
(пры вертыкальным становішчы каркаса).
Па жаданні замацуйце або здыміце падушкі (гл. малюнак G
на
схеме).
ПРАВІЛЫ БЯСПЕЧНАГА ВЫКАРЫСТАННЯ
Каб пазбегнуць траўмавання чалавека і пашкоджання крэсла,
забараняецца:
выкарыстоўваць крэсла не паводле прызначэння;
выкарыстоўваць крэсла ў несабраным выглядзе або з
незамацаванымі часткамі;
садзіцца на край сядзення, на падлакотнікі;
станавіцца на крэсла;
садзіцца ў крэсла разам з іншым чалавекам;
абапірацца ўсім целам толькі на спінку крэсла;
адкідвацца ў крэсле так, каб крыжавіна
абапіралася толькі на два
колы;
змяшчаць рукі і пальцы ў месца мацавання спінкі да сядзення;
рэзка рухацца ў крэсле падчас яго рэгуліроўкі;
перавышаць дапушчальную нагрузку на крэсла;
націскаць на адкінутую спінку, штурхаць або раскручваць крэсла,
калі ў ім знаходзіцца чалавек;
адкідваць спінку ў становішча напаўлежачы, калі механізм
гайдання папярэдне не заблакаваны пры вертыкальным
становішчы каркаса.
Не падвяргайце крэсла ўздзеянню высокіх тэмператур, не пакідайце
яго надоўга каля награвальных прыбораў ці на сонцы. Пры
няспраўнасці крэсла не спрабуйце адрамантаваць яго самастойна.
ДОГЛЯД І АБСЛУГОЎВАННЕ
Кожныя 6 месяцаў правярайце надзейнасць шрубавых злучэнняў.
Для рэгулярнай чысткі выкарыстоўвайце мяккую тканіну (сухую ці
злёгку змочаную вадой). Не выкарыстоўвайце абразіўныя
матэрыялы і агрэсіўныя мыйныя сродкі. Пры моцным забруджванні
абіўкі выкарыстоў
вайце сродак для мыцця, спецыяльна прызначаны
для абіўкі мэблі, у адпаведнасці з інструкцыяй на яго ўпакоўцы.
ЛІКВІДАЦЫЯ НЯСПРАЎНАСЦЕЙ
Калі камплект пастаўкі не адпавядае пераліку на схеме, звярніцеся ў
пункт набыцця тавару. Пры ўзнікненні скрыпу праверце надзейнасць
шрубавых злучэнняў. Калі ў крэсла не рэгулюецца вугал нахілу спінкі
ці пад'ём, праверце спраўнасць рычага і месцаў мацаванн
яў на
наяўнасць старонніх прадметаў. Калі выраб няспраўны, звярніцеся ў
службу падтрымкі (эл. пошта: support@lorgar.eu; анлайн-
чат:
lorgar.com; форма зваротнай сувязі: lorgar.com/for-users
).
Падрабязная інфармацыя пра няспраўнасці і спосабы іх ліквідацыі
змяшчаецца ў поўнай інструкцыі карыстальніка, даступнай на вэб-
старонцы lorgar.com/drivers-and-manuals.
ГАРАНТЫЙНАЕ АБСЛУГОЎВАННЕ
Гарантыйны тэрмін пачынаецца з моманту продажу вырабу
ў раздробнай сетцы канчатковаму пакупніку. Для атрымання
гарантыйнага
абслугоўвання трэба звярнуцца ў пункт набыцця
тавару, прадаставіўшы сам тавар і дакумент, які пацвярджае аплату.
Гарантыйны тэрмін і тэрмін службы –
2 гады, калі іншае не
ўстаноўлена мясцовым заканадаўствам.
Гарантыйныя абавязкі вытворцы на крэслы Lorgar не
распаўсюджваюцца на:
матэрыялы, схільныя да зносу (абіўка, пакрыццё колаў,
падлакотнікаў, рамяні);
дэфекты, якія ўтварыліся ў выніку натуральнага зносу або
натуральнага старэння вырабу (драпіны, увагнутасці, разрывы,
надломы);
пашкоджанні,
выкліканыя парушэннем рэкамендацый,
выкладзеных у кароткай і поўнай інструкцыях карыстальніка;
пашкоджанні, атрыманыя ў выніку неналежнай транспарціроўкі
або перамяшчэння вырабу канчатковым пакупніком.
УВАГА! Поўная інфармацыя пра гарантыю даступна на вэб-
старонцы lorgar.com/warranty-terms.
ДАДАТКОВАЯ ІНФАРМАЦЫЯ
Прыведзеная інфармацыя можа быць зменена без апавяшчэння
карыстальнікаў. Актуальная інфармацыя і падрабязнае апісанне
вырабу, сертыфікаты, гарантыйныя ўмовы даступны ў поўнай
інструкцыі карыстальніка на вэб-старонцы lorgar.com/drivers-and-
manuals
. Вытворца: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios
Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кіпр). Зроблена ў Кітаі. Дату
вытворчасці гл. на ўпакоўцы.
*
LRG-CHR422XX – назва мадэлі. XX – літарны код з
абазначэннем колеру
вырабу.