Znaleziono w kategoriach:
Fotele gamingowe (4)
Wróć
20.04.2023 | 1.0.0
ENG 2
ARA 3
BUL 4
CES 5
DEU 6
EST 7
HUN 8
KAZ 9
LAV 10
LIT 11
POL 12
RON 13
RUS 14
SPA 15
SRP 16
UKR 17
2
ENG
PACKAGE CONTENTS
(see figure
A
in the diagram)
① – base; ② – legs (5 pcs.); ③ – wheels (5 pcs.); ④ –
gas lift;
⑤ – gas lift cover; ⑥ – seat; ⑦ – backrest; ⑧ –
lumbar support
mechanism; ⑨ – headrest; ⑩ – plug; ⑪ –
hexagonal wrench;
⑫ – M8×25 screws (5 pcs.); ⑬ –
M6×25 screws (2 pcs.);
⑭ – M6×16 screws (5 pcs.); ⑮ –
protective gloves (2 pcs.);
⑯ – quick start guide; ⑰ – diagram.
DESCRIPTION
Purpose.
The Lorgar Grace 855 is an ergonomic gaming chair
on wheels that provides the user with a comfortable sitting or
lounging position. For household use.
Design features.
Upholstery: mesh (polyester). Seat: width
53 cm, depth 54–59 cm. Backrest: 55×50,
5 cm. Base: aluminum
alloy, Ø 71 cm. Wheels (Ø 60 mm), armrests: polyurethane.
Weight: 26 kg.
Models (colors): LRG-CHR855B (black); LRG-
CHR855RB
(black, red).
Functional features.
Gas lift: class 4; maximum load 150 kg.
Adjustable height: seat – 51–57 cm from the floor; total height –
130–
136 cm. Mechanism: multiblock, tilt adjustment and locking.
Armrests adjustable in 3 directions. Backrest recline angle:
90–
112° (plus tilt 18°). Adjustable headrest and lumbar support
mechanism. Operating conditions: tem
perature 0...+45 °C,
relative humidity 45–75 %. Storage condition
s: temperature
−20...+45 °C, relative humidity 45–75 %.
ASSEMBLY
Carefully unpack all the parts of the chair. Check the presence
and quantity of all accessories (see figure A
on the diagram and
the "Package contents" section above).
Wear protective glove
s when working. Use the manual tool to
tighten the screws (hexagonal wrench is included).
WARNING!
Do not use mechanical tools (electric screwdrivers),
do not overtighten the screws. This can damage the mounts.
Follow the steps below in sequence (see figure B
in the
diagram).
1 Attach the legs to the base.
2 Insert the wheels into the base.
3
Place the base on the floor with the wheels, insert the gas lift
in it. Put the cover on the gas lift.
4 Install the seat on the gas lift.
5 Attach the backrest to the frame of the chair.
6 Attach the lumbar support mechanism to the frame.
7
Attach the headrest to the backrest. Cover the attachment
point with the plug.
WARNING!
After two weeks of use, check that all screw
connections are tight.
ADJUSTMENT
Seat height: see figure C
on the diagram. Stay in the chair to
lower the seat; stand up from the chair to raise the seat.
Backrest recline and chair tilt: see figure D in the diagram.
Lumbar support mechanism: see figure E in the diagram.
Armrests: see figure G in the diagram.
Seat depth: see figure F
on the diagram. Stay in the chair to
move the seat away from the backrest; stand up from the chair so
the seat is back to the backrest.
SAFE USE GUIDELINES
To avoid personal injury and damage to the chair, it is prohibited:
to use the chair for purposes other than its intended use;
to sit on the edge of the seat, on the armrests;
to stand on the chair;
to sit in a chair with another person;
to lean the whole body only on the backrest of the chair;
to recline in the chair so that the base rests on only two wheels;
to place your hands and fingers where the backrest attaches
to the seat;
to move abruptly in the chair while adjusting it;
to exceed the permissible load on the chair;
to push on the recline
d backrest, push or spin the chair when
there is a person in it.
Do not expose the chair to high temperatures, do not leave it near
heaters or in the sunlight for a long time. In the event of a
malfunction, contact the service center.
CARE AND MAINTENANCE
Every six months, check that the screw connections are tight. For
regular cleaning, use a soft cloth (dry or slightly dampened with
water). Do not use abrasive materials or harsh detergents. If the
upholstery is very dirty, use a detergent specifically des
igned for
upholstery, according to the instructions on its packaging.
TROUBLESHOOTING
If the scope of package contents does not match the list on the
diagram, contact the point of purchase. If squeaking occurs,
check that the screw connections are tight.
I
n the event of any malfunction, contact the point of purchase or
a service center. Do not attempt to repair the product yourself.
WARRANTY SERVICE
The warranty period starts from the moment of retail sale of the
product to the end buyer. To obtain warranty
service, contact the
point of purchase and provide the product with the proof of
payment. The warranty period and service life is 2 years, unless
otherwise provided by local law.
The manufacturer's warranty for the Lorgar chairs does not cover:
the materi
als prone to wear and tear (upholstery, wheel and
armrests coating, belts);
the defects resulting from natural wear and tear or natural
aging of the product (scratches, dents, tears, breaks);
the damage caused by failure to comply with the
recommendations
set forth in the quick start guide and the full
user's manual;
the damage caused by improper transportation or handling by
the end buyer.
WARNING! Full warranty information is available at
lorgar.eu/warranty-terms.
ADDITIONAL INFORMATION
The information p
rovided herein is subject to change without
notice to users. Up-to-
date information and detailed product
descriptions, certificates, warranty terms are available in the
complete user manual at lorgar.eu/drivers-and-manuals.
Manufacturer: ASBISc Enterprises
PLC, Iapetou, 1, Agios
Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Made in China.
3
ARA
؛طﻘﻓ نﯾﺗﻠﺟﻋ ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﻘﻟا دﻧﺗﺳﺗ ثﯾﺣﺑ ﻲﺳرﻛﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﻠﺗﺳﻻا
؛دﻌﻘﻣﻟﺎﺑ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ طﺑر نﺎﻛﻣ ﻲﻓ كﻌﺑﺎﺻأو كﯾدﯾ ﻊﺿو
؛ﮫﻠﯾدﻌﺗ ءﺎﻧﺛأ ﻲﺳرﻛﻟا ﻲﻓ ةدﺣﺑ كرﺣﺗﻟا
؛ﻲﺳرﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺑ حوﻣﺳﻣﻟا لﻣﺣﻟا زوﺎﺟﺗ
.ﮫﯾﻠﻋ صﺧﺷﻟا سﻠﺟﯾ ﺎﻣدﻧﻋ هرﯾودﺗ وأ ﻲﺳرﻛﻟا ﻊﻓد ،ﺊﻛﺗﻣﻟا رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا
ضرﻌﺗ ﻻ
وأ ﺔﺋﻓدﺗﻟا ةزﮭﺟأ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ﮫﻛرﺗﺗ ﻻو ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ تﺎﺟردﻟ ﻲﺳرﻛﻟا
.ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗا لطﻋ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ تﺣﺗ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا
لﻛ ﻲﻏارﺑﻟا تﻼﺻو نﻣ ﻖﻘﺣﺗ6
ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ) ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا .رﮭﺷأ
دﺧﺗﺳﺗ ﻻ .مظﺗﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗﻠﻟ (ًﻼﯾﻠﻗ
،خﺎﺳﺗﻻا دﯾدﺷ دﯾﺟﻧﺗﻟا نﺎﻛ اذإ .ﺔﯾوﻗ تﺎﻔظﻧﻣ وأ ﺔطﺷﺎﻛ داوﻣ م
.ﮫﺗوﺑﻋ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ثﺎﺛﻷا دﯾﺟﻧﺗﻟ ا َ◌ ًصﺎﺧ ﺎًﻔظﻧﻣ مدﺧﺗﺳا
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
.ﺞﺗﻧﻣﻟا ءارﺷ ﺔطﻘﻧﺑ لﺻﺗا ،ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﯾ ﻻ مﯾﻠﺳﺗﻟا مﻘط نﺎﻛ اذإ
رﺻ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.ﻲﻏارﺑﻟا تﻼﺻو مﺎﻛﺣإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،رﯾ
حﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ ﻻ .ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ءارﺷ ﺔطﻘﻧﺑ لﺻﺗا ،لطﻋ يأ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.كﺳﻔﻧﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا
نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ
لوﺻﺣﻠﻟ .ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا يرﺗﺷﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺋزﺟﺗﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﺑ ﺔظﺣﻟ نﻣ نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ أدﺑﺗ
ﺔطﻘﻧﺑ لﺎﺻﺗﻻا بﺟﯾ ،نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ ﻰﻠﻋ
.ءارﺷﻟا تﺑﺛﺗ ﺔﻘﯾﺛوو ﮫﺳﻔﻧ ﺞﺗﻧﻣﻟا مﯾدﻘﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا ءارﺷ
ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا رﻣﻌﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ– 2 .كﻟذ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صﻧﯾ مﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻧﺳ
ﻲﺳارﻛﻟ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﺎﻣﺿ تﺎﻣازﺗﻟا ﻖﺑطﻧﺗ ﻻLorgar:
ﺔﻣزﺣﻷا ،دﯾﻟا دﻧﺎﺳﻣ ،تﻼﺟﻌﻟا ءﻼط ،دﯾﺟﻧﺗﻟا) ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻠﺑﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣﻟا داوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ؛(
،ﺔﻔﯾﻔﺧ تﺎﻣدﺻ ،شودﺧ) ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا مدﺎﻘﺗﻟا وأ ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﻲﻠﺑﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا بوﯾﻌﻟا ﻰﻠﻋ
؛(روﺳﻛ ،تﺎﻗزﻣﺗ
؛ﺔﻠﻣﺎﻛﻟاو ﺔﻌﯾرﺳﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻟدأ ﻲﻓ ةدراوﻟا تﺎﯾﺻوﺗﻟا كﺎﮭﺗﻧا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا ﻰﻠﻋ
ﯾﻣﻌﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ لﻣﺎﻌﺗﻟا وأ لﻘﻧﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا رارﺿﻷا ﻰﻠﻋ
ل
.ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا
!هﺎﺑﺗﻧابﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟا لوﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ
lorgar.eu/warranty-terms.
ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﻣوﻠﻌﻣ
فﺻوو ﺔﺛدﺣﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ .نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ
بﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ نﺎﻣﺿﻟا طورﺷو تادﺎﮭﺷﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ لﺻﻔﻣ
lorgar.eu/drivers-and-manuals.
:ﻊﻧﺻﻣﻟاASBISc Enterprises PLC ،Iapetou ،1 ،Agios Athanasios
،
4101 ،Limassol ،Cyprus .نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﻊﻧﺻ .(صرﺑﻗ)
مﯾﻠﺳﺗﻟا مﻘط
لﻛﺷﻟا رظﻧا)
A
(ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
① – ؛ةدﻋﺎﻗ② – ) لﺟرأ5 ؛(ﻊطﻗ③ – ) تﻼﺟﻋ5 ؛(ﻊطﻗ④ –
؛ﻊﻓار مﺗﺳﺑ
⑤ – ر مﺗﺳﺑ ءﺎطﻏ ؛ﻊﻓا⑥ – ؛دﻌﻘﻣ⑦ – ؛رﮭظ دﻧﺳﻣ⑧ –
؛رﮭظﻟا لﻔﺳأ مﻋد ﺔﯾﻟآ
⑨ – ؛سأر دﻧﺳﻣ⑩ – ؛ةدادﺳ⑪ – ؛ﻲﺳادﺳ حﺎﺗﻔﻣ⑫ – رﯾﻣﺎﺳﻣM8×25
)5 ؛(ﻊطﻗ⑬ – ﻲﻏارﺑM6×25 ؛(نﺎﺗﻌطﻗ)⑭ – ﻲﻏارﺑM6×16 )5
؛(ﻊطﻗ
⑮ – ؛(نﺎﺗﻌطﻗ) ﺔﯾﻗاو تازﺎﻔﻗ⑯ – ؛ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد⑰ – .ططﺧﻣ
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
ﻟا نﻣ ضرﻐﻟا.زﺎﮭﺟ Lorgar Grace 855
رﻓوﯾ تﻼﺟﻋ ﻰﻠﻋ ﺢﯾرﻣ بﺎﻌﻟأ ﻲﺳرﻛ وھ
.ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا فورظﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ .ﺢﯾرﻣﻟا ءﺎﻘﻠﺗﺳﻻا وأ سوﻠﺟﻟا ﻊﺿو مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ
.مﯾﻣﺻﺗﻟا تازﯾﻣ ضرﻋ :دﻌﻘﻣﻟا .(رﺗﺳﯾﻟوﺑ) كﺑﺷ :دﯾﺟﻧﺗﻟا53 ﻖﻣﻋ ،مﺳ54–59
دﻧﺳﻣ .مﺳ
:رﮭظﻟا55×50,5 رطﻗ ،موﯾﻧﻣوﻟﻷا كﺋﺎﺑﺳ :ةدﻋﺎﻘﻟا .مﺳ71 رطﻗ) تﻼﺟﻌﻟا .مﺳ60
،(مﻣ
:نزوﻟا .نﺎﺛﯾروﯾ ﻲﻟوﺑ :دﯾﻟا ادﻧﺳﻣ26 .مﺟﻛ
:(ناوﻟأ) تﻼﯾدوﻣﻟا LRG-CHR855B ؛(دوﺳأ)LRG-CHR855RB .(رﻣﺣأ ،دوﺳأ)
.ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا تازﯾﻣﻟا ﺔﺋﻓ :ﻊﻓار مﺗﺳﺑ4 ىوﺻﻘﻟا ﺔﻟوﻣﺣﻟا ؛150
:لﯾدﻌﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ عﺎﻔﺗرا .مﺟﻛ
دﻌﻘﻣﻟا– 51–57 ﻛﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ؛ضرﻷا نﻣ مﺳ ﻲﻠ– 130–136
ددﻌﺗﻣ :ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ .مﺳ
ﻲﻓ لﯾدﻌﺗﻠﻟ نﻼﺑﺎﻗ دﯾﻟا ادﻧﺳﻣ .ﺢﺟرﺄﺗﻟا ﻊﻧﻣو لﯾدﻌﺗ ،فﺋﺎظوﻟا3
:رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﺔﯾواز .تﺎھﺎﺟﺗا
90–112 ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ) ﺔﺟرد18
نﻼﺑﺎﻗ رﮭظﻟا لﻔﺳأ مﻋد ﺔﯾﻟآو سأر دﻧﺳﻣ .(ﺢﺟرﺄﺗ ﺔﺟرد
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ .لﯾدﻌﺗﻠﻟ0+…45 ﺋﻣ ﺔﺟرد ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾو45–75
ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :نﯾزﺧﺗﻟا طورﺷ .%−20+…45 ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد45–75
.%
ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا
ﺎھددﻋو تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ دوﺟو نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةوﺑﻌﻟا نﻣ ﻲﺳرﻛﻟا ءازﺟأ ﻊﯾﻣﺟ جارﺧﺈﺑ مﻗ
لﻛﺷﻟا رظﻧا) A .(هﻼﻋأ "مﯾﻠﺳﺗﻟا مﻘط" مﺳﻗو ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
زﺎﻔﻘﻟا مدﺧﺗﺳا
مﻘط ﻲﻓ ﻲﺳادﺳﻟا حﺎﺗﻔﻣﻟا نﻣﺿﺗﯾ) ﻲﻏارﺑﻟا طﺑرﻟ ﺔﯾودﯾ ةادأ مدﺧﺗﺳا .ﺔﯾﻗاوﻟا تا
.(مﯾﻠﺳﺗﻟا
!هﺎﺑﺗﻧا
.ﻲﻏارﺑﻟا دﺷ ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ ،(ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ كﻔﻣ ،ﻲﻏارﺑﻟا كﻔﻣ) ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ تاودأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.طﺑرﻟا رﺻﺎﻧﻋ فﻠﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ
لﻛﺷﻟا رظﻧا) لﺳﻠﺳﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاءارﺟﻹا ذﻔﻧ B ﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ.(طط
1 .ةدﻋﺎﻘﻟﺎﺑ لﺟرﻷا بﻛر
2 .ةدﻋﺎﻘﻟا ﻲﻓ تﻼﺟﻌﻟا بﻛر
3
مﺗﺳﺑﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎطﻐﻟا ﻊﺿ .ﺎﮭﯾﻓ ﻊﻓارﻟا مﺗﺳﺑﻟا بﻛر ،ضرﻷا ﻰﻠﻋ تﻼﺟﻌﻟا ﻊﻣ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻊﺿ
.ﻊﻓارﻟا
4 .ﻊﻓارﻟا مﺗﺳﺑﻟا ﻰﻠﻋ دﻌﻘﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ
5 .ﻲﺳرﻛﻟا رﺎطﺈﺑ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ طﺑرا
6 طﻹﺎﺑ رﮭظﻟا لﻔﺳأ مﻋد ﺔﯾﻟآ طﺑرا.رﺎ
7 .ةدادﺳﻟﺎﺑ طﺑرﻟا نﺎﻛﻣ ﻖﻠﻏأ .رﮭظﻟا دﻧﺳﻣﺑ سأرﻟا دﻧﺳﻣ طﺑرا
!هﺎﺑﺗﻧا .ﻲﻏارﺑﻟا تﻼﺻو ﻊﯾﻣﺟ مﺎﻛﺣإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ مادﺧﺗﺳﻻا نﻣ نﯾﻋوﺑﺳأ دﻌﺑ
لﯾدﻌﺗﻟا
:دﻌﻘﻣﻟا عﺎﻔﺗرا لﻛﺷﻟا رظﻧا C
ضﮭﻧا ؛دﻌﻘﻣﻟا ضﻔﺧﻧﯾ ﻰﺗﺣ ﻲﺳرﻛﻟا ﻲﻓ ﻖﺑا .ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
.دﻌﻘﻣﻟا ﻊﻔﺗرﯾ ﻰﺗﺣ ﻲﺳرﻛﻟا نﻣ
دﻧﺳﻣ ﺔﻟﺎﻣإ:ﻲﺳرﻛﻟا ﺢﺟرﺎﺗو رﮭظﻟا لﻛﺷﻟا رظﻧا D .ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
:رﮭظﻟا مﻋد ﺔﯾﻟآ لﻛﺷﻟا رظﻧا E .ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
:دﯾﻟا ادﻧﺳﻣ لﻛﺷﻟا رظﻧا G .ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
:دﻌﻘﻣﻟا ﻖﻣﻋ لﻛﺷﻟا رظﻧا F
دﻧﺳﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ دﻌﻘﻣﻟا كﯾرﺣﺗﻟ ﻲﺳرﻛﻟا ﻲﻓ ﻖﺑا .ططﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ
ﻰﻟإ دﻌﻘﻣﻟا دوﻌﯾ ﻰﺗﺣ ﻲﺳرﻛﻟا ﻰﻠﻋ نﻣ مﻗ ؛رﮭظﻟا.رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ
نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا دﻋاوﻗ
:رظﺣﯾ ،ﻲﺳرﻛﻟﺎﺑ ررﺿﻟا قﺎﺣﻟإو نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺑﺎﺻإ بﻧﺟﺗﻟ
؛ﺎﮭﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا رﯾﻏ ضارﻏﻸﻟ ﻲﺳرﻛﻟا مادﺧﺗﺳا
؛دﯾﻟا يدﻧﺳﻣ وأ دﻌﻘﻣﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ سوﻠﺟﻟا
؛ﻲﺳرﻛﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا
؛رﺧآ صﺧﺷ ﻊﻣ ﻲﺳرﻛﻟا ﻰﻠﻋ سوﻠﺟﻟا
طﻘﻓ رﮭظﻟا دﻧﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻛ مﺳﺟﻟا نزوﺑ دﺎﻧﺗﺳﻻا
4
BUL
ОКОМПЛЕКТОВАНОСТ
(вж. фигура A на схемата)
① – кръстачка; ② – крачета (5 бр.); ③ –
колелца (5 бр.);
④ – газов амортисьор; ⑤ –
капчка за газовия амортисьор;
⑥ – седалка; ⑦ – облегалка; ⑧ –
лумбален опорен
механизъм; ⑨ – облегалка за глава; ⑩ – тапа
;
⑪ – шестограмен ключ; ⑫ – винтове M8×25 (5
бр.);
⑬ – винтове M6×25 (2 бр.); ⑭ – винтове M6×16 (5
бр.);
⑮ – защитни ръкавици (2 бр.); ⑯ –
кратко ръководство на
потребителя; ⑰ – схема.
ОПИСАНИЕ
Предназначение.
Lorgar Grace 855 е ергономичен геймърски
с
тол с колелца, който осигурява на потребителя комфортна
седяща и полуседяща позиция. За домашна употреба.
Особености на конструкцията.
Тапицерия: мрежа
(полиестер). Седалка: ширина 53 cm, дълбочина 54–
59 cm.
Облегалка: 55×50,5 cm. Кръстачка: алуминиева спл
ав,
Ø 71 cm. Колелца (Ø 60 mm),
подлакътници: полиуретан.
Тегло: 26 kg.
Модели (цветове): LRG-CHR855B (черен); LRG-
CHR855RB
(черен, червен).
Функционални спецификации.
Газов амортисьор: клас 4;
максимално натоварване 150 kg. Регулируема височина:
седалка – 51–57 cm от пода; обща височина – 130–
136 cm.
Механизъм: мултиблок, регулиране и заключване на
люлеене. Подлакътници, регулируеми в 3 посоки. Ъгъл на
наклона на облегалката: 90–
112° (плюс люлеене 18°).
Регулируема облегалка за глава и механизъм за лумбал
на
опора. Работни условия: температура 0…+45 °C,
относителна влажност 45–
75 %. Условия на съхранение:
температура −20…+45 °C, относителна влажност 45–75 %.
СГЛОБЯВАНЕ
Внимателно разопаковайте всички части на стола.
Проверете наличността и количеството на в
сички аксесоари
(вж. фигура A в схемата и раздел „Окомплектованост“ по-
горе).
Използвайте защитни ръкавици. Използвайте ръчния
инструмент, за да затегнете винтовете (шестограмен ключ
е
включен в комплекта).
ВНИМАНИЕ!
Не използвайте механични инструменти
(акумулаторен винтоверт, електрическа отвертка), не
затягайте прекалено винтовете. Това може да доведе до
повреда на закрепването.
Извършете следните последователни действия (вж.
фигура В на схемата).
1 Закрепете крачетата към кръстачката.
2 Поставете колелцата в кръстачката.
3
Поставете кръстачката с колелцата на пода и поставете
газовия амортисьор. Сложете капачката на газовия
амортисьор.
4 Монтирайте седалката върху газовия амортисьор.
5 Прикрепете облегалката към рамката на стола.
6 Прикрепете механизма за лумбална опора към рамката.
7
Прикрепете облегалката за глава към облегалката.
Затворете мястото на закрепване с тапа.
ВНИМАНИЕ!
След двуседмична употреба проверете дали
всички винтови съединения са здраво закрепени.
РЕГУЛИРАНЕ
Височина на седалката: вж. фигура C
на схемата. Останете
на стола, за да може седалката да се пусне; станете от стола,
за да може седалката да се вдигне.
Наклон на облегалката и люлеене на стола:
вж.
фигура D на схемата.
Механизъм за лумбална опора: вж. фигура E на схемата.
Подлакътници: вж. фигура G на схемата.
Дълбочина на седалката: вж. фигура F
на схемата.
Останете на стола, за да отдалечите седалката от
облегалката; станете от стола, така че седалката да се върне
към облегалката.
ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА
За да избегнете наранявания и повреда на стола,
забранява се:
да използвате стола за цели, различни от
предназначението му;
да сядате на ръба на седалката, на подлакътниците;
да се качвате върху стола;
да сядате на стола с друг човек;
да опирате цялото си тяло само на облегалката на стола;
да се накланяте на стола така, че кръстачката да се опира
само на две колелца;
да поставяте ръцете и пръстите си на мястото, където
облегалката се прикрепя към седалката;
да се движите рязко на стола, докато го регулирате;
да превишавате допустимото натоварване на стола;
да натискате на наклонената облегалка, бутате или
развъртате стола, когато има човек върху него.
Не излагайте стола на високи температури, не го оставяйте в
близост до отоплителни уреди или на с
лънце твърде дълго
време. В случай на повреда се обърнете към сервизен
център.
ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА
На всеки 6 месеца проверявайте дали винтовите съединения
са здрави. За редовно почистване използвайте мека кърпа
(суха или леко навлажнена с вода). Не използва
йте
абразивни материали или агресивни почистващи препарати.
Ако тапицерията е силно замърсена, използвайте препарат,
специално разработен за тапицерия, като спазвате
инструкциите на опаковката.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
Ако комплекта на доставката не с
ъответства на списъка на
схемата, свържете се с мястото на закупуване. Ако се появят
скърцания, проверете дали винтовите съединения са
сигурни.
В случай на неизправност се обърнете към мястото на
закупуване или към сервизен център. Не се опитвайте да
ремонтирате продукта сами.
ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ
Гаранционният срок започва от момента на продажбата на
продукта в търговския обект на крайния купувач. За да
получите гаранционно обслужване, отидете на мястото на
покупката и представете продукта и документ пот
върждаващ
плащането. Гаранционният срок и срокът на експлоатация –
2 години, освен ако не е предвидено друго от местното
законодателство.
Столовете на Lorgar не се покриват от гаранцията на
производителя:
върху материали, които са податливи на износване
(тапицерия, калъфи за колела, подлакътници, колани);
за дефекти, причинени от естествено износване или
стареене (драскотини, вдлъбнатини, разкъсвания,
счупвания);
за щети, причинени от неспазване на препоръките,
изложени в краткото и пълното ръководство на
потребителя;
за повреди, причинени от неправилно транспортиране или
боравене от страна на крайния клиент.
ВНИМАНИЕ!
Пълната информация за гаранцията е налична
на уеб сайта lorgar.eu/warranty-terms.
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Предоставената информация може да
бъде променена без
предизвестие на потребителите. Актуалната информация и
подробните описания на продуктите, сертификати,
гаранционни условия са налични в пълното ръководство на
потребителя на уеб сайта lorgar.eu/drivers-and-manuals.
Призводител: ASBISc En
terprises PLC, Iapetou, 1, Agios
Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипър). Произведено в
Китай.
5
CES
OBSAH BALENÍ
(viz obrázek
A
na schématu)
①
– příčný nosník; ② – nožičky (5 ks); ③ –
kolečka (5 ks);
④ – zvedák; ⑤ – náplast na zvedák; ⑥ – sedadlo;
⑦ – opěradlo; ⑧ – bederní opěrný mechanismus; ⑨ –
opěrka
hlavy; ⑩ – záslepka; ⑪ – šestihranný klíč; ⑫ –
šrouby M8×25
(5 ks); ⑬ – šrouby M6×25 (2 ks); ⑭ –
šrouby M6×16 (5 ks);
⑮ – зochranné rukavice (2 ks); ⑯ –
stručná uživatelská
příručka; ⑰ – schéma.
POPIS
Účel.
Lorgar Grace 855 je ergonomická herní židle na kolečkách,
která uživateli poskytuje pohodlné sezení a polosedění. Pro
použití v domácnosti.
Konstrukční prvky.
Čalounění: síťovina (polyester). Sedadlo:
šířka 53 cm, hloubka 54–59 cm. Opěradlo: 55×
50,5 cm. Příčný
nosník: hliníková slitina, Ø 71 cm. Kole
čka (Ø 60 mm), područky:
polyuretan. Hmotnost: 26 kg.
Modely (barvy): LRG-CHR855B (černá); LRG-
CHR855RB
(černá, červená).
Funkční vlastnosti.
Zvedák: třída 4; maximální zatížení 150 kg.
Nastavitelná výška: sedádlo 51–
57 cm od podlahy; celková výška
130–
136 cm. Mechanismus: víceblokový, nastavení a blokování
houpání. Područky nastavitelné ve 3 směrech. Úhel opěradla:
90–
112° (plus houpání 18°). Nastavitelná opěrka hlavy a bederní
opěrka. Provozní podmín
ky: teplota 0…+45 °C, relativní vlhkost
45–75 %. Skladovací podmínky: teplota
−20…+45 °C, relativní
vlhkost 45–75 %.
SESTAVENÍ
Pečlivě vybalte všechny části židle. Zkontrolujte dostupnost a
množství veškerého příslušenství (viz obrázek A
ve schématu a
čast "Obsah balení" výše).
Používejte ochranné rukavice. K utažení šroubů použijte ruční
nářadí (šestihranný klíč je součástí dodávky).
POZOR!
Nepoužívejte mechanické nástroje (šroubovák,
elektrický šroubovák), šrouby příliš neutahujte. To může poškodit
držáky.
Postupujte v následujícím pořadí (viz obrázek B na schématu).
1 Připevněte nožičky ke příčnému nosníku.
2 Vložte kola do příčného nosníku.
3
Umístěte příčný nosník s koly na podlahu, vložte zvedák.
Nasaďte náplast na zvedák.
4 Umístěte sedadlo na zvedák.
5 Připevněte opěradlo k rámu sedadla.
6 Připevněte bederní opěrku k rámu.
7
Připevněte opěrku hlavy k opěradlu. Zakryjte přípojné místo
záslepkou.
POZOR!
Po dvou týdnech používání zkontrolujte, zda jsou
všechny šroubové spoje bezpečné.
REGULACE
Výška sedadla: viz obrázek C
na schématu. Zůstaňte sedět na
židli tak, aby bylo sedadlo snížené; vstaňte ze židle tak, aby bylo
sedadlo zvednuté.
Náklon opěradla a houpání židle: viz obrázek D na schématu.
Mechanismus bederní opěrky: viz obrázek E na schématu.
Područky: viz obrázek G na schématu.
Hloubka sedadla: viz obrázek F
na schématu. Zůstaňte sedět
na židli a posuňte sedadlo od opěradla; vstaňte ze židle tak, aby
se sedadlo vrátilo k opěradlu.
PRAVIDLA PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
Aby nedošlo ke zranění osoby a poškození židle, je zakázáno:
používat židli mimo účel;
sedět na okraji sedadla, na područkách;
stát na židli;
sedět na židli s jinou osobou;
opřít se celým tělem pouze o opěradlo židle;
položit se v židli tak, aby příčný opěrák spo
číval pouze na dvou
kolečkách;
umístit ruce a prsty v místě, kde se opěradlo připevňuje k
sedadlu;
prudce se pohybovat v židli při nastavování sedadla;
překročit přípustné zatížení sedadla;
tlačit na sklopené opěradlo, tlačit nebo odvíjit židle, když na ní
sedí člověk.
Nevystavujte židli vysokým teplotám, nenechávejte ji dlouho v
blízkosti topných zařízení nebo na slunci. V případě poruchy se
obraťte na servisní středisko.
PÉČE A ÚDRŽBA
Každých 6 měsíců zkontrolujte, zda jsou šroubové spoje
bezpečné. Pro pr
avidelné čištění používejte měkký hadřík (suchý
nebo mírně navlhčený vodou). Nepoužívejte abrazivní materiály
a agresivní čisticí prostředky. Pokud je čalounění silně
znečištěné, použijte prostředek speciálně určený pro čalounění a
postupujte podle pokynů na obalu.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Pokud obsah balení neodpovídá seznamu na schemátu, obraťte
se na nákupní místo. Pokud dojde ke skřípání, zkontrolujte
spolehlivost šroubových spojů.
V případě poruchy se obraťte na místo nákupu nebo na servisní
středisko. Nepokoušejte se výrobek opravovat sami.
ZÁRUČNÍ SERVIS
Záruční doba začíná okamžikem prodeje zboží v maloobchodní
síti konečnému zákazníkovi. Chcete-
li získat záruční servis, měli
byste se obrátit na místo nákupu zboži a poskytnout výrobek a
doklad potvrzují
cí platbu. Záruční doba a životnost jsou 2 roky,
pokud místní zákony nestanoví jinak.
Záruka výrobce pro židle Lorgar se nevztahují:
na materiály náchylné na opotřebení (čalounění, nátěry kol,
područek, pásů);
na vady způsobené přirozeným opotřebením nebo
přirozeným
stárnutím (škrábance, promáčkliny, trhliny, praskliny);
za škody způsobené nedodržením doporučení uvedených ve
stručných a úplných uživatelských příručkách;
za škody způsobené nesprávnou přepravou nebo manipulací
ze strany koncového zákazníka.
POZOR! Úplné informace o záruce jsou k dispozici na adrese
lorgar.eu/warranty-terms.
DALŠÍ INFORMACE
Informace zde obsažené se mohou změnit bez předchozího
upozornění uživatelů. Aktuální informace a podrobné popisy
výrobků, certifikáty a záruční podmínky j
sou k dispozici v úplné
uživatelské příručce k použití na webových stránkách
lorgar.eu/drivers-and-manuals.
Výrobce: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios,
4101, Limassol, Cyprus (Kypr). Vyrobeno v Číně.