Znaleziono w kategoriach:
30.07.2024 | Version 1.3.0
ENG 3
ARA 4
AZE 5
BOS 6
BUL 7
CES 8
DEU 9
ELL 10
EST 11
FRA 12
HRV 13
HUN 14
HYE 15
KAT 16
KAZ 17
LAV 18
LIT 19
NLD 20
POL 21
POR 22
RON 23
RUS 24
SLK 25
SLV 26
SPA 27
SRP 28
UKR 29
UZB 30
2
A
B
1) 2) 3)
④
③
①
⑤
②
⑥
3
EXTERIOR (see fig. A on page 2) ENG
① – LED indicators; ② – microphones; ③ – clip; ④ – lens; ⑤ – privacy shutter;
⑥ – USB Type C connector. DESCRIPTION
Purpose: web camera for video calls, video broadcasting, video and sound recording on
devices * with Windows XP/7/8/10, Android 5.0 and above, macOS 10.6 and above,
Linux 2.6.24 and above, Chrome OS 29.01547 and above, Ubuntu 10.04 and above.
Design features: 105×63×47 mm, ABS plastic, privacy shutter.
Models: LRG-SC701WT (white, black), LRG-SC701BL (blue, black), LRG-SC701PK (pink,
black).
Functional features. Connection: USB Type A / Type C cable (to USB 2.0). Power: 5 V /
0.28 A DC input, up to 1.5 W. Camera: 4 MP, 1/3" sensor, 75° / 46° / 83° angle of view, 4x
digital zoom, video up to 1440p, up to 60 fps. Microphone: dual, omni-directional,
30–8000 Hz. Operating conditions: temp. −10…+45 °C, RH up to 85 % (non-condensing).
Storage conditions: temp. −25…+60 °C, RH up to 85 % (non-condensing).
Scope of supply: web camera, USB cable (2 m), keychain removal diagram, quick start guide.
SAFE USE GUIDELINES
Do not allow the lens to be damaged. Do not expose to high temperatures (from heaters,
direct sunlight), high humidity, avoid dust, liquids. Clean only after disconnecting from the
power supply, with a dry cloth only, without the use of detergents or cleaning agents or
solvents. Do not disassemble or attempt to repair it yourself. In the event of a malfunction,
contact the service center.
GETTING STARTED
Installation. See figure B on page 2 (stand is not included).
Connection. Connect the USB cable to the Type C connector on the web camera and to the
Type A connector on your device *. Turn on the device *. On first connection, wait until the
standard drivers are installed. After that the web camera can be used as an image and sound
source in applications on your device *.
Additional settings. For access to additional webcam settings, install the proprietary Lorgar
Platform app available for download at lorgar.com/software.
TROUBLESHOOTING
The web camera does not work in the application you are using. Make sure that the web
camera is selected as the image and sound source in the application and operating system
settings. Check that the USB cable works properly. Check if the connector to which the webcam
is connected works properly. Make sure that you are using the latest version of the application.
Poor image quality during a video broadcast or video call. Check the internet connection
speed. Reduce the web camera resolution in the settings of the application you are using.
If the camera does not work properly, contact customer service (e-mail
support@lorgar.com; online chat: lorgar.com; feedback form: lorgar.com/for-users).
WARRANTY SERVICE
The warranty period starts from the moment of retail sale of the product to the end buyer. To
obtain warranty service, contact the point of purchase and provide the product with the proof
of payment. The warranty period and service life are 2 years, unless otherwise stipulated by
local law. For more information about the warranty, visit lorgar.com/warranty-terms.
* Device – computer, laptop, interactive panel, smart TV, etc.
4
لﻛﺷﻟا رظﻧا) رﮭظﻣﻟاA ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ2 ( AAR ① – تارﺷؤﻣ LED ؛② – تﺎﻧوﻓورﻛﯾﻣ؛ ③ – كﺑﺷﻣ؛ ④ – ﺔﺳدﻋ؛ ⑤ – ﺔﯾﻗاو ةرﺎﺗﺳ ؛ ⑥ – ذﻔﻧﻣ USB Type C.
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
:ضرﻐﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻰﻠﻋ توﺻﻟاو وﯾدﯾﻔﻟا لﯾﺟﺳﺗو وﯾدﯾﻔﻟا ثﺑو وﯾدﯾﻔﻟا تﺎﻣﻟﺎﻛﻣﻟ بﯾوﻟا ارﯾﻣﺎﻛ * ﻊﻣWindows XP/ 7/8/10 ﺎﻣو
،قوﻓ Android 5.0 قوﻓ ﺎﻣو، macOS 10.6 ،قوﻓ ﺎﻣوLinux 2.6.24 ،قوﻓ ﺎﻣوChrome OS 29.01547 ﺎﻣو
،قوﻓUbuntu 10.04 .قوﻓ ﺎﻣو
:مﯾﻣﺻﺗﻟا تازﯾﻣ 105×63×47 كﯾﺗﺳﻼﺑ ، مﻣABS .ﺔﯾﻗاو ةرﺎﺗﺳ ،
:تﻼﯾدوﻣﻟا LRG-SC701WT ،(دوﺳأ ،ضﯾﺑأ)LRG-SC701BL ،(دوﺳأ ،قرزأ)LRG-SC701PK .(دوﺳأ ،يدرو)
.ﺔﯾﻔﯾظوﻟا تازﯾﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا لﺑﺎﻛ :USB Type A / Type C ﻰﻟإ)USB 2.0 :ﺔﻗﺎطﻟا .(5 / تﻟوﻓ0,28 ،رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ رﯾﺑﻣأ
ﻰﺗﺣ1.5 .طاوارﯾﻣﺎﻛﻟا :4 رﻌﺷﺗﺳﻣ ،لﺳﻛﺑﺎﺟﯾﻣ1/3 ﺔﺻوﺑ، 75° / 46° / 83° ﺔﯾواز ﻟا ﻲﻣﻗر بﯾرﻘﺗ ،ﺔﯾؤر4x ، لﺻﯾ وﯾدﯾﻓ
ﻰﻟإ1440 ﻰﺗﺣ ،لﺳﻛﺑ60 .ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﻲﻓ اًرﺎطإ ﻟا ،تﺎھﺎﺟﺗﻻا ددﻌﺗﻣ ،جودزﻣ :نوﻓورﻛﯾﻣ8000 –30 .زﺗرھطورﺷ :لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﺟرد
ةرارﺣﻟا −10…+45 ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟردﻟا ﺔﺑوطرﻟا ﻰﻟإ لﺻﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧ85 % .(فﺛﺎﻛﺗ نود) ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :نﯾزﺧﺗﻟا طورﺷ
60+…25− ﻰﻟإ لﺻﺗ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد85 % .(فﺛﺎﻛﺗ نود)
:ةوﺑﻌﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻛ ،بﯾوﻟا ارﯾﻣﺎﻛﺎلﺑ USB )2 ،(رﺗﻣ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﻟﺎﻣﺣ ﺔﻟازإ ططﺧﻣ، .ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد
نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا دﻋاوﻗ
قﺎﺣﻟإ بﻧﺟﺗ بﻧﺟﺗو ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ، (ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأو تﺎﻧﺎﺧﺳﻟا نﻣ) ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ تﺎﺟردﻟ ﺎﮭﺿرﻌﺗ ﻻ .ﺔﺳدﻌﻟﺎﺑ ررﺿﻟا
فظﻧﺗ ﻻ .لﺋاوﺳﻟاو رﺎﺑﻐﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻠﺻﻓ دﻌﺑ ﻻإﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﮫ كﻛﻔﺗ ﻻ .تﺎﻔظﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا نود ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ طﻘﻓ ،ﻻو
.ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺻﺗا ،لطﻋ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .كﺳﻔﻧﺑ ﮫﺣﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ
دﺑ مادﺧﺗﺳﻻا ء
ﻟا .تﯾﺑﺛﺗ لﻛﺷﻟا رظﻧاB ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻲﻓ2 مﺋاوﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛ لﻣﺎﺣﻟا) ﻖﻓرﻣ رﯾﻏ.(
لﯾﺻوﺗﻟا .ﻛ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗﺎ لﺑUSB ﺑ ذﻔﻧﻣType C ذﻔﻧﻣو بﯾوﻟا ارﯾﻣﺎﻛﺑ صﺎﺧﻟاType A زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ *زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻗ . * دﻧﻋ .
لﯾﺻوﺗﻟا توﺻﻟاو روﺻﻠﻟ ردﺻﻣﻛ بﯾوﻟا ارﯾﻣﺎﻛ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ،كﻟذ دﻌﺑ .ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺞﻣارﺑ تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا ، ةرﻣ لوﻷ
زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ * .
ﻹا تادادﻋﻹاﺔﯾﻓﺎﺿ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .ﻹا تادادﻋﻹا ﻖﯾﺑطﺗ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ ،بﯾوﻟا ارﯾﻣﺎﻛﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿLorgar Platform لﺑﻗ نﻣ روطﻣﻟا
بﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﻣﻟاو ،ﺎﻧﺗﻛرﺷlorgar.com/software .
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
ﻻ لﻣﻌﺗ ارﯾﻣﺎﻛ بﯾوﻟا ﻲﻓ ﻖﯾﺑطﺗﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا. مﺎظﻧو ﻖﯾﺑطﺗﻟا تادادﻋإ ﻲﻓ توﺻﻟاو روﺻﻠﻟ ردﺻﻣﻛ بﯾوﻟا ارﯾﻣﺎﻛ دﯾدﺣﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا لﺑﺎﻛ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗUSB نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .لﻣﻌﯾذﻔﻧﻣﻟا نﻣ رادﺻإ ثدﺣأ مدﺧﺗﺳﺗ كﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗ .بﯾوﻟا ارﯾﻣﺎﻛ ﮫﺑ لﺻﺗﺗ يذﻟا
.ﻖﯾﺑطﺗﻟا
ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ وأ وﯾدﯾﻔﻟا ثﺑ ءﺎﻧﺛأ ﺔﺋﯾدر ةروﺻﻟا ةدوﺟ .وﯾدﯾﻔﻟا ﻲﻓ ارﯾﻣﺎﻛﻟا ﺔﻗد لﯾﻠﻘﺗﺑ مﻗ .تﻧرﺗﻧﻹﺎﺑ كﻟﺎﺻﺗا ﺔﻋرﺳ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ تادادﻋإ
.ﮫﻣدﺧﺗﺳﺗ يذﻟا ﻖﯾﺑطﺗﻟا
مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ارﯾﻣﺎﻛ لﻣﻌﯾ مﻟ اذإ )ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا ناوﻧﻋ support@lorgar.com ، ﺔﺷدردﻟا
تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ :lorgar.com ،تﺎﻘﯾﻠﻌﺗﻟا جذوﻣﻧ :lorgar.com/for-users .(
نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﯾﺑ ﺔظﺣﻟ نﻣ نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ أدﺑﺗ لﺎﺻﺗﻻا بﺟﯾ ،نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻣدﺧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا يرﺗﺷﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺋزﺟﺗﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا ﺔﻛﺑﺷ ﻲﻓ
ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا رﻣﻌﻟاو نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ .ءارﺷﻟا تﺑﺛﺗ ﺔﻘﯾﺛوو ﮫﺳﻔﻧ ﺞﺗﻧﻣﻟا مﯾدﻘﺗو ﺞﺗﻧﻣﻟا ءارﺷ ﺔطﻘﻧﺑ– 2 ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺣﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا صﻧﯾ مﻟ ﺎﻣ ﺔﻧﺳ
ﻊﻗوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا نﺎﻣﺿﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﻓوﺗﺗ .كﻟذ فﻼﺧlorgar.com/warranty-terms .
* زﺎﮭﺟﻟا– ﺦﻟإ ،ﻲﻛذ نوﯾزﻔﻠﺗ ،ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﺣوﻟ ،لوﻣﺣﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ ،رﺗوﯾﺑﻣﻛ .
5
XARİCİ GÖRÜNÜŞÜ (bax. 2-ci səh. şək. A) AZE
① – LED indikatoru; ② – mikrofonlar; ③ – sıxac; ④ – obyektiv; ⑤ – qoruyucu pərdə;
⑥ – USB Type C girişi. TƏSVİRİ
Təyinatı: Windows XP/7/8/10, Android 5.0 və daha sonrakı versiyalar, macOS 10.6 və daha
sonrakı versiyalar, Linux 2.6.24 və daha sonrakı versiyalar, Chrome OS 29.01547 və daha
sonrakı versiyalar, Ubuntu 10.04 və daha sonrakı versiyalar bazasında olan cihazlarda
videozənglər, videoyayımlar, video və səs qeydləri üçün veb-kamera.
Modelləri: LRG-SC701WT (ağ, qara), LRG-SC701BL (göy, qara), LRG-SC701PK (çəhrayı,
qara).
Konstruktiv xüsusiyyətləri: 105×63×47 mm, АБС plastik, qoruyucu pərdə.
Funksional xüsusiyyətləri. Qoşulması: Type A / Type C USB kabeli ( USB 2.0-yə).
Qidalanması: giriş 5 V / 0,28 А DC, 1,5 Vt-dək. Kamerası: 4 Mpk, sensor 1/3", baxış bucağı
75° / 46° / 83°, rəqəmsal yaxınlaşdırma 4x, 1440p-dək video, 60 kadr/san-dək. Mikrofonu:
ikili, çoxistiqamətli, 30–8000 Hs. İstismar şərtləri: temp. −10…+45 °C; nisbi rütubəti
85 %-dək (kondensasiyasız). Saxlanma şərtləri: temp. −25…+60 °C; nisbi rütubəti 85 %-dək
(kondensasiyasız).
Komplektləşdirilməsi: veb-kamera, USB kabeli (2 m), açarlığın çıxarılması sxemi,
istifadəsinə dair qısa təlimat.
TƏHLÜKƏSİZ İSTİFADƏ QAYDALARI
Obyektivin linzasının zədələnməsinə yol verməyin. Yüksək temperaturların (qızdırıcı
cihazların, birbaşa günəş şüalarının), yüksək rütubətliliyin təsirinə məruz qoymayın, toz və
mayenin düşməsindən qaçının. Yalnız qidalanma mənbəyindən ayırdıqdan sonra və yuyucu
və ya təmizləyici maddə və məhlullardan istifadə etmədən yalnız quru parça ilə təmizləyin.
Sökməyin və onu sərbəst olaraq təmir etməyə çalışmayın. Nasazlıq yarandığı təqdirdə
xidmət mərkəzinə müraciət edin.
İSTİFADƏYƏ BAŞLAMA
Quraşdırılması. Bax. 2-ci səh. şək. B (ştativ dəstə daxil deyildir).
Qoşulması. USB kabeli veb-kameranın Type C girişinə və cihazın Type A girişinə birləşdirin *.
Cihazı işə salın *. İlkin qoşulma zamanı standart drayverlərin quraşdırılmasını gözləyin.
Sonra isə cihazdakı tətbiqlərdə veb-kameradan görüntü və səs mənbəyi kimi istifadə etmək
mümkündür *.
Əlavə ayarlar. Veb-kameranın əlavə ayarlarına dair məlumat üçün lorgar.com/software
veb-səhifəsində yerləşdirilmiş Lorgar Platform firma tətbiqini quraşdırın.
NASAZLIQLARIN ARADAN QALDIRILMASI
Veb-kamera istifadə olunan tətbiqdə işləmir. Tətbiqin və əməliyyat sisteminin ayarlarında
veb-kameranın görüntü və səs mənbəyi qismində seçildiyindən əmin olun. USB kabelinin
sazlığını yoxlayın. Veb-kameranın qoşulduğu girişin sazlığını yoxlayın. Tətbiqin son versiyasının
istifadə olunduğundan əmin olun. Videoyayım və videozəng zamanı pis keyfiyyətli
görüntü. İnternet bağlantısının sürətini yoxlayın. İstifadə olunan tətbiqin ayarlarından kameranın
formatını azaldın. Kamera düzgün işləmirsə, dəstək xidmətinə müraciət edin (elektron poçt:
support@lorgar.com; onlayn çat: lorgar.com; əks əlaqə forması: lorgar.com/for-users).
ZƏMANƏT XİDMƏTİ
Zəmanət müddəti məmulatın pərakəndə şəbəkədə son alıcıya satıldığı andan hesablanır.
Zəmanət xidmətini əldə etmək üçün məhsulu əldə etdiyiniz məntəqəyə müraciət edərək
məhsulun özünü və ödənişi təsdiq edən sənədi təqdim etməlisiniz. Yerli qanunvericilikdə
başqa hal nəzərdə tutulmayıbsa, zəmanət müddəti və xidmət müddəti – 2 il. Zəmanətə dair
əlavə məlumat lorgar.com/warranty-terms veb-səhifəsində əks olunmuşdur.
* Cihaz – kompüter, noutbuk, interaktiv panel, smart-TV və s.