Znaleziono w kategoriach:
Klawiatury (4)
Wróć
14.03.2023 | Version 1.1.0
ENG 4
ARA 5
BEL 6
BOS 7
BUL 8
CES 9
DEU 10
EST 11
FRA 12
HUN 13
KAZ 14
LAV 15
LIT 16
NLD 17
POR 18
RON 19
RUS 20
SLK 21
SPA 22
SRP 23
UKR 24
2
А
B
②
①
③
④
⑤
⑥
⑤
3
C
4
ENG APPEARANCE (see Fig. A on p. 2)
① – magnetic cover; ② – keys; ③ – LED indicators (Num Lock, Caps Lock, Scroll Lock); ④ – anti-
slip rubber feet; ⑤ – tilt adjustment feet; ⑥ – USB (C) connector.
DESCRIPTION
Intended use. Lorgar Gaming Keyboard is designed for comfortable extended gaming and typing. The
keyboard works when connected to a desktop computer or a laptop.
Models. LRG-GK514B-XX (Black), LRG-GK514W-XX (White) *.
Design features. 136×450×39 mm, 1,170 g. Casing material: ABS plastic, metal. Keycap material: ABS
plastic. Removable magnetic cover. Anti-slip rubber feet and tilt adjustment feet. Wired connection.
Integrated RGB backlight (1,680,000 colour variations).
Functional features. Power supply (input): 5.0 V / 350 mA (DC), up to 1.75 W (max.). Connection:
coiled USB cable (A/C, 3.4 m) or USB cable (A/C, 1.8 m). Compatibility: Windows XP/Vista/7/8/8.1/10.
Key life cycle: 50 mil keystrokes. Switch type: mechanical, linear. Actuation force: 40 gs. Stroke length:
4 mm. Trigger point: 2 mm. Reverse time: ≤ 5 ms. NKRO Technology Support. Number of backlight
modes: 18. Operating conditions: temp. +10…+40 °C, RH ≤ 85 % (without condensation). Storage
conditions: temp. −15…+60 °C, RH ≤ 85 % (without condensation).
Scope of supply (see Fig. A, C): Lorgar Gaming Keyboard, coiled USB cable (A/C), USB cable (A/C),
keycap puller, key ring, hand warmer (2 pcs.), coaster, Quick Start Guide.
SAFE USE GUIDELINES
Do not press the keys with excessive force. Do not expose the keyboard to high temperatures (from
heating devices, direct sunlight), high humidity, avoid dust, liquids. Clean the device only after
disconnecting it from the power supply and only with a dry or slightly damp cloth without any detergents
or cleaning agents. Do not drop the keyboard, disassemble or repair it yourself.
OPERATION
Connection. See Fig. B on p. 2.
Configuration. You can configure keyboard settings, program keys and create macros to view statistics
in the Lorgar Platform app. The app and complete User Manual are available for download at
lorgar.com/drivers-and-manuals.
Table – Key combinations for backlight control
Combination Action
Fn + F7…F12 Select backlight mode (3 modes on each key)
Fn + “−”/“+” Adjust backlight flicker speed
Fn + ScrLk Select monotone backlight colour (9 colours)
Fn + “↑”/“↓” Adjust backlight brightness
Fn + “～” Save personalized settings (5 slots)
TROUBLESHOOTING
The keyboard doesn't work. Possible cause: the cable is not connected correctly. Solution: make sure
that the cable plugs are firmly inserted into the connectors. The keyboard is not detected by the
Lorgar Platform app. Possible cause: the installed version of the app is out of date. Solution: install
the latest version of the app. The keys on the keyboard cannot be pressed. Possible cause: foreign
objects are present under the keys. Solution: remove any foreign objects from under the keys and/or
magnetic cover. For more information on faults and how to troubleshoot them, please refer to the
complete User Manual available at lorgar.com/drivers-and-manuals. If the device does not work
properly, contact support (e-mail: support@lorgar.eu; online chat: lorgar.com; feedback form:
lorgar.com/for-users).
ADDITIONAL INFORMATION
The information provided herein is subject to change without notice to users. For up-to-date information,
detailed descriptions of the device, connection and operation steps, certificate and warranty information,
please refer to the complete User Manual available at lorgar.com/drivers-and-manuals.
Manufacturer: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Made
in China. The date of manufacture is indicated on the package. All trademarks and trade names
mentioned herein are the property of their respective owners.
* LRG-GK514B / LRG-GK514W is the model name, XX is the letter code of the country-specific layout.
For a complete list of models, see lorgar.com and the complete User Manual available at
lorgar.com/drivers-and-manuals.
5
ARA لﻛﺷﻟا رظﻧا) زﺎﮭﺟﻟا رﮭظﻣA ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻠﻋ2 (
① – ؛ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ ءﺎطﻏ② – ؛ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ③ – تارﺷؤﻣLED )Num Lock ،Caps Lock ،Scroll Lock ؛(④ – ﺔﯾطﺎطﻣ مادﻗأ
؛قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ⑤ – ؛ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﯾواز طﺑﺿﻟ مادﻗأ⑥ – ذﻔﻧﻣUSB (C).
تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
.ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ ضرﻐﻟا بﺎﻌﻟﻸﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣوﻟ مﯾﻣﺻﺗ مﺗLorgar زﺎﮭﺟﺑ ﺎﮭﻠﯾﺻوﺗ دﻧﻋ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ لﻣﻌﺗ .صﻧﻟا لﺎﺧدإو رﻣﺗﺳﻣﻟا ﺢﯾرﻣﻟا بﻌﻠﻟ
.لوﻣﺣﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ وأ ﻲﺑﺗﻛﻣ رﺗوﯾﺑﻣﻛ
.تﻼﯾدوﻣﻟاLRG-GK514B-XX ،(دوﺳأ نوﻟ)LRG-GK514W-XX .* (ضﯾﺑأ نوﻟ)
.مﯾﻣﺻﺗﻟا تازﯾﻣ 136 ×450×39 ،مﻣ1170 كﯾﺗﺳﻼﺑ :مﺳﺟﻟا ةدﺎﻣ .مارﺟABS كﯾﺗﺳﻼﺑ :ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا .ندﻌﻣ ،ABS لﺑﺎﻗ ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ ءﺎطﻏ .
ﺔﯾﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ .ﻲﻛﻠﺳ لﺎﺻﺗا .ﺔﻟﺎﻣﻹا ﺔﯾواز طﺑﺿﻟ مادﻗأو قﻻزﻧﻼﻟ ةدﺎﺿﻣ ﺔﯾطﺎطﻣ مادﻗأ .ﺔﻟازﻺﻟRGB ) ﺔﺟﻣدﻣ1680000 .(فﻠﺗﺧﻣ نوﻟ
.ﺔﯾﻔﯾظوﻟا تازﯾﻣﻟا :(لﺎﺧدﻹا) ﺔﻗﺎطﻟا دوزﻣ5,0 / تﻟوﻓ350 ﻰﺗﺣ ،(رﻣﺗﺳﻣ رﺎﯾﺗ) رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ1,75 .(ﻰﺻﻗأ دﺣﻛ) طاو لﺑﺎﻛ :لﯾﺻوﺗﻟاUSB
) ضﺑﺎﻧA/C ،3,4 رﺗﻣ لﺑﺎﻛ وأ (USB )A/C ،1,8 رﺗﻣ :ﻖﻓاوﺗﻟا .(Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 :ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻠﻟ ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﻣﻌﻟا .50
:رﯾﺛﺄﺗﻟا ةوﻗ .ﺔﯾطﺧ ،ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ :ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا عوﻧ .ﺔطﻐﺿ نوﯾﻠﻣ40 :طوﺷﻟا لوط .ﻲﻠﻘﺛ مارﻏ4 :لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔطﻘﻧ .مﻣ2 ≥ :ﻲﺳﻛﻌﻟا طوﺷﻟا تﻗو .مﻣ5
ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ مﻋد .ﺔﯾﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣNKRO :ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا عﺎﺿوأ ددﻋ .18+ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ .10+…40 ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد
≥ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا85 − ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد :نﯾزﺧﺗﻟا طورﺷ .(فﺛﺎﻛﺗ نود) %15+…60 ≥ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا ﺔﺑوطرﻟا ،ﺔﯾوﺋﻣ ﺔﺟرد85 .(فﺛﺎﻛﺗ نود) %
نﯾﻠﻛﺷﻟا رظﻧا) مﯾﻠﺳﺗﻟا مﻘطC،A :( بﺎﻌﻟﻸﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣوﻟLorgar لﺑﺎﻛ ،USB ) ضﺑﺎﻧA/C لﺑﺎﻛ ،(USB (A/C) ءﺎطﻏ لﯾزﻣ ، ،ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا
ددﻋ) نﯾدﯾﻟا ﺔﺋﻓدﺗ سﯾﻛ ،ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﻠﺳﻠﺳ2 .ﻊﯾرﺳﻟا ءدﺑﻟا لﯾﻟد ،باوﻛأ ةدﻋﺎﻗ ،(
نﻣﻵا مادﺧﺗﺳﻻا دﻋاوﻗ
ﺔﺑوطرﻟاو ،(ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأو ،ﺔﺋﻓدﺗﻟا ةزﮭﺟأ نﻣ) ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ تﺎﺟردﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ضرﻌﺗ ﻻ .ﺔطرﻔﻣ ةوﻘﺑ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻ ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا
بﻧﺟﺗو مادﺧﺗﺳا نود ًﻼﯾﻠﻗ ﺔﻠﻠﺑﻣ وأ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻘﺑ طﻘﻓو ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ﮫﻠﺻﻓ دﻌﺑ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗﺑ ﺢﻣﺳُﯾ ﻻ .لﺋاوﺳﻟاو رﺎﺑﻐﻠﻟ ﺎﮭﺿرﻌﺗ
.كﺳﻔﻧﺑ ﺎﮭﺣﻼﺻإ لوﺎﺣا ﻻو ﺎﮭﻛﻛﻔﺗ ﻻو ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ طﻘﺳﺗ ﻻ .تﺎﻔظﻧﻣﻟا
مادﺧﺗﺳﻻا
.لﯾﺻوﺗﻟا لﻛﺷﻟا رظﻧاB ﺔﺣﻔﺻﻟا ﻰﻠﻋ2 .
.دادﻋﻹا ﻖﯾﺑطﺗ ﻲﻓ تﺎﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ضرﻌﻟ ورﻛﺎﻣ تادﺣو ءﺎﺷﻧإو ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﺔﺟﻣرﺑو ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ تﺎﻣﻠﻌﻣ دادﻋإ نﻛﻣﯾLorgar Platform ﻖﯾﺑطﺗﻟا .
بﯾوﻟا ﺔﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ لﯾزﻧﺗﻠﻟ نﺎﺣﺎﺗﻣ لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟدوlorgar.com/drivers-and-manuals .
لودﺟﻟا– ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا تﺎﺑﯾﻛرﺗ
ﺔﺑﯾﻛرﺗ ءارﺟإ
Fn + F7…F12 ) ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا ﻊﺿو دﯾدﺣﺗ3 (حﺎﺗﻔﻣ لﻛﻟ عﺎﺿوأ
Fn + "−"/"+ " ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا ضﯾﻣو ﺔﻋرﺳ طﺑﺿ
Fn + ScrLk ) نوﻠﻟا ﺔﯾدﺎﺣأ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا نوﻟ دﯾدﺣﺗ9 (ناوﻟأ
Fn + "↑"/ "↓ " ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا ةءﺎﺿﻹا عوطﺳ طﺑﺿ
Fn + "～ " ) ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تادادﻋﻹا ظﻔﺣ5 (تﺎﺣﺗﻓ
ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
لﻣﻌﺗ ﻻ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ .مﺎﻛﺣﺈﺑ ذﻗﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ لﺑﺎﻛﻟا سﺑﺎﻘﻣ بﯾﻛرﺑ نﻣ دﻛﺄﺗ :لﺣﻟا .ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ لﺻوﻣ لﺑﺎﻛﻟا :لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا . فﺎﺷﺗﻛا مﺗﯾ مﻟ
ﻖﯾﺑطﺗ ﺔطﺳاوﺑ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟLorgar Platform. نﻣ رادﺻإ ثدﺣأ تﯾﺑﺛﺗﺑ مﻗ :لﺣﻟا .مﯾدﻗ ﻖﯾﺑطﺗﻟا نﻣ تﺑﺛﻣﻟا رادﺻﻹا :لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا
.ﻖﯾﺑطﺗﻟا .ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا ﺔﺣوﻟ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ تﺣﺗ نﻣ ﺔﺑﯾرﻏ مﺎﺳﺟأ يأ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ :لﺣﻟا .ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا تﺣﺗ ﺔﺑﯾرﻐﻟا مﺎﺳﺟﻷا :لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا
ﺗﻣﻟا ،لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻲﻓ ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا لوﺣ ﺔﻠﺻﻔﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا نﻛﻣﯾ .ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا ءﺎطﻐﻟا وأ/و ﺢﯾﺗﺎﻔﻣﻟا رﻓو
ﻰﻠﻋlorgar.com/drivers-and-manuals :ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا دﯾرﺑﻟا) مﻋدﻟا ﺔﻣدﺧﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻛ اذإ .
support@lorgar.eu :تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ﺔﺷدردﻟا ؛lorgar.com :تﺎﻘﯾﻠﻌﺗﻟا لﻘﺣ ؛lorgar.com/for-users .(
ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
لﯾﻐﺷﺗﻟاو لﯾﺻوﺗﻟا تاوطﺧو زﺎﮭﺟﻠﻟ لﺻﻔﻣ فﺻوو ﺔﺛدﺣﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ رﺎﻌﺷإ نود رﯾﯾﻐﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ
ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﻣﻟا ،لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد ﻊﺟار ،نﺎﻣﺿﻟاو تادﺎﮭﺷﻟاوlorgar.com/drivers-and-manuals :ﻊﻧﺻﻣﻟا .ASBISC
Enterprises PLC ،Iapetou ،1، Agios Athanasios ،4101 ،Limassol ،Cyprus .(صرﺑﻗ) ﺦﯾرﺎﺗ رظﻧا .نﯾﺻﻟا ﻲﻓ ﻊﻧﺻ
رﺎﺷﻣﻟا ﺎﮭﺋﺎﻣﺳأو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﯾﻣﺟ .ةوﺑﻌﻟا ﻰﻠﻋ جﺎﺗﻧﻹا.نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا ﺎﮭﺑﺎﺣﺻﻷ كﻠﻣ ﻲھ ﺎﮭﯾﻟإ
*LRG-GK514B / LRG-GK514W – ،لﯾدوﻣﻟا مﺳاXX – ﻊﺟار ،تﻼﯾدوﻣﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .نﯾﻌﻣ دﻠﺑﻟ ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻓرﺣ زﻣر
ﻊﻗوﻣﻟاlorgar.com ﻰﻠﻋ رﻓوﺗﻣﻟا ،لﻣﺎﻛﻟا مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟدوlorgar.com/drivers-and-manuals .